PIsplEd

- afuou NnryIs 'gtoay'a4dacuoo -

TUgJYf,VNI YJIJfl
JnrJraoJBHtr aIISEA unpRrJ uB(I
('p.rooc) rurotr41 eIIsEA
t8 """"""" """"' e1erm elqqqrd 'tI'Z
€8 """"""" elerorn roleurrou Fng[sds 'g1'7
Z8 """"""" ecrtnlel nmricn-qsur p epm $nBeE .6-7
8t """"""""""':"""""' aclprmf uiducs'ard rS aprow qn8a11 .g.7
9L""""""" esuor8rlan..rounJod" rS elerou gn8ea .1.7
8L"""""""' """"'JoIlmABJour e pcrte eiueneyeg'9'7
0L""""""" """"roleurou eJnlrills 'g'Z
69 """"""" """"' eteueqq rS erurog '7'7
L9 """"""" """"' a oleuilou ]uns eJ 'g'Z
i9 """"""" " Iiptleurouetlua^uoJ'Z'z
89 """"""" """"'Iiptryrou lnried5 '1'7
19""""""" iITtrUOW AtgnruON'7 yn1o1rde3
0S """"""" 'e1oN
Lr """"' (pzecue4) (.Rcrlrrc e1eocS.. e1 (eueurre8) .,rnp8oplp ecrle.. BI eCI .6.I
I? """""""' "' aruelqord ep rFo8ele3 'g'1
8€ """"""""""""""""epdrcugd eldecuoc rS uecuge uJ Ilcpe elu lrnle^rN .L.I
tt "'eJoJ"]eu 15 pnlgu iFece;e uI rcrlo uFolsr uJ elrlecrJrurues elueruo4 .9.I
Ig """""""' """' glecllde p)lte er IreceJ" ul erllg 'S'I
L2""""""" .orrterpau elgnlupums rS
iurs1nung.7.1
82"""""""' ""' Lge"eJe uJ ucrlo rzplse plueuodurr else eJ eC .g.I
LI """"""" ' Luere1e uJ errle etse eJ 'Z'I
€I """"""" EIeJoru rS ecrle :ecrSolouruuelu1z:rord.I.I
gI """"""UOTIIIJVCV Yult tVN Is Uf,Irg ATAINIII ff(NnC p1011du3 '1
I I """""""' [ivJrfdv rS muosr - vJrrfl .r vsruvd
s """""""" ....*flazJnoovJNl
sNrudnc
714 Vasile Morar . Dan Crdciun . Vasile Macoviciuc

2.12. Standardele morale qi afacerile ...................... 87

Note.......... .....93

capitolul 3. VALORILE MORALE .........97

3.1. Valorile morale. Generalitdli .......99
3.2. Subiectivismul .......I02
3.3. Materialismul......... ................... 104
3.4. Relativismul........... ................... 107
3.5. Universalismul ....... 109
3.6. Specificul valorilor morale .......112
pozitive
3-6.1- Sinonimia dintre Bine gi valorile morale .......II4
3.7. Competenla eticd. Treptele conqtiintei morale ............... 116
3-8- Formmea conqtiintei morale qi etica afacerilor.... ...........122
3-9- Treptele congtiinlei morale gi nivelele judecdtii etice in afaceri ........ 130
3-10. Consistenla eticd........... ............I32
3.11. Obiectii fald de relativismul etic ............. ..... 134
3.12. Convingerea mora15................. .................... 138
3.13. De la virtute la rutina morald ....144
Note .......... ...I49

Capitotul4. DE LA TNCLINATII psIHoLocICE

LA ATITUDINI MORALE ............. ..................... 157
4.1. Suportul psihologic al valorilor morale .........I57
4.Z.Invidia ... 159
4.3. Compdtimirea ..........164
4.3.1. Indiferenta $i cinismul ............. 169
4.4. Omenia ....................I73
4.5. Sinceritate qi bund-credintd ........ 178
Note .......... ...194

capitolul5. TEORII ETICE STANDARD ................ 187

5.1. Tipuri de conceplii morale. Generalitdti ........ 188
5.2.Eticavirtutilor..... ..... 195
5.3. Utilitarismul........... ..................... 200
5.4. Etica datoriei....... .....207
5.4.1.Deontologismulkantianincontextulafacerilor ............Zl3
LV|""""""' Isuorier Inserelq 't'€
\vt"""""" """"""'prltuouoreorrrruE^rpedsreduJeluec€Jv'g'g
L't """"""""".'"""".'' """' L ..ate}eJu" o olso aJ'z'E
I€g """"""' """' eluorqs luns nu eJ 'I'€
Ig€ """"""' "'TVNOTiW rnssuir.rNr
YJIINONOJgOUJII I YAIrJiIdSdiId N4 STTIIJVJV'€ FIolIdsJ
128"""""" 'e10N
97,8 """"""'
""""' IBIoos loe4uor rS elelrcordrred,' L'Z
rct""""""' rnlruaruozud eruepq drl ep
eurelqord u1 erinlos ec ereredooc tS prelueruele el€]II€JolN'9'z
I I € """"""' " rollrereJe ecrte nr1ued linun Ielroel eiuenelell 'g'7
g0g """""" """""'rollrereJe e plrreredooc ernlc51 '7'7
€09 """""" """".,]eurrrnl" lnrusto?9,'t'7,
9G2""'-""' """"' ecr8elp4s roluncoleuo4 rS elercos etrrelq'Z'Z
jffi,---"'-' pnSul prusro8g'1'7
E6E'..""--' AUVUIIdOOJ IS ililJ,ildl IOJ'Z p101rde3
....eloN
ffi
gt6""'-''" "' IrmeJe uI prllo rS prour,usrpqde3'p'1
?AZ"'""""' """""'totezupde4ul mplurds 1nsolg'€'I
Ig2 """"""' 'aleUleroru rS rus11e1rde3 '7'1
692"""""" crprcouep rnFleepr Ie I"roru InaIrnN'I'I
697"""""" " UO:IItrirJV{V TnSOrs rS
.
illivf,Jowaa N grruoN inluorv^'I p1olrde3
192"""""""'UiVCrrdr il rs Nflr roNg.{ - gTIugJVdv 'v-rr v vflIuvd
192""""""' """""""""'eloN
997,"""""" """""":""" ' $ep,Insuos .t.9
7,52"""""" rucorperu Inruo 'eeletusorpew'€'g
......FSeocnS .2.9
5V2.......,.....
L22"""""" rridgcserd rS eiugop erluJ - uarrrued 'I'g
177,"""""" ""'TS!IJJnS IS VitUIJrugd'9 p101rde3
827,""""""' """""""""'eloN
612"""""" """ eArturrretp rS r{cerqo 'g'g
alDrou.t uipnfls 'ntoai'aldacuor - MJUMMIJA
176 Vasile Morar . Dan Crbciun . Vasile Macoviciuc

3.5. Valori 9i principii ale eticii in afaceri .............349

Note.......... ...353

capitolul 4. AFACERILE N
PERSPECTIVA MACROSOCIALA
TNTERES $r RESPONSABTLITATE SOCALA ..................355
4.l.Operspectivdcontractualistdasupraafacerilor ................357
4.2. Ce este o corporalie ? .................. 360
.4.Teoriaparticipativd a firmei ........375
4.5. Rdspunderea corporaliilor: firma ca actor ,,politic"............................. 380
4.6. Concluzii gi consecin1e............ ... 386
Note.......... ...387

capitolul 5. AFACERILE $I RESPONSAB ILITT{IEA MORALA ................ 3 89

5.l.Fundamentelefilosoficealeresponsabilitdfi ...................389
5.2.De la responsabilitatea fa!5 de Celdlalt la conceptul modern
deresponsabilitatesocialdaorganizdrii.....'.......................3g7
5.3. Judecata de responsabilitate gi condiliile necesar pentru
ca o persoand sd fie consideratd responsabil5 .....................404
5.4. Responsabilitatea corporatiei.. .... 408
5.5. lncredere qi interes ...421
5.5.1. Efectele increderii qi pirlile interesate.... ....425
5.6. Profitul gi acliunea moral5 ..........429
5.6.1. Profitul optim qi comportamentul etic ............. ..............431
5.7. Business Ethics Ei modele de responsabilitate moral5................. ........444 I

5.8. Mutalii semnificative in evolulia ideii de responsabilitate ............ ......452 l

5.8.1. Responsabilitatea gi actuala cnzd .......... .....454

Note .......... ...457

capitolul 6. GLOBALIZARE $I SUSTENABILITAIE ..............467

6.1. Globalizarea ca obiect de dispute ideologice ................... 461
6.2. Globalizarea ca temd de refleclie teoreticl .... 475
6.2.1. Ce nu este globalizarea ............475
6.2.2. Ce este globalizarea ............ .....476
6.3. Relevanla globalizdrii pentru etica in afaceri ...................478
6.3.1. Aspecte culturale .....................478
6.3.2. Aspecte legale ....... 480
6.3.3. Rdspunderea corporatiilor ......480
 999 """""" 'eloN
I99
.'".'"""' """".'"Jollroletunsuoc e Borle eerezrlrqesuodseg '7.7
09g """""" '...rSn1cxe rrolerunsuoJ .Z'g.Z
899 """"""' qlqureuln^ uolerunsuoJ 'I'E'Z
ggg """"""' 8urle>1reu ep er8ele4s uI ecpo eurelqord .g.Z
....... pnierd epel4\od.E6z
€S9 """"""'
g?S """"""' """""""" Rret1crlqnd pererruruuo J 'Z'Z'Z
ik CtS """""" "" rolesnpord eiuernSts A eepypS'1'7'7
€'S ''""""" 8ur1eryeur ep ecqqod uI eclle aurcIqord'7z
e,
# 116 --'-"""" elesrelo.Buoc'au epedse - roluoleunsuoc e{ce1o4'E I'Z
*- *"'"--"'
,5 655 Jollrolerunsuoc rericelord ep elurcrerrroc unlso3 'Z'I'Z
#s ?tg-"--"" "'eleroru lrnlsoo nc roluolerunsuoc olu eiuuaS .y1.7
$ zt9-'-"""' " aruqcrl nus rugdpls :rrrolerunsuoJ'I'z
e
.ii
:, I€S -"""""" """""""""ruoIVINnSNOJ Is IuSSV{V'7 p101rdu3
09S"""""" 'eloN
82S """""" """"""orrle epirlsenul .7.g.1
L29"""""" "...'..{uelrpur Feuoricy.1.g.1
L25"""""" """"""'rollJolrlselurseleJoruEoruzrlqesuodseA.9.1
VT,g
"""""" epqo18 ereraueurJ eleierd rS
rueuoricy .y.1
02,9 """""" """'aler8epnud rop{euuo;ur pleluele rS erercueug eleier4 .g.g.1
tlg """""" ugzrlezrud'llitzil4Je,tuntzng.T-9.1
IIS """"""' ueuorice ep giug elrlnJexe rrreonpuoc eerepundsgg .1.g.1
609 """""" ""ro1ueuo{re elu ecr}e ligllllqesuodser rS eurepq.g.l
g0S """"""' lueueSuueru uI eJrle Jolrrzrcep emleN .I.Z.I
I0S """"""' """'rop{erodroc
earcztlelrdec u1royueuo{ce e erucqdrur op elepotu pnoq .Z.I
L6V "" " """ ".... ue8euetu rS ueuoricy . .1
1
96V """"""' """' nffNoIiJV IS rugJV{V'1 p101rde3
86n """"""' glIUsJVf,V rs VCIIg 'V-ilMflruvd
16V""""""' """""""""'eloN
68? """""'' ""'lraceJe ur rrrrle {igtlpqeuetsns ep rfecgdrul .S.y.g
68t """""" """"""""""""" RIeIcos u,ulcedsre4 '7'7'9
88t """"""' ecruouoce enrlcedsre4 .9.y.9
L\V """""' "'pcrSoloce e,rrlcedsre4 '7'y'9
98t """""" iuepq pldu; .1.7.9
I8t """"""' "'epqo18 errruouore llrptlo^zep eelutlllqeuatsns .t.9
LLL af)rcw 1loru1s'u.roa1 'aldacuor - Itrg)ui NI vJIIs
118 Vasile Morar . Dan Crdciun . Vasile Macovrcruc

capitolul 3. AFACERI $IANGAJATL.............. .......567

3.1. Rolul 9i pozilia angajatilor in economia de piald ............. 568
3.1.1. Piala romAneascd a fo(ei de muncd: trecut qi prezent ...569
3.I.2. Angajafii - o categorie aparte de stakeholders ............. ....................573
3.1.3. ,,Resurse umane" gi respectul fald de individ ...............576
3.2. Drepturi morale ale angajatilor............... ......579
3.2.l.Dreptul la muncd .....................579
3.2.2.Drepfttl la un salariu echitabil..... ................580
3.2.3. Dreptul la conditii de munc[ adecvate .......585
3.2.4. Dreptul la discrelie fa!5 de viala privatd ..... 587
3.3. Obligalii morale ale angajalilor............... ......593
3.3.1. Loialitate gi moralitate ............. 595
3.3.2. Whistle-blowing ...596
3.4. Corectitudinea relatiilor dintre angajati............... .............599
3.4.1. Forme de discriminare a angajatilor ............ .................. 601
3.4.2.Hd4uirea sexual5 .....................606
3.5. Decizii morale cu care se confruntd angaja{ii .................. 611
3.5.1. Obligatiile cdtre firmd si conflicte de interese ............... 611
3.6. Practica dezvdluirilor demascatoare qi implicaliile sale morale .......... 6 1 5
Note.......... ...621

Capitotul 4. CODIFICAREA ETICII iN arRcnru SAU DE LA INFORMAL

LA FORMAL iN NBVON DE REGLEMENTARE MORALA ..............625
4.1. Institutionalizarea eticii in corporalii... ..........628
4.2. Codurile etice in lume ................63I
4.3. Aplicarea qi limitele codului etic in sfera afacerilor .............. ..............646
4.3. 1 . Punctele tari gi punctele slabe ale codului etic ............ ..................... 647
Note .......... ...649

Capitolul5. ETICAAFACERILOR INTERNATIONALE ..........653

5.1. Relativismul cultural ................. .................... 655
5.1.1. Perspectiveculturaleasupracontractelorcomerciale ....65S
5.1.2. Cultura qi etica in afaceri .........664
5.1.3. Definirea gi tipologia culturilor nalionale ...666
culturale
5.1.4. Alte tr5seturi .........,... 611
5.1.5. Pericole potenfiale ale relativismului cultural pe plan etic ...............673
5.2. Problema eticd fundamental5 in afacerile internationale............ .........615
191""""""' """ rlrw)OngrcI
191"""""" """"""'flagIsHJNI
991"""""" 'eloN
6V1"""""" "'msJV{V NI [Jrrs TrundirJNI rs
'3
YUVJNiil{iITiI YTTUOW VIiVnTIS p1o1rde3
1V1"""""" 'eloN
WL"""""" rreoeJs uJ gcpe eerrpug8 n+ued eprcnJc qn8er 1dg '1'1
7VL"""""" gc411od eerrpug8 rS
eeunrice nqued eJolsece eiue,reler rS eleroru uigcepnf elunlelrN '9'L
L;L"""""""""" Fcrlgod eierl uJ Fcpe ep EroAaN 'gcqlyod lS eGololuoeq'g'L
28L"""""""" pcqqod uJ u3rlo e1 arrnrrd nc eJeouruels eroJeteu IS lrnllry 't',
82L"""""" " pcrqod eierl rS elerorr eleprepu€ts 'g'L
57,L"""""" ecqrlod rS
eprou roprilperl eelelrue8oreq,'Z'L
82L"""""" """"'." epqdecuoc rr-Ergrrulc e^el4,'1 L
t21"""""" """"'ruiIJV{V NI IIJIJII V!ruInIIISNI nUINiId
YINVnIOAVd IIIiICNOJ O - YJLUTOd ]q VJIrg'1 p1o1rde3
LI1"""""" """""""""'eloN
0It """""" [iptnqusuodser ecrta rS gyeuoriecruruuoc eiueledruo3'g'9
L1L"""""" "' ..eJIcrJeJ reiuelsrxe eprirpuoc" rS nian BeJeoIeA't'9
I0L""""""' "" ilcrleorq ele rrpco^ord .€.9
L69............ aruolel [ietnyq .7.9
869 """""" """ Furepou-]sod ecrta q ppuorirpel urlle BI aC .I.9
869 "' ..YISIT\rUOtrISOd' VCVOIuIId
N Uo]nruf,Vdv vJIIg '9 plo1rde3
069 """""" 'eloN
889 """""" "" epuo{eu41nur epueduloc n.Dued errte eurelr6J .g.g
t89 """""" epuo{eurelut elFeceJs uJ rrrrle eW RZEqap rrdrcul.r4 .7'E
989 """""" """"'rnFrperu e$celoid punud ecqo euelqord .€.€.S
.Z.g.E
S89 """"""""" rolesnpord eiuern8rs lS eelelqec punud ecrle euelqord
989 """"""' pcunu ep ui-rog ep ele8ey ecqe ouelqord .I.€.E
289""""""""""""':""' epuo{eurelur ellreceJe ur errJe aurallq .€.9
9L9"""""" ""'reridruoc olu elenpr^rpur rS eprcos elrrqsoJ .I.Z.E
6LL
uosusH aurlsrry rs uoruolos 'J Ieqou
'arrpugS ap pout rywnuD un 'al0o! ap arumu|'a$a DJrlg
,{4s1elodr1 selpg
'co1ap { or nu nDS clta gf or XX Up)aS
reSurg re1a6
'nsatSotd ri miamuoc rcd aunwn a1aiut{ a.toc u3
unpow ap rcryLuq Jpuffiu un plsffa * n a1aluolsuoJ alo ri3 puown DtnlDu
!Jp) :tolru,trn a$a alDqatru! p$Dan oI rolrrnsundsot go piuaSntuoc
ap Tnpot9 "''pqo.t?ap ru1y 'aluatrp un)ol ti undwu ug '1iyafip
noutoo nuuad 'al1"tafip unnnl ap suas ap pt1sd17 auas o a$a nu MrpJj.
DSalnqau Mn) oaloqallug n7 apundsp.t D ap ra oatuJ"ta)ul u! DJljg
luE{ Ienuuuu{
"'auntsrutotd o 'purqtot ldatp DI 'Dlsffa ntut Jo-u aBaT ap Tallso o nJ DpJ
lliuttu o ap plosnlrun a3a1 o rct pd nu ":tzp 'DuntJuna lol lod
uo13[d
.u,t!p4 ps
amqau unc atdsap u.tpmcsrp rJ 'ptouru,t aunr$aqJ o xaDm)stp nN
rdvcnavdruorr-vctu
I V]IUVd
ICunp riuzuruours luns loJo'tu| 73 u,aun [ueuuel 'seueruese eq'apalo) oa\ntotu
ro1 elrunrice rs runq ru€Jeprsuoc r-eruc ad rueruso ruelrcsop pugc
llqefuusrelur
rJoesep8 Juns rueruJal rop ro3 'lpusrqo pfeqrug u1 'aunficn ul eletow Jolor[Jou
.('cla
RJeJeJ es nrua rer
tS rolFop,r € erJe €lseoJe uJ p4ur ec BeeJ ]ol e lnrprus €l
lderpeulderp 'npr rs eurq ep) rolgolu^ uursgd uFd lnzgl uerun Inlueruegodtuoc
BI FJeJer es DIDrou,r:leJ lsaJe u7'p1ntou ep D)Ua Surlsrp ,leJlsv
Uosolg Ftsop
'r(oawl11ntou,r rulunu el Iou oJBJ ed) ngr else eJ ueec rS ourq elso ec ueoJ
BI eJeolueJeJ elec prceds uI 'F4seou eeregodruoc ezeerrntl rs ezeeure,rn? erec
elersos alawtou (q rs ..punq pueosred o" IIJ RS srrrusesuJ ec Bees rcre pugznlcur
'Tnnpta,tput luapDrqJ (e :gzeq ep eyrriucgrutuas BzeeJe?ns nclga er8olourle
'(ouoruolo5 'J Uaqog 'srrqp ssautsnq) rJeJpJe uJ pJrle ep €oopr sndrur ne oJBJ
ruolne e4urp Inun p^Jesqo Iunc €dnp 'uncFg 'euoel E^rlcedser ep ]ulec rcx Inpalqo
plurzerder eJBc InueruJel setueJ e-eu ru€ruoJ 3l ep Jer 'ouoa| Fzeeuluesep eJEc
Inueuuel lruelSoru e-s ruqe e1 ep 'Uncs od 'sJolruoueo Dar4qzJow glttpa,epullep
'elerelcelec 'aIurpnlrle etl'(ac{oso\t{ n\a 'ereue8 ur 'e1[unuep luns eelsece)
'cp eplderq 'euoluq 'npg 'eurg op elrepr rolruedurncerd er; gzerpnls es oJec
antd pn|atoa| n47d1ts1p else ?cqa :aricurlsrp eeftolelum lrorruolels e-s durl u1
'(sorya ssaulsnq aql ,Joltrecege ,
- 1nso1e.. nES ..uecrJorue 1nso1e.. o,zaluettr 1nsole,.
:elaldurexe ur ec) uerun dru8 nes rodod nes lmlln3 leun ecgneds Juns eJ unrecrqo
'rcqsuelcelec 'rutpn1r1u el eu-npuueJoJ soqle Inlug^nc uISoIoJ lou IZPISV'zImIaJIqo
'Lmrrurotu gJtpe'satoul uFd pur1e1 u1 soqla elnpel+aJec IeJ else oJoJrJ 'nrcn1 rselecu
edeorde pcgmues rs luqq ey
ep eurrrred euplzro.laeplnueruJel.put]ep ,giumusrqo
nes JalceJeJ erflueesur etec 'rso\la pcsecer8 urp eurrrord pJua ep InueuuaJ,
EpJOru 6 ec[o :octoolouil,llol upztcojd 'L't
uolrulcvjv vunrvN 6 tlcll3 ]]]lNil,ltvoNnl
I tntoltdvS
1+ Vasile Morar . Dan Crdciun . Vasile Macoviciuc

:"rc .lescriem anumite persoane rele sat cAnd spunem ci acliunile lor sunt

Ll ,:'nce caz. se admite in mod curent faptul cd etica generald sau filosofia
nrcr-ri >e;ompune din trei domenii sau nivele: a) eticile de gradul lsau etica
rilqrn;-rtrlrrrnativa tstudiul marilor teorii si doctrine etice); b) eticile de gradul II
sau men-etica r :tudiul limbajului moral, alal alcelui utilizat de eticile de gradul I,
cdt si al lirnbajului comun): c) eticile aplicate (analiza unor fenomene sau cazuri
morale paniculare (avortul. eutanasia, clonarea sau problemele mediului, afacerilor
etc.) prin intermediul criteriilor si teoriilor propuse de eticile de gradul I qilsau II.
Aceastr diviziune a gandirii etice nu este insd imprrtdqitd unanim de toli
teoreticienii. Astfel D. McNaughton in Moral vision (1988) propune urmdtoarea
diviziune: ,,in primul rand, avem etica practicd, adicd studiul problemelor morale
specifice, de tipul: <<este avortul acceptabil din punct de vedere moral> sau <<ce
structuri am putea gdsi intr-o societate absolut dreaptl ?>. in al doilea r6nd, avem
teoria morald, adicd,tentative de a dezvolta o teorie a moralitdtii care sd ne fumizeze
o metodd general5 pentru a rdspunde la toate intrebdrile morale particulare care se
ridicd in etica practicS. in al treilea rdnd, avem problemele legate de natura si
statutul gAndirii noastre morale, care ridicd interogatii de tipul: <existl adevdruri
morale ?>>, <<este posibil sd ardtdm cd o anumitS viziune morald e mai bund decat
alta ?>. Reflectia despre statutul gAndirii morale este numitd meta-eticd,pentru a
o distinge de etica practicd qi, de asemenea, de teoriile morale traditionale propiu-
ZISE .'
Pe de alti parte, John Donaldson (Key Issues in Business Ethics, 1989),
considerd c5, oriunde am plasa etica in afaceri (fie in cadrul eticii aplicate, fiein
morala practicd), pand la urmd se impun pentrx acest domeniu cinci tipuri de
analizd'. 1. evidentierea qi analiza cazurilor de imoralitate in afaceri; 2. studiul
empiric al practicilor in afaceri; 3. clarificarea termenilor debazd, si ldmurirea
presupozitiilor neacoperite din punct de vedere etic din sfera afacerilor; 4. proble-
mele meta-etice (cum ar fi cele legate de statutul moral al unor entitdti precum
coryoraliile); 5. obligatiile corporaliilor multinationale care functioneazdintdrlle
subdezvoltate.
Dincolo de aceste distinctii insd, ceea ce este important este faptul cd
majoritatea autorilor au ajuns la concluzia cd disciplina teoreticd ce isi ia ca obiect
de studiu morala din afaceri poate fi numit5, perfect justificat, etico tn afaceri.
oricum, in acest context meritd sd amintim doi autori, recen{i, J6r6me Ballet Ei
FranEoise de Bry (2001), care propun explicatii subtile qi pentru alegerea formulei
etica tn afaceri qi nu morala afacerilor, cAt si pentru sensurile dominante ale
 Log
'd'(rooz)
anbryl?, 1 7a a n.rda4ua, 7' ff,B
ep esroiuerg le lelleg erugr?I
pdnpl pusrleueJ :orrgelJed lnrusroBe lelyea-re4
ItqDuozav lDuoriDE
(lirllrogd'lrole^)
elncg elFa8ep uFd ceg e1
sndrur sueg erec ed roll:rucnl sues rm pC
Iliqllleuu eldnse erincsrC plerpJoulJct else erfuelul
uownoN uetuoued
JOIoTUJOU e 4rlDSJaA.run eJeoIeA enJrorJ ep p,tD I nE m s e m oIe A
Z)DJ DS alnqar! a) i)sarprl ps atnqa4 LunJ
rnlntuo Irqrsacceul rnlntuolrqrseccv
lnpsqY
^!lDlav
umeluus n3 a uno da Ia ju! sJ pzeerrlurlnr
pzueunulnc eruc rrinl.rr,r ueJulnp:) erec rrJrcrJeJ eetelnPJ
u.t,totuoc,gteplsuoc rmq PJeprsuoc es ec
os ec eeec ep ericury ug eeunrice €eec ep ericrmg ug eeunrice
A npt rS autq er1u1 ericurlsrg 13npt tS unq equ! ericurlsrq
DCUIUaJOaJ p2!D7
roJnlnl osndrur luns oJec qn8e1 g
^ulueueoxe ed es-npugzs
lDlpawI dury uauual
olnqerl nu 'ernqell riod nu n1 'riod n1
(eermrfce pumuelep
(eFolep) cuo8 e1e c tt 7 o n dul 7 erec pzelodr) 41a1od1
gleroru piuepr^e : elelercos
o-JtruJ snlrpe g e ru1ued rndns e1 ps
elnqeJl erec el rpSer ep nlqruesue rrunrice e ri rrigcepnl
IeICOS poc JualuDpunl eeleueqrl JuaLuDpun,r rsrlsrJelceJeJ
pueurn eeunrice PI PUIb IJO
lderp urrd psndurr :pur1e1 pzeapryS erec erjceger :pceer8 eqrugeC
PUil.UOC
lueruegodruoc 'eurnlnc 'unleJoru : lel uJ serour ,pceel8 uJ soqle eI3o1our1lfl
V]\ilUOI^I YJIIS
BIEroru Js BJItg .I poIqDJ
'lyicuUsrp etsere op eluees
Fp sof rcIII ep Inolqel
'(lue1suoc
'nllcerqo 'leuosredrur u,rec olse onp aJ drull u1 ,.,pAr1e1eJ,.
rs ,,g1eturrad,. alse ag
',.gc4eru8op eerd else eg" eJus eAeJ else npt"totu)
\a)u.Dlpaw e^rJoru n4ued rs rrc4e
co1 lnulud IESFI E BIpJoru" e3 preprsuos as 'leJlsv .eplueprcco
IIJIpugS e orJolsr
BSeer1uJ ur ualseoe l€JnluoJ ne-s run3 eSE ,[)lDtoxu A
,lunrfou Bnop JoIoO
[,np
gI aprout !!mu!s ,tuoa1 ,a\dacuor _ IagJutv NI vuJs
 ,. . ..-,,..:::l:iiiiii$firir:

16 Vasile Morar . Dan Crdciun . Vasile Macoviciuc

Acest tablou poate fi rezumat prin formula percutantd a lui Andr6

comte-
Sponville: ,,morala comandd., etica recomandd'.rlnpunct de vedere
mai nuantat
ne oferd Paul Ricoeur (1991), care considerd cd totugi morala
si etica nu pot fi
disociate cu totul: ,,propun sd se facd distincfia intre eticd morald
Ei Ei sd fie desemnat
prin morald tot ceea ce, in ordinea binelui si rdului, se referd
la legi,
norme,
imperative".e ceea ce apropie gi leagi etica de morald sunt
intenlia qi scopul eric;
acestea preced5, dupd prrerea lui, noliunea de lege, de
imperativ morar. in fapt,
..r om numi scop etic, scopul unei viefi bune cu si pentru
celdlalt, .Iatd ce propune
Parl Ricoeur in lucrarea Soi-m\me comme un autre (1990).

mediatie \-
(dupd JdrUne Ballet et FranEoise
de Bry, op. cit.,p.3l)

Figura 1 - Cei trei poli ai eticii

Triunghiul debazd al eticii este compus din Eu, Tu, Et. in primur
stadiu,
noteazd, Ricoeur, eu cred in libertatea mea..
,fac ce pot;i pot ce sltnt,,: act de
smulgere, de afirmare a puterii de a fi, stima fatd de
sine. Dar, in fapt, intrdm cu
adevdrat in eticd atunci cand ne afirmdm qi propria
voinjd, qi libertatea celuilalt:
act de dezlegare. Etica se naqte, prin urmare, din aceastd
depdqire: sd faci in asa
fel incat,,libertatea celuilart sd fie asemeni libertdtii
mele,,. in ierm"nii i"rrr"ii"
care ar trebui sd, fie rerayiile dintre oameni, in afaceri qi
intreprinderi, aceasta
inseamn5: necesitatea d.e a inspira increderea celorlalyi.
in rono, nu trebuie uitat
niciodatd cd,,celSlalt este semenul meu". Dupd Ricoeur, polul
El ,,calificd,mediatia
regulii". ,,Predicatele etice (ustitie. egalitate, fraternitate) conrtitui"
un pol distinct
de Eu ;i Tu, de unde o mediatie prin reguld intre pentru ce se
cele doud libertd !i.
petrec lucrurile astfel?, se intreabd eticianul francez. pentru
c6 fiecare, atunci
cAnd se nagte, gdseqte o situatie deja
,,marcatd din punct de vedere etic,,. Eu w
sunt, niciodard,,lainceputul regulii. cum se aplicd aceastd
idee pentru relatiile de