PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA PARA DERRAME DE N2

LIQUIDO

CONTENIDO

1. Objetivo ...................................................................................................................................... 2
2. Alcance ........................................................................................ ................................................2
3. Documentos de referencia (código, título y tipo de documento) .......................................... 2
4. Definiciones y abreviaturas ...................................................................................................... 2
5. Responsables............................................................................................................................. 3
6. Descripción del proceso ........................................................................................................... 3
7. Anexos ........................................................................................................................................ 7
8. Control de cambios ................................................................................................................... 7
9. Firmas de autorización .............................................................................................................. 7

CÓDIGO: FECHA EMISIÓN: FECHA ACTUALIZACIÓN

P-P.C/NT-CHS-005A 16-10-2023 16-10-2023

TODA COPIA EN PAPEL/REPRODUCCIÓN ES UN” DOCUMENTO NO CONTROLADO” A EXCEPCIÓN DEL ORIGINAL. DERECHOS RESERVADOS DE CHEMISERVIS.
 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA PARA DERRAME DE N2
LIQUIDO

1. Objetivo
El objetivo principal de este procedimiento es tener planes de acción efectivos para poder actuar ante
un manejo del plan de respuesta a emergencias, diversas crisis tanto técnica y emocional, asegurar
la aplicación de medidas y procedimientos destinados a prevenir pérdidas o daños al equipo,
instalaciones y personal por derrame de nitrógeno líquido, en las diversas operaciones de servicio
con nitrógeno por parte de Chemiservis. Cumpliendo así con las necesidades y requerimientos
mínimos de acuerdo con el anexo SSPA, en materia de seguridad en el trabajo, protección al medio
ambiente, cuidado del capital humano, permitiendo así la continuidad del negocio y la ejecución de
servicios con nitrógeno sin contratiempo alguno.
2. Alcance
Este procedimiento tiene el alcance para cubrir todos los escenarios posibles de “derrame de
nitrógeno líquido en instalaciones petroleras, cumpliendo así con la pare de la guía para el manejo
del plan de respuesta a emergencias.

3. Documentos de referencia (código, título y tipo de documento)

N/A
4. Definiciones y abreviatura
 PRESSURE: nos Indica la presión de descarga del nitrógeno, regularmente en el panel de la unidad
es indicado con un manómetro suficientemente grande, esta condición es registrada por un sensor de
presión instalada en la descarga de la unidad o en la línea de Desfogue.
 RATE: Indica el Gasto de nitrógeno que está siendo bombeado al pozo. Este será medido a través de
sensor magnético que toma la carrera de los pistones de la bomba tríplex, y la multiplica por el factor
de la eficiencia. Esta señal es recibida por el indicador electrónico y lo convierte a SCFM o SCMM.
 TEMPERATURE: Nos permite registrar la temperatura de descarga del nitrógeno a través de un
sensor de Temperatura.
 PRESSURE: Nos Indica la presión de descarga del nitrógeno, regularmente en el panel de la unidad
es indicado con un manómetro suficientemente grande, esta condición es registrada por un sensor de
presión instalada en la Descarga de la unidad o en la línea de Desfogue.
 TRIPLEX HIDRAULIC PRESSURE: Nos indica la presión hidráulica para impulsar el motor hidráulico
que mueve la bomba tríplex.
 HYDRAULIC CONTROL PRESSURE: Nos Indica la presión de control de la bomba hidráulica, la cual
controla el giro del tríplex. La variación de la presión corresponde con un cambio en el control de la
velocidad de la bomba.
 PUMP SPEED: Nos indica las RPM de la bomba tríplex.
 HYDRAULIC HEAT PUMP PRESSURE: Nos indica la presión de descarga de la bomba de
calentamiento.
 PUMP SPEED CONTROL: Válvula reductora de presión que controla la posición del plato de la válvula
(el cual controla la velocidad de la bomba)
 MAIN HYDMAIN HYD HYDRAULIC CHARGE PRESSURE: Indica la presión de

carga de las dos bombas P16

 NITROGEN BOOST: Nos indica la presión de descarga de la bomba centrifuga de N2.

CÓDIGO: FECHA EMISIÓN: FECHA ACTUALIZACIÓN

P-P.C/NT-CHS-005A 16-10-2023 16-10-2023

TODA COPIA EN PAPEL/REPRODUCCIÓN ES UN” DOCUMENTO NO CONTROLADO” A EXCEPCIÓN DEL ORIGINAL. DERECHOS RESERVADOS DE CHEMISERVIS.
 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA PARA DERRAME DE N2
LIQUIDO

 HYDRAULIC PRESSURE: Nos Indica la presión hidráulica de operación del motor de la bomba
centrifuga de N2.
 PUMP SPEED: Válvula piloto de alivio para controlar la velocidad de la bomba centrifuga de N2.
 TEMPERATURE: Nos indica la temperatura del circuito de enfriamiento (la lectura normal de operación
se encuentra en el rango de 100 °F - 160 °F
 HEAT LOAD VALVE (presionador hidráulico): Controla una válvula de alivio piloto, con lo cual se
controla la cantidad de calor generado en el circuito hidráulico.
 ENGINE EMERGENCY KILL: Permite parar el motor cerrando la entrada de aire (se debe restablecer
manualmente)
 THROTTLE: Es una válvula reguladora de aire que controla la velocidad del motor mediante un
actuador conectado a la máquina.
 ENGINE RPM: Indica las revoluciones por minuto del motor.
 OIL PRESSURE: Indica la presión de aceite del motor (la presión normal varia de 5- 65 psi)
 WATER TEMPERATURE: Indica la temperatura de agua del motor.
 ENGINE KILL: Se usa durante el paro normal del motor. Corta el combustible del motor.
 ENGINE START: Arranca el motor mediante el giro de la marcha neumática.
 AIR PRESSURE: Indica la presión de aire.

5. Responsables
Este documento ha sido propuesto por el coordinador general del departamento de servicios
especializados con nitrógeno, revisado por el departamento de QHSE, y aprobado por la gerencia
de Chemiservis.

6. Descripción del proceso

En caso de presentarse derrame de nitrógeno dentro una instalación petrolera; se recomienda
proceder siguiendo las siguientes instrucciones:

1) Evacuar el área inmediatamente.

2) Notificar a la coordinación de CHEMISERVIS.
3) Si no existe personal de CHEMISERVIS por favor notificar a alguna autoridad del Área y/o
personal de seguridad industrial en la Instalación petrolera (Técnico, Ingeniero de Operaciones,
Ingeniero de Proyectos, Ayudante C. Para que estos a su vez contacten y notifiquen a la
empresa CHEMISERVIS en el siguiente orden:

No. Puesto
1 Coordinación de N2 CHEMISERVIS
2 Coordinación de QHSE CHEMISERVIS
3 Gerencia General CHEMISERVIS

4) Delimitar el área, para evitar el ingreso de personal ajenas a este tipo de emergencias.
5) Solo el personal capacitado actuara las personas autorizadas y responsable usando el equipo
de protección personal adecuado de acuerdo con las especificaciones de las Hojas de Datos de
Seguridad del Nitrógeno.
6) Corroborar la magnitud del derrame y daño.

CÓDIGO: FECHA EMISIÓN: FECHA ACTUALIZACIÓN

P-P.C/NT-CHS-005A 16-10-2023 16-10-2023

TODA COPIA EN PAPEL/REPRODUCCIÓN ES UN” DOCUMENTO NO CONTROLADO” A EXCEPCIÓN DEL ORIGINAL. DERECHOS RESERVADOS DE CHEMISERVIS.
 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA PARA DERRAME DE N2
LIQUIDO

7) Usar charolas de derrame de acero inoxidable para contener el goteo o derrame de N2 Liquido.
8) Disminuir la fuga de ser posible, siempre rociando agua para acelerar la evaporación del
nitrógeno líquido.
9) Verificar y valorar si el área en donde se encuentra el derrame o fuga de Nitrógeno Líquido,
existen espacios confinados, solicitar la evacuación del personal para evitar asfixias.
10) Una vez que la fuga sea controlada, valorar la situación actual del contenedor de nitrógeno
líquido y movilizarlo a la base de la empresa para su valoración inspecciona final y su
mantenimiento respectivo en caso de ser necesario.
11) Si alguna una persona tuvo contacto directo con el nitrógeno líquido, brindarle los primeros
auxilios y atención médica inmediatamente de acuerdo con la hoja del Datos de Seguridad de
Nitrógeno (HDS)

 Remover lentamente y cuidadosa toda la ropa que pueda afectar la buena circulación de
la sangre dentro del área afectada.
 Si usted ve que tiene ropa congelada pegada a la piel, deberá descongelarse antes de que
se remueva con agua tibia y teniendo cuidado de no lastimar la piel afectada.
 En ninguna circunstancia no frote el área afectada porque puede aumentar el daño, de ser
necesario solo aplique compresas de agua tibia.
 Pedir el apoyo Médico, asegurándose de que el personal médico tenga conocimiento en
los efectos y consecuencia sobre contacto de nitrógeno líquido con el cuerpo humano.
 Si sus ojos se vieron afectados con el N2 líquido, lávelos con agua tibia mientras llega la
asistencia médica.

EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL DE SEGURIDAD PARA LOS ESPECIALISTAS DE

OPERACIONES CON NITROGENO

Equipo de seguridad requerido para manejo de nitrógeno:

1) Overol
2) Botas de seguridad
3) Lentes de seguridad
4) Orejeras para cascos
5) Casco de seguridad
6) Mandil de asbesto (Peto criogénico)
7) Guantes para manipulación de nitrógeno líquido criogénico
8) Careta Facial

7. Anexos

MEDICION DEL DESEMPEÑO:

Este procedimiento aplica en las prácticas operativas a ser desempeñadas por la cuadrilla de
especialistas en operaciones con nitrógeno en servicios terrestres, así como el personal de apoyo
involucrados y que participe en la ejecución de las operaciones, para asegurar el correcto desarrollo
de estas. Este procedimiento es una guía, que será adecuada en la propuesta operativa de cada

CÓDIGO: FECHA EMISIÓN: FECHA ACTUALIZACIÓN

P-P.C/NT-CHS-005A 16-10-2023 16-10-2023

TODA COPIA EN PAPEL/REPRODUCCIÓN ES UN” DOCUMENTO NO CONTROLADO” A EXCEPCIÓN DEL ORIGINAL. DERECHOS RESERVADOS DE CHEMISERVIS.
 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA PARA DERRAME DE N2
LIQUIDO

intervención, tomando en cuenta los diversos riesgos, condiciones climatológicas, dimensión de los
espacios y cualquier riesgo que pueda comprometer la vida del capital humano, equipos, medio
ambiente y los negocios.

ANEXOS:

Este procedimiento ha sido elaborado en apego a cumplimientos de las necesidades del anexo
SSPA y así poder realizar servicios especializados con nitrógeno en las diferentes Operaciones en
pozos terrestres o costa afuera. Garantizando siempre la seguridad necesaria, protegiendo a
nuestro medio ambiente, cuidando la integridad del capital Humano, tanto de los equipos y del
negocio.

8. Control de cambios

Fecha de Descripción del

Código y revisión
revisión cambio
16/10/2023 Emisión del documento P-P.C/NT-CHS-005A

9. Firmas de autorización
Revisó Aprobó
Posición: Calidad Posición: Supervisor de fluidos
Nombre: Angélica Hernandez López Nombre: Octavio Reyes Avendaño
Fecha: 16/10/2023 Fecha: 16/10/2023
Firma: Firma:

CÓDIGO: FECHA EMISIÓN: FECHA ACTUALIZACIÓN

P-P.C/NT-CHS-005A 16-10-2023 16-10-2023

TODA COPIA EN PAPEL/REPRODUCCIÓN ES UN” DOCUMENTO NO CONTROLADO” A EXCEPCIÓN DEL ORIGINAL. DERECHOS RESERVADOS DE CHEMISERVIS.