6002

VIWfl YUNIIOI
ElISnEpB rS plnzp,rer 'B-A u ulilpfl
UYHITUd TNINYIAIYiVTNI NIv v
flNyr rouirsilut
IIuY(Iflud Yf,I(Iorsl^l
NnIJYUf, nI,.IflNUOf,
 ...earelrJsec -
1L................
0L """""""' """ ln8olsrc -
69 """""""' """ JeJelrl In[suosrad -
L9 """""""', "" eeJrlse^od -
99 """""""' """ Inleunze1 -
V9" """"""' " " elueu8er; ed lnlnlxel eerrirgdrul -
t9""""""'"' elrleJ€u Jolelxq eztleue u1 gnrpcrldxo €JnlcoJ -
I9"""""""" UVhIIUd'In'IJIJ NI YIIUIJIJ
29 """""""' auYuiIJI'INON AJXIIT rs AU\.uSTI'I iIJXitJ
OS
"""""'''" """"" EUiIIUf,S IS IIUIJIJ AC !I'IIIiJA'I VT ITTIVJII'IdI^IOJ NI A]IiYJIAIJSY
6V"""""""" VUVCASSSYJSOd VCVOIUEd -
gr................ ................:.. gugru ap roralrl rr&perd eledelg _
9V"""""""" uolpdecug e[ rnlnsrrcs lpgignug a1e ecrSoyoqrsd rfplr.relncrgu4 -
2n"""""""" ' emoryzundseJoo reJalrl e rS nou ]euns rnun rugig,rul-rrrppe:d eledelg -
69"""""""" """ Ilrplcueruperdepopolery-
88"""""""" """"' I us€lc uJ Inlnllllc lygig,rug 1u luorlSuoc rnlnJe]oeJuc eerern?rsy -
Lt"""""""" """"""""lnlnsrrcs e rS mlnlqrc eeruig,rul u1 rrrolgdacug e1 ecr8oloqrsd riglrrelncrye4 -
1t """""""' "" vuvcaSaflvvcvolulld -
9t"""""""" yuv?racaavgud vcrvoruad -
9t """""""' pclleluls-osllll€u8 '?clleuoJ epolentr -
IN'INSIUSS.IIJI J VETUVCITUd
zt """""""' "' YSIJIINOC gC INnriON
0€ """""""' ""glxltu ux€luls" -
6Z
............... .'.... pdurg3 _
"""""""' "" ^lllpne
8Z UOJYJTnJSV AC n'InJNgI rYJUOdhrOJ V !ruVI^RrOC AC rrOAJ\rUJS
92"""""""' "'iruV3INOI^tOJ AC VriVnrIS
02"""""""" yNyl^tou vshu'I gc uolEuo lnucvS NI
'uvntrrud inir.rywyiyzrry NI aJvzrrrrn aaoJalni
91 YIif,A'I
9I VIIUVZI'IYNOIiYUSdO
Z1 """"""'" I]IhI IIjVJIUYTOJS YISUVA V"I IVSWI'I IS EUICNVD
8"""""" " "UY'IOf,s'rnhtn'InSIUUnJ
TNSNIUdN)
 pcrpo1etu rS gcl8o8eped egur8orlqrg _
AICYuCOI'IflTI
gI I """"""' """' iliYnJ3Nnd iIC Is glc\ruooruo
aa uorruacNruiac vaurrr^Noc
0I I ............. ..
80I """"""' feqult rS erdeop6
uvruIud'InrJIc NJ inrt.uilrrr [sr^ur uorahnroN vf,irrsnsNr
90r """"""'
s,r """"""' (erures,od.erunuolue ,",*,ro,,o']";;ffifi}'#ffii::|ffiffi:Jl$fr:i-
?,0r """"""'.
mlnuvlngyso^ vrruvcirud
z0r """""""
ropretmduoc erdnse gje?ore1u1 -
I0I.............. ....piuepuodseroc_elrrounduro3 _
66................
s6 """""""' .... ueundruoc
ap ,nd4 rolerrrerrp ,"*rr*:;';;;;;;;.;;*.*
€6 """' yuvro3s YNITdIJSIa v3 uorrusNndr^roJ Jlllffl} -
vrivcrgrNr,{ri isi.rror ..rorou
88 """"""""
88 """"""""
,8
98"""""""" **,i*ii!!:fi:;:**"xr,m:rm#ffi:ii#,
NJ
'lrvhlrud rnrctc yuvroJs yurarcslc'vsuvJrNnr^ro,
'8""""........ YJIJSIIIJS VZ'IVNV
28"""""""" """"' Inrnrvgl ,,'I tliyrntsruaxs
vsuv^rJ,n,
6L..........-..... .................... pcrtrlgzotdep Jolelxel eerelerd;e1u1 _
VL"""",....... ..... crJolsr puriuoc
nc Jolelxel eerep.rdrslul _
 L
'Ecltu gJBIocs plsJg^ ep rrrdm €l eJecrunuoc ep reiueloduoxe emzrJeaJo ep mFpoIII rs 19c 'nrpnls
ep lcelqo rnlsac? rnlnogrceds ]g1e le^cepe 'leuoricurg-,rpecruiluoo :lepou nou un nc ?llncoluJ lsoJ ? eJ?cluntuoc
rS grnpal 'el1rc :eurldrosrp re4 ur 'runce Eugd ep pugruoJ eqturl Inlnlcerqo eeJelueurgedruo3 t9r
'ecqmprp Z9I
ygig11.r.pce e erernQysep ep ropiplllepou e errpug8er o sndrur e erec efun]Is 'reutud mlnlcrc eleselc uI eugruor 09r
rrq{ull rrJerpn}s Fle^ru u1 giuese ep llienul snpord ne-s runlnclunc lnpn]c€ uFd '(unlnclunc Inlruouo]ue
u eunricuqlul llrprlul rS rug;oqela ewp) 966I uI rycep l1nru rctu lFuI nJ 'reutud Inlclo uI eugluor y1qu11 grpperd
elelueuodruoc rS elezr4carqo 'p,rrlcedsred pnou o-4u1 'e$epqe5 '866t uJ leldopu '1euo$e51 FunlncrJJnC
'la e4ulp 89
BrnJgcerJ ropiplpqluodsrp rS ropigllcedec 'rripgpuosred otrBlcope Isru Ieleo eleuotse;ord tS erelocS uuntido 99
uJ roll olo ?oJeluouo Arperqo ec ere (e-y1 e - e-IIA z eleselc) eJeluerJo rS eru,uesqo ep FIoIJ - z9
"eJepel 'eJeurJoJ eudord nrluad ereptmdsgr ep mlnlutds €oJeurJoJ 'rn1n1ue1e1 e tS e,t4eerc ISI
ropfplgrqruodsry eerelerncul 'cllercoruep rS p11ern1d dn ap giglelcos urdord 1u1pnlpe rS rrgluezerder roun 09I
eeJrnlrlsuoc 'ruelSeounc Jolrrueruop e gmuldrcsrprrnld uemproqe nc eermuStqo 'plpug8 eeJullo^zep 'euguor 8f
rrqurq rolpilzr\xe eeJellotzep :gzeeztA nlcrc lsace 'rnynurnlnclJJnJ IruoJuoC 'Jolllpnls BeJenulluoc ru1uad L?
elelueru"punJ ropigycedec eo ere (et1 e - €-III e eleselc) erullo zep ep InlcrJ - 0,I
"er€rruoJ ^llcelqo 'erejg,rug n4ued rrJglrloru eeJerruoJ 'roprrsle ole eJeopeJc Lt
rolriglrcedec BsJUAI{nc rS eerelnur1s'sucs'1r1rc :eledrcrnrd epuo{uemroc rola[equtl eVUmq ep Jole]ueuele t€r
soJelrturss :(puguor eJnleJelrl rS equ11 Flcerqo ep asndnserd elelcadse Alsnlcxe oruulrd gnlnlugurgig,tul ZEI
€pJnp gredoce ,rllcedser 'e4s€ou eprgdncoerd uI ?4ul eJ?c rJnlcro gnop elec ru1ued 'erepen u1 rue.te) 6T.
gzea L es nlcrc ]sece ulJd 'ppgiluy eetaztleqerr. r{ rrzrnn( rnrntue}sls eleiutrec BI eeJ?poruoce AI}ceIqo ec ete gTt
(e-II e lS 1 elesuyc rS relocSerd plugrugig,,rul u1 Jnf) eyelueurepurg roprfrzrr.l3s InlcrO - nz
:eplmu4uoc uFd ZZ
rS nrrdord lnuriuoc uud elrugep 'erelncurnc unlcrc IeJl g4ul nuop8qqo lnlnlugtupiprrul ee"raunduoc u1 07,
'ese1c rS rJnlcro Lt
ed ro1 e ereluezerder ep erirodord es-npugquqcs '1uguryig,ru1 ep ellmle^tu eleol BI rSuelece ugugJ eJ€lncrJJnc 9II
elilJv 'alaruatn fi anlfsuo) 'tt&o1ouqa1 'yods tl pctzg[ a$ocnpg 'a4ty'a1oqa1cos tS wg 'ry.rnpu ap alulpt
tS pcwwapyy'ancy.mtuoc $ pqlary:oJelncrJrnc ure eldeS ed pzue8ro else puolieN InumFclJJnJ 'lugrugipnug bt
ep alalcerqo 'puriuoc ep gieler ep pzaq,ed lzeeqoy8ul eJBc nrueuop un e8eleiul es gmlnorJJnc erre urJd EI
'mlncrJJnc nlcrc lS Wulncumc eue :emlocS n3e1e4s uou
emqq leN € eJ?c elidecuoc lzeeJepeluI eruc 'ereqc-eldecuoc pnop eriepcrrc u1 asnd lsoJ ne '(ruolsrs mrm ele 0I
'3e;1ug mun ele fisqdec elnzg^ luns lugrugip^ul ep eleqldrcsrp) pcruolsrs eunzrl uJ ]eJoqele'lueruncop lsece 80
uu4 'puorlep unFcrJJnJ uud gplueruey8er else (eruig,rug rS e'teperd ep apoleru 'llJgig^uJ ep;npuriuoc oereuuogt
ep e,ulcerqo) erepel ep eyelcund elsol urp gruyocS eelep.^r)ce'666I lg66l relocS pue urp aredecug n3 90
('..eyncrJf,nc" :prn1d ep eurJoJ reun e rS ,,lncrrrnc" :ruln8urs 90
ep errrJoJ reun eeJellolzep nc 'euguor ilqru1 Inuelsrs uJ rnln1uganc BeJ€4ur uud runr1seqc ralsere eeruuorinlos t0
ruepel '1euosre4) ']eiunuord ep UcUIp luglnc ep efirzod ppdrul ps eulc nc ?e e rBIu aA nu ..JolrJnrunpueJe3ieJ"
eyeleoe.f Icunl€ tet o,opueJorueru" ',,pueJe3:el' JoleuuoJ eatuzllercue? e1 e8unfe eL es ',pueJe;rp" z0t
pldruexe gdnp !c ueparJ 'piunuord ep IcUIp yS punl rolorrrloJ eer?ururle ap olso - ppqeclldxe - eiupuel IO
po else 9ro161 es ec eoe3 '.&Iqeldecce ne;3 rS pllqEJB eJelrturse ep 'plFcul gIuJoJ o eugurgJ elncrJJnc 1rue1n8urs 66'
'llilpuoc olsece uI 'rJnr.unpueJeJoJ runpueJe;er ounurnpu€Jor[eru urnpusJorueu Inlepo{u gdnp tunlncurnc
- - L6'
utp" prnld un ezelrrJoJ es ?s ',,Jollmlun1nclJJnc" ',,elunutn1ncuJnc" ooounulnlnctunc'o '.,Iurt1nclrno" lolelunnc 96
e erefunuord ep eelellncgrp Be1lrupe gc pp1de; upgod u7'p.to.ta1q Dlugwo[ rII Iocrge un Blenlm pugruor
- s6
Bqurll r4 - luglnc rnlsece rolezelsodr ]BJc€suoc e amc'ngr7 ecrpog '(Uqurtt Fruolsrs el ep aJepqe o '1e1irur 'e1se €6
lqurll uJ erie,rour ecrro lgcruluT'ewztcetd gls?me uece;) zn uudpsrupe g eepdeA JolJelln emc'gleeSe;3 o
oooplncrrmc
e1se lluptuecoep 'ec €eec €nouo' 'oogcrruep?ce €lnclJJnc" ',pcgrceds elncrr.rnc'o :nldtuexe ep lmln8urs 88
qulrual un gderp cseupsl lum1d lsace ezete$ gs sunfe ne pserd ap eue8ro eleun 'uinlr1sul eleun
orrolrqro,r rrun 88'
',p1nouJno" else 1ern1d ep uurJoJ ireln8urs ul 'ru1nau ue8 ep rm else Inluglnc ?url"l Equrll uI L8
'elrlcergo rS unpu{uoc 'rs{ecnpe eemcgrueld'ruyocS ^lluslsqns eJepen u1 ere
1ns;ncmd '(,.e1e1llrlce ep nuorueru" 98
rS ..agu6orqo1ne" royrqce,r erfecgrurues lenlerd u eJBc ',,ee1rA r.unlnorJJnc" nu) rn8urs lrz11;1ln else ?c"C 'edo;ng
ul rseuguor lnplugrugig.tur rrrpproce rS urpzrurepotu ep puoJ ep eleluetuele erlurp rS epcxel eyiglnm e4urp t8
€un e3 '696I gdnp erugurog urp ?crlceplp e6olounruel u1 sndur e-s rS lerlur e wnlnct.un) Iqug nC
'ereignui ep riglr,rrlcu op 1nrualsm rS (erelrsre,run nes) erelocS eleuerSord u1 esuudnc eprnputiuoc Z8
qzeeuuasap @snc 'puooB 'a,to8ta1o : 1- 'wryn4,un) el ep !u4ey eqruq urp lluenord) pueurel
6L
uv'ro3s lnnn1n3nruoJ 9L
,L'
 8
:eprrudnc (OOO1-3OOt relocS pue ulp eredacug nc) puo{ep
1n-um1ncum3
Ot 'd ) 'ereolEuun e-lezrpuoriuusut ele{ruoJ ug leliecnpe ?eJenurluoc plruuedgs rs rs prcos Frpeu uI
pleemfretrur rs eerugoder w ezeFrrrrls r-gs emc eipqluqels ellulpqle ,sleiu4souncnr1em1eu
rojn"*4.rro1 _
iepnp4lpul rolrjgrlrelncrued e rs re1sryrr rnpcgicads ui*lrra.", nc toprrele
[iptlpuosred r;;;-j
iurdoc {o1n4ued reliecnpe eeremBrsy _
:1unsreruud rnplugtupigzrug epiglrpurg
Fpgureie,rur ug pugdnc es pzuuun8 Frugrupig^uJ rs mu4rd plugrupigzrul .BIqseoB epfurrzug
as eFs elligJpug re1 'relgsre,rrune.ld rnpluguryig,rul e pl*uoa*o,.urdt.l."'*.,j't-nr.rg*qipnrt ;H:*]rX:
. (tz JuuorieSl umpcu.m3) 'aunwot n,mwratu p rs ilqultt pryrys ,nLoiln rut{pds
ulna4^ow ap N rurpntun ap nrq*ffisu, ls"rnrira'ron ,ro,
lnun D !^ap /g
q Dat,tnpnqs ,prDporor ,a,fatpru.m as .!uD I I /01 rs l a4u!
asutrdnc D$t?^ P a't3pa^ ap plcemd mp aauicgQuwas'arDntlluo,u
fi a,nnfi ,ryq nJ*rtsa)D DatDzuol,lwo!
4$ wncatd '"tolttdoc ap 'pst"Ds ts p1o"to 'a.tD)runluoc ap a.ffiruawala
"to1alua7adwoc DafitpMap
uJ nlcn Nece ury eugtuoJ IIrnlBJe{l ye rS uqwg
m,.lp",srBl,4uecrn^pcerqoecurueprTI:,Jffitrf:I"HE1;:f
eP lcruorc 'lereull rS ndoc n.4ued eprpedoycrcue urp .reuodcrp sp ui8ed
$"ffilTif,ruUffir;;;
:oIIIJoJ e1p rs 'ele 93ugl ed 'guguroJ €qurll ep JoleJo -f i.i.rg elnirlod e[euoder ,i*r_"ri
Irupec uI nlpqs ep eleuelqord s4u1 ls e.mlocs roleprurc.u
eereundtuoc uJ ?4ul ro^ el5
I€rquu pour q fiiepr n pf.r.uod*o, e1.rd .cle epcepeos ep eure.6ord
1o1 q
'euug 'esge 'oruelcor :erererruou exel Ins,d_'e4seou (lnpdoc-1rcu{uril pn .p tn*"ipp3 .(epuegur
IeFrgA cgtcsds poru rm-4u1) w\eil ep e^ncelqo "jiru1g1u1
1s rep '(roi rn."i.i"l eay qciaolorco, ,s 9lu.rn8rr11 eyiu8pseml
ep pual?w - 3-AI e rs 1 roleselc rrlels n4ued ls gurzrap gs elnqa4
- ela .erurelrruou exel ;(niir*"ran, ,rir.*
1s-erec) ereJelq elexel gEug ed 'g4ul luguor equrrl ep eleJo uJ oelec n4ued
F Iloru e6e Blsecv
'Izeq3.ry nes
ruIea^opes Bc IqJoA JoA nu re jo1 eerunl efeqro,tr umc esu
?cseeqJol gs rS ro1 earunl nc eeJ?crunuoc ezez\eat
ps ;ipp8erd elJ 9s IIAele ec lregodut eilBoJ e$g 'egarg4
.p lmpp rec nc orgs iluerues nc ucrunuoc eelnd
e n4ued 'pfeqruu rs-e ep Balellllqliod p1n,r"1. .rrlo
"*rg, .rnq.4 epoc$ .auerpuoc rrrpcrrmuoc epi?}ll"er
3l rrqrml mFrpn$"AI{ncserslcouoc eNe rrmlncumc_Fl"olm ulp ?luepl e giueuodui'o ep'erizodslp
o
earecnpord vzr.b^er, ., ."*,*_oT,lffiHlffiffitIit",r;iHiiffi,Trff, il,fJ?:fj:,:"nrx
elnqe4 e]sece lqderp 'eleseu ezeroqele gsIetu gcs?eqJoa
/lFru Iec gs ernqe4 nu toleJo pdrup
1ruo1piprru1 ug
:eIIceA elmoJ else eiupe3 'roleleseu eereldecer nu grdo.rd eluieru ap eerecnpord
1s sqiep ?A o .ll ele
1s prolgignu; gmelefute aJec Iec elsa eum:elq os er€c ug goder"eJepuod
-glep emud n4ued else nu rsep - lp un
Ie pro
Iruerc,Iec sp epcspsnf?mseru'e1ero,us*,o".':ff.Lffi:iff#'{#:lffif#ffi1##J:,:'r|l$c
rrynsacord
Iruolrelq urp rrieler eleun rurreJ Iueurel u! qmaxu es unFcurnc Flnou eereroq,le ;l'r?f
'exel ep md4 rolesre4p eeJ"lc8peJ ep gieJ c4uc lurds elseJrrreu gs :rugcnmuroc pdocs
3l BereppeJ azeldew gs lerienpund sp rs egeGoro ep eleurue.
i,reuS,roc pour ug"ecrroe gs :pzrcepe rEInqBcoA
un rudord exel uI ecglJols^ 9s i1epl ep nldrurs uuld m gdnp rerattt'lxel.rnun F1eturlzeJ gcsern]qcp gs iurluds
ep rtserdxe /eul^nc rcunumqaderepu4ul gcrur ep epuorfculu
elxol'Is :rms giupeger
ep ele^Ipelqo lsucs ereurudxe ep qiglrcedec ru?llo zep
Ie erepe^ " ur*, .xrl o",liirrps
ep plcund ulp € reselc F{srqls
e1 'nldurexe ec'effirc IeJpceg plrsrqys er Jorr^are eteiueporuoc "_AI
cserqels giupeger ep ere rperqo
(pm,ca1p.r111c)st.rcs,",";::;';::;;:::':r';l#;::#;?:::l;#:#i
plon a,mantdxa ap glprycndoc oanilo^za7 .Z
p,n m1n[osaw o atoldaca.t. ap ryiplrcodoc oanUo^zae .l
mlnlepo.,, pundseroc e1e rs .reurud mFlcrc ep es,Ic n4ed eyec n4ued r*eeyece
.emiprrug
,*. *{]-""'r:ff;-t[f,'"*"'
ep eeplrarlce q lefuese else ec eaec ezeqsrSerujgs elrqeOec
'qiuyeller ep rs nrpec-elrrcorqo ep vmqed pprnpn4s 1so; e eure-Eoid.eunrrrn unou
n, ,1n1r,Lo3,oo, ,1
eemldacer:,repuudep,*1r;flfl'ffirfi'il;ffi;:*:'#fiTflXi.3J',fi ,Tl#j;:fl #::'lJffi;#
B eJeroq?le ep tS (?rnlcel /e4lc) sucs lnpfeseu e ereldecer ap
l1eio erewudxa 15 eruldecer ep royfugcedec
e gpfie1w Belello^zep eundnssrd Iepou lsece oereyocs gjgllapce n.r"*d*o,
ug pseld Is upugc
 6
'luu 9 el ep eJedecul no rriplrJelocS elrSner n4ued royrrirpuoc uerern8rse ep eleururJelap 'apcpcerd elrJgogrpou
gcgrlsnf as (ncsepgqr6l ecle8uy :rope) eJucruntuoo IS qqu]ll ?mlnclJJnc euy ru1ued eereluezerd u1
'JorJelue lugrugig,rug ep (L
1nw1d nc pgoder uI rrpcurporu elelgc snpord ne-S 'rorru roluelocS ep el€nplllpur tS pprgn ep e1{pluepcrged Plee,
ey rS (rue aseS e1 nigluulocS lnlnqep) erelocS lS qlercos ecrueurp ug reuud Inlclc urp lugrugig.r,ug ep mlnsecord lal
BeJepJocB ru1ued epJoqule NoJ nB alg,'o-/U o tS o-J1 D apsDl) 'ptr4ocS ouro.Eo"r4 rrtlcsdser 'o-il o N J a1aso13
p.rolocS oruot8ot4 :erelocS eurer?ord ep rrnles gnop lrrpdrl e rrrylerJe3 rS reriecnpg InJelsrurlA[ 'lOOZvI
pepeg uleewy41 rS unrnq elelrquC erlpc ep nwttd p\ugwplptu1 elsrlor u1ecr8<iyopoleu
g5e8ns aleluazetd luns leuorido guun urp lsace n4ued 'u8o1ouqa1 'epe 'eJ€crunuroc r$ pqury :eJelncrlnc InlueI
rlJe ollnr,r] teus gzealeaue ,.rrdoo ru1ued 1nr1ee1" ',r1]cetqo rn8urs un ul e]rurl4 ,,Ildoc n4ued ernpreltl" es e[
epuolido ?c€CI ']€lrlo ep n€s surdser ep else nu pcuoluzue?Jo ?lnuIJoJ olclu Jep 'autldlcstp ern8uts Ieun vzeq
ad sndord puorido un Brop W\eeJ ep rS pdecuoc ep ne.6 retu €c erude erupcrJJnc rrJ€ eilntu rutu gzeel8elur 11io.r1
erec puorido un ?c lBJpAapB A 'glloglp ec glirurser g eA nu rS e,rtlzod e1elpzeJ ep e,t 'rolnele e e1elrlrleoJc ? slll.lt
ap roleiueledruoc eerulruulls ards pllpug8 e grep rS crureu4 poru uI .rolqipnul erlgc ep plllp8erd else gcep u! ls
?ruJoJ eorJo lgcnr1ug 'e1p nus ?rrrJoJ o er1ulp elellxeldruoc ep aleiuereyp ruglncslp ps Inzpc e nN 'eJelnorJlnc
rLrB ollnur r"ru ep nps pJulnorrJnc erJe o ep 'tugrugip^uJ ep gugdrcsp o ep eluepuedep pns eleleuorid6
'lliulJgd eldecce m ex eeex e1 orrnsla eceg uelnd JB ec eeec e1 '1e scug eelnd re ec €eac ININ]P
u1 ernud nx sz\eve alurdord pdnp qS royiurrgd eyrurdo gdnp 'ropnele elrunrido gdnp ecnpuoc eA es prolpip.tul
'secord lse3e uI 'Jolrlele psoloJ uI eU ?s eJ€c ezrcep o ?nl es e ru1ued JopiBlrlrqruodsrp e rS ropjplrseceu e[E r]
€eJenlule eundnserd - ynlnrolgip,tul eereclldur nc '{uugd rS udoc eJlpc ep royrunrido €eJrlrqe}S :AUUL)
- ueJaur
'rrJe Joqnu rcu urirede erec eqldrcsrp urp elueur3es Joun eemteBrlr- uud'preurldrcsrpJolur
nus qruuqdrcsrpsue4 ?Jnleu ap lcerord un gcrldrur :eJelncrJJnc IpE Jollnw mru Inlelru e1 pleuorido 'c 'eILULI
relsJg
urind 1ec ul eluezerd else elec ?..,el o nrlued eounfdo pc;1dru1 ,.*,"'r',I]:'H;i;il,:lilffiXffi"t4ulp?nop ep Ie
igle4uec BueJo uJ rede nu erec tS-are
1ig11,tgce luns ierrrlcedser reurldrcsrp ele elor4s alelrurl ug sndord else :reuqdrcsrp 1nlelru e1 pleuorido 'e
:(nrpus ep Iroll1,t Iu" uI el€nurluoc nuEa.
g e ep eeplgrqrsod ep 'rop,re1a oleseJelul ap 'acrlosplp JoIeJpBc epigqrqruodsrp rS eyeiueledruoc ep 'rrlocS gs tiu
e plerreleru ezroqep epurdep .ro1 ea.rexg) ruo8epc rerl ul gzeednG es utocS FIeAru e1 esndord eleleuoridg € nllu
'gluocS aJl?c ep epreue? luns ele gc eg '1e4uec Ielru BI gtezl1r.el BueJo urp umord eya BI IIq
gc eg lpocS e4pc ep esndord epuorido fplp.pce ep undrl eundnsard gpocS uI l€roqele runlnorrln3 'c
'glezrrt euqdrcsry ruped lIqtzr.^ soJelur un glseJrrreu rr^ele epun oloce eeJe3r
oc"clJe rS gpqrsod olse BrnJseou eeJ"zrl€a1 'enpcedser reqldrcsrp e WeJo etuld ep sndnso;d eJo ep 1nlru?tunu ernqe
eetezrnda €l pryd uropSllqoeu rS ruole8qqo roleluaru8es uere8.mcred gutuuesul sullxe runFc1unf, 'q :4q33'
la;eip.tu1 ep ropiglr,r4ce ?eJucursJelrp uud'euqdlcsrp reun ep rrrop8qqo rS prc
rolelueru?es eere?rncred uI eJo ep rnlru?rrrnu eeJrJgru eundnserd 'lepungorde nelonu-umlncurnJ '"
:u1ocS ezrcep €l unpcrJrnc ep eIrerJel re4 glsrxg InJAlJ
'el?col Flcep roun E eJerrun m el"pJoqe U Jo^ alm elec rS urole8gqo :ereip,rug ep [?]1un 1S e,nlcerqo er1u1
cget? epzlleer rrariue;eglp mde ereyocS eyeruerSord ug liulcesuoc u1 'gzrpcedser uulldrcsrp ru1ued pzg,rerd ero IruOui
ep IruEurnu rS nelcnu-1n-runJncurnc elurp eJo ep uiuereyp gredoce qlocS ezrcep €l 1n-runpcrrn3 'Z
'nelcnu- In-umlnclJrnc 3l e3n
ad gzeemq as dr1 acuo ep elrJpuru€xg '?prcos eere.6elur n-quad rS roprpnls BeJenurluoc nrlued ele8e un Iu
esueS g:n8rsu el l,rele e4gc ep rol eerSnsul r?unu 1gcrulul lyqrsrupeur else BJolseou e erelcedsereu ecuo iurrele ep rrs
Iiot mtued lS a111ocS spo1ru1ued ruop8qqo luns (giueuuogred ep erelncrrlnc epmpuels '1pgig,ru1 ep unpu{uoc 0p 3l
;NI
liur.re3ier ep e,^.rlcerqo 'nrpec-e,rrlcerqo) erulocS roleruaSord eluepe,te;d 'eteye ea 'euolu8rlqo guqdrcsrp €I
e:ecog n-rlued pzg,nsrd eJo ep mlru?runu pcrpu 'unuroc mprqcurul epundseroc nelonu-ln-umlncrrm3 'I
:elueu8es ?nop urp ]urrrJoJ else FuoliuN In-unlncurn3
'e^rlelue{e 3lel?ruruw -
lsns reur op Joleo eeruz\e,lJetew rulued ogodns-eleuapur'et3o1opo1eur'euuou'unprqg -
ipiueuuograd op er"lncrrlnc eleprepuuls 'llJpig uI elunpuriuoc 'ereignul ap fglprpce
ep alduexe 'giupe;er ep elel4cerqo 'reqldrcsrp eI€ nJp€c-ele^pcelqo cselrqels erulocS aleruurSor4 - rnlnlsl
lerolsece ruo8rncred resoceu
pdunl rS nrpnls ep elelcerqo 'erulncu;nc elrm qzeeznerd es erec ug 'lugrugip,tul op nJper-elunuuld - 'gfur.r
i(g 'd) ,,nuop?11qo mlnlugurgignug ale eJelnorJJnc elelueuoduroc
u1 apgoder gpuo{ecnpe et8e}e4s ep rS pc4qod ep ereder elepdrcuud" e}€cgquepr }uns oJec u1 'plueurepuqr ee;uld
rulncrrrnJ lueruncop 'gfuyeyer ep InrpsS 'nrrolu?r1qo Flugrugip^ul n4ued puo1iu11 unlnrrrlnJ - E EJEJ
u ?Ie
 OI
op rrJoldesuor op eleJoqeJe luns olepJupu'rs .g343eprp -
olslr^rlce ep ep,orJed roun
tltqedec luns ec eoec u ts n4s ec €eec e eJunre^e ,nrrs.,nJs
'eJ?nl€Ao ts urnlncurn3 o4ulp
ap urersrs un els,*a e_ op eol,lrsaoeu uud gcrldxa '' ,r#lfif;:
es ;o1 uiuezer4
ernlg?s1 pzeerleil es piueuuo.;red ep erelncrrJnc
elepJ'pu€ls urJd
e e{cn4suoc,p,,,"y:l:-!:r.,r",,n,rr[i]., #n:: ffi:Jffiffi1J:I["if.i#:*;m:l*]:iffif::
) e.rccrunruoc ep uiglrcudec eereruro;'.7:(.qe *r"lquo, Iryrrt ,npr*u ,rrr"111-1n1"r1 .eegec)
irrr"r errlrc
/?rnlcal op ttigltcedec uerullrroJ 'I el elnql4uoc ereo eyiiglrun-g*eu.,osep
4.rgig,rug eyrrnlnuriuoc
.,-III e ss€lc el
'nldurexe eldg 'piupeJer ep elelllcerqo uzqeet
loo es urorpc vzeq edel1iq1pn qlulzetdetallrnlnuriuo3
ep ?iur c4uc lr.rrds ,,,,r,,,,{Ll;51;X{::;f:::;Y{:3f};T:1;if;:[;ffiH"#jffiHi,j
ereu*es lueqsuoc poru",,.-:jT:T:"..,
uI ecrrde gs 'p lp,oepe r€rnq,co^ un rudord ui.rulroinip, .t :rapr ep nldurs
ueld un pdnp "rere1r1 lxel Inun "o"i
InpumzeJ ?csernl9clu gs '7 iulfuds ep rrserdxe
?cl., ap epuoricutgt elxe1 ts e^IleJeu exol ezerc€peJ gs'r :1uns'gsucs.erururrdxeTeldd rcun ezeqed ,orepu4ug
:rupec-ln^llcelqo uI giqre3rer ep ele^rlcelqo ep gigllcedec eoJutlo^zep
'u-[ u-pselr uJ '(lt '9661 ,a.w1ors awor*irl).]Bllnc.n
n4ued elerzorn.o elseJluelu gs '9 ielue;rp-ereo.r"a 1nlesour
rp;lqid"J eleseru e]1ncsu e n4ued uriuelu ezo4uecuoc
Is-?s's llep 1up'nc un-rlulp eleqells rs e1el"uns psupslp pt'vipnp erizodord o-rlul
p8upslp gs'g leplpcse-rrirzodoid-taun rol Insues rs elelultnc
e gpcpurue.G'n.rrpnlrtr"roc Aqrnlur ezezrses gs.7 i1ercrn1nfuseu
e gpqop eriecgtuues g8eeleiuJ ps i1 ,lun,
ueJBllo^zep e$e't'ud eJ seeo ug '1 eselc e1
iiolr.:r, .p .t"nur.rqo luro lnpieseru'e a.reldscer ep uiplrcedec
'nldulexe eq eleiurrsounc nn. pl,.unu,
ps emqa4 erec "l,In-nm o p3unle
el Inle^ru gcpe ,qiqreyer ep aapcelqo "lnlrrndnc
gzerzneid .. ,*pnr_rd;.r*, r{
Irup€c
n4ued mrnsarelu eor"lro^zep.,",xiiTT'l,ln'j,Hl##iT}ffi:n"J;:fii::r,:r,jHi:3:,o,:.,:j::TllHr.l#
u eJeJoq?le ts ereSeleiug ep rripirceduc eefiqo*ap
'p1uro'e.reruudxe ep .yg4cedec eemlp^zap.yuro
e ereldecer ep rriplrcedeo eoJullo^zop :Juns Belsec€ ,pugruo"r rnlnfuseru
pmew,oJ es oJ?c eprepuudep 'ro1 prpauuelul
?mlJelll ti equl_tt lqcerqo :nruauop un_Jlug
"l
urrd 'gzueuuresep as prelocs guqdrcslp eJereu n4ued .Ili?r1ru1ocs
sleJnp ed e^4cedsar teurdtcstp
Inpnls uttd. elez^eledrcuud eirrnoocs Beleiu; es nJpsc-o^Ilcelqo ulrd
ezalerctdps ernqe4 sleruep lsece rs cru prelocs
ru1ued uual pgodns otse o^p.Izod
urr-r.fjr?r*:'fr":;,}f,;:fiil:ff:r':Jl[lf,;:y,X;;
]upn pn Ieun BoJpeJJ 'oJ€nl€Aeorne ru1ued mln^elo eeJulruurls ed pugrnc
Iu., luecce eund ercc e{certp o erdsug 'mp.te1e e ep epreser8 apor
e{e8Iqo ue^?" eres 3ll3eplp "reurrd*" ..nuorirun, n.. ap gleuorse,ord
InJpec EI ep uarusuldep ecnpord os'BroJgc yo1uoc ,- lale rs roryjq,rug
e^Ilcru]suoc 1$e1er reun eeJlnl4suoc ru1ued ts otelo e4urp
n gr*"rg BeJelruep rulued ls gluegodurl aupoJ
rs gsnlcul elnqe4 rourgqruqcs euoSepc uI 'e-u - uereps,^erd
3 ros?[c e1e pgupldqs aleruud uI me4 prelequ3rplsod
udule i1 Iesslc seEultrJel nc eleqcuJ es InlnloqsJle
u eJsllullsu ep upuoued ipgrugldps
ed greoQ;rsep es ldo u1 gugd rcu, e eluJnp
-effleqeJle_epnorrid '(1!pip,ru; ppe.6'ep) pserc urp rorr^ere lnre^ru ep ericun; uI .rnrnsrrcs
u rs mpl4rc lpgipnug eerern8rse n4ued inpa*n
e oteztwderrp lnpo- q 1s pgqrugcs esnpord pog riy
'elur^nc ep
0t 0p erxerweqv) 2.et\e JoA elrJE1crp rer 'e1ur,r.nc ,p gg nrrr, ,1*r1 pdnp epcexe
ro't es eluetdoc 'elunnc ep llnu, "p
ozl Ioc ulp el,truoJ g ro^ eroxer 'u-11 e eselc ul .sI ep e$e uplcrp reun InJpeO
uJ lrqrsrusue4 olur^nc ep
InJgunu rer '(e1ulr.nc ep 00I ep col u;) elu1,rnc ep
es rolelxel € errlrc ep elriglr,rrpe u1 ,1a;5y s4 lln., Ioc nc elxol rsoloJ JoA
lppipnul orrtnpuputc u1 e;nud nc rs snpo.rd nB_s uocnpou
(g 'd) ..('c1e e;eredooc uud ,cof uud eereip.,rug ..r)eruiq^ul
?cesulJlul etie'tqoru ezolnlulls gs eJec rs erectumuoc ep elrJepuudep ru1ued
rop,8elul'p_oul uga/ap-qn ?s eJec .esJo^rp
I€Iu 193 ecllc€plp .olu?uecs" ezeelx gs
IIJPIITIn n ap e1e1druexe,, .piugcesuoc uJ .ele,"eJ
ep edeorde PLu lgo oJEcrunuroc ep rrftnjls "reiq,rrJ
ezee:n es e.s
o.to1elo
"p hqunprn ,ec pdocs
e'mig'tug ep rrienlrs eluseld indrurl q nc oenllcnpo.rd rS izr4cerelur
ltog n9 rs enrrueder ioirrienlrs lnrol uf ;;ip;"I ep ro1rig,,r4ce
Inlue.uop u; 1s ppqrurqcs lureue? "l.ilnnprnrprr
ne giupeger ep Jole^rlcerqo Inle^ru ey esnpord elugcurpol^l
erdsul ?eue."esp ap
'Td{ill,itii,,:':f '##ffi,'::i:Ii ti1,ilf:1ffi,":il-'":r,"**;-,*fX
eJeln,mce ts gcrluruer8 u1 ep earudncoe;d elnru os eJuc uuo loieiuelsrunoJrc €eJBoJc
ueJulnurroJal nes eoJuultullo qI 'lll9llJ€locs p rlJq..,Jn B-s o^rlcorqo Joun
lnqep ep Iolsrgl Bereqtuqcs puu qlep 'e.recrun(uoc ep giueleduroc
ep mpldecuoc ea'rcm8guocei ep ePururJelep
NoJ ne elrJpcgrporu ,giuences eurud elss,rrrd ec eeec u1
' grgigru;
ep riglr'rrlce '9iupe;er ep e^llcatqo :eius,lces raJl eprnpu{uoc rdareip.tug
e InJorJew! s!orzileeJ luns ep.ryzcerd rs a,riecrldxg