S19A401-PM078-047 - Copia Controlada

S19A401
PRI-PROYECTO RAJO INCA - INVERSIONAL
CLIENT: Corporación Nacional del Cobre de Chile

PROJECT: Rajo Inca ESTADO DE REVISIÓN DE DOCUMENTO
EQ. TAG: 03110-CHP-101@102

N° de Estado de Revisión
EQ DESCRIPTION: Gyratory Crusher

0 X Certificado Aprobado.
Proceder, Sin comentarios y reemitir en Rev.0 ó superior

CODELCO DOC.NO.:P268-4600020284-PM078-DOC-0015 1 Certificado
Proceder, Considerando comentarios y reemitir en Rev.0

2
ó superior Certificado
3 No Proceder, Modificar según lo comentado y reemitir
4 Solo Información
Por Por Fecha
J.Pérez 11-04-2023
Schematic Diagrams of Electrical
REVISIONS
IT: ISSUANCE A - PRELIMINARY C -FOR KNOWLEDGE E -FOR BUILDING G - AS BUILT
TYPE B - FOR APPROVAL D -FOR QUOTATION F -AS BOUGHT H - CANCELLED
Rev. IT Description By Ver. Appr. Date
Fred
B B Schematic Diagrams of Electrical Tian YN Tian YN 13/08/21
liangchen
Fred
C B Schematic Diagrams of Electrical Tian YN Tian YN 23/11/21
liangchen
Fred
D B Schematic Diagrams of Electrical Tian YN Tian YN 31/12/21
liangchen
Fred
E B Schematic Diagrams of Electrical Tian YN Tian YN 18/01/22
liangchen
Fred
F B Schematic Diagrams of Electrical Tian YN Tian YN 28/01/22
liangchen
Fred
0 B Schematic Diagrams of Electrical Tian YN Tian YN 25/02/22
liangchen
O/C: 4600020284 - PM078 - CITIC - CHANCA
01
Proyecto S19A401
S19A401-PM078-047
HOJA DESCRIPCIÓN
SE ASOCIAN CAJAS DE OPERACION DE
TRITURADORA GIRATORIA A GABINETES
ÍNDICE PROYECTADOS CON EL SIGUIENTE ORDEN:
03110-TUE-105 EQUIVALENTE A
3110-GOP-111-01A (SERVICIO A CHANCADOR
LEYENDA 3110-CHP-101)
ESQUEMA DE CIRCUITO DE CONTROL 3110-GOP-111-02A (SERVICIO A CHANCADOR
3110-CHP-102)
ESQUEMA DE CIRCUITO DE CONTROL
DIBUJO DE DISEÑO DE CAJA DE OPERACIÓN

LOCAL
DIBUJO DE DISEÑO DE CAJA DE OPERACIÓN
LOCAL
PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE CAJA
DE OPERACIÓN LOCAL
PROYECTO: HOJA
No.:
PROYECTO CODELCO HOJAS EN

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
Los derechos de propiedad de estos planos MODIFICAR TERMINAL DE CAJA AJ4 A CAJA DE CONEXIÓN CUADRUPOLO TRITURADORA GIRATORIA HIDRÁULICA
pertenecen a CITIC HEAVY INDUSTRIES CO.,LTD. MODIFICAR NO. DE BLOQUE DE TERMINAL DE CAJA DE CONEXIÓN AJ4
NO ESCALAR. DISEÑADOR: COMPROBADO: APROBADO: DESCRIPCIÓN: TAMAÑO:
(CITIC). Estos planos y la información contenida en MODIFICAR NO. DE BLOQUE DE TERMINAL DE CAJA DE CONEXIÓN AJ4
SOLO INFORMACIÓN ellos son documentos confidenciales de CITIC.

Ninguna parte tercera puede utilizar, copiar o divulgar
la totalidad o parte del documento a un tercero sin la
CAMBIAR LA INSTRUMENTACIÓN, MODIFICAR SU CABLEADO Y RID NO.
EMITIDO PARA COMENTARIO
RREGUNTE
CUANDO TENGA PROTECCIÓN
PESO (kg): FECHA:
AÑO: MES: DÍA:
CAJA DE OPERACIÓN DE TRITURADORA GIRATORIA
DIBUJO No.: REVISIÓN:
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
aprobación por escrito de CITIC. DESCRIPCIÓN FECHA ANGULAR 3ra
DOR BADO BADO
IDENTIFICADORES DE INSTRUMENTOS
1ER DÍGITO DÍGITOS POSTERIORES
ANALÍTICO ALARMA ALTO
CONDUCTIVIDAD ALARMA ALTO ALTO INTERRUPTOR
FLUJO ALARMA BAJO INTERRUPTOR ALTO
CORRIENTE ALARMA BAJO BAJO INTERRUPTOR ALTO ALTO
NIVEL CONTROLADOR INTERRUPTOR BAJO
RUIDO VÁLVULA DE CONTROL INTERRUPTOR BAJO BAJO
PRESIÓN ELEMENTO VÁLVULA DE ALIVIO
DIFERENCIAL DE PRESIÓN CABLIBRADOR TRANSMISOR
VELOCIDAD/FRECUENCIA INDICADOR VÁLVULA
TEMPERATURA TRANSMISOR DE INDICACIÓN ENTRADA REMOTA
VOLTAJE SALIDA REMOTA
VIBRACIÓN
PESO
SOLENOIDE
POSICIÓN
SÍMBOLOS
INTERRUPTOR DE BOTÓN DE CONTROL
TRANSFERENCIA ILUMINADO (NO)
(TRES POSICIONES)
INTERRUPTOR DE TRANSFER- INDICADOR
ENCIA (DOS POSICIONES)
BOTÓN DE CONTROL (NO)
BOTÓN DE CONTROL (NC) REVISIÓN
GRUPO DE BLOQUE
BOTÓN DE EMERGENCIA (NC)
DE TERMINAL
DISPOSITIVO DE ALARMA DE ZUMBADOR
SONIDO Y LUZ
Requisitos sobre el cable
Color de cable (a menos de que se indique lo contrario en el esquema)
Alimentación de energía trifásica (400VCA) Color de conductor: L1-Azul, L2-Negro, L3-Rojo, N-Blanco, PE-Amarillo y verde;
Color de conductor usado para señal de 120VCA y alimentación de equipo de 120VCA: L1-Azul, L2-Negro, L3-Rojo, N-Blanco, PE-Amarillo y verde;
Color de conductor de control de blindaje de dos hilos usado para instrumentos y medidores: Negro (+), blanco (-);
Color de conductor de control de blindaje de tres hilos usado para instrumentos y medidores: Blanco, negro, rojo:
Color de conductor de control: Blanco.
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:

RREGUNTE
PESO (kg): FECHA:
AÑO: MES: DÍA:
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
TBG1 TERMINAL ESCALONADO
TBG1 Terminal N°: T.XX

(Terminales de capa superi-
or/inferior)
ESQUEMATICO TIPO APLICA

PARA:
3110-GOP-111-01A (SERVICIO A
CHANCADOR 3110-CHP-101)
Ascenso de cono Descenso de cono

Se permite el funciona- dinámico
Se permite el encendido dinámico Funciona el calentador de
miento del sistema (rotación hacia motor principal
de trituradora (rotación inversa de
auxiliar adelante de bomba hidráulica)
bomba hidráulica)
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:

RREGUNTE
PESO (kg): FECHA:
AÑO: MES: DÍA:
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO

(Terminales de capa superior/infe-
rior)
PARA:
Funcionamiento de Alarma Disparo por

trituradora Aviso de arranque integral falla
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:

RREGUNTE
PESO (kg): FECHA:
AÑO: MES: DÍA:
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
TBG1 TERMINAL
ESCALONADO

(Terminales de capa supe-
rior/inferior)
PARA:
PODER PODER
SDC 4-20mA SDC 4-20mA
Desplazamiento de eje
Corriente de motor principal
principal
(desde módulo AQ)
(desde módulo AQ)
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:

RREGUNTE
PESO (kg): FECHA:
AÑO: MES: DÍA:
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
TBG2 TERMINAL
ESCALONADO

or/inferior)

PARA:
Local Control Encendido de Parada de Ascenso de cono Descenso de Parada de cono

remoto trituradora trituradora dinámico cono dinámico (la dinámico (parada
(rotación hacia bomba hidráulica de bomba
adelante de gira inversa- hidráulica)
bomba hidráulica) mente)
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:

RREGUNTE
PESO (kg): FECHA:
AÑO: MES: DÍA:
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
TBG2 TERMINAL
ESCALONADO

rior/inferior)

PARA:
Reinicio Encendido de sistema Parada de sistema Vigilancia de parada

Automático Manual
auxiliar auxiliar de emergencia
Calentador de motor
principal
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:

RREGUNTE
PESO (kg): FECHA:
AÑO: MES: DÍA:
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
TBG2 TERMINAL
ESCALONADO ESQUEMATICO TIPO APLICA
PARA:
TBG1 Terminal N°: T.XX 3110-GOP-111-01A (SERVICIO A
(Terminales de capa superi- CHANCADOR 3110-CHP-101)
or/inferior) 03110-TUE-106 EQUIVALENTE A
Parada de emergencia
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:

RREGUNTE
PESO (kg): FECHA:
AÑO: MES: DÍA:
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
ÍTEM FABRICANTE DESCRIPCIÓN CTD COMENTARIOS
No. NÚMERO DE PARTE
Etiquetas de elementos en caja: Se deben Notas para la puesta a tierra: Todos CUBIERTA COMPACTA W600 x H760 x D210 AE ACERO INOXIDABLE IP66.NEMA 4x
marcar todas las etiquetas de texto en la elementos metálicos, por ejemplo: Se debe BASE DE INSTALACIÓN LATERAL, (METAL)
BASE DE INSTALACIÓN LATERAL, (METAL)
cubierta de la canaleta con etiquetas conectar el marco, la puerta, gland, el SE USA CON TL-CZ-4,
Requisitos técnicos: amarillas, texto negro No.4, Song, a menos dispositivo de transmisión/riel guía instalado
BASE DE CABLEADO, (METAL)
CONJUNTO DE ILUMINACIÓN 120VCA VERDE, (METAL) Componente óptico, verde
que se indique lo contrario. en el panel, la base y el panel movible al CONJUNTO DE ILUMINACIÓN 120VCA AMARILLO, (METAL) Zumbador, amarillo
sistema de puesta a tierra de forma de CONJUNTO DE ILUMINACIÓN 120VCA ROJO, (METAL) Zumbador, rojo
MONTAJE DE SONIDO 120VCA, (METAL) Componente acústico, negro
seguridad de acuerdo con los requisitos TIRA MARCADORA TEXTO NEGRO SOBRE FONDO AMARILLO, FUENTE: ARIAL
eléctricos AS3000. INSTRUMENTO DE PANTALLA DIGITAL, (METAL) SUMINISTRO DE ENERGÍA: 120VCA
LUZ INDICADORA 120 VCA BLANCA, (METAL)
1. La caja de operación es de marca Rittal, modelo: AE1012.600； LUZ INDICADORA 120 VCA VERDE, (METAL)
Dimensiones: 760 (alto) x600 (ancho) x 210 (espesor), PULSADOR VERDE, (METAL)
Con techo contra lluvia de acero inoxidable, modelo: 2473.000. PULSADOR CON LUZ 120VCA VERDE, (METAL)
PULSADOR ROJO, (METAL)
PULSADOR AZUL, (METAL)
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA, (METAL)
BOTÓN DE EMERGENCIA Ф40, (METAL)
2. Grado de protección: IP66, NEMA 4x； DESPLAZAMIENTO DE HUSILLO CARTEL PEQUEÑO, ACERO INOXIDABLE, 50x1.5
Placa de
identificación menor
CORRIENTE DE MOTOR PRINCIPAL. CARTEL PEQUEÑO, ACERO INOXIDABLE, 50x1.5 Placa de
identificación menor
SE PERMITE EL INICIO DE TRITURADORA PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
3. Instale la caja de operación cerca de la triturado-
SOLO INFORMACIÓN
SE PERMITE EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUXILIAR PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
ra rotativa; CALENTADOR DE MOTOR PRINCIPAL EN FUNCIONAMIENTO

INICIO DE TRITURADORA GIRATORIA
PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL
PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL
Placa de identificación menor
Placa de identificación menor
HUSILLO HACIA ARRIBA (BOMBA HIDRÁULICA HACIA ADELANTE) PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
HUSILLO HACIA ABAJO (BOMBA HIDRÁULICA INVERSA) PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
INICIO DE SISTEMA AUXILIAR PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
PARADA DE TRITURADORA GIRATORIA PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
TOPE DE EJE (PARADA DE BOMBA HIDRÁULICA) PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
PARADA DE SISTEMA AUXILIAR PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
REINICIO PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
LOCAL\0/REMOTO PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
ROJO
CALENTADOR DE MOTOR PRINCIPAL AUTO/MANUAL PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
PARADA DE EMERGENCIA PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
AMARIL- ETIQUETA CITIC 150X100X1.5 PLACA DE IDENTIFICACIÓN ETIQUETA DE ACERO INOXIDABLE DE ESPESOR DE 1,5mm
LO CONECTOR DE CABLE INSTALADO EN FÁBRICA
CONECTOR DE CABLE INSTALADO EN FÁBRICA
VERDE SOPORTES PARA MONTAJE EN PARED (x4 POR JUEGO)
ETIQUETA DE ADVERTENCIA PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL
DESPLAZAMIEN- CORRIENTE DE
TO DE HUSILLO MOTOR PRINCIPAL.
CAJA DE OPERACIÓN LOCAL DE CAJA DE OPERACIÓN LOCAL DE
TRITURADORA GIRATORIA TRITURADORA GIRATORIA
DESPLAZAMIEN- CORRIENTE DE
SE PERMITE EL SE PERMITE EL CALENTADOR DE

TO DE HUSILLO MOTOR PRINCIPAL.
INICIO DE FUNCIONAMIEN- MOTOR PRINCIPAL

TO DEL SISTEMA EN FUNCIONAMIEN-
TRITURADORA AUXILIAR TO
SE PERMITE EL SE PERMITE EL CALENTADOR DE

INICIO DE FUNCIONAMIEN- MOTOR PRINCIPAL
TRITURADORA TO DEL SISTEMA EN
AUXILIAR FUNCIONAMIENTO
INICIO DE HUSILLO HACIA HUSILLO HACIA INICIO DE

TRITURADORA ARRIBA (BOMBA
HIDRÁULICA HACIA
ABAJO (BOMBA
HIDRÁULICA
SISTEMA INICIO DE HUSILLO HACIA HUSILLO HACIA INICIO DE
GIRATORIA AUXILIAR ARRIBA (BOMBA ABAJO (BOMBA
ADELANTE) INVERSA)
TRITURADORA SISTEMA
HIDRÁULICA HACIA HIDRÁULICA
GIRATORIA ADELANTE) INVERSA) AUXILIAR
PARADA DE TOPE DE EJE PARADA DE
(PARADA DE
TRITURADORA
BOMBA
SISTEMA
GIRATORIA HIDRÁULICA) AUXILIAR
REINICIO REMO
TO CALENTADOR DE
MOTOR PRINCIPAL.
PARADA DE TOPE DE EJE PARADA DE

(PARADA DE
TRITURADORA BOMBA SISTEMA
GIRATORIA HIDRÁULICA) AUXILIAR
PARADA DE
EMERGEN-
CIA
REINICIO REMO
PROYECTO CODELCO TRITURADORA
TO CALENTADOR DE
GIRATORIA HIDRÁULICA PXZ30-55 MOTOR PRINCIPAL.
NÚMERO SERIAL:2100-603
CAJA DE OPERACIÓN DE
TRITURADORA GIRATORIA:
03110-GOP-111-0*A
PARADA DE
EMERGEN-
CIA
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
ellos son documentos confidenciales de CITIC. CAMBIAR LA INSTRUMENTACIÓN, MODIFICAR SU CABLEADO Y RID NO. RREGUNTE CAJA DE OPERACIÓN DE TRITURADORA GIRATORIA
CUBIERTA DE VISTA INFERIOR PESO (kg): FECHA: DIBUJO No.:
la totalidad o parte del documento a un tercero sin la EMITIDO PARA COMENTARIO CUANDO TENGA PROTECCIÓN AÑO: MES: DÍA: REVISIÓN:
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
ÍTEM
No.
FABRICANTE NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CTD COMENTARIOS
Etiquetas de elementos en caja: Se deben CONDUCTO LARGO 2M Canal de cable

LARGO 450mm
marcar todas las etiquetas de texto en la BARRA DE TIERRA HORIZONTAL 450mm
TERMINALES DE TORNILLO 2,5mm
Riel de puesta a tierra
horizontal
cubierta de la canaleta con etiquetas

SOLO INFORMACIÓN
ABRAZADERA FINAL PARA TERMINALES DE 2,5 mm
ETIQUETAS ENUMERADAS 1 A 40 NÚMERO IMPAR SUPERIOR, NÚMERO PAR INFERIOR.
amarillas, texto negro No.4, Song, a
menos que se indique lo contrario.
TIERRA PROTECTIVA TIERRA PROTECTIVA
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
ellos son documentos confidenciales de CITIC. CAMBIAR LA INSTRUMENTACIÓN, MODIFICAR SU CABLEADO Y RID NO. RREGUNTE CAJA DE OPERACIÓN DE TRITURADORA GIRATORIA
Ninguna parte tercera puede utilizar, copiar o divulgar FECHA:
EMITIDO PARA COMENTARIO CUANDO TENGA PESO (kg): MES: DÍA: DIBUJO No.: REVISIÓN:
la totalidad o parte del documento a un tercero sin la PROTECCIÓN AÑO:
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
Requisitos técnicos:
(1) Instalación: Pernos de cabeza redonda de acero inoxidable 316, tuercas,

INSTALACIÓN TORNILLOS DE CABEZA DE BOTÓN, 3mm, AGUJEROS A AJUSTARSE arandelas, 3 mm, se hacen orificios de tamaño apropiado
1,5mm, GRADO 316, ACERO INOXIDABLE
(2) Material: Chapa de acero inoxidable 316, espesor de 1,5mm
LOGOTIPO GRABADO CON LÁSER Y LLENADO CON PINTURA ROJA
ALTO DE TEXTO TODO TEXTO 5mm, EXCEPTO A TEXTO CHINO 8mm (3) Identificación de fabricante: Relleno rojo de marca especial, texto negro
grabado con láser
COLOR DE TEXTO
COLOR DE TEXTO TEXTO GRABADO EN NEGRO (4) Alto de tipografía: La altura de otros textos es de 5 mm, excepto por la
altura de los caracteres chinos de 8 mm
(5) Tipografía: Arial
(6) Color de texto: Texto negro grabado con láser
03110-TUE-105 EQUIVALENTE A 3110-GOP-111-01A

(SERVICIO A CHANCADOR 3110-CHP-101)
03110-TUE-106 EQUIVALENTE A 3110-GOP-111-02A

(SERVICIO A CHANCADOR 3110-CHP-102)

GIRATORIA HIDRÁULICA PXZ30-55
CAJA DE OPERACIÓN DE TRITURADORA
GIRATORIA:
03110-GOP-111-0*A
SOLO INFORMACIÓN
Nota: Definición de “*” en el número de equipo:
PROYECTO: HOJA
No.:
1. Para trituradora No.1 (03110-CHP-101), PROYECTO CODELCO HOJAS EN

TOTAL:
EQUIPO:
se reemplaza “*” por el número “1”
ESCALA:
2. Para trituradora No.2 (03110-CHP-102), ellos son documentos confidenciales de CITIC.
CAMBIAR LA INSTRUMENTACIÓN, MODIFICAR SU CABLEADO Y RID NO. RREGUNTE CAJA DE OPERACIÓN DE TRITURADORA GIRATORIA
PESO (kg): FECHA: DIBUJO No.:

se reemplaza “*” por el número “2”. la totalidad o parte del documento a un tercero sin la EMITIDO PARA COMENTARIO CUANDO TENGA PROTECCIÓN AÑO: MES: DÍA: REVISIÓN:
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
HOJA DESCRIPCIÓN
ÍNDICE
SE ASOCIAN CAJAS DE OPERACION DE
LEYENDA UNIDAD HIDRAULICA Y LUBRICACION
PROYECTADOS CON EL SIGUIENTE
ORDEN:
3110-GOP-111-01B (SERVICIO A
DIBUJO DE DISEÑO DE CAJA DE OPERACIÓN LOCAL LOCAL 3110-GOP-111-02B (SERVICIO A
DE UNIDAD HIDRÁULICA Y DE LUBRICACIÓN
DIBUJO DE DISEÑO DE CAJA DE OPERACIÓN LOCAL LOCAL
DE UNIDAD HIDRÁULICA Y DE LUBRICACIÓN
PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE CAJA DE OPERACIÓN DE
UNIDAD HIDRÁULICA Y DE LUBRICACIÓN
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
SOLO INFORMACIÓN
CAJA DE OPERACIÓN DE UNIDAD
ellos son documentos confidenciales de CITIC. CAMBIAR LA INSTRUMENTACIÓN, MODIFICAR SU CABLEADO Y RID NO. RREGUNTE HIDRÁULICA Y DE LUBRICACIÓN
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
ESQUEMATICO TIPO APLICA PARA: 1ER DÍGITO DÍGITOS POSTERIORES
3110-TUE-112 EQUIVALENTE A CONDUCTIVIDAD ALARMA ALTO ALTO INTERRUPTOR
3110-GOP-111-01B (SERVICIO A FLUJO ALARMA BAJO INTERRUPTOR ALTO
CHANCADOR 3110-CHP-101) CORRIENTE ALARMA BAJO BAJO INTERRUPTOR ALTO ALTO
03110-TUE-113 EQUIVALENTE A RUIDO VÁLVULA DE CONTROL INTERRUPTOR BAJO BAJO
3110-GOP-111-02B (SERVICIO A PRESIÓN ELEMENTO VÁLVULA DE ALIVIO
CHANCADOR 3110-CHP-102) DIFERENCIAL DE PRESIÓN CABLIBRADOR TRANSMISOR
VIBRACIÓN
PESO
SOLENOIDE
POSICIÓN
SÍMBOLOS
INTERRUPTOR DE TRANSFER- BOTÓN DE CONTROL
ENCIA (TRES POSICIONES) ILUMINADO (NO)
INTERRUPTOR DE TRANSFER-
INDICADOR
BOTÓN DE EMERGENCIA (NC) GRUPO DE BLOQUE DE

TERMINAL
DISPOSITIVO DE ALARMA
ZUMBADOR
DE SONIDO Y LUZ

PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
SOLO INFORMACIÓN
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO

rior/inferior)
ESQUEMATICO TIPO APLICA PARA:
Funcionamiento de Funcionamiento de Funcionamiento de Alarma integral de Falla integral de

bomba de aceite de bomba de aceite de calentador eléctrico de estación de lubri- estación de lubri-
parte de lubricación parte de lubricación parte de lubricación cación hidráulica cación hidráulica
No.1 No.2
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
SOLO INFORMACIÓN
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO

(Terminales de capa superior/in-
ferior)
Se permite el funcionamien- Descenso de cono

Ascenso de cono dinámico (la bomba
to local de la estación de
dinámico hidráulica gira
lubricación hidráulica
(rotación hacia adelante inversamente)
de bomba hidráulica)
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
SOLO INFORMACIÓN
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
TBG2 TERMINAL
ESCALONADO

or/inferior)
Encendido de Parada de Manual Trabajo / Manten-

Automático
bomba de bomba de imiento
Bomba de aceite de parte lubricación lubricación Calentador de parte de lubricación
de lubricación
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
SOLO INFORMACIÓN
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO

or/inferior)
Reinicio Ascenso de cono Descenso de cono Parada de cono Vigilancia de parada Reserva Reserva
dinámico dinámico (la dinámico (para- de emergencia
(rotación hacia bomba hidráulica da de bomba
adelante de gira inversamente) hidráulica)
bomba hidráulica)
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
SOLO INFORMACIÓN
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO

(Terminales de capa superior/in-
ferior)
Parada de emergencia
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
SOLO INFORMACIÓN
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
ÍTEM
No. FABRICANTE NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CTD COMENTARIOS
Etiquetas de elementos en caja: Se deben Notas para la puesta a tierra: Todos CUBIERTA COMPACTA W600 x H760 x D210 AE ACERO INOXIDABLE IP66.NEMA 4x
marcar todas las etiquetas de texto en la elementos metálicos, por ejemplo: Se debe BASE DE INSTALACIÓN LATERAL, (METAL)
SE USA CON TL-CZ-4,
cubierta de la canaleta con etiquetas conectar el marco, la puerta, gland, el BASE DE INSTALACIÓN LATERAL, (METAL)
BASE DE CABLEADO, (METAL)
Requisitos técnicos: dispositivo de transmisión/riel guía instalado
amarillas, texto negro No.4, Song, a menos CONJUNTO DE ILUMINACIÓN 120VCA VUELTA A ROJO BRILLANTE, (METAL)
que se indique lo contrario. en el panel, la base y el panel movible al TIRA MARCADORA TEXTO NEGRO SOBRE FONDO AMARILLO, FUENTE: ARIAL
sistema de puesta a tierra de forma de LUZ INDICADORA 120 VCA BLANCA, (METAL)
LUZ INDICADORA 120 VCA VERDE, (METAL)
seguridad de acuerdo con los requisitos LUZ INDICADORA 120 VCA ROJA, (METAL)
eléctricos AS3000. PULSADOR VERDE, (METAL)
1. La caja de operación es de marca Rittal, modelo: PULSADOR CON LUZ 120VCA VERDE, (METAL)
AE1012.600； PULSADOR ROJO, (METAL)

PULSADOR AZUL, (METAL)
Dimensiones: 760 (alto) x600 (ancho) x 210 (espesor), INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA TRES POSICIONES, (METAL)
Con techo contra lluvia de acero inoxidable, modelo: 2473.000. INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA DOS POSICIONES. (METAL)
SE PERMITE EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD HIDRÁULICA Y DE LUBRICACIÓN PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
UNIDAD DE LUBRICACIÓN BOMBA NO.1 EN FUNCIONAMIENTO PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
2. Grado de protección: IP66, NEMA 4x； UNIDAD DE LUBRICACIÓN BOMBA NO.2 EN FUNCIONAMIENTO PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
CALENTADOR DE UNIDAD HIDRÁULICA Y DE LUBRICACIÓN EN FUNCIONAMIENTO PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
FALLA DE UNIDAD HIDRÁULICA Y DE LUBRICACIÓN PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
3. Instale la caja de operación cerca de la estación de lubricación
SOLO INFORMACIÓN
BOMBA DE LUBRICANTE INICIO PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
hidráulica; HUSILLO HACIA ARRIBA (BOMBA HIDRÁULICA HACIA ADELANTE) PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
HUSILLO HACIA ABAJO (BOMBA HIDRÁULICA INVERSA) PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
RESPUESTO PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
LUB. PARADA DE BOMBA PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
ESQUEMATICO TIPO APLICA PARA: TOPE DE EJE (PARADA DE BOMBA HIDRÁULICA) PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
RESPUESTO PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
REINICIO PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
3110-TUE-112 EQUIVALENTE A BOMBA DE LUBRICANTE No.1/No.2 PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
CALENTADOR DE UNIDAD HIDRÁULICA Y DE LUBRICACIÓN AUTO/MANUAL PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
TRABAJO\O/MANTENIMIENTO PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
CHANCADOR 3110-CHP-101) PARADA DE EMERGENCIA PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
ETIQUETA CITIC 150X100X1.5 PLACA DE IDENTIFICACIÓN ETIQUETA DE ACERO INOXIDABLE DE ESPESOR DE 1,5mm Placa de identificación menor
03110-TUE-113 EQUIVALENTE A CONECTOR DE CABLE INSTALADO EN FÁBRICA

CONECTOR DE CABLE
3110-GOP-111-02B (SERVICIO A SOPORTES PARA MONTAJE EN PARED (x4 POR JUEGO)
CHANCADOR 3110-CHP-102) ETIQUETA DE ADVERTENCIA PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL
CAJA DE OPERACIÓN DE UNIDAD CAJA DE OPERACIÓN DE UNIDAD

HIDRÁULICA Y DE LUBRICACIÓN HIDRÁULICA Y DE LUBRICACIÓN
SE PERMITE EL UNIDAD DE UNIDAD DE CALENTADOR DE FALLA DE

FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD HIDRÁULICA Y UNIDAD
SE PERMITE EL
FUNCIONAMIENTO DE LA
UNIDAD DE UNIDAD DE CALENTADOR DE FALLA DE
UNIDAD HIDRÁULICA Y DE
LUBRICACIÓN LUBRICACIÓN DE LUBRICACIÓN EN
UNIDAD HIDRÁULICA Y
LUBRICACIÓN LUBRICACIÓN UNIDAD
BOMBA NO.1 EN HIDRÁULICA Y DE
UNIDAD HIDRÁULICA Y DE
BOMBA NO.2 EN
DE LUBRICACIÓN EN
BOMBA NO.1 EN BOMBA NO.2 EN HIDRÁULICA Y DE
LUBRICACIÓN
LUBRICACIÓN
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO LUBRICACIÓN
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO LUBRICACIÓN
BOMBA DE HUSILLO HACIA HUSILLO HACIA

ARRIBA (BOMBA ABAJO (BOMBA
RESPUESTO
LUBRICANTE HIDRÁULICA HACIA HIDRÁULICA
INICIO ADELANTE) INVERSA)
BOMBA DE TOPE DE EJE

RESPUESTO
BOMBA DE HUSILLO HACIA HUSILLO HACIA
RESPUESTO
(PARADA DE
LUBRICANTE
BOMBA
PARADA ARRIBA (BOMBA ABAJO (BOMBA
LUBRICANTE
HIDRÁULICA)
HIDRÁULICA HACIA HIDRÁULICA

INICIO ADELANTE) INVERSA)
REINICIO TRA- RE-
BOMBA DE CALENTADOR DE UNIDAD
LUBRICACIÓN HIDRÁULICA Y DE BAJO VISIÓ
LUBRICACIÓN
N
PARADA DE
EMERGENCIA
BOMBA DE TOPE DE EJE RESPUESTO
LUBRICANTE (PARADA DE
BOMBA
PARADA HIDRÁULICA)
REINICIO TRA- RE-

PROYECTO CODELCO
BOMBA DE CALENTADOR DE UNIDAD
HIDRÁULICA Y DE
BAJO VISIÓ
TRITURADORA GIRATORIA HIDRÁULICA
PXZ30-55
LUBRICACIÓN LUBRICACIÓN N
CAJA DE OPERACIÓN DE UNIDAD HIDRÁULICA
Y DE LUBRICACIÓN: DG008-AX2
PARADA DE
EMERGENCIA
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
(CITIC). Estos planos y la información contenida en MODIFICAR NO. DE BLOQUE DE TERMINAL DE CAJA DE CONEXIÓN AJ4 CAJA DE OPERACIÓN DE UNIDAD
CUANDO TENGA PESO (kg): DIBUJO No.: REVISIÓN:
CUBIERTA DE VISTA INFERIOR la totalidad o parte del documento a un tercero sin la EMITIDO PARA COMENTARIO PROTECCIÓN AÑO: MES: DÍA:
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
COMENTARIOS
ÍTEM
No. FABRICANTE NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CTD

LARGO 450mm
marcar todas las etiquetas de texto en la BARRA DE TIERRA HORIZONTAL 450mm Riel de puesta a tierra
horizontal
cubierta de la canaleta con etiquetas ABRAZADERA FINAL PARA TERMINALES DE 2,5 mm
SOLO INFORMACIÓN amarillas, texto negro No.4, Song, a ETIQUETAS ENUMERADAS 1 A 40 NÚMERO IMPAR SUPERIOR, NÚMERO PAR INFERIOR.

PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO

grabado con láser
COLOR DE TEXTO
3110-GOP-111-01B (SERVICIO A CHANCADOR
3110-CHP-101)
3110-GOP-111-02B (SERVICIO A CHANCADOR
3110-CHP-102)
PROYECTO CODELCO
PXZ30-55
CAJA DE OPERACIÓN DE UNIDAD HIDRÁULICA
Y DE LUBRICACIÓN: 03110-GOP-111-0*B
SOLO INFORMACIÓN
PROYECTO: HOJA
No.:
1. Para trituradora No.1 (03110-CHP-101), se reempla- PROYECTO CODELCO HOJAS EN

TOTAL:
za “*” por el número “1” EQUIPO: ESCALA:
2. Para trituradora No.2 (03110-CHP-102), se reemplaza ellos son documentos confidenciales de CITIC. CAMBIAR LA INSTRUMENTACIÓN, MODIFICAR SU CABLEADO Y RID NO. RREGUNTE HIDRÁULICA Y DE LUBRICACIÓN
“*” por el número “2”. la totalidad o parte del documento a un tercero sin la EMITIDO PARA COMENTARIO CUANDO TENGA PROTECCIÓN
PESO (kg): FECHA:
AÑO: MES: DÍA: DIBUJO No.: REVISIÓN:
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
HOJA DESCRIPCIÓN
ÍNDICE SE ASOCIAN CAJAS DE OPERACION DE

ACCIONAMIENTO LOCAL DE VENTILADOR
PROYECTADOS CON EL SIGUIENTE
LEYENDA ORDEN:
ESQUEMA DE CIRCUITO DE CONTROL 3110-GOP-111-01C (SERVICIO A
DIBUJO DE DISEÑO DE CAJA DE OPERACIÓN DE 3110-TUE-115 EQUIVALENTE A

VENTILADOR A PRUEBA DE POLVO 3110-GOP-111-02C (SERVICIO A
DIBUJO DE DISEÑO DE CAJA DE OPERACIÓN DE
VENTILADOR A PRUEBA DE POLVO
PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE CAJA DE
OPERACIÓN DE VENTILADOR A PRUEBA DE POLVO
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
(CITIC). Estos planos y la información contenida en MODIFICAR NO. DE BLOQUE DE TERMINAL DE CAJA DE CONEXIÓN AJ4 CAJA DE OPERACIÓN
SOLO INFORMACIÓN
ellos son documentos confidenciales de CITIC. CAMBIAR LA INSTRUMENTACIÓN, MODIFICAR SU CABLEADO Y RID NO. RREGUNTE LOCAL DE SOPLADOR
la totalidad o parte del documento a un tercero sin la EMITIDO PARA COMENTARIO CUANDO TENGA PROTECCIÓN
PESO (kg):
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
ANALÍTICO ALARMA ALTO 3110-TUE-114 EQUIVALENTE A
CONDUCTIVIDAD ALARMA ALTO ALTO INTERRUPTOR 3110-GOP-111-01C (SERVICIO A
FLUJO ALARMA BAJO INTERRUPTOR ALTO CHANCADOR 3110-CHP-101)
NIVEL CONTROLADOR INTERRUPTOR BAJO 3110-TUE-115 EQUIVALENTE A
RUIDO VÁLVULA DE CONTROL INTERRUPTOR BAJO BAJO 3110-GOP-111-02C (SERVICIO A
PRESIÓN ELEMENTO VÁLVULA DE ALIVIO CHANCADOR 3110-CHP-102)
DIFERENCIAL DE PRESIÓN CABLIBRADOR TRANSMISOR
VIBRACIÓN
PESO
SOLENOIDE
POSICIÓN
SÍMBOLOS
INTERRUPTOR DE TRANSFER- BOTÓN DE CONTROL
ENCIA (TRES POSICIONES) ILUMINADO (NO)
INTERRUPTOR DE TRANSFEREN- INDICADOR

CIA (DOS POSICIONES)
BOTÓN DE EMERGENCIA (NC) GRUPO DE BLOQUE

DE TERMINAL
DISPOSITIVO DE ALARMA DE
SONIDO Y LUZ ZUMBADOR

PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:

RREGUNTE
PESO (kg): FECHA:
AÑO: MES: DÍA: DIBUJO No.:
LOCAL DE SOPLADOR
REVISIÓN:
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO

(Terminales de capa superior/inferior)
3110-GOP-111-01C (SERVICIO A
Se permite el funciona- Funcionamiento de

miento de ventilador a ventilador a prueba de
prueba de polvo polvo
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:

RREGUNTE
PESO (kg): FECHA:
LOCAL DE SOPLADOR
REVISIÓN:
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
TBG1 TERMINAL
ESCALONADO

rior/inferior)
Trabajo / Manten- Encendido de Parada de venti- Vigilancia de parada Parada de emergen-

imiento ventilador a prueba lador a prueba de de emergencia cia
de polvo polvo
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:

RREGUNTE
PESO (kg): FECHA:
LOCAL DE SOPLADOR
REVISIÓN:
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
ÍTEM
Etiquetas de elementos en caja: Se deben Notas para la puesta a tierra: Todos CUBIERTA COMPACTA A380 x A600 x P210 AE ACERO INOXIDABLE IP66.NEMA 4x
marcar todas las etiquetas de texto en la elementos metálicos, por ejemplo: Se debe TIRA MARCADORA TEXTO NEGRO SOBRE FONDO AMARILLO, FUENTE: ARIAL
cubierta de la canaleta con etiquetas conectar el marco, la puerta, gland, el LUZ INDICADORA 120 VCA VERDE, (METAL)
Requisitos técnicos: amarillas, texto negro No.4, Song, a menos dispositivo de transmisión/riel guía instalado PULSADOR VERDE, (METAL)
que se indique lo contrario. en el panel, la base y el panel movible al PULSADOR ROJO, (METAL)
sistema de puesta a tierra de forma de INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA DOS POSICIONES. (METAL)
seguridad de acuerdo con los requisitos SE PERMITE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOPLADOR PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL
eléctricos AS3000. VENTILADOR EN FUNCIONAMIENTO PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL
1. La caja de operación es de marca Rittal, modelo: VENTILADOR INICIO PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL
AE1008.600； VENTILADOR PARADA PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL
Dimensiones: 600 (alto) x380 (ancho) x 210 (espesor), TRABAJO\O/MANTENIMIENTO PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
PARADA DE EMERGENCIA PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
Con techo contra lluvia de acero inoxidable, modelo: ETIQUETA CITIC 150X100X1.5 PLACA DE IDENTIFICACIÓN ETIQUETA DE ACERO INOXIDABLE DE ESPESOR DE 1,5mm Placa de identificación menor
2472.000. CONECTOR DE CABLE INSTALADO EN FÁBRICA
SOPORTES PARA MONTAJE EN PARED (x4 POR JUEGO)
2. Grado de protección: IP66,NEMA 4x；
3. Instale la caja de operación cerca del ventilador a prueba de polvo;
SE PERMITE EL VENTILADOR EN
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIEN-
DEL SOPLADOR TO
CAJA DE OPERACIÓN LOCAL DE CAJA DE OPERACIÓN LOCAL DE

SOPLADOR SOPLADOR
SE PERMITE EL VENTILADOR EN
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIEN-
DEL SOPLADOR TO
VENTILA- VENTILA-
DOR INICIO DOR
PARADA
VENTILA- VENTILA-
DOR INICIO DOR
TRA-
PARADA
RE-
BAJO VISIÓN
PARADA DE
EMERGENCIA
TRA- RE-
BAJO VISIÓ
N
HIDRÁULICA Y DE LUBRICACIÓN:
03110-GOP-111-0*C
PARADA DE
EMERGENCIA
CUBIERTA DE VISTA INFERIOR
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
SOLO INFORMACIÓN
PESO (kg):
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
ÍTEM

LARGO 450mm
marcar todas las etiquetas de texto en la BARRA DE TIERRA HORIZONTAL 450mm Riel de puesta a
tierra horizontal

SOLO INFORMACIÓN
amarillas, texto negro No.4, Song, a ETIQUETAS ENUMERADAS 1 A 40 NÚMERO IMPAR SUPERIOR, NÚMERO PAR INFERIOR.

PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
PESO (kg):
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO

grabado con láser
COLOR DE TEXTO
PROYECTO CODELCO TRITURADO-
RA GIRATORIA HIDRÁULICA
PXZ30-55 NÚMERO SERIAL:00-603
CAJA DE OPERACIÓN LOCAL DE
SOPLADOR: 03110-GOP-111-0*C
SOLO INFORMACIÓN
PROYECTO: HOJA
No.:
1. Para trituradora No.1 (03110-CHP-101), PROYECTO CODELCO HOJAS EN

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
se reemplaza “*” por el número “1”
2. Para trituradora No.2 (03110-CHP-102), ellos son documentos confidenciales de CITIC. CAMBIAR LA INSTRUMENTACIÓN, MODIFICAR SU CABLEADO Y RID NO. RREGUNTE LOCAL DE SOPLADOR
se reemplaza “*” por el número “2”. la totalidad o parte del documento a un tercero sin la EMITIDO PARA COMENTARIO
DISEÑA APRO
PESO (kg): FECHA:
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
HOJA DESCRIPCIÓN
ÍNDICE
3110-TUE-116 EQUIVALENTE A 3110-GOP-111-01D

LEYENDA (SERVICIO A CHANCADOR 3110-CHP-101)
ESQUEMA DE CIRCUITO DE CONTROL 3110-TUE-117 EQUIVALENTE A

3110-GOP-111-02D (SERVICIO A CHANCADOR
DIBUJO DE DISEÑO DE CAJA DE OPERACIÓN DE 3110-CHP-102)

DIBUJO DE DISEÑO DE CAJA DE OPERACIÓN DE
PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE CAJA DE
OPERACIÓN DE VENTILADOR A PRUEBA DE POLVO
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
(CITIC). Estos planos y la información contenida en MODIFICAR NO. DE BLOQUE DE TERMINAL DE CAJA DE CONEXIÓN AJ4 CAJA DE OPERACIÓN DE UNIDAD DE
SOLO INFORMACIÓN
ellos son documentos confidenciales de CITIC. RREGUNTE
CAMBIAR LA INSTRUMENTACIÓN, MODIFICAR SU CABLEADO Y RID NO. LUBRICACIÓN POR GRASA
PESO (kg):
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
ESQUEMATICO TIPO APLICA PARA: IDENTIFICADORES DE INSTRUMENTOS
3110-GOP-111-01D (SERVICIO A INTERRUPTOR
CONDUCTIVIDAD ALARMA ALTO ALTO
FLUJO ALARMA BAJO INTERRUPTOR ALTO
3110-TUE-117 EQUIVALENTE A RUIDO VÁLVULA DE CONTROL INTERRUPTOR BAJO BAJO
3110-GOP-111-02D (SERVICIO A PRESIÓN ELEMENTO VÁLVULA DE ALIVIO
CHANCADOR 3110-CHP-102) DIFERENCIAL DE PRESIÓN CABLIBRADOR TRANSMISOR
TEMPERATURA TRANSMISOR DE ENTRADA REMOTA
VOLTAJE INDICACIÓN SALIDA REMOTA
VIBRACIÓN
PESO
SOLENOIDE
POSICIÓN
SÍMBOLOS
INTERRUPTOR DE TRANSFEREN- BOTÓN DE CONTROL
CIA (TRES POSICIONES) ILUMINADO (NO)
INTERRUPTOR DE TRANSFER- INDICADOR
BOTÓN DE EMERGEN- GRUPO DE BLOQUE

CIA (NC) DE TERMINAL
DISPOSITIVO DE ALARMA ZUMBADOR
DE SONIDO Y LUZ

PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
SOLO INFORMACIÓN
PESO (kg):
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO

or/inferior)
3110-GOP-111-01D (SERVICIO A
Se permite el funciona- Funcionamiento de Nivel bajo

miento del sistema de bomba de lubricación por
lubricación por grasa grasa
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
SOLO INFORMACIÓN
PESO (kg):
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
TBG1 TERMINAL
ESCALONADO

(Terminales de capa
superior/inferior)
Trabajo / Mantenimiento Encendido de Parada de bomba Reserva Vigilancia de parada Parada de emergen-
bomba de lubri- de lubricación por de emergencia cia
cación por grasa grasa
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
SOLO INFORMACIÓN
PESO (kg):
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
ÍTEM
No.
Etiquetas de elementos en caja: Se deben Notas para la puesta a tierra: Todos CUBIERTA COMPACTA A380 x A600 x P210 AE ACERO INOXIDABLE IP66.NEMA 4x
marcar todas las etiquetas de texto en la elementos metálicos, por ejemplo: Se debe TIRA MARCADORA TEXTO NEGRO SOBRE FONDO AMARILLO, FUENTE: ARIAL
cubierta de la canaleta con etiquetas conectar el marco, la puerta, gland, el
LUZ INDICADORA 120 VCA VERDE. (METAL)
amarillas, texto negro No.4, Song, a menos dispositivo de transmisión/riel guía instalado LUZ INDICADORA 120 VCA ROJA, (METAL)
que se indique lo contrario. en el panel, la base y el panel movible al PULSADOR VERDE, (METAL)
sistema de puesta a tierra de forma de PULSADOR ROJO. (METAL)
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA DOS POSICIONES. (METAL)
seguridad de acuerdo con los requisitos BOTÓN DE EMERGENCIA Ф40. (METAL)
eléctricos AS3000. SE PERMITE LUBRICACIÓN POR GRASA UNIDAD PARA TRABAJAR PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL
LUBRICACIÓN POR GRASA BOMBA EN FUNCIONAMIENTO PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL
1. La caja de operación es de marca Rittal, modelo: AE1008.600； NIVEL BAJO PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL
Dimensiones: 600 (alto) x380 (ancho) x 210 (espesor), LUBRICACIÓN POR GRASA PARADA INICIO PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL
LUBRICACIÓN POR GRASA PARADA DE BOMBA PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL
Con techo contra lluvia de acero inoxidable, modelo: 2472.000. TRABAJO\O/MANTENIMIENTO PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
ESQUEMATICO TIPO APLICA PARA: RESPUESTO PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL Placa de identificación menor
PARADA DE EMERGENCIA PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL
ETIQUETA CITIC 150X100X1.5 PLACA DE IDENTIFICACIÓN ETIQUETA DE ACERO INOXIDABLE DE ESPESOR DE 1,5mm Placa de identificación menor
2. Grado de protección: IP66,NEMA 4x； 3110-TUE-116 EQUIVALENTE A CONECTOR DE CABLE INSTALADO EN FÁBRICA
3110-GOP-111-01D (SERVICIO A SOPORTES PARA MONTAJE EN PARED (x4 POR JUEGO)
3. Instale la caja de operación cerca de la estación de lubricación por grasa; CHANCADOR 3110-CHP-101)
SE PERMITE LUBRICACIÓN POR NIVEL BAJO

LUBRICACIÓN POR GRASA BOMBA EN
GRASA UNIDAD FUNCIONAMIENTO
PARA TRABAJAR
CAJA de operación de unidad de Caja de operación de unidad de

lubricación por GRASA lubricación por grasa
SE PERMITE LUBRICACIÓN POR NIVEL BAJO

LUBRICACIÓN POR GRASA BOMBA EN
GRASA UNIDAD FUNCIONAMIENTO
PARA TRABAJAR
LUBRICACIÓN LUBRICACIÓN POR

LUBRICACIÓN
POR GRASA
LUBRICACIÓN POR
GRASA PARADA DE POR GRASA GRASA PARADA DE
PARADA INICIO
PARADA INICIO BOMBA
BOMBA
TRA- REVISIÓN RESPUESTO

BAJO
PARADA DE
EMERGENCIA
TRA- REVISIÓN RESPUESTO

BAJO

HIDRÁULICA Y DE LUBRICACIÓN:
03110-GOP-111-0*D
PARADA DE
EMERGENCIA
CUBIERTA DE VISTA INFERIOR

PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
SOLO INFORMACIÓN
PESO (kg):
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
ÍTEM

LARGO 450mm
marcar todas las etiquetas de texto en la BARRA DE TIERRA HORIZONTAL 450mm Riel de puesta a tierra horizontal
SOLO INFORMACIÓN
amarillas, texto negro No.4, Song, a

ETIQUETAS ENUMERADAS 1 A 40 NÚMERO IMPAR SUPERIOR, NÚMERO PAR INFERIOR.

PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
PESO (kg):
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO

grabado con láser
COLOR DE TEXTO
PROYECTO CODELCO TRITURADO- 3110-GOP-111-02D (SERVICIO A
RA GIRATORIA HIDRÁULICA CHANCADOR 3110-CHP-102)
PXZ30-55 NÚMERO SERIAL: 00-603
DE LUBRICACIÓN POR GRASA:
03110-GOP-111-0*D
SOLO INFORMACIÓN
PROYECTO: HOJA
No.:
1. Para trituradora No.1 (03110-CHP-101), se PROYECTO CODELCO HOJAS EN

TOTAL:
EQUIPO:
reemplaza “*” por el número “1”
ESCALA:
2. Para trituradora No.2 (03110-CHP-102), se ellos son documentos confidenciales de CITIC. CAMBIAR LA INSTRUMENTACIÓN, MODIFICAR SU CABLEADO Y RID NO. RREGUNTE LUBRICACIÓN POR GRASA
reemplaza “*” por el número “2”. la totalidad o parte del documento a un tercero sin la EMITIDO PARA COMENTARIO
DISEÑA APRO
PESO (kg): FECHA:
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
Requisitos técnicos: DESCRIPCIÓN
ÍTEM
No. FABRICANTE NÚMERO DE PARTE CTD COMENTARIOS
Caja de conexión de acero
CAJA DE CONEXIÓN - ACERO INOXIDABLE inoxidable ALTO 300mm, ANCHO 400mm, PROFUNDO 120mm
Riel guía 35mm LARGO 320mm
1. La caja de conexión es de marca Rittal, modelo: 1530.010; TERMINALES ESCALONADOS 1.5mm Terminal de conexión de TERMINALES DE TORNILLO
tornillo en capa de 1,5mm
ABRAZADERA FINAL PARA TERMINALES Fijador de terminal
Pieza roja de conexión
2. Para la capa intermedia de terminal TBG2 se utiliza la pieza roja de conexión puente enchufable 120VCA. ENLACE EN CORTOCIRCUITO ROJO puente enchufable CORTAR A LARGO PARA CADA FILA Cortado hasta el largo adecuado
ENLACE EN CORTOCIRCUITO ROJO Pieza azul de conexión
puente enchufable CORTAR A LARGO PARA CADA FILA Cortado hasta el largo adecuado
ACOPLADOR DE MANGUERA Conector de cable INSTALADO EN FÁBRICA Instalado sobre la caja antes de la entrega
3. Para realizar el cableado, deben asegurarse de que la etiqueta del cable sea exactamente la misma que la etiqueta PID. Se CONECTOR DE CABLE ELÉCRTRICO ENVÍO DE PIEZAS Envío de caja de piezas a granel
recomienda colgar la etiqueta antes del cableado.
PLACA DE IDENTIFICACIÓN 100mm (ALTO) x150mm (ANCHO)
BARRA DE TIERRA HORIZONTAL 450mm CORTAR A 200mm
4. La capa de blindaje de cable del instrumento está conectada al riel de puesta a tierra horizontal por debajo de la caja. MARCADORES DE GRUPO DE TERMINALES TBG1 A TBG2
ETIQUETAS ENUMERADAS 1 A 10 TBG1 A TBG2
5. Se protege el cableado por un conector de manguera y se protege la entrada del dispositivo de campo a
la caja de conexiones con un conector de manguera.
SOLO INFORMACIÓN
TBG1 TBG2
TERMINALES TERMINALES
1 A 10 1 A 10

PXZ30-55
HID. Y LUB. CAJA DE CONEXIÓN:
03110-JB-111-0*A INSTRUMENTO TIERRA
Vista lateral Vista positiva
DISEÑO Y TAMAÑO DEL CABLE

Diagrama de instalación y dsiposición de elementos en caja
DEPENDIENDO DE LA INSTALACIÓN
DE LOS INGENIEROS DE CAMPO DEL
ASIGNACIÓN DE ENTRADA
CLIENTE DE CABLE ENTRANTE
PARA PERFORAR EN EL
SITIO NOTAS DE PLACA DE IDENTIFICACIÓN:
INSTALACIÓN TORNILLOS DE CABEZA DE BOTÓN, 3mm, AGUJEROS A AJUSTARSE
ALTO DE TEXTO TODO TEXTO 5mm, EXCEPTO A TEXTO CHINO 8mm
TRITURADORA GIRATORIA
HIDRÁULICA PXZ30-55
Diagrama de apertura de piso de caja COLOR DE TEXTO
HID. Y LUB. CAJA DE CONEXIÓN:
03110-JB-111-0*A COLOR DE TEXTO TEXTO GRABADO EN NEGRO
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
PLACA DE IDENTIFICACIÓN EQUIPO: ESCALA:
(CITIC). Estos planos y la información contenida en MODIFICAR NO. DE BLOQUE DE TERMINAL DE CAJA DE CONEXIÓN AJ4 SENSOR DE UNIDAD HIDRÁULICA Y DE
ellos son documentos confidenciales de CITIC. CAMBIAR LA INSTRUMENTACIÓN, MODIFICAR SU CABLEADO Y RID NO. RREGUNTE LUBRICACIÓN CAJA DE CONEXIÓN
Estación de lubricación la totalidad o parte del documento a un tercero sin la EMITIDO PARA COMENTARIO CUANDO TENGA PROTECCIÓN
PESO (kg): FECHA:
hidráulica E8556A: DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
TBG1 Terminal
N°: T.XX
(Terminales de
tres capas: supe-
rior/intermedia/in-
ferior)
Blanco Negro Blanco Negro Blanco Negro Blanco Negro
Cableado de La capa de blindaje de La capa de blindaje de La capa de blindaje de La capa de blindaje de

cable está conectada al cable está conectada al cable está conectada al cable está conectada al
terminal en caja bloque de puesta a bloque de puesta a bloque de puesta a bloque de puesta a
tierra de de instrumento tierra de de instrumento tierra de de instrumento tierra de de instrumento
en la caja en la caja en la caja en la caja
Cableado de
instrumento
SOLO INFORMACIÓN
NIVEL NIVEL
Sensor de nivel de Sensor de nivel de parte Sensor de temperatura de Sensor de temperatura de Reserva Reserva Reserva Reserva
parte hidráulica de lubricación depósito de aceite de retorno de aceite de parte
Estación de lubricación
parte de lubricación de lubricación

hidráulica E8556A:
(rosca interna NPT (rosca interna NPT 1/2)

1/2) (rosca interna NPT 1/2) (rosca interna NPT 1/2)
1. La interfaz del sensor de nivel tiene la rosca interna de 1/2NPT; la interfaz del sensor de temperatura tiene la rosca interna 1/2NPT. Se conduce al canal metálico de cable con el conector de manguera USPZS-N1/2/￠12; para la entrada y salida del canal metálico
de cable se utiliza el conector de manguera USPZS-M20/￠12, y se aprieta con la tuerca de seguridad GMS-M20. Luego se conecta la manguera SLSH-PVC-12 a la caja de conexión. Para el extremo de la caja de conexiones se utiliza el conector de manguera
USPZS-M20/￠12, luego se aprieta con la tuerca de seguridad GMS-M20.

PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
reemplaza “*” por el número “1” Los derechos de propiedad de estos planos MODIFICAR TERMINAL DE CAJA AJ4 A CAJA DE CONEXIÓN CUADRUPOLO TRITURADORA GIRATORIA HIDRÁULICA
2. Para trituradora No.2 (03110-CHP-102), se Ninguna parte tercera puede utilizar, copiar o divulgar
FECHA:
LUBRICACIÓN CAJA DE CONEXIÓN
reemplaza “*” por el número “2”. la totalidad o parte del documento a un tercero sin la
DISEÑA APRO
PROTECCIÓN AÑO:
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO

(Terminales de tres capas:
superior/intermedia/inferior)
Negro Blanco
Cableado de terminal en caja
Cableado de instrumento de
estación de aceite
SOLO INFORMACIÓN
Marrón Azul Marrón Azul Marrón Azul Marrón Azul
Válvula de bola de Tubería de alivio y

Válvula de bola de bomba Reserva Reserva Tubería de succión de Tubería de salida de
aceite de bomba hidráulica; retorno de aceite Reserva
bomba de lubricación grupo de válvula; Filtro
de lubricación No.2; Interruptor de límite de

Interruptor de límite de
hidráulica E8556A:
No.1; Interruptor de límite Interruptor de límite de retorno de aceite

válvula de bola válvula de bola
(con cable de 8m) (rosca interna M20x1.5)
(con cable de 8m) (con cable de 8m) (con cable de 8m)
1. El interruptor de límite lleva el cable de 8m. El lado de instrumento se conecta con la manguera SLSH-PVC-12 mediante el tubo termorretráctil; se conduce al canal metálico de cable mediante la manguera SLSH-PVC-12; para la
entrada y salida del canal metálico de cable se utiliza el conector de manguera USPZS-M20/￠12, y se aprieta con la tuerca de seguridad GMS-M20. Para el extremo de la caja de conexiones se utiliza el conector de manguera
2. La interfaz del filtro diferencial de presión tiene la rosca interna de M20x1.5; se conduce al canal metálico de cable con el conector de tubo USPZS-M20/￠12; para la entrada y salida del canal metálico de cable se utiliza el
conector de manguera USPZS-M20/￠12, y se aprieta con la tuerca de seguridad GMS-M20. Para el extremo de la caja de conexiones utiliza el conector de manguera USPZS-M20/￠12, luego se aprieta con la tuerca de
seguridad GMS-M20.
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
2. Para trituradora No.2 (03110-CHP-102), se ellos son documentos confidenciales de CITIC.
CAMBIAR LA INSTRUMENTACIÓN, MODIFICAR SU CABLEADO Y RID NO. RREGUNTE
FECHA:
LUBRICACIÓN CAJA DE CONEXIÓN
EMITIDO PARA COMENTARIO CUANDO TENGA PESO (kg): DÍA: DIBUJO No.: REVISIÓN:
reemplaza “*” por el número “2” la totalidad o parte del documento a un tercero sin la
DISEÑA APRO
PROTECCIÓN AÑO: MES:
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
ÍTEM FABRICANTE CTD COMENTARIOS
Requisitos técnicos: No.
NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN
CAJA DE CONEXIÓN - ACERO INOXIDABLE Caja de conexión de acero inoxidable ALTO 380mm, ANCHO 600mm, PROFUNDO 210mm
1. La caja de conexión es de marca Rittal, modelo: TERMINALES ESCALONADOS 1.5mm Terminal de conexión de tornillo en capa de 1,5mm TERMINALES DE TORNILLO
TERMINALES DE ACTUADOR DE TRES CAPAS Terminal de actuador de tres capas TERMINALES DE TORNILLO
2. Para realizar el cableado, deben asegurarse de que la etiqueta MARCADORES DE GRUPO DE TERMINALES TBG1 A TBG5
del cable sea exactamente la misma que la etiqueta PID. Se ETIQUETAS ENUMERADAS 1 A 10 TBG1 A TBG4
ETIQUETAS ENUMERADAS 1 A 10
recomienda colgar la etiqueta antes del cableado.
TRANSMISOR DE TEMPERATURA (COMPATIBLE CON EL PROTOCOLO HART)
CONVERTIDOR DE CORRIENTE DE FRECUENCIA Convertidor de corriente de frecuencia

MÓDULO DE CONVERSIÓN DE PODER Módulo de conversión de alimentación
3. La capa de blindaje de cable del instrumento está conectada al riel de puesta a tierra horizontal por debajo de la caja. ACOPLADOR DE MANGUERA Conector de cable INSTALADO EN FÁBRICA Instalado sobre la caja antes de la entrega
CONECTOR DE CABLE ELÉCRTRICO ENVÍO DE PIEZAS Envío de caja de piezas a granel
4. Se protege el cableado por un conector de manguera y se protege la entrada del SOPORTES PARA MONTAJE EN PARED (x4 POR JUEGO)
dispositivo de campo a la caja de conexiones con un conector de manguera. BARRA DE TIERRA HORIZONTAL 450mm CORTAR A 350mm
SOLO INFORMACIÓN
ESQUEMATICO TIPO APLICA TBG2 TBG3

TBG1 TBG4
PARA: TERMI- TERMI- TERMINA- TERMINA- TBG5
NALES 1 NALES 1 LES 1 A 8 LES 1 A 8 TERMINALES
A8 A8 1A3
3110-JB-111-01B (SERVICIO A
GIRATORIA HIDRÁULICA PXZ30-55 NÚMERO
SERIAL: 2100-603
SENSOR DE CUERPO DE TRITURADORA
CAJA DE CONEXIÓN: DG008-AJ2 3110-TUE-119 EQUIVALENTE A


DEPENDIENDO DE LA INSTALACIÓN
ASIGNACIÓN DE
DE LOS INGENIEROS DE CAMPO DEL ENTRADA DE NOTAS DE PLACA DE IDENTIFICACIÓN:
CLIENTE CABLE ENTRANTE INSTALACIÓN TORNILLOS DE CABEZA DE BOTÓN, 3mm, AGUJEROS A AJUSTARSE
PARA PERFORAR
EN EL SITIO
COLOR DE TEXTO
COLOR DE TEXTO TEXTO GRABADO EN NEGRO
Diagrama de apertura de piso de caja
PROYECTO CODELCO PROYECTO: HOJA
No.:
PXZ30-55 PROYECTO CODELCO HOJAS EN
TOTAL:
SENSOR DE CUERPO DE TRITURADORA EQUIPO: ESCALA:
CAJA DE CONEXIÓN: DG008-AJ2
(CITIC). Estos planos y la información contenida en MODIFICAR NO. DE BLOQUE DE TERMINAL DE CAJA DE CONEXIÓN AJ4 Sensor de cuerpo de trituradora CAJA DE
ellos son documentos confidenciales de CITIC. CAMBIAR LA INSTRUMENTACIÓN, MODIFICAR SU CABLEADO Y RID NO. RREGUNTE CONEXIÓN
PLACA DE IDENTIFICACIÓN la totalidad o parte del documento a un tercero sin la
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
PLC 4-20mA ENTRADA PLC 4-20mA ENTRADA
TBG1 Terminal N°:

T.XX
(Terminales de tres
capas: superior/in-
termedia/inferior)
Rojo Rojo
Blanco Negro Blanco Negro
La capa de blindaje de cable está La capa de blindaje de cable está

Blanco Negro conectada al bloque de puesta a tierra Blanco Negro conectada al bloque de puesta a tierra
de de instrumento en la caja de de instrumento en la caja
TRANSMI- TRANSMI-
SOR DE SOR DE
TEMPERA- TEMPERA-
TURA (248R TURA
A NA) (248R A NA)
Cableado de instrumento Rojo Rojo

Blanco Rojo ESQUEMATICO TIPO APLICA Blanco Rojo
PARA:
SOLO INFORMACIÓN
Sensor de temperatura de Sensor de temperatura de
rodamiento de lado interno de eje Reserva CHANCADOR 3110-CHP-102)
rodamiento de lado externo Reserva
de transmsión RTD de eje de transmsión RTD
(con cable de 10m) (con cable de 10m)
1. El sensor de temperatura lleva el cable de 10m, que conecta la manguera SLSH-PVC-12 y el instrumento a través del tubo termorretráctil, y conduce la señal a la caja de
conexión. Para el extremo de la caja de conexión se utiliza el conector de manguera USPZS-M20/￠12, y se aprieta con la tuerca de seguridad GMS-M0.

PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
FECHA:
CONEXIÓN
EMITIDO PARA COMENTARIO CUANDO TENGA PROTECCIÓN
PESO (kg): MES: DÍA: DIBUJO No.: REVISIÓN:
aprobación por escrito de CITIC. DESCRIPCIÓN
DISEÑA COMPRO- APRO
FECHA DUDAS. ANGULAR 3ra
AÑO:
DOR BADO BADO

TBG1 Terminal N°:

T.XX
(Terminales de tres
capas: superior/in-
termedia/inferior)
Negro
Blanco
Cableado de terminal en caja Rojo Blanco
La capa de blindaje de cable está
conectada al bloque de puesta a tierra
de de instrumento en la caja
Cableado de instrumento MÓDULO DE

CONVERSIÓN
DE PODER
(UN0-PS-1AC/2
4DC/30W)
SOLO INFORMACIÓN
Marrón Azul Blanco Negro Azul

Marrón Gris Amarillo
POSICIÓN
Interruptor de caudal de retorno de Pistón de cilindro hidráulico de

Reserva trituradora; Sensor de Reserva Reserva
aceite de parte de lubricación desplazamiento
1. El interruptor de flujo lleva el cable de 10m, que conecta la manguera SLSH-PVC-12 y el sensor de flujo a través del tubo termorretráctil, y conduce la señal a la caja de conexión a través de la manguera SLSH-PVC-12. Para el extremo de la caja de conexión
se utiliza el conector de manguera USPZS-M20/￠12, y se aprieta con la tuerca de seguridad GMS-M20.
2. El sensor de desplazamiento lleva el cable de 15m, que conecta la manguera SLSH-PVC-12 y el sensor de nivel a través del tubo termorretráctil, y conduce la señal a la caja de conexión a
Nota: Definición de “*” en el número de equipo: través de la manguera SLSH-PVC-12. Para el extremo de la caja de conexión se utiliza el conector de manguera USPZS-M20/￠12, y se aprieta con la tuerca de seguridad GMS-M20.
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
FECHA:
CONEXIÓN
reemplaza “*” por el número “2”. aprobación por escrito de CITIC. DESCRIPCIÓN
AÑO:
DOR BADO BADO

TBG3 TERMINAL
ESCALONADO
TBG1 Terminal N°:

T.XX
(Terminales de tres
capas: superior/in-
termedia/inferior)
Blanco Negro Blanco Negro Blanco Negro
Cableado de La capa de blindaje La capa de blindaje La capa de blindaje La capa de blindaje de La capa de blindaje de La capa de blindaje de
de cable está de cable está
terminal en caja de cable está
conectada al bloque conectada al bloque
de puesta a tierra de
conectada al bloque
de puesta a tierra de
cable está conectada
al bloque de puesta a
cable está conectada al
bloque de puesta a tierra
cable está conectada al
de puesta a tierra de tierra de de de de instrumento en la bloque de puesta a tierra de
de instrumento en la de instrumento en la de instrumento en la
caja caja caja instrumento en la caja caja de instrumento en la caja
Cableado de
instrumento
Blanco Marrón Blanco Marrón Blanco Marrón

SOLO INFORMACIÓN
PRESIÓN PRESIÓN PRESIÓN VIBRACIÓN VIBRACIÓN NIVEL
Sensor de presión de Sensor de presión de Sensor de presión de Eje de transmisión de Eje de transmisión de Eje de transmisión de
entrada de aceite de cilindro nitrógeno del acumulador ventilador de presión trituradora; Sensor de trituradora; Sensor de trituradora; Sensor de Reserva Reserva
hidráulico de trituradora de energía positiva vibración (interno) vibración (externo) nivel
(rosca interna NPT 1/2) (rosca interna NPT 1/2) (rosca interna PG09) (con cable de 10m) (con cable de 10m) (con cable de 10m)
1. La interfaz de sensor de presión tiene la rosca interna de 1/2NPT; se usa el conector de manguera USPZS-N1/2/￠12, luego se conecta la manguera SLSH-PVC-12 a la caja de conexiones; el extremo de la caja de conexiones utiliza el conector de manguera USPZS-M20/￠12, luego se aprieta con la tuerca de seguridad GMS-M20.
2. La interfaz de sensor de presión tiene la rosca interna de PG09; se usa el conector de manguera USPZS-P09-TD/￠12, luego se conecta la manguera SLSH-PVC-12 a la caja de conexiones; el extremo de la caja de conexiones utiliza el conector de manguera USPZS-M20/￠12, luego se aprieta con la tuerca de seguridad GMS-M20.
3. El sensor de vibración lleva el cable de 15m, que conecta la manguera SLSH-PVC-12 y el sensor de vibración a través del tubo termorretráctil, y conduce la señal a la caja de conexión a través de la manguera SLSH-PVC-12. Para el extremo de la caja de conexión se utiliza el conector de manguera
USPZS-M20/￠12, y se aprieta con la tuerca de seguridad GMS-M20.
4. El sensor de nivel lleva el cable de 10m, que conecta la manguera SLSH-PVC-12 y el sensor de nivel a través del tubo termorretráctil, y conduce la señal a la caja de conexión a través de la manguera SLSH-PVC-12. Para el extremo de la caja de conexión se utiliza el conector de manguera USPZS-M20/￠12, y se aprieta con la
tuerca de seguridad GMS-M20.

PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
FECHA:
CONEXIÓN
FECHA DUDAS.
PROTECCIÓN
ANGULAR 3ra
AÑO:
DOR BADO BADO

PLC 4-20mA ENTRADA PLC 4-20mA ENTRADA
TBG1 Terminal
N°: T.XX
(Terminales de
tres capas: supe-
rior/intermedia/in-
ferior) Negro Negro
Rojo Blanco Rojo Blanco
Blanco Blanco Negro Blanco Negro

Blanco
Rojo Rojo
CONVERTIDOR CONVERTIDOR
DE CORRIENTE DE CORRIENTE
DE FRECUEN- DE FRECUEN-
CIA
CIA
(KFU8-FSSP-1.0)
(KFU8-FSSP-1.0)
Cableado de instrumento

Marrón PARA: Marrón
Negro Azul Negro Azul
SOLO INFORMACIÓN
Interruptor de acercamiento de sensor 3110-JB-111-02B (SERVICIO A Interruptor de
inductivo de velocidad de rotación CHANCADOR 3110-CHP-102) acercamiento de
sensor inductivo de
velocidad de
rotación
Interruptor de acercamiento de detección de velocidad de
Interruptor de acercamiento de detección
rotación de acoplador de eje de transmisión de trituradora rápida de eje principal de trituradora
1. El interruptor de acercamiento lleva el cable de 10m, que conecta la manguera SLSH-PVC-12 y el interruptor de acercamiento a través del tubo termorretráctil, y conduce la señal a la caja de
conexión a través de la manguera SLSH-PVC-12. Para el extremo de la caja de conexión se utiliza el conector de manguera USPZS-M20/￠12, y se aprieta con la tuerca de seguridad GMS-M0.
2. La interfaz de la válvula solenoide tiene la rosca interna de M16x1.5; se usa el conector de mangu-
era USPZS-M16/￠12, luego se conecta la manguera SLSH-PVC12 a la caja de conexiones; el
extremo de la caja de conexiones utiliza el conector de manguera USPZS-M20/￠12, luego se aprieta
Nota: Definición de “*” en el número de equipo: con la tuerca de seguridad GM-SM20.
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
reemplaza “*” por el número “1” EQUIPO: ESCALA:
FECHA:
CONEXIÓN
FECHA DUDAS.
PROTECCIÓN
ANGULAR 3ra
AÑO:
DOR BADO BADO

TBG1 Terminal N°:

T.XX
(Terminales de tres
capas: superior/inferi-
or/puesta a tierra)
Rojo Blanco
Cableado de
terminal en caja
SOLO INFORMACIÓN
Válvula de seguridad de grupo de Reserva Reserva

válvula de seguridad de trituradora
(rosca interna M16x1.5)
1. La interfaz de la válvula solenoide tiene la rosca interna de M16x1.5; se usa el conector de manguera USPZS-M16/￠12, luego se conecta la manguera SLSH-PVC12 a la
caja de conexiones; el extremo de la caja de conexiones utiliza el conector de manguera USPZS-M20/￠12, luego se aprieta con la tuerca de seguridad GMSM20.
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
FECHA:
CONEXIÓN
EMITIDO PARA COMENTARIO CUANDO TENGA PROTECCIÓN
AÑO:
DOR BADO BADO

Requisitos técnicos: ÍTEM FABRICANTE
No. NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CTD COMENTARIOS
CAJA DE CONEXIÓN - ACERO INOXIDABLE Caja de conexión de acero inoxidable ALTO 200mm, ANCHO 200mm, PROFUNDO 120mm
1. La caja de conexión es de marca Rittal, modelo: 1523.010; TERMINALES ESCALONADOS 1.5mm Terminal de conexión de tornillo
en capa de 1,5mm TERMINALES DE TORNILLO
ACOPLADOR DE MANGUERA INSTALADO EN FÁBRICA Instalado sobre la caja antes
Conector de cable
2. Para realizar el cableado, deben asegurarse de que la etiqueta del cable sea exactamente la CONECTOR DE CABLE ELÉCRTRICO ENVÍO DE PIEZAS
de la entrega
Envío de caja de piezas a granel
misma que la etiqueta PID. Se recomienda colgar la etiqueta antes del cableado. PLACA DE IDENTIFICACIÓN 100mm (ALTO) x150mm (ANCHO)
MARCADORES DE GRUPO DE TERMINALES
3. La capa de blindaje de cable del instrumento está conectada al riel de puesta a tierra horizontal por debajo de la caja.
4. Se protege el cableado por un conector de manguera y se protege la entrada

del dispositivo de campo a la caja de conexiones con un conector de manguera.
SOLO INFORMACIÓN
TBG1
TERMINA-
LES 1 A 10

RA GIRATORIA HIDRÁULICA PXZ30-55
CAJA DE CONEXIÓN DE BUCLE DE INSTRUMENTO TIERRA
BOMBA DE LUBRICACIÓN:
DG008-AJ3
DISEÑO Y TAMAÑO Diagrama de instalación y dsiposición de elementos en caja

DEL CABLE DEPEN-
ASIGNACIÓN DE
DIENDO DE LA ENTRADA DE
INSTALACIÓN DE CABLE
LOS INGENIEROS
ENTRANTE PARA
PERFORAR EN NOTAS DE PLACA DE IDENTIFICACIÓN:
EL SITIO
DE CAMPO DEL
CLIENTE
PROYECTO CODELCO TRITURADORA ALTO DE TEXTO TODO TEXTO 5mm, EXCEPTO A TEXTO CHINO 8mm
SERIAL:2100-603
LUB. CAJA DE CONEXIÓN DE BUCLE DE
BOMBA: DG008-AJ3

PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
(CITIC). Estos planos y la información contenida en MODIFICAR NO. DE BLOQUE DE TERMINAL DE CAJA DE CONEXIÓN AJ4 CAJA DE CONEXIÓN DE BUCLE
ellos son documentos confidenciales de CITIC. CAMBIAR LA INSTRUMENTACIÓN, MODIFICAR SU CABLEADO Y RID NO. RREGUNTE DE BOMBA DE LUBRICACIÓN
Estación de lubricación Ninguna parte tercera puede utilizar, copiar o divulgar
EMITIDO PARA COMENTARIO CUANDO TENGA PESO (kg): FECHA:
MES: DÍA: DIBUJO No.: REVISIÓN:
hidráulica E8556A: la totalidad o parte del documento a un tercero sin la PROTECCIÓN AÑO:
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
TBG1 Terminal N°:

T.XX
(Terminales de tres
capas: superior/in-
termedia/inferior)
Blanco Negro Blanco Negro Blanco Negro
Cableado de La capa de blindaje de

La capa de blindaje de cable
terminal en caja cable está conectada al
bloque de puesta a tierra está conectada al bloque de
de de instrumento en la puesta a tierra de de
caja instrumento en la caja
Cableado de
instrumento
SOLO INFORMACIÓN
PRESIÓN PRESIÓN
Salida de bomba de Salida de bomba de Reserva Reserva Reserva Salida de bomba de Reserva Reserva Reserva Reserva
lubricación No.1 lubricación No.2 Sensor lubricante Filtro de
hidráulica E8556A:
Sensor de presión de presión diferencial de presión

(rosca interna NPT 1/2) (rosca interna NPT 1/2) (rosca interna M20x1.5)
1. La interfaz del sensor de presión tiene la rosca interna de 1/2NPT; se conduce al canal metálico de cable con el conector de manguera USPZS-N1/2/￠12; para la entrada y salida del canal metálico de cable se utiliza el conector de
manguera USPZS-M20/￠12, y se aprieta con la tuerca de seguridad GMS-M20. Luego se conecta la manguera SLSH-PVC-12 a la caja de conexión. Para el extremo de la caja de conexiones se utiliza el conector de manguera
2. La interfaz del interruptor diferencial de presión tiene la rosca interna de M20; se conduce al canal metálico de cable con el conector de manguera USPZS-M20; para la entrada y salida del canal metálico de cable se utiliza el
conector de manguera USPZS-M20/￠12, y se aprieta con la tuerca de seguridad GMS-M20. Luego se conecta la manguera SLSH-PVC-12 a la caja de conexión. Para el extremo de la caja de conexiones se utiliza el conector de
manguera USPZS-M20/￠12, luego se aprieta con la tuerca de seguridad GMS-M20.
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
(CITIC). Estos planos y la información contenida en MODIFICAR NO. DE BLOQUE DE TERMINAL DE CAJA DE CONEXIÓN AJ4 CAJA DE CONEXIÓN DE BUCLE
FECHA:
DE BOMBA DE LUBRICACIÓN
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
Requisitos técnicos: ÍTEM
NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN CTD COMENTARIOS
No. FABRICANTE
Caja de conexión de acero ALTO 300mm, ANCHO 300mm, PROFUNDO 120mm
CAJA DE CONEXIÓN - ACERO INOXIDABLE inoxidable
1. La caja de conexión es de marca Rittal, modelo: KL 1526.010;
CAJA DE CONEXIÓN CUADRUPOLO: CAJA DE CONEXIÓN CUADRUPOLO 80/100A
ACOPLADOR DE MANGUERA Conector de manguera INSTALADO EN FÁBRICA
CONECTOR DE CABLE ELÉCRTRICO Conector de cable ENVÍO DE PIEZAS Envío a granel
2. Para realizar el cableado, deben asegurarse de que la etiqueta del cable sea exacta-
mente la misma que la etiqueta PID. Se recomienda colgar la etiqueta antes del cableado. BARRA DE TIERRA HORIZONTAL 450mm CORTAR A 150mm
3. El cable de puesta a tierra del calentador eléctrico está conectado al riel de puesta a tierra
horizontal por debajo de la caja.

SOLO INFORMACIÓN
TBG1
TERMI-
NALES

SERIAL: 2100-603
CAJA DE CONEXIÓN DE CALENTADOR
ELÉCTRICO DE UNIDAD HIDRÁULICA Y DE INSTRUMENTO
TIERRA
LUBRICACIÓN; DG008-AJ4

DEPENDIENDO DE LA INSTA-
LACIÓN DE LOS INGENIEROS DE
ASIGNACIÓN DE ENTRADA
CAMPO DEL CLIENTE DE CABLE ENTRANTE
PARA PERFORAR EN EL
SITIO NOTAS DE PLACA DE IDENTIFICACIÓN:

GIRATORIA HIDRÁULICA PX230-55
CAJA DE CONEXIÓN DE CALENTADOR
ELÉCTRICO DE UNIDAD HIDRÁULICA Y DE
LUBRICACIÓN: DG008-AJ4
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
(CITIC). Estos planos y la información contenida en MODIFICAR NO. DE BLOQUE DE TERMINAL DE CAJA DE CONEXIÓN AJ4 CAJA DE CONEXIÓN DE CALENTADOR DE
ellos son documentos confidenciales de CITIC. CAMBIAR LA INSTRUMENTACIÓN, MODIFICAR SU CABLEADO Y RID NO. RREGUNTE UNIDAD HIDRÁULICA Y DE LUBRICACIÓN
Estación de lubricación Ninguna parte tercera puede utilizar, copiar o divulgar FECHA:
PESO (kg):
hidráulica E8556A: aprobación por escrito de CITIC. DESCRIPCIÓN
DOR BADO BADO
Caja de conexión de
cuatro polos: TBG1.XX
(Tiras de distribución de
cuatro capas: superior/in-
termedia/inferior/puesta a
tierra)
Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo

Azul Amarillo y Azul Azul y verde Azul Azul
y verde y verde y verde y verde
Cableado de Desde gabinete MCC Negro Rojo Azul Negro Rojo verde Negro Rojo Negro Rojo Negro Rojo Negro Rojo
terminal en caja
SOLO INFORMACIÓN
Calentador eléctrico de Calentador eléctrico de Calentador eléctrico de Calentador eléctrico de Calentador eléctrico de Calentador eléctrico de
estación de lubricación estación de lubricación estación de lubricación estación de lubricación estación de lubricación estación de lubricación
hidráulica E8556A：
hidráulica H-101 hidráulica H-102 hidráulica H-103 hidráulica H-104 hidráulica H-105 hidráulica H-106
(rosca interna PG16) (rosca interna PG16) (rosca interna PG16) (rosca interna PG16) (rosca interna PG16) (rosca interna PG16)
1. La interfaz del calentador eléctrico tiene la rosca interna de PG16; se conduce al canal metálico de cable con el conector de tubo USPZS-P16/￠15; para la entrada y salida del canal
metálico de cable se utiliza el conector de manguera USPZS-M25/￠15, y se aprieta con la tuerca de seguridad GMS-M25. Luego se conecta la manguera SLSH-PVC-15 a la caja de
conexión. Para el extremo de la caja de conexiones se utiliza el conector de manguera USPZS-M25/￠15, luego se aprieta con la tuerca de seguridad GMS-M25.

PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
(CITIC). Estos planos y la información contenida en MODIFICAR NO. DE BLOQUE DE TERMINAL DE CAJA DE CONEXIÓN AJ4 CAJA DE CONEXIÓN DE CALENTADOR DE
FECHA:
UNIDAD HIDRÁULICA Y DE LUBRICACIÓN
DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
ÍTEM
No.
Requisitos técnicos: CAJA DE CONEXIÓN - ACERO INOXIDABLE Caja de conexión
de acero inoxidable ALTO 200mm, ANCHO 300mm, PROFUNDO 120mm
TERMINALES ESCALONADOS 1.5mm Terminal de conexión de tornillo TERMINALES DE TORNILLO
1. La caja de conexión es de marca Rittal, modelo: KL1529.010; ABRAZADERA FINAL PARA TERMINALES
en capa de 1,5mm
Fijador de terminal
Conector de cable Instalado sobre la caja antes de la entrega
2. Para realizar el cableado, deben asegurarse de que la etiqueta del cable sea exactamente MARCADORES DE GRUPO DE TERMINALES
ACOPLADOR DE MANGUERA INSTALADO EN FÁBRICA Envío de caja de piezas a granel
la misma que la etiqueta PID. Se recomienda colgar la etiqueta antes del cableado. CONECTOR DE CABLE ELÉCRTRICO ENVÍO DE PIEZAS
3. La capa de blindaje de cable del instrumento está conectada al riel de puesta a tierra horizontal por debajo de la caja.

SOLO INFORMACIÓN
TBG1 TERMINALES 1 A 10

RA GIRATORIA HIDRÁULICA PXZ30-55 INSTRUMENTO TIERRA
CAJA DE CONEXIÓN DE
DISPOSITIVO DE DERIVACIÓN DE
LUBRICANTE: DG008-AJ5

DISEÑO Y TAMAÑO DEL CABLE DEPENDIENDO DE
LA INSTALACIÓN DE LOS INGENIEROS DE CAMPO ASIGNACIÓN DE
DEL CLIENTE ENTRADA DE CABLE
ENTRANTE PARA
PERFORAR EN EL NOTAS DE PLACA DE IDENTIFICACIÓN:
SITIO


NÚMERO SERIAL:2100-603 Diagrama de apertura de piso de caja COLOR DE TEXTO
CAJA DE CONEXIÓN DE DISPOSITIVO
DE DERIVACIÓN DE LUBRICANTE:
DG008-AJ5 COLOR DE TEXTO TEXTO GRABADO EN NEGRO
PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
(CITIC). Estos planos y la información contenida en MODIFICAR NO. DE BLOQUE DE TERMINAL DE CAJA DE CONEXIÓN AJ4 CAJA DE CONEXIÓN DE DISPOSITI-
ellos son documentos confidenciales de CITIC. CAMBIAR LA INSTRUMENTACIÓN, MODIFICAR SU CABLEADO Y RID NO. RREGUNTE VO DE DERIVACIÓN DE LUBRICANTE
Estación de lubricación Ninguna parte tercera puede utilizar, copiar o divulgar FECHA:
PESO (kg):
hidráulica E8556A: DISEÑA APRO
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO
TBG1 TERMINAL
ESCALONADO
TBG1 Terminal N°:
T.XX
(Terminales de capa
superior/inferior)
Blanco Negro Blanco Negro Blanco Negro Blanco Negro Blanco Negro
Cableado de La capa de blindaje de La capa de blindaje de La capa de blindaje de La capa de blindaje de

La capa de blindaje de
terminal en caja cable está conectada cable está conectada al
bloque de puesta a
tierra de de tierra de de instrumento tierra de de tierra de de tierra de de
instrumento en la caja en la caja instrumento en la caja instrumento en la caja instrumento en la caja
Cableado de
instrumento
SOLO INFORMACIÓN
FLUJO FLUJO PRESIÓN PRESIÓN
Sensor de temperatura Sensor de flujo de Sensor de flujo de Sensor de presión de Sensor de presión de lubricante
Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva
de suministro de aceite lubricante de lado externo lubricante de lado interno lubricante de lado externo de de lado interno de manguito
de parte de lubricación de manguito excéntrico de manguito excéntrico manguito excéntrico excéntrico

(rosca interna NPT 1/2) (rosca interna NPT 1/2)
hidráulica E8556A:
(rosca interna NPT 1/2) (rosca interna NPT 1/2) (rosca interna NPT 1/2)
1. La interfaz de sensor de temperatura tiene la rosca interna de 1/2NPT; la interfaz del sensor de flujo tiene la rosca interna 1/2NPT; la interfaz del sensor de presión tiene la rosca interna 1/2NPT. Se conecta la interfaz
eléctrica del instrumento con el conector de manguera USPZS-N1/2/￠12, luego se conecta la manguera SLSH-PVC-12 a la caja de conexión. Para el extremo de la caja de conexión se utiliza el conector de manguera

PROYECTO: HOJA
No.:

TOTAL:
EQUIPO: ESCALA:
(CITIC). Estos planos y la información contenida en MODIFICAR NO. DE BLOQUE DE TERMINAL DE CAJA DE CONEXIÓN AJ4 CAJA DE CONEXIÓN DE DISPOSITIVO
FECHA:
DE DERIVACIÓN DE LUBRICANTE
DISEÑA APRO
PROTECCIÓN AÑO:
DUDAS.
COMPRO-
DOR BADO BADO

S19A401-PM078-047 - Copia Controlada

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

S19A401-PM078-047 - Copia Controlada

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

S19A401

PRI-PROYECTO RAJO INCA - INVERSIONAL

CLIENT: Corporación Nacional del Cobre de Chile

EQ. TAG: 03110-CHP-101@102

EQ DESCRIPTION: Gyratory Crusher

Proceder, Sin comentarios y reemitir en Rev.0 ó superior

Proceder, Considerando comentarios y reemitir en Rev.0

3 No Proceder, Modificar según lo comentado y reemitir

Por Por Fecha

Schematic Diagrams of Electrical

ESQUEMA DE CIRCUITO DE CONTROL

ESQUEMA DE CIRCUITO DE CONTROL

DIBUJO DE DISEÑO DE CAJA DE OPERACIÓN

PROYECTO CODELCO HOJAS EN

SOLO INFORMACIÓN ellos son documentos confidenciales de CITIC.

BOTÓN DE CONTROL (NC) REVISIÓN

Color de conductor de control: Blanco.

PROYECTO CODELCO HOJAS EN

SOLO INFORMACIÓN ellos son documentos confidenciales de CITIC.

TBG1 Terminal N°: T.XX

ESQUEMATICO TIPO APLICA

Ascenso de cono Descenso de cono

PROYECTO CODELCO HOJAS EN

SOLO INFORMACIÓN ellos son documentos confidenciales de CITIC.

TBG1 Terminal N°: T.XX

Funcionamiento de Alarma Disparo por

PROYECTO CODELCO HOJAS EN

SOLO INFORMACIÓN ellos son documentos confidenciales de CITIC.

TBG1 Terminal N°: T.XX

SDC 4-20mA SDC 4-20mA

PROYECTO CODELCO HOJAS EN

SOLO INFORMACIÓN ellos son documentos confidenciales de CITIC.

TBG1 Terminal N°: T.XX

ESQUEMATICO TIPO APLICA

Local Control Encendido de Parada de Ascenso de cono Descenso de Parada de cono

PROYECTO CODELCO HOJAS EN

SOLO INFORMACIÓN ellos son documentos confidenciales de CITIC.

TBG1 Terminal N°: T.XX

ESQUEMATICO TIPO APLICA

Reinicio Encendido de sistema Parada de sistema Vigilancia de parada

PROYECTO CODELCO HOJAS EN

SOLO INFORMACIÓN ellos son documentos confidenciales de CITIC.

PROYECTO CODELCO HOJAS EN

SOLO INFORMACIÓN ellos son documentos confidenciales de CITIC.

ra rotativa; CALENTADOR DE MOTOR PRINCIPAL EN FUNCIONAMIENTO

VERDE SOPORTES PARA MONTAJE EN PARED (x4 POR JUEGO)

ETIQUETA DE ADVERTENCIA PLACA DE LEYENDA DE AUTOMÓVIL

SE PERMITE EL SE PERMITE EL CALENTADOR DE

INICIO DE FUNCIONAMIEN- MOTOR PRINCIPAL

SE PERMITE EL SE PERMITE EL CALENTADOR DE

INICIO DE HUSILLO HACIA HUSILLO HACIA INICIO DE

PARADA DE TOPE DE EJE PARADA DE

PROYECTO CODELCO HOJAS EN

Etiquetas de elementos en caja: Se deben CONDUCTO LARGO 2M Canal de cable

cubierta de la canaleta con etiquetas

TIERRA PROTECTIVA TIERRA PROTECTIVA

PROYECTO CODELCO HOJAS EN

(1) Instalación: Pernos de cabeza redonda de acero inoxidable 316, tuercas,

(5) Tipografía: Arial

(6) Color de texto: Texto negro grabado con láser

03110-TUE-105 EQUIVALENTE A 3110-GOP-111-01A

03110-TUE-106 EQUIVALENTE A 3110-GOP-111-02A

PROYECTO CODELCO TRITURADORA