C-13

C-1300
002-
2-20
2012
12-0
-008
0820
20.. SEÑO
SEÑOR
R JUEZ
JUEZ DE PRIM
PRIMER
ERA
A INST
INSTA
ANCIA
NCIA PENA
PENAL,
L,
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE LA CIUDAD DE
HUEHUETENANGO.
LISBETH CAROLINA HERRERA, Agente Fiscal del Ministerio Público del municipio
de Hue
Huehuet
huetenan
enango,
go, departa
departamen
mento
to de Hue
Huehuet
huetena
enango,
ngo, señalo
señalo como
como lugar
lugar para recibir 
recibir 
notificaciones PRIMERA CAE ! "#$A % C#$&I'(# A &RI!($A )E *(+&ICIA
)E H(EH(
(EH(E&
E&E
E$A
$A$'
$'#,
#, )E E+&E
E+&E M($
($IC
ICIP
IPI#
I#  )EP
)EPAR&AME$&
ME$&#
# )E
H(EH(E&E$A$'#, ante usted respetuosamente compare-co
co mpare-co .,

E/P#$'#

A0 El d1a diecis2
diecis2is
is de agosto del año dos mil catorce
catorce en las oficinas
oficinas del Ministe
Ministerio
rio
Público se recibi3 la denuncia de la señora 4ER#$ICA PA&RICIA #RE$"#
RAMIRE", mam5 de la agra6iada, de la cual acompaño fotocopia simple, pues
e7iste informaci3n . moti6os racionales suficiente para creer 8ue el ho. sindicado
tu6o participaci3n acti6a dentro del hecho delicti6o 8ue ho. se le imputa . 8ue
 podr1a ser locali-ado en
e n su
s u casa
ca sa de habitaci3n en
e n la octa6a a6enida 9A: doce guion
6einticinco, -ona cuatro, de Huehuetenango, propiedad del señor *#R'E (I+
ME$)E" *ERE"0

!0 Co
Conn base
base a lo e7puest
e7puestoo ante
anteri
riorm
ormen
ente
te,, en form
formaa respe
respetu
tuosa
osa . de la mane
manera
ra m;s
m;s
atenta solicito al señor al señor *ue- contralor de la in6estigaci3n se sir6a dar la
autori-aci3n DE ALLANAMIENTO EN LA CASA DE HABITACIN ANTES
MENCIONADA, !"#!$%&'& &%( )%*#" JORGE LUIS MENDEZ JEREZ, +#
)$&$'&# &%/"# &%( !"%)%/% !"#%)#, # %( #%/# &% %#/"'" %)/$$#) &%(
&%($/#.

4U NDAM EN TO D E D ER EC HO

9El Ministerio Público, por medio de los agentes 8ue designe, tendr; la facultad de practicar 
la a6eriguaci3n por los delitos 8ue este C3digo le asigna, con inter6enci3n de los *ueces de
Primera Instancia como contralores <urisdiccionales0 As1 mismo, e<ercer; la acci3n penal
conforme los t2rminos de 2ste c3digo0: 9Cuando fuere necesario inspeccionar lugares, cosas
o personas,
personas, por8ue e7isten moti6os suficientes
suficientes para sospechar 8ue se encontrar;n 6estigios
6estigios
del delito=: 9Cuando el registro ha.a de practicarse en dependencias cerradas de una
morada o de una casa o negocio, o en recinto habitado, se re8uerir; la orden escrita del *ue-
ante 8uien penda el procedimiento o del presidente si se tratare de un &ribunal Colegiado=
a resoluci3n por la cual el <ue- o tribunal ordene la entrada . registro de un domicilio o
residencia particular ser; siempre fundada, e7plicando los moti6os 8ue indican la necesidad
del registro0 os moti6os 8ue determinaron el allanamiento sin orden constar;n
detalladamente en el acta0: 9En la orden se deber; consignar> ?@ a autoridad <udicial 8ue
ordena el allanamiento . la sucinta identificaci3n del procedimiento en el cual se ordena0 @
Identificaci3n concreta del lugar o lugares 8ue habr;n de ser registrados0 B@ a autoridad
8ue habr; de practicar el registro . en cu.o fa6or se e7tiende la orden0 @ El moti6o del
allanamiento . las diligencias a practicar0 D@ a fecha . la firma0 a orden tendr; una
duraci3n m;7ima de 8uince d1as despu2s de los cuales caduca la autori-aci3n, sal6o casos
especiales 8ue ameriten su emisi3n por tiempo indeterminado, 8ue no podr; e7ceder de un
año0: 9a orden de allanamiento ser; notificada en el momento de reali-arse a 8uien habita
el lugar o al encargado, entreg;ndole una copia0 +i 8uien habita la casa se resistiere al
ingreso o nadie respondiere a los llamados, se har; uso de la fuer-a pública para ingresar0 Al
terminar el registro se cuidar; 8ue los lugares 8ueden cerrados ., de no ser ello posible
inmediatamente, se asegurar; 8ue otras personas, no ingresen en el lugar, hasta lograr su
cierre0 Este procedimiento constar; en el acta0 a medida de cierre a 8ue se refiere este
art1culo, no podr; e7ceder del pla-o de 8uince d1as, sal6o casis especiales calificados por el
*ue-0: Art1culos> , ?%, ?G, ?G? . ?G del C3digo Procesal Penal0

PETICION
a@ +e acepte . se admita para su tr;mite el presente memorial . documentos ad<untos .
se agregue a sus antecedentes0

 b@ +e tenga como lugar para recibir notificaciones el señalado0

c@ En forma respetuosa . de la manera m;s atenta solicito al señor *ue- contralor de la

in6estigaci3n se sir6a dar la autori-aci3n DE ALLANAMIENTO EN LA CASA
DE HABITACIN ANTES MENCIONADA, !"#!$%&'& &%( )%*#" JORGE
LUIS MENDEZ JEREZ, +# )$&$'&# &%/"# &%( !"%)%/% !"#%)#, # %(
#%/# &% %#/"'" %)/$$#) &%( &%($/#.
Acompaño duplicado . tres copias del presente memorial0

Huehuetenango, diecis2is de agosto del año dos mil catorce0

LIC. LUIS ESTUARDO GARC5A

AGENTE 4ISCAL
MINISTERIO P6BLICO

HUEHUETENANGO
C-13002-2012-00820. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE LA CIUDAD DE
HUEHUETENANGO7 HUEHUETENANGO DOS DE 4EBRERO DEL AÑO DOS
MIL DOCE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A@ S% /$%% ' (' $)/' !'"' "%)#(%" %( %#"$'( !"%)%/'&# !#" %( A#'&# LUIS
ESTUARDO GARC5A, A%/% 4$)'( &%( M$$)/%"$# P9($# &%( :$$!$# 
&%!'"/'%/# &% H:%+:%/%'#, "%('$#'&# # : ALLANAMIENTO, ;- - - - -
CONSIDERANDO; ue cuando fuere necesario inspeccionar lugares, cosas o
 personas, por8ue e7isten moti6os suficiente para sospechar 8ue se encontrar;n 6estigios
del delito, o se presuma 8ue en determinado lugar se ocultara el imputado o alguna
 persona e6adida, se proceder; a su registro, con autori-aci3n <udicial=
AA$AMIE$&# E$ )EPE$)ECIA CERRA)A, cuando el registro se deba
 practicar en las dependencias cerradas de una morada de una casa o negocio, o en el
recinto habitado, se re8uerir; la orden escrita del *ue- ante 8uien penda el procedimiento
o del presidente si se tratare de un tribunal colegiado0 J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J
CONSIDERANDO; ue en la Fiscal1a del Ministerio Público se recibi3 la declaraci3n
de la señora HA$$ER #+EIA$I KPE" MLRI)A, propuesta por la Fiscal1a del
Ministerio Público pues e7iste informaci3n . moti6os racionales suficiente para creer 
8ue el ho. sindicado tu6o participaci3n acti6a dentro del hecho delicti6o 8ue ho. se le
imputa . 8ue pod1a ser locali-ado en su casa de habitaci3n ubicada en Residenciales
6ista al monte, casa cuatro, -ona cuatro, Huehuetenango, propiedad del señor (I+
EMMA$(E ME$)#"A HER$$)E", resulta entonces procedente la aprehensi3n
de personas 8ue se encuentren habitando dicha casa de habitaci3n, as1 como el secuestro
de armas . ob<etos 8ue pudieran proporcionar 6estigios del delito si fuera el caso,
ofici;ndose a donde corresponda0 Por lo 8ue as1 debe resol6erse0 J J J J J J J J J J J J J J J J

!@ CITA DE LEYES; este *u-gado con fundamento en lo considerado . le.es citadas, al

resol6er DECLARA; I< SE AUTORIZA EL ALLANAMIENTO en una casa de
habitaci3n ubicada en Residenciales 6ista al monte, casa cuatro, -ona cuatro,
Huehuetenango, propiedad del señor (I+ EMMA$(E ME$)#"A HER$$)E",
as1 mismo +E A(&#RI"A A #R)E$ )E APREHE$+IK$ )E PER+#$A+ (E +E
E$C(E$&RE$ HA!I&A$)# )ICHA CA+A )E HA!I&ACIK$, emiti2ndose la
orden conforme a lo estipulado en los art1culos ?%GJ?G?JD del C3digo Procesal Penal
A+N C#M# E +EC(E+&R# )E ARMA+ E$C#$&RA)A+ E$ A CA+A )E
 HA!I&ACIK$, esto con el ob<eto de encontrar 6estigios del delito0 II<
NOTI45=UESE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

JORGE ADALBERTO CANO VILLATORO.

JUEZ.

EDGAR 4ERNADO LPEZ.

SECRETARIO.
HUEHUETENANGO, 02 DE 4EBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE

S%*#" >'<;

4ISCAL DISTRITAL DEL MINISTERIO P6BLICO DEL MUNICIPIO Y

DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO.

MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO, HUEHUETENANGO

)e la manera m;s atenta me diri<o a su persona con el único fin de informarle 8ue según la
resoluci3n de fecha dos de febrero del año dos mil doce, se autori-3 8ue se practi8ue la
diligencia de ALLANAMIENTO en una casa de habitaci3n ubicada en Residenciales 6ista
al monte, casa cuatro, -ona cuatro, Huehuetenango, propiedad del señor (I+
EMMA$(E ME$)#"A HER$$)E", con el ob<eto de aprehender a personas 8ue se
encuentren habitando dicha casa o en su caso secuestro de armas . 6estigios del delito,
gir;ndose para el efecto la orden correspondiente0 +e le hace saber al Fiscal del Ministerio
Público 8ue dicha diligencia deber; ser practicada inmediatamente . no antes de las seis ni
despu2s de las dieciocho horas0

+in otro particular, me despido de usted0

)eferentemente0

JORGE ADALBERTO CANO VILLATORO.

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL

HUEHUETENANGO
En la ciudad de Huehuetenango, el d1aOOOOOOOOOOOOOO de OOOOOOOOOOO del año dos mil

doce, siendo las OOOOOOOOOO horas con OOOOOOOO minutos, en 8uinta a6enida cinco gui3n

cuarenta . seis de la -ona uno de esta ciudad de Huehuetenango, notifi8u2 el contenido de la

resoluci3n de fecha dos de febrero del año dos mil doce, al sindicado (I+ EMMA$(E

ME$)#"A HER$$)E" . a sus Abogadas )efensoras MARNA )E #+ $'EE+

KPE" MLRI)A . A$)REA )A$IEA F#RE+ CAM#, por medio de c2dula 8ue

entregu2 a OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO, 8uien enterado a@ recibe las copias de

le. . OOOOOOOOOOOOOO firma0 )o. Fe0

En la ciudad de Huehuetenango, el d1aOOOOOOOOOOOOOO de OOOOOOOOOOO del año dos mil

doce, siendo las OOOOOOOOOO horas con OOOOOOOO minutos, en la primera calle !, -ona ocho

de 2sta ciudad de Huehuetenango, notifi8u2 el contenido de la resoluci3n de fecha dos de

febrero del año dos mil doce, al Ministerio Público, por medio de c2dula 8ue entregu2 a

 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO, 8uien enterado a@ recibe las copias de le. .

 OOOOOOOOOOOOOO firma0 )o. Fe0