FIRMA

REVISION REALIZADO FECHA REVISADO FECHA APROBADO FECHA

CONSORCIO PETROLERO BLOQUE 16 Y AREA TIVACUNO.

PROYECTO ECUA 11046

CAMBIO DEL SISTEMA DE INSTRUMENTACIÓN EN TIVACUNO

TITLE:
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE DE MEDIDOR DE
NIVEL Y SENSOR DE TEMPERATURA EN
TANQUES DE TECHO FIJO
INGENIERIA DE
PROYECTO
Toda la información contenida en ESCALA DOCUMENT N°:
este documento es confidencial y
propiedad de IISAPETROL. La
copia o reproducción parcial o 109-D91PC-015 A
total de la misma, sin -
autorización previa queda REEMPLAZOS Página 1 de 6
prohibida.
PROYECTO: ECUA 11-046 DOCUMENTO N°: 109-D91PC-015
CLIENTE: REPSOL YPF
PROYECTO: CAMBIO DEL SISTEMA DE INSTRUMENTACIÓN EN TIVACUNO
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
DE MEDIDOR DE NIVEL Y
SENSOR DE TEMPERATURA EN
TANQUES DE TECHO FIJO
Página 2 de 15

ÍNDICE

1 OBJETIVO
2 ALCANCE
3 DESCRIPCIÓN
4 CARACTERÍSTICAS
5 RESPONSABILIDAD
6 DEFINICIONES
7 PROCEDIMIENTO
8 CONSIDERACIONES TÉCNICAS
9 REFERENCIAS
10 ANEXOS

1 OBJETIVO
Este documento especifica el montaje de medidores de nivel y sensor de temperatura en
tanques de techo fijo, incluyendo la adecuación en taller de la tapa del manhole de cada
uno de los tanques y la fijación de los instrumentos en sitio.
PROYECTO: ECUA 11-046 DOCUMENTO N°: 109-D91PC-015
CLIENTE: REPSOL YPF
PROYECTO: CAMBIO DEL SISTEMA DE INSTRUMENTACIÓN EN TIVACUNO
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
DE MEDIDOR DE NIVEL Y
SENSOR DE TEMPERATURA EN
TANQUES DE TECHO FIJO
Página 3 de 15

2 ALCANCE
Este procedimiento detalla el proceso que deberá seguirse en la instalación de los equipos
medidores de nivel y sensor de temperatura en cada uno de los tanques de techo fijo en los
que se colocarán estos instrumentos, con la provisión del personal, equipo, herramientas y
materiales que sean necesarios para completar el 100% de este ítem, según los pliegos de
ingeniería entregada.
IISAPETROL proveerá los materiales detallados en los planos de la ingeniería aprobada.
Los instrumentos serán suministrados por TELVENT.
Se preparan los registros y procedimientos de calidad que sean necesarios para que el
trabajo sea chequeado, aprobado y liberado por el Fiscalizador de PETROPRODUCCIÓN.

3 DESCRIPCIÓN
Los medidores de nivel tipo radar, son empleadas para determinar el nivel de líquido en un
recipiente cerrado y en función del nivel y temperatura determinar el volumen contenido en el
recipiente.
Una de las características más significativas de los medidores tipo radar es que permite tener
la información en tiempo real, evitando que personal de producción realice aforos cada cierto
tiempo.

4 CARACTERÍSTICAS

5 RESPONSABILIDADES
5.1 El Supervisor de IISAPETROL planificará la adecuación del manhole de la cubierta del
tanque y luego la instalación de los instrumentos.
5.2 El Supervisor de TELVENT brindará el soporte necesario en las actividades de montaje e
instalación de los instrumentos, además será quien supervise, inspeccione y apruebe los
planos o la documentación que se modifique en el caso que exista una reforma en la
Ingeniería.

6 DEFINICIONES

- Medidor de nivel tipo radar. Instrumento de ultrasonido utilizado para medir el nivel en
tanques para liquidos.
- Sensor de temperatura: Instrumento de medición de temperatura, tipo sonda
- Tapa Manhole: Tapa metálica empernada sobre el manhole ubicado en el techo del tanque,
y sobre la cual se colocarán el radar y el sensor de temperatura.

7 PROCEDIMIENTO

1. En primer lugar se debe contar mínimo con las siguientes herramientas y equipos:

- Equipo de oxicorte
- Motosoldadora
- Llave 15/16”
- Cortadora de metal
PROYECTO: ECUA 11-046 DOCUMENTO N°: 109-D91PC-015
CLIENTE: REPSOL YPF
PROYECTO: CAMBIO DEL SISTEMA DE INSTRUMENTACIÓN EN TIVACUNO
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
DE MEDIDOR DE NIVEL Y
SENSOR DE TEMPERATURA EN
TANQUES DE TECHO FIJO
Página 4 de 15

- Andamios o escaleras (según requerimiento)

- Destornilladores
- Taladro con mandril
- Lima
- Llave ajustable
- Cordón de Nylon
- Amoladora
- Dispositivo de nivelación
- Flexómetro
- Escuadra
- Llave de torque
- Juego de rachas
- Juego de llaves (boca-corona)
- El equipo de seguridad industrial apropiado
- Explosímetro
- Cortador de empaques

2. El radar a instalar es de marca Rosemount modelo REX3390

3. El sensor de temperatura es de marca………

4. Fabricar tapa manhole provisional

- Solicitar autorización a PPR o ORN para retiro de tapa manhole
- Desmontaje tapa manhole
- Aflojar pernos 5/8”, llave 11/16”
- Levantar tapa manhole
- Retirar tapa manhole
- Montaje de tapa provisional
- Colocar empaque
- Colocar tapa
- Colocar y apretar pernos
-
- Seguridad: Medir concentración gases
- EPP: mascarillas, guantes, zapatos de seguridad, gafas, arneses

5. Adecuar tapa (trabajo en taller)

- Realizar trazado para perforaciones
- Realizar corte Ø 116 mm y Ø 64 mm utilizando oxicorte de acuerdo al plano (Detalle
Manhole de Techo – Tanque de Reposo Techo Fijo), retirar escoria, rebabas y realizar pulido
de superficies utilizando fresa metálica y motor tool
- Corte de tubería Ø 2” L = 610 mm
- Preparación de juntas para soldadura
- Realizar juntas tubería-brida de 2”
- Realizar juntas tubería-tapa manhole
- Realizar pruebas de tintas penetrantes
PROYECTO: ECUA 11-046 DOCUMENTO N°: 109-D91PC-015
CLIENTE: REPSOL YPF
PROYECTO: CAMBIO DEL SISTEMA DE INSTRUMENTACIÓN EN TIVACUNO
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
DE MEDIDOR DE NIVEL Y
SENSOR DE TEMPERATURA EN
TANQUES DE TECHO FIJO
Página 5 de 15

- Preparar agarraderas
- Soldar agarraderas
- Cortar flange e= 25.4 x Ø 304 mm con oxicorte, pulir superficies
- Cortar varilla Ø 3/8” y fabricar argolla
- Realizar soldadura de argolla a flange
- Realizar perforación en brida ciega Ø 2”, 150# A-105

6. Preparación de tapa para el montaje:

- Instalar radar REX3930 de acuerdo con planos de ingeniería y Manual de instalación
308014ES, Edición 3/Rev. B, febrero 2008
- Sujetar cabeza de sonda de temperatura a brida
- Colocar flange de 25.4, Ø 304 mm en extremo de sonda de temperatura

7. Montaje de tapa de manhole

- Retirar tapa provisional del manhole
- Colocar empaque nuevo
- Introducir sonda de temperatura
- Colocar tapa de manhole
- Apretar pernos

8 CONSIDERACIONES TÉCNICA

- La adecuación de la tapa del manhole debe ser realizada únicamente por personal
capacitado y con la correcta utilización de equipos de protección.
- El montaje del radar y la sonda de temperatura debe ser realizada únicamente por personal
capacitado y con la correcta utilización de equipos de protección como guantes de caucho
aislados, cascos, gafas de seguridad y/o caretas protectoras, máscara para polvo, y mandiles
resistentes, de conformidad con las prácticas de seguridad establecidas. El rendimiento de un
sistema de bandeja porta-cables depende de su correcta instalación y mantenimiento, tanto
del sistema de soportería como los cables.

9 REFERENCIAS

PPR-08026-000000-D79DDP-001-0 Descripción de partidas Oil&Gas, SCADA D.A.

American National Standards Institute ANSI
American Society for Testing and Materials

10. ANEXO

DESCRIPCIÓN ILUSTRATIVA

10.1 Inclinación
PROYECTO: ECUA 11-046 DOCUMENTO N°: 109-D91PC-015
CLIENTE: REPSOL YPF
PROYECTO: CAMBIO DEL SISTEMA DE INSTRUMENTACIÓN EN TIVACUNO
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
DE MEDIDOR DE NIVEL Y
SENSOR DE TEMPERATURA EN
TANQUES DE TECHO FIJO
Página 6 de 15

La inclinación del medidor no debe superar 1,5° hacia el centro del tanque. Para productos
con alta condensación, tales como aplicaciones de bitumen/asfalto, el haz del radar debe
dirigirse verticalmente sin ninguna inclinación.
El RTG 3930 se instala sobre la tobera del tanque mediante la Bola de la Brida. La Bola de la
Brida ha sido diseñada para facilitar el ajuste de la inclinación del transmisor dentro de los
límites especificados.

Existen dos versiones de la Bola de la Brida: T30 y T38-W. El modelo T 38-W va soldado a la
brida. El modelo T 30 va unido a la brida por medio de una tuerca. La Bola de la Brida debe
instalarse en la brida del tanque antes de instalar el medidor en la tobera del tanque.

10.2 Inclinación – Bola de la Brida modelo T38

La Bola de la Brida T38-W se puede soldar con un ángulo máximo de 20° entre la brida y la superficie
de la Bola de la Brida.

La Bola de la Brida T38 va soldada a la brida. Para instalar la T38, proceda del siguiente modo:

10.3. Requisitos de espacio libre

El haz del radar del Medidor de Antena Parabólica tiene un ancho de 10°. Generalmente no se acepta la
presencia de obstáculos (barras de la estructura, tubos mayores de Ø 2", etc.) dentro del haz del radar,
ya que pueden producir ecos perturbadores. No obstante, en la mayoría de los casos, una pared del
tanque lisa o las bobinas térmicas no tendrán una gran influencia en el haz del radar.
PROYECTO: ECUA 11-046 DOCUMENTO N°: 109-D91PC-015
CLIENTE: REPSOL YPF
PROYECTO: CAMBIO DEL SISTEMA DE INSTRUMENTACIÓN EN TIVACUNO
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
DE MEDIDOR DE NIVEL Y
SENSOR DE TEMPERATURA EN
TANQUES DE TECHO FIJO
Página 7 de 15

10.4 Requisitos de la tubuladura

Cuando utilice una tubuladura de Ø 20", la altura de la tubuladura no debe ser superior a 0,5
m. Las tubuladuras de mayor diámetro pueden ser más altas. En este caso debe existir un
paso libre para el haz del radar dentro de un ángulo de 5° desde el borde del Reflector
Parabólico hasta el extremo inferior de la tubuladura.
PROYECTO: ECUA 11-046 DOCUMENTO N°: 109-D91PC-015
CLIENTE: REPSOL YPF
PROYECTO: CAMBIO DEL SISTEMA DE INSTRUMENTACIÓN EN TIVACUNO
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
DE MEDIDOR DE NIVEL Y
SENSOR DE TEMPERATURA EN
TANQUES DE TECHO FIJO
Página 8 de 15

10.5 Instalación recomendada

La distancia desde la pared del tanque hasta el eje de antena debe ser como mínimo de 0,8
m. La distancia desde la brida hasta la superficie del producto no debe ser inferior a 1,0 m.
En caso de niveles del producto situados a menos de 1,0 m de la brida, no se podrá
garantizar la máxima precisión.

10.6 Instalación de la Bola de la Brida modelo T38-W

La Bola de la Brida T38 va soldada a la brida. Para instalar la T38, proceda del siguiente
modo:
PROYECTO: ECUA 11-046 DOCUMENTO N°: 109-D91PC-015
CLIENTE: REPSOL YPF
PROYECTO: CAMBIO DEL SISTEMA DE INSTRUMENTACIÓN EN TIVACUNO
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
DE MEDIDOR DE NIVEL Y
SENSOR DE TEMPERATURA EN
TANQUES DE TECHO FIJO
Página 9 de 15

.
PROYECTO: ECUA 11-046 DOCUMENTO N°: 109-D91PC-015
CLIENTE: REPSOL YPF
PROYECTO: CAMBIO DEL SISTEMA DE INSTRUMENTACIÓN EN TIVACUNO
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
DE MEDIDOR DE NIVEL Y
SENSOR DE TEMPERATURA EN
TANQUES DE TECHO FIJO
Página 10 de 15

10.5 Instalación de la antena

PROYECTO: ECUA 11-046 DOCUMENTO N°: 109-D91PC-015
CLIENTE: REPSOL YPF
PROYECTO: CAMBIO DEL SISTEMA DE INSTRUMENTACIÓN EN TIVACUNO
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
DE MEDIDOR DE NIVEL Y
SENSOR DE TEMPERATURA EN
TANQUES DE TECHO FIJO
Página 11 de 15
PROYECTO: ECUA 11-046 DOCUMENTO N°: 109-D91PC-015
CLIENTE: REPSOL YPF
PROYECTO: CAMBIO DEL SISTEMA DE INSTRUMENTACIÓN EN TIVACUNO
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
DE MEDIDOR DE NIVEL Y
SENSOR DE TEMPERATURA EN
TANQUES DE TECHO FIJO
Página 12 de 15
PROYECTO: ECUA 11-046 DOCUMENTO N°: 109-D91PC-015
CLIENTE: REPSOL YPF
PROYECTO: CAMBIO DEL SISTEMA DE INSTRUMENTACIÓN EN TIVACUNO
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
DE MEDIDOR DE NIVEL Y
SENSOR DE TEMPERATURA EN
TANQUES DE TECHO FIJO
Página 13 de 15
PROYECTO: ECUA 11-046 DOCUMENTO N°: 109-D91PC-015
CLIENTE: REPSOL YPF
PROYECTO: CAMBIO DEL SISTEMA DE INSTRUMENTACIÓN EN TIVACUNO
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
DE MEDIDOR DE NIVEL Y
SENSOR DE TEMPERATURA EN
TANQUES DE TECHO FIJO
Página 14 de 15
PROYECTO: ECUA 11-046 DOCUMENTO N°: 109-D91PC-015
CLIENTE: REPSOL YPF
PROYECTO: CAMBIO DEL SISTEMA DE INSTRUMENTACIÓN EN TIVACUNO
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
DE MEDIDOR DE NIVEL Y
SENSOR DE TEMPERATURA EN
TANQUES DE TECHO FIJO
Página 15 de 15