SENTENCIA, PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO.

La Ligua, siete de mayo de dos mil catorce.

VISTO Y TENIENDO PRESENTE:
“Los fundamentos y consideraciones constitutivos de la presente
sentencia se encuentran íntegramente registrados en el audio de la
audiencia relativa a esta causa”.
Y visto además lo dispuesto en los artículos 1, 3, 5, 11 numeral 9º, 12
numeral 16°, 14, 15, 25, 26, 30, 50, 69, 70, 399, 494 numeral 5° Código Penal;
artículos 388, 389, 393, 395 y 407 del Código Procesal Penal, y artículos 1, 5 y
9 de la Ley 20.066, SE DECLARA:
I. Que se condena a don OSVALDO NARCISO CEPEDA
GONZALEZ, cédula nacional de identidad número 13.762.642-K,
ya individualizado, como autor del delito de lesiones menos graves
en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el
artículo 494 numeral 5° con relación al artículo 399 del Código
Penal, en relación al artículo 5° de la Ley N° 20.066, en carácter
de consumado, ejecutado en esta jurisdicción el día 3 de febrero
de 2014, a sufrir la pena de multa de TRES UNIDADES
TRIBUTARIAS MENSUALES, y la pena accesoria prevista en el
artículo 9° letra b) de la Ley N° 20.066, esto es, la prohibición de
acercarse a doña Abigail Nelly Ledezma Ahumada, cédula de
identidad nacional número 10.351.547-5, a su domicilio de Los
Álamos 36, de Cabildo, y donde quiera que ella se encuentre en
un radio de doscientos metros por el plazo de un año, contado
desde que esta sentencia se encuentre ejecutoriada.
II. Que, para el pago de la multa impuesta se conceden al
sentenciado doce cuotas mensuales, iguales y sucesivas de un
cuarto de unidad tributaria mensual cada una, que deberá
comenzar a pagar el sentenciado dentro de los cinco últimos días
del mes de junio del presente año, y las cuotas restantes en los
meses venideros en idéntica fecha. Si no paga la multa o una de
sus cuotas se hará exigible su total. Y si no tiene bienes para
 satisfacerla, sufrirá por vía de sustitución y apremio la pena de
reclusión, regulándose en nueve días en este caso.
III. Que, se exime del pago de las costas de la causa a la sentenciada.
IV. Dese cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 468 del Código
Procesal Penal.
Regístrese, anótese y archívese.
R.U.C. N° 1400122768-9
R.I.T. 234 - 2014-

Dirigió la audiencia y resolvió – NÉSTOR HERNÁN VALDÉS SEPÚLVEDA,

Juez de Garantía de La Ligua.