Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Escrito y
Verbal
1 er. semestre
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
ELABORADO POR:
MTRO. ADOLFO PONTIGO LOYOLA
RECTOR
ACADEMIA CURRICULAR DE ESPAÑOL DE LAS ESCUELAS PREPARATORIAS Y SUPERIORES QUE
DR. SAÚL AGUSTÍN SOSA CASTELÁN OFERTAN BACHILLERATO
SECRETARIO GENERAL
LIC. GONZALO ISMAEL VILLEGAS DE LA CONCHA PACHUCA DE SOTO, HGO., 14 DE SEPTIEMBRE DE 2018.
COORDINADOR DE LA DIVISIÓN ACADÉMICA
FECHA DE APROBACIÓN POR EL H. CONSEJO UNIVERSITARIO:
MTRO. JESÚS OSIRIS LEINES MEDÉCIGO
DIRECTOR DE EDUCACIÓN MEDIA SUPERIOR 28 DE JUNIO DE 2019.
2
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
DATOS DE LA ASIGNATURA
HORAS EN AULA
HORAS DE TRABAJO
TOTAL DE HORAS CRÉDITOS
INDEPENDIENTE
60
TEORÍA PRÁCTICA
20 80 4.75
30 30
3
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
PRESENTACIÓN
La Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, incorpora en su plan de estudios principios básicos de la Reforma Integral de la Educación Media Superior
(RIEMS), con el propósito de brindar una educación pertinente a todos sus estudiantes a fin de facilitar su tránsito académico, a través del fortalecimiento del
Marco Curricular común basado en desempeños terminales, enfoque educativo basado en competencias, flexibilidad y componentes comunes del currículum.
Tomando como punto de partida la Reforma en la Educación de Nivel Medio Superior (RIEMS), donde se busca desarrollar alumnos competitivos, analíticos,
reflexivos, respetuosos, responsables, éticos comprometidos y críticos, así como fomentar el aprecio y lealtad por la lengua española en el proceso de la
habilidad de la comunicación oral y escrita. El plan de estudios del Bachillerato destaca la intención de modificar los contenidos y las estrategias didácticas de
la asignatura. A fin de mejorar las habilidades analíticas de asimilación y retención de la información, de los diferentes tipos de textos que abordarán durante
su estancia en el Nivel Medio Superior, con el objetivo de desarrollar la habilidad comunicativa por medio de la generación de productos integradores que
permitan interrelacionarse con las demás áreas del conocimiento.
La asignatura de Lenguaje escrito y verbal pertenece al campo disciplinar de Comunicación del componente básico del marco común curricular según el
acuerdo 442 de la Secretaría de Educación Pública. Así mismo, esta asignatura mantiene una relación vertical y horizontal con el resto.
4
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
OBJETIVO GENERAL
Desarrollar habilidades comunicativas: verbal y no verbal al reconocer y ejercer las cuatro habilidades de la lengua: escuchar, leer, hablar y escribir, para expresarse
a través de los diversos códigos y herramientas del lenguaje.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
Conocer los elementos del proceso comunicativo, las funciones del lenguaje y reglas ortográficas en diversas situaciones comunicativas para la redacción y
comprensión de textos diversos.
Aplicar reglas de acentuación y redacción a partir de la construcción de textos colaborativos y propios para facilitar la expresión escrita.
Comparar prototipos textuales por medio de ejemplos contextualizados y aplicar el razonamiento lógico-verbal de relaciones semánticas para emplearlos y
evaluarlos en diversos contextos y mejorar sus habilidades de redacción.
5
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
COMPETENCIAS A DESARROLLAR
6
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
7
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
BLOQUE I
9 h teóricas AMBIENTE DE
BLOQUE I Introducción al proceso comunicativo TIEMPO Áulico
9 h prácticas APRENDIZAJE
Conocer los elementos de la lingüística y del proceso comunicativo, así como las funciones del lenguaje y reglas ortográficas en diversas
OBJETIVO:
situaciones comunicativas para la redacción y comprensión de textos diversos.
COMPETENCIAS
GENÉRICAS DISCIPLINARES
Comunicación: 4.2
Comunicación: 1, 6 y 8.
Pensamiento crítico: 6.4
ESTRATEGIAS APRENDIZAJE
CONOCIMIENTOS HABILIDADES ACTITUDES PRODUCTO TIEMPO
ENSEÑANZA APRENDIZAJE ESPERADO
Lingüística Identifica el Valora y respeta Apertura: Apertura: Reconoce la Mapa 1h
concepto y el idioma Pregunta detonadora a Participación a manera de importancia de la conceptual teórica
Definición de ramas de la español fin de identificar los lluvia de ideas. lingüística y sus sobre 1h
Lingüística lingüística. favoreciendo el conocimientos previos ramas como base lingüística práctica
desarrollo de y sus
del alumnos sobre el del Español.
competencias ramas.
Ramas de la tema.
comunicativas,
Lingüística indispensables
Desarrollo: Desarrollo:
para la vida
• Presentación sobre la Elaboración de un mapa
cotidiana,
lingüística y sus ramas. conceptual sobre la
escolar,
personal, lingüística y sus ramas.
laboral y social.
8
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
ESTRATEGIAS APRENDIZAJE
CONOCIMIENTOS HABILIDADES ACTITUDES PRODUCTO TIEMPO
ENSEÑANZA APRENDIZAJE ESPERADO
Cierre: Cierre:
• Retroalimentación y Presentación de mapas.
evaluación de la Elaboración de
actividad. conclusiones.
9
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
ESTRATEGIAS APRENDIZAJE
CONOCIMIENTOS HABILIDADES ACTITUDES PRODUCTO TIEMPO
ENSEÑANZA APRENDIZAJE ESPERADO
Cierre: Cierre:
•Retroalimentación de la •Generación de
actividad realizada por conclusiones por parte de
los alumnos. los alumnos, de manera
•Recapitulación del tema. escrita en su cuaderno.
Lenguaje, Lengua Reconoce el Expresa de Apertura: Apertura: Reconoce y analiza Diálogo 2h
Habla tipo y nivel de manera Pregunta detonadora Participación a manera de los aspectos con los teóricas
Tipos de habla, así responsable por parte del docente, lluvia de ideas. esenciales que diferentes
Habla como sus su punto de sobre los tipos y niveles definen a los tipos y 2h
o Argot características vista, a partir de habla. conceptos de niveles de prácticas
y contexto.
o Caló de Identificación de lenguaje, lengua y habla.
o Norma diferentes conocimientos previos. habla, así como sus
o Jerga autores con Desarrollo: Desarrollo: modalidades, para
o Dialecto respecto a Presentación Elaboración en equipos generar conciencia
determinado electrónica sobre los de diálogos donde se en el uso correcto
Niveles del tema. tipos y niveles de habla. aprecien los diferentes del idioma.
Habla Presentación de tipos y niveles de habla.
o Común diferentes diálogos con
o Coloquial los tipos y niveles de
o Familiar habla revisados.
o Culto Cierre: Cierre:
o Científico Retroalimentación de la Presentación de diálogos
o Literario actividad. a sus compañeros.
o Vulgar Evaluación de diálogos.
Funciones del Reconoce las Privilegia el Apertura: Apertura: Aplica las funciones Cuadro 2h
Lenguaje funciones diálogo para la Exposición de videos Participación activa en la del lenguaje en los sinóptico teórica
del lenguaje. construcción de con diferentes actividad, contestando la diversos contextos sobre las 2 h
Referencial nuevos funciones del lenguaje. o las preguntas realizadas en los que se funciones de práctica
conocimientos.
Poética Mediante una pregunta por el docente sobre las desenvuelve. lenguaje.
s
el docente identifica los funciones del lenguaje.
10
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
ESTRATEGIAS APRENDIZAJE
CONOCIMIENTOS HABILIDADES ACTITUDES PRODUCTO TIEMPO
ENSEÑANZA APRENDIZAJE ESPERADO
Emotiva conocimientos previos Texto en
Fática de los alumnos sobre el donde se
Apelativa tema. hayan
Metalingüística Desarrollo: Desarrollo: identificado
Presentación Elaboración de un cuadro las funciones
electrónica por parte sinóptico sobre las de lenguaje.
del docente con algunos funciones de lenguaje.
ejemplos de las Los alumnos realizan la
funciones de lenguaje. lectura de diversos textos
Lecturas de diversos a fin de identificar la
textos en donde se función que los
representen las caracteriza.
funciones del lenguaje.
Cierre: Cierre:
Verificación de Retroalimentación y
respuestas de los corrección de la
alumnos. identificación de textos
Retroalimentación de la de acuerdo a su función.
actividad.
Denotación y Reconoce el Participa de Apertura: Apertura: Contrasta el Cuadro 1h
connotación significado manera activa y Identificación de Participación activa en la significado comparativo teórica
denotativo y con apertura e conocimientos previos lluvia de ideas, dando denotativo y de denotación 1h
connotativo iniciativa para por medio de lluvia de respuesta a los connotativo del y práctica
de las aprender ideas. cuestionamientos del mensaje dentro de connotación.
palabras.
nuevos Lectura por parte del docente. los textos para
conocimientos. docente sobre algunos emplearlos en los
fragmentos literarios. diferentes ámbitos
de su vida.
11
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
ESTRATEGIAS APRENDIZAJE
CONOCIMIENTOS HABILIDADES ACTITUDES PRODUCTO TIEMPO
ENSEÑANZA APRENDIZAJE ESPERADO
Desarrollo: Desarrollo:
Presentación de Identificación de
diversos audios con denotación y connotación
algunos ejemplos de en los diferentes audios
connotación y presentados por el
denotación. docente.
Elaboración de un cuadro
comparativo con
diferentes conceptos de
denotación y
connotación.
Cierre: Cierre:
Retroalimentación de la Lectura de ejemplos por
actividad. parte de algunos
alumnos.
12
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
PROPÓSITO TIEMPO
REFORZAMIENTO 1 h teórica
ACADÉMICO Identificar el logro de las competencias genéricas y disciplinares mediante el análisis de los resultados para la toma
1 h práctica
de decisiones
BIBLIOGRAFÍA
Paredes, C., E., A. (2013). Prontuario de lectura, lingüística, redacción, comunicación oral y nociones de literatura. Limusa, S.A. de
BÁSICA:
C.V. Grupo Noriega Editores. México, D.F.
COMPLEMENTARIA:
MESOGRAFÍA:
13
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
Autoevaluación 5%
Rúbricas
SUMATIVA Coevaluación 5%
Examen parcial
Heteroevaluación 90%
14
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
La evaluación del aprendizaje bajo el enfoque de competencias genera productos o evidencias de saberes, asociados al desarrollo progresivo de las mismas. En tal
sentido, el nivel de desempeño de las competencias genéricas del Programa Educativo de Bachillerato, es el resultado de la contribución de cada asignatura que
integra el Plan de Estudios.
COMPETENCIAS
GENÉRICAS
BLOQUE
RESULTADO DE LOGRO DE LA
EVIDENCIAS INSTRUMENTOS CRITERIOS
COMPETENCIA
Entrega en tiempo y
BLOQUE I: Introducción al proceso
forma.
El trabajo se presenta
Pensamiento crítico: 6.4
15
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
BLOQUE II
9 h teóricas AMBIENTE DE
BLOQUE II Conociendo el proceso de escritura TIEMPO Áulico
9 h prácticas APRENDIZAJE
Aplicar reglas de acentuación y puntuación a partir de la construcción de textos colaborativos y propios para facilitar la expresión
OBJETIVO:
escrita.
COMPETENCIAS
GENÉRICAS DISCIPLINARES
Comunicación. Atributos: 4.1 y 4.3 Pensamiento crítico. Atributos: 6.3 y 6.4 Comunicación: 1 y 5
ESTRATEGIAS APRENDIZAJE
CONOCIMIENTOS HABILIDADES ACTITUDES PRODUCTO TIEMPO
ENSEÑANZA APRENDIZAJE ESPERADO
Principios Reconoce las Participa de Apertura: Apertura: Utiliza las reglas Mapa 1h
básicos de reglas manera •Pregunta detonadora •Participación activa en la sintácticas en la conceptual de teórica
sintaxis sintácticas en respetuosa y sobre qué es sintaxis. lluvia de ideas. lectura de un los principios 1h
un fragmento crítica. texto para facilitar básicos de práctica
Desarrollo: Desarrollo: su comunicación sintaxis.
de una obra
literaria. •Lectura de pequeños •Elaboración de mapa con las personas
textos sin respetar los conceptual sobre los que convive. Conclusiones
principios básicos de principios básicos de la sobre el tema
sintaxis. sintaxis. en forma
Preguntar a los alumnos escrita.
su opinión acerca de la
importancia de la
sintaxis.
Presentación del
concepto y principios
básicos de la sintaxis.
16
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
ESTRATEGIAS APRENDIZAJE
CONOCIMIENTOS HABILIDADES ACTITUDES PRODUCTO TIEMPO
ENSEÑANZA APRENDIZAJE ESPERADO
Cierre: Cierre:
•Conclusiones sobre la •Participación en la
actividad. conclusión y recapitulación
Evaluación de mapas. de la actividad.
Retroalimentación.
Recapitulación de
conceptos.
17
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
ESTRATEGIAS APRENDIZAJE
CONOCIMIENTOS HABILIDADES ACTITUDES PRODUCTO TIEMPO
ENSEÑANZA APRENDIZAJE ESPERADO
Grupos vocálicos Ejemplos de palabras de
Diptongo acuerdo a su tipo de
Triptongo sílaba.
Cierre: Cierre:
• Retroalimentación. Reflexión sobre la
Conclusiones sobre la importancia del uso de las
importancia del uso de reglas de acentuación y
reglas de acentuación y puntuación.
puntuación. Reflexión sobre los tipos
Conclusiones sobre los de sílaba.
tipos de sílabas.
18
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
ESTRATEGIAS APRENDIZAJE
CONOCIMIENTOS HABILIDADES ACTITUDES PRODUCTO TIEMPO
ENSEÑANZA APRENDIZAJE ESPERADO
Lectura sobre el uso de Mapa mental sobre el uso
la: ll y rr. de las grafías: s, c, z, g, j, b,
v, h, r, x, y.
Solución de ejercicios
sobre el uso de la: ll y rr.
Cierre: Cierre:
Revisión de ejercicios. Participación en la
Evaluación de mapas. revisión de ejercicios.
Retroalimentación de la Presentación de mapas
actividad. mentales a sus
Recapitulación de los compañeros.
usos de las grafías.
PROPÓSITO TIEMPO
REFORZAMIENTO
ACADÉMICO Identificar el logro de las competencias genéricas y disciplinares mediante el análisis de los resultados para la toma 1 h teórica
de decisiones 1 h práctica
19
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
BIBLIOGRAFÍA
Paredes, C., E., A. (2013). Prontuario de lectura, lingüística, redacción, comunicación oral y nociones de literatura. Limusa, S.A. de
BÁSICA:
C.V. Grupo Noriega Editores. México, D.F.
COMPLEMENTARIA:
MESOGRAFÍA:
20
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
Autoevaluación 5%
Rúbricas
SUMATIVA Coevaluación 5%
Examen parcial
Heteroevaluación 90%
21
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
La evaluación del aprendizaje bajo el enfoque de competencias genera productos o evidencias de saberes, asociados al desarrollo progresivo de las mismas. En tal
sentido, el nivel de desempeño de las competencias genéricas del Programa Educativo de Bachillerato, es el resultado de la contribución de cada asignatura que
integra el Plan de Estudios.
COMPETENCIAS
GENÉRICAS
BLOQUE
RESULTADO DE LOGRO DE LA
EVIDENCIAS INSTRUMENTOS CRITERIOS
COMPETENCIA
Entrega en tiempo y
forma.
BLOQUE II: Conociendo el
Comunicación: 4.2
La red es sobresaliente
INSUFICIENTE (60% – 69%)
Red semántica sobre el uso y atractiva.
BÁSICO (70% – 79%)
correcto de los signos de La representación
Rúbrica SATISFACTORIO (80% – 89%)
puntuación y de coincide con los datos
COMPETENTE (90% – 100%)
acentuación. y es fácil de
interpretar.
La redacción es clara y
congruente sin errores
ortográficos.
22
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
BIBLIOGRAFÍA
Paredes, C., E., A. (2013). Prontuario de lectura, lingüística, redacción, comunicación oral y nociones de literatura. Limusa, S.A. de
BÁSICA:
C.V. Grupo Noriega Editores. México, D.F.
COMPLEMENTARIA:
MESOGRAFÍA:
23
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
BLOQUE III
12 h teóricas AMBIENTE DE
BLOQUE III Los prototipos textuales y el razonamiento lógico-verbal TIEMPO Áulico
12 h prácticas APRENDIZAJE
Comparar prototipos textuales por medio de ejemplos contextualizados y aplicar el razonamiento lógico-verbal de relaciones semánticas
OBJETIVO:
para emplearlos y evaluarlos en diversos contextos y mejorar sus habilidades de redacción.
COMPETENCIAS
GENÉRICAS DISCIPLINARES
Comunicación. Atributos: 4.1 y 4.3 Pensamiento crítico. Atributos: 6.1, 6.3 y 6.4 Comunicación: 2, 4 y 5
ESTRATEGIAS APRENDIZAJE
CONOCIMIENTOS HABILIDADES ACTITUDES PRODUCTO TIEMPO
ENSEÑANZA APRENDIZAJE ESPERADO
Vicios del Identifica los Valora y respeta Apertura: Apertura: Se expresa y Mapa 3h
Lenguaje diferentes el idioma •Presentación de textos •Análisis de los textos. comunica de conceptual teórica
Barbarismos vicios de español con errores referentes a Participación en la manera asertiva sobre los 3h
Solecismos lenguaje de favoreciendo el vicios de lenguaje. actividad. en forma oral y vicios de prácticas
Anfibología manera
desarrollo de Preguntas a fin de escrita. lenguaje.
competencias identificar los
Cacofonía escrita y comunicativas, Diálogos
conocimientos previos
Pobreza de verbal. indispensables en donde
de los alumnos.
Vocabulario para la vida se
Desarrollo: Desarrollo:
cotidiana, ejemplifiqu
•Presentación de los •Identificación en los
escolar,
vicios de lenguaje. audios de los vicios de en los
personal, vicios de
Presentación de videos lenguaje.
laboral y social. lenguaje.
y/o audios en donde los Elaboración de un mapa
alumnos deban conceptual sobre los
identificar los vicios de vicios de lenguaje.
lenguaje. •Elaboración de diálogos
con ejemplos sobre los
vicios de lenguaje.
Cierre: Cierre:
•Representación de
algunos diálogos.
24
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
ESTRATEGIAS APRENDIZAJE
CONOCIMIENTOS HABILIDADES ACTITUDES PRODUCTO TIEMPO
ENSEÑANZA APRENDIZAJE ESPERADO
•Evaluación y
retroalimentación de los
diálogos.
25
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
ESTRATEGIAS APRENDIZAJE
CONOCIMIENTOS HABILIDADES ACTITUDES PRODUCTO TIEMPO
ENSEÑANZA APRENDIZAJE ESPERADO
ambientales; contextos en Cierre: Cierre:
narrador: donde se Retroalimentación de la Presentación de cuadros
omnisciente, desarrolla. actividad. comparativos.
protagonista y Recapitulación de Lectura de textos.
testigo; espacio conceptos sobre las
ambiental y propiedades de la
acción) redacción y prototipos
textuales.
Argumentación
(Concepto y
estructura)
Exposición
Diálogo
Razonamiento Reconoce Es Apertura: Apertura: Desarrolla textos Texto con 4 h
lógico-verbal de los aspectos responsable Presentación breve Participación en la mediante la relaciones teórica
relaciones verbales y de sus sobre las relaciones actividad. aplicación de verbales y 4 h
semánticas semánticos decisiones y semánticas. relaciones verbales semánticas. prácticas
Sinónimos de la lengua. las enfrenta Desarrollo: Desarrollo: y semánticas de la Ejercicios
Antónimos Explica las con un Presentación sobre Cambiar la lista de lengua. sobre
Homónimos relaciones pensamiento sinónimos, antónimos, palabras por sinónimos, sinónimos,
Parónimos homónimos y antónimos, etc., según lo Analiza la relación
verbales y crítico. antónimos,
Polisemia parónimos. solicitado por el docente. lógica y semántica
semánticas Se expresa homónimos
Analogías Presentación de una Realización de ejercicios de las diferentes
de la lengua libremente analogías. y parónimos.
lista de palabras para prácticos sobre los
en de manera que los alumnos las homónimos, parónimos, Ejercicios
diferentes responsable. cambien por sinónimos, etc. sobre
tipos de antónimos, homónimos Elaboración de analogías. analogías.
textos. y parónimos.
Presentación sobre las
analogías.
26
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
ESTRATEGIAS APRENDIZAJE
CONOCIMIENTOS HABILIDADES ACTITUDES PRODUCTO TIEMPO
ENSEÑANZA APRENDIZAJE ESPERADO
Cierre: Cierre:
Retroalimentación y Presentación de analogías
recapitulación de a sus compañeros.
conocimientos Conclusiones.
adquiridos.
PROPÓSITO TIEMPO
REFORZAMIENTO
ACADÉMICO Identificar el logro de las competencias genéricas y disciplinares mediante el análisis de los resultados para la toma 1 h teórica
de decisiones 1 h práctica
27
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
BIBLIOGRAFÍA
Paredes, C., E., A. (2013). Prontuario de lectura, lingüística, redacción, comunicación oral y nociones de literatura. Limusa, S.A. de
BÁSICA:
C.V. Grupo Noriega Editores. México, D.F.
COMPLEMENTARIA:
MESOGRAFÍA:
28
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
Autoevaluación 5%
Rúbricas
SUMATIVA Coevaluación 5%
Examen parcial
Heteroevaluación 90%
29
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
La evaluación del aprendizaje bajo el enfoque de competencias genera productos o evidencias de saberes, asociados al desarrollo progresivo de las mismas. En tal
sentido, el nivel de desempeño de las competencias genéricas del Programa Educativo de Bachillerato, es el resultado de la contribución de cada asignatura que
integra el Plan de Estudios.
COMPETENCIAS
GENÉRICAS
BLOQUE
RESULTADO DE LOGRO DE LA
EVIDENCIAS INSTRUMENTOS CRITERIOS
COMPETENCIA
El texto se entrega en
textuales y el razonamiento
BLOQUE III: Los prototipos
tiempo y forma.
Pensamiento crítico: 6.4
30
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
BIBLIOGRAFÍA
Paredes, C., E., A. (2013). Prontuario de lectura, lingüística, redacción, comunicación oral y nociones de literatura. Limusa, S.A. de
BÁSICA:
C.V. Grupo Noriega Editores. México, D.F.
COMPLEMENTARIA:
MESOGRAFÍA:
31
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
1. Grado académico mínimo de licenciatura en Ciencias de la Educación o Comunicación o en otra con posgrado en Ciencias de la Educación.
2. Formación en el área del conocimiento validada por la academia.
3. Certificación en competencias docentes.
4. Manejo de un segundo idioma a nivel intermedio.
5. Manejo de herramientas informáticas.
6. Posesión de cultura general.
Competencias docentes:
1. Dominio del conocimiento del área disciplinar y sus relaciones con otras áreas (interdisciplinariedad).
2. Habilidad en el manejo de la metodología del área disciplinar.
3. Manejo de metodologías centradas en el aprendizaje.
4. Conocimiento de psicología del adolescente.
5. Manejo de técnicas de enseñanza.
6. Manejo de recursos didácticos.
7. Habilidad en el uso de tecnología educativa.
8. Manejo de estrategias eficientes de evaluación de los aprendizajes.
32
Programa Educativo de Bachillerato General 2019
Lenguaje Escrito y Verbal
Ámbito de la investigación:
Desempeño institucional:
33
BLOQUE 1
Introducción al proceso
comunicativo
PROPÓSITO: Conocer los elementos de la lingüística y del proceso comunicativo, así como las
funciones del lenguaje y las reglas ortográficas en diversas situaciones comunicativas para la
redacción y comprensión de textos diversos
1. LINGÜÍSTICA
1.1 Definición
1.2 Ramas
APRENDIZAJE: Reconocer la importancia de la lingüística y sus ramas como base del español
APRENDIZAJE: Interpretar mensajes por medio del uso del proceso comunicativo y aplicarlos en su
vida cotidiana y académica con utilización de textos funcionales
1
APRENDIZAJE: Reconocer y analizar los aspectos esenciales que definen a los conceptos de
lenguaje, lengua y habla; así como sus modalidades para generar conciencia en el uso correcto del
idioma
5.1 Referencial
5.2 Poética
5.3 Emotiva
5.4 Fática
5.5 Apelativa
5.6 Metalingüística
APRENDIZAJE: Aplicar las funciones del lenguaje en los diversos contextos en los que se
desenvuelve
6. DENOTACIÓN Y CONNOTACIÓN
APRENDIZAJE: Contrastar el significado denotativo y connotativo del mensaje dentro de los textos
para emplearlos en los diferentes ámbitos de su vida
Cuaderno 20%
Productos 30%
AUTOEVALUACIÓN 5%
COEVALUACIÓN 5%
2
ACTIVIDAD DIAGNÓSTICA:
TEXTO NO LITERARIO
El 24 de agosto de 1913 se disputó el primer River – Boca oficial de la historia. En la cancha de Racing,
los riverplatenses se impusieron por dos a uno, en el que fue el partido que inauguró el historial del
clásico más grande y apasionante del planeta. Si bien River ya militaba en la máxima categoría del
fútbol argentino desde 1909 tras golear a Racing en diciembre de 1908 en la final por el ascenso,
hasta 1913 no disputó ningún partido contra Boca Juniors, su rival de barrio, ya que el conjunto
auriazul no podía obtener el ascenso en el campo de juego, algo que sí pudo lograr para ese año,
gracias a una reestructuración que permitió el ascenso de varios equipos, entre los que se
encontraban los vecinos de barrio.
A pesar de no haber habido enfrentamientos oficiales, la rivalidad entre ambos clubes ya era notoria
y conocida en el ambiente futbolístico de aquel entonces, aunque ni River ni Boca eran los equipos
más populares ni mucho menos los más poderosos en aquel entonces. Una serie indefinida de
partidos amistosos entre ambos clubes, incluyendo las divisiones juveniles y menores, fue el caldo
de cultivo de la rivalidad que, tras cada enfrentamiento, se vivía intensamente en el barrio, con
cargadas y dedicatorias hacia los derrotados de turno por parte de los vencedores que enrostraban
por todo el barrio su supremacía futbolera.
No se sabe con precisión cuál fue el primer enfrentamiento entre los de la banda roja (tricolores
desde 1909) y los de azul y oro (que al principio también jugaban con banda), aunque historiadores
de ambos equipos coinciden en que debe haber sido en 1906. Tampoco hay estadísticas y ni siquiera
una cifra aproximada de los encuentros que se jugaron hasta agosto de 1913, pues si bien hay varios
partidos amistosos registrados en la prensa de la época, hay plenas certezas de que se jugaron
muchos más, pero no fueron informados a los diarios.
3
COMPRENSIÓN
Estrategia microestructural
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Estrategia macroestructural
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
a) Científico
b) Político
c) Informativo
¿Por qué consideras que el estudio de la lengua (idioma) contribuye a comprender un mensaje?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
4
INTRODUCCIÓN
La primera tarea de toda ciencia es definirse a sí misma; es decir, definir su objeto, su alcance y sus
límites. La lingüística, también es llamada ciencia del lenguaje, glosología y con menos propiedad
también filología o gramática comparada.
Las fases por las que pasó la lingüística antes de ser considerada ciencia fueron 3:
•Se comenzó por un estudio •Después apareció la filología. Ya •El tercer período comenzó
denominado "gramática"; en Alejandría existía una cuando se descubrió que se
iniciado por los griegos y escuela "filológica", pero este podían comparar las lenguas
seguido continuado término se asocia sobre todo entre sí. Éste fue el origen de la
principalmente por los con el movimiento científico filología comparativa o
franceses, cuyo objetivo era creado por Friedrich August "gramática comparada". En
obtener resultados prácticos y Wolf a partir de 1777, que se 1816, en una obra titulada
estaba desprovisto de toda continúa en nuestros días. La Sistema de la conjugación del
visión científica y desinteresada lengua no es el único objeto de sánscrito, Franz Bopp estudió
de la lengua misma; lo que la la filología, que quiere sobre las relaciones que unen el
gramática se propone todo fijar, interpretar, comentar sánscrito con el germánico, el
únicamente es dar reglas para los textos; este primer estudio griego, el latín, etc.; aunque no
distinguir las formas correctas la lleva a ocuparse también de fue el primero en señalar esas
de las formas incorrectas; es la historia literaria, de las afinidades y en admitir que
una disciplina normativa, muy costumbres, de las todas esas lenguas pertenecían
alejada de la pura observación, instituciones, etc.; en todas a una misma familia
y su punto de vista es partes usa el método que le es
necesariamente estrecho. propio, que es la crítica.
(S.R., 2014)
5
El fundador de la lingüística es Ferdinand de Saussure, personaje suizo considerado “Padre de la
gramática estructural”
La lingüística propiamente dicha, nació del estudio de las lenguas romances y de las lenguas
germánicas. Pero la gran revolución, la transformación total se produce con el suizo Ferdinand
Saussure, en el siglo XIX, que dejando a un lado los estudios tradicionales de la lengua escrita y los
escritos historicistas de la evolución y relaciones entre las lenguas, analiza el lenguaje a partir de la
expresión oral dada en un momento determinado, es decir, en el actual. Así nace la lingüística
estructural moderna. Él sentó las bases que convirtieron a la lingüística en una ciencia,
principalmente al definir el objeto de estudio. (Amatista, 2014)
La lingüística es la ciencia que estudia a través de diversas disciplinas científicas (que son sus ramas)
todos los aspectos de los signos lingüísticos.
Lingüística
FERDINAND DE SAUSSURE
(1857 – 1913)
6
RAMAS DE LA LINGÜÍSTICA
FONÉTICA.
Es la rama de la FONOLOGÍA. MORFOLOGÍA.
SEMÁNTICA.
lingüística que Estudia el valor GRAMÁTICA. Estudia los
Estudia el
estudia la acústica funcional de los Estudia la función morfemas, así
signiicado de los
y la fisiología de fonemas dentro y la forma de los como sus clases y
signos
los sonidos del sistema propio signos lingüísticos organización en
lingüísticos.
producidos al de cada lengua. las palabras.
hablar
PARTES DE LA GRAMÁTICA
7
Las personas nos comunicamos con los demás de distintas maneras: hablando, haciendo gestos, con
señales, con sonidos, con colores, con imágenes, etc.
Proviene del latín communicatio – ōnis, que significa “acción de hacer común, o poner en común,
de comunicar, comunidad, participación”; según la Real Academia de la Lengua Española “es la
transmisión de señales mediante un código común al emisor y al receptor”; por lo que
“Comunicación” es el intercambio de un mensaje entre dos o más personas.
Según Carlos González Alonso, comunicación es el acto inherente al hombre que lo ayuda a
expresarse, a conocer más de sí mismo, de los demás y del medio que lo rodea.
En todo acto comunicativo existen diferentes elementos, los más importantes son: el emisor o
remitente, que es quien envía el mensaje; el destinatario o receptor, que es quien lo recibe y
decodifica; el mensaje, que es la información que el emisor envía al receptor; el código, que es el
sistema de signos utilizados para estructurar el mensaje; el canal, que es el medio físico por el cual
viaja el mensaje; el contexto, que es el tema sobre el cual se habla en el mensaje; la
retroalimentación o respuesta y un elemento que impide la comprensión cabal del mensaje: la
interferencia o ruido.
8
La interferencia o ruido puede clasificarse como ruido de canal, que se produce cuando ocurre
cualquier fenómeno que impide la comprensión del mensaje y como ruido semántico, que se
produce cuando los signos lingüísticos no son comprendidos debidamente.
9
ACTIVIDADES: Observa la viñeta e indica cuáles son los elementos de la comunicación que se
encuentran en ella:
Emisor:_________________________________
Receptor: _______________________________
Mensaje: ________________________________
Código: _________________________________
Canal: __________________________________
b) Jaime recibe una carta de Ana en la que le dice que ha aprobado todas las asignaturas de 1er
semestre de preparatoria
Emisor:_________________________________
Receptor: _______________________________
Mensaje: ________________________________
Código: _________________________________
Canal: __________________________________
Emisor:_________________________________
Receptor: _______________________________
Mensaje: ________________________________
Código: _________________________________
Canal: _______________________________
10
Identifica los elementos de la comunicación en cada situación
Emisor:_________________________________________________
Receptor:_______________________________________________
Mensaje:________________________________________________
Código:_________________________________________________
Canal:__________________________________________________
Emisor:_________________________________________________
Receptor:________________________________________________
Mensaje:_________________________________________________
Código:__________________________________________________
Canal:____________________________________________________
Emisor:_________________________________________________
Receptor:________________________________________________
Mensaje:_________________________________________________
Código:__________________________________________________
Canal:____________________________________________________
Emisor:_________________________________________________
Receptor:________________________________________________
Mensaje:_________________________________________________
Código:__________________________________________________
Canal:____________________________________________________
e) Eduardo lee un correo electrónico de su amiga Michelle en francés sobre su próxima visita.
Emisor:_________________________________________________
Receptor:________________________________________________
Mensaje:_________________________________________________
11
Código:__________________________________________________
Canal:____________________________________________________
f) Un enfermo espera en la consulta del médico a que cambie la luz de ocupado para entrar.
Emisor:_________________________________________________
Receptor:________________________________________________
Mensaje:_________________________________________________
Código:_________________________________________________
Canal:__________________________________________________
Emisor:_________________________________________________
Receptor:_______________________________________________
Mensaje:________________________________________________
Código:_________________________________________________
Canal:__________________________________________________
Emisor:_________________________________________________
Receptor:_______________________________________________
Mensaje:________________________________________________
Código:_________________________________________________
Canal:__________________________________________________
i) Sergio habla por teléfono con su novia para quedar esta tarde e ir al cine
Emisor:________________________________________________
Receptor:_______________________________________________
Mensaje:________________________________________________
Código:_________________________________________________
Canal:__________________________________________________
12
ACTIVIDAD: Lee la información que se presenta acerca del concepto de lengua (idioma) y escribe un
resumen coherente y ordenado en tu cuaderno.
Son las diferentes formas de cómo se manifiesta el lenguaje humano, ya que, aunque los hombres
tienen la capacidad de comunicarse, que les da el lenguaje, no todos lo hacen igual. Cada sociedad
o comunidad humana ha establecido un sistema de signos distintos, denominado lengua.
La lengua es ese conjunto de signos orales (y equivalentes escritos) usados por un grupo humano:
español, chino, francés, alemán, sueco, ruso; los sonidos, palabras y frases de cada grupo son
distintos, pero con ellos aprenden a conocer lo que rodea a cada uno, así como a expresar sus
sentimientos.
La lengua, o idioma, es una herencia que recibe cada miembro de la colectividad para utilizarla a su
gusto. Es una fuente que utiliza constantemente sin agotarla. (Lenguac, s.r.)
ACTIVIDAD: Reúnete con un grupo de 4 estudiantes y planea una conversación en español, luego
tradúcela a uno de los siguientes idiomas (puedes utilizar google traductor y escuchar cómo se
pronuncia): inglés - alemán - árabe – chino - portugués - ruso - francés - italiano. Presenta tu
conversación en clases con el idioma que elegiste.
ACTIVIDAD: Lee la información del tema de lenguaje y escribe un resumen coherente y ordenado
en tu cuaderno.
En sentido estricto, el lenguaje es un conjunto de sonidos articulados con los que el hombre
manifiesta lo que piensa o siente; es decir, es una vía de comunicación empleada por el ser humano;
sin embargo, algunas especies animales también lo utilizan por instinto o por supervivencia.
También se considera lenguaje al conjunto de signos, señales y símbolos que permiten al hombre
comunicarse.
Es la capacidad o facultad que tiene el hombre de comunicarse con los demás a través de múltiples
procedimientos o sistemas de signos, no se puede confundir con la lengua o los idiomas.
13
Tipos de lenguaje:
Kinésico: se caracteriza por emplear los movimientos corporales y los gestos; éste puede dar a conocer muchas de nuestras emociones a
través de la expresión corporal. También se le llama mímico.
Icónico: Son signos y símbolos que representan una idea por sí mismos; tales como las señales de tránsito o de
carretera, los íconos que están en un celular, el logo de un producto, etc.
Verbal: Se encuentra en forma oral o escrita; y son los fonemas o las grafías que ordenados debidamente
forman las palabras o signos lingüísticos visuales o auditivos. Por ejemplo: un discurso oratorio o una carta.
Proxémico: Se caracteriza por la cercanía que hay entre el emisor y el receptor, por los espacios entre las
personas o por la manera en la que nos comportamos socialmente en los espacios; por ejemplo, no es la
misma distancia la que guardas con tu familia o amigos que con un extraño.
Táctil: Es el que se percibe a través del contacto de la piel o partes exteriores de los seres humanos. Por
ejemplo, el lenguaje braille; o bien, cuando estamos en contacto con algo caliente o frío, suave , rasposo,
pegajoso, etc.
. Lenguaje auditivo: es aquel con el que podemos comunicarnos por medio del sonido. Puede ser:Verbal: utiliza como
signo la palabra hablada para que sea escuchada, y captada por la audición. B. No verbal: utiliza otros signos: como el
morse (un sistema de representación de letras y números mediante señales emitidas de forma intermitente), sirenas,
himnos, toques de campana (Nochevieja, horas), toques militares, saludos e injurias, juegos (electrónicos), tam-tam.
Este lenguaje no verbal utiliza, en alguna ocasión, elementos verbales.
Lenguaje visual: es la comunicación que realizamos de manera escrita o por medio de representaciones que se pueden visualizar. Este
lenguaje puede ser: A. Verbal: utiliza la palabra escrita, por ejemplo, los mensajes que podemos leer en avisos u otros lugares. B. No
verbal (se refiere a los símbolos plasmados que podemos ver y comprender): ejemplo de estos signos son: alfabeto de los sordomudos,
jeroglíficos, señales (tráfico automovilístico, marítimo, ferroviario, aéreo), gestos, mímica, banderas, códigos científicos (geometría,
matemáticas, física, etc.), planos, artes adivinatorias (astrología, quiromancia, tarot), uniformes, etiqueta de las prendas, tatuajes,
juegos (electrónicos). Este lenguaje no verbal utiliza, en alguna ocasión, elementos verbales.
14
ACTIVIDAD. Representa en tu cuaderno, dos ejemplos de cada uno de los tipos de lenguaje.
ACTIVIDAD: forma grupos de 8 o 10 estudiantes, en total 4 grupos en el salón, cada grupo debe
planear un diálogo tomando en cuenta los siguientes elementos:
Grupo 3: Organizar un diálogo sobre cualquier tema utilizando solo señales, colores y símbolos
15
ACTIVIDAD: Lee la información acerca del habla y escríbelo en tu cuaderno:
Es la utilización que cada individuo hace de la lengua, de tal manera que si no hubiera hablantes no
habría lengua, y al revés. La lengua es siempre la misma, el habla cambia con frecuencia por el uso.
El habla es hablar aquí y ahora; la lengua, poder hablar en abstracto. Por ejemplo: alguien que habla
con voz gruesa o delgada, tiene un habla particular. El habla corresponde a las características que
tiene cada persona para expresarse en su voz.
Es el uso peculiar que hace de la lengua cada individuo para expresarse oralmente. Es la realización
concreta de la lengua, hecha en cada momento y por cada individuo.
Las personas a pesar de que habitan en una misma región se expresan de manera distinta
ya que dependerá de su nivel cultural y el medio social con el que interactúe.
Culta: Es utilizada por personas con cierto grado de cultura o grado académico, es empleado por
escritores, maestros y profesionistas. Se divide en Científico y Literario, y sus características
16
principales son: expresión fluida y correcta, es precisa, posee riqueza y variedad sintácticas, utiliza
un vocabulario culto, técnico y especializado, no admite contracciones
Coloquial: Es la forma natural de expresarnos con la mayoría de las personas de nuestro entorno
social. También se le llama Lengua Estándar. Sus características son: predominan las frases sencillas,
el vocabulario es popular pero no incorrecto, es empleado por las personas en su comunicación
diaria, no obedece de manera rígida las reglas lógicas y gramaticales, destinado a usos prácticos,
admite cambios fonéticos y gráficos sin alterar el significado
Familiar: Es empleado con personas muy cercanas a nosotros, y aunque tienen características
semejantes al coloquial, se caracteriza por: ser expresiva, utiliza apócopes, términos humorísticos,
diminutivos, aumentativos, términos imprecisos, refranes, frases hechas y una pronunciación
relajada. Al mencionar que es familiar se refiere no a los familiares consanguíneos, sino a la
“familiaridad” de trato y cercanía; es decir, con las personas que convivimos e interactuamos desde
hace mucho tiempo.
Vulgar: Su uso es frecuentemente entre personas de escaso nivel cultural, muchas veces tiene que
ver la familiaridad. Este nivel del lenguaje se opone o ignora cualquier forma artística y aun cuando
existen obras literarias en las cuales se emplea, se hace a manera de ilustración o como forma fiel y
real para transmitir los sentimientos del autor. Sus características principales son: alteración en el
timbre de vocales (diabetis por diabetes), formación de diptongos (lión por león), supresión de
sonidos (verdá por verdad), alteraciones consonánticas (agüela por abuela), desplazamiento de
algunas consonantes (dentrífico por dentífrico), incorrección en formas verbales (haiga por haya),
alteración en el orden de los pronombres personales (me se ha ido por se me ha ido), tendencia a
fundir palabras (tira p’adelante por tira para delante)
CALÓ. Es el lenguaje popular que se basa en los modismos, se utiliza principalmente en los niveles
sociales más bajos.
JERGA. Es el lenguaje informal de las personas que desempeñan ciertos oficios o actividades
ACTIVIDAD: Averigua el significado de por lo menos 20 palabras que signifiquen lo mismo, pero que
se digan de diferente forma en cinco lugares distintos.
17
ACTIVIDAD: Cambia de acuerdo con tu estilo de habla las siguientes expresiones:
____________________________________________________________________________
2. Antonio Gramsci dijo que era pesimista por la inteligencia, pero optimista por la voluntad.
____________________________________________________________________________
3. Entonces Pablo dijo que no podría venir. Paquita añadió que ella tampoco.
____________________________________________________________________________
4. El arriero gritó que tirara de las riendas. El mozo exclamó que no podía.
____________________________________________________________________________
5. Adolfo le susurró que la quería y Elisa, sonriendo, dijo que ella también.
_____________________________________________________________________________
6. Soledad preguntó al forastero de qué se reía, y este respondió que no se reía de nadie ni de nada.
_____________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
8. Se auto felicitó por el galardón obtenido gracias a sus aportaciones en las ciencias
_______________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
10. Estaba intrigada por los misteriosos acontecimientos que había atestiguado
________________________________________________________________________________
ACTIVIDAD: Revisa las diversas formas de habla y selecciona el que consideres más parecido al estilo
que utilizas:
18
( ) La dosis que le recetaron es agresivo para su organismo
( ) El presidente anunció que dimitía y se retiraba de la política. Los periodistas preguntaron por
qué y el presidente dijo que había perdido el apoyo de los ciudadanos.
( ) El presidente anunció su retiro, cuando los periodistas le preguntaron el porqué, él dijo que
los ciudadanos ya no lo apoyaban
( ) Se retirará el presidente porque los ciudadanos ya no lo apoyan, así se los comentó a los
periodistas
19
Función emotiva: El emisor habla de sí mismo, de su
sentir personal, da a conocer sus ideas o pensamientos;
utiliza la primera persona.
20
ACTIVIDAD: Identifica en el siguiente ejercicio las funciones del lenguaje:
21
REFUERZA LA ACTIVIDAD ANTERIOR CONSIDERANDO LOS SIGUIENTES EJEMPLOS:
“Una copa de vino y una música suave lo hicieron olvidar sus penas” ________________________
Las palabras suelen denotar y connotar simultáneamente. La denotación es el significado que una
palabra tiene aislada, fuera de contexto, por sí misma, tal como aparece definida en el diccionario;
mientras que la connotación es el conjunto de significados subalternos, afectivos que la palabra
adquiere dentro de un enunciado, según el contexto en que se usa.
Así, mono (-a) es el nombre común que denota un ‘animal del suborden de los simios’. Pero según
quién y dónde se emplee puede tener connotaciones diferentes. Por ejemplo, mono en España es
un adjetivo que se aplica sobre todo a niños o a cosas del hogar, y que usan principalmente las
mujeres. Así pues, decir que una obra de arte es mona connota probablemente ironía o desdén;
dicho por un hombre (o referido a uno), connotaría afeminamiento.
La connotación no solo actúa en el lenguaje literario, sino también en el corriente y ordinario. Así,
si decimos Estoy muriendo de hambre, no significa que agonicemos, sino que estamos hambrientos.
(actual, 2015)
22
ACTIVIDADES: de las expresiones que se presentan a continuación, indica, al costado derecho, la
alternativa que Contiene significación DENOTATIVA:
23
En el siguiente cuadro, indica con una X, si la expresión es denotativa o connotativa
EXPRESIÓN D C
Es un hombre de recto proceder
Veo un futuro muy negro
Lo operaron del corazón
Te admiro por tu corazón bondadoso
Debes trazar una línea recta
Debo cargar con la cruz de mis problemas
Trae más hielo para las bebidas
Tu corazón de hielo me aleja cada vez más de ti
El traje negro le queda bien
Se persignó con la señal de la cruz
Entraron a robar a la tienda
En el verano los días pasan volando
En una hora más estaré volando a Santiago
¡Eres un gallina!
Dale trigo a las gallinas
Me robaste el corazón
Es un hombre de recto proceder
Apenas te vio y se hizo humo
Los chismes corren como agua
Ese programa es muy interesante
ACTIVIDAD: explica las siguientes expresiones con tus propias palabras. Indica además si son
denotativas o connotativas.
24
INSTRUCCIONES: ESCRIBE EL SENTIDO DENOTATIVO Y CONNOTATIVO DE LAS SIGUIENTES
PALABRAS.
Corona
Algodón
Oro
Otoño
Lluvia
Volcán
Desierto
Estrella
Víbora
25
Actual, C. (30 de 09 de 2015). udep.edu.pe. Obtenido de
http://udep.edu.pe/castellanoactual/denotacion-y-connotacion/
Amatista. (15 de 07 de 2014). Café literario. Obtenido de El aroma de las letras: http://aroma-
literario.blogspot.com/2014/07/breve-resena-historica-de-la-linguistica.html
26