ETE AS Puerto Aysen V-A (Con Timbre)

AGUAS SERVIDAS DE PUERTO AYSEN
EXTENSION DE REDES DE AGUAS SERVIDAS

LOTEO 362 VIVIENDAS
COMUNA DE AYSÉN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES

Revisión A
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANT.
Las presentes Especificaciones tienen por objeto la construcción de las obras

necesarias, para el proyecto “Extensión de Redes de Aguas Servidas Loteo
362 viviendas”, de la localidad de Puerto Aysén, el cual se emplaza, tal
como se muestra en la siguiente figura.
Fig 1 : Area de Influencia del Proyecto
Extensión de Redes de Colectores de A.S. Loteo 362 viviendas de Puerto Aysen Rev.
1
Especificaciones Técnicas Especiales Colectores e Impulsión ETE 0
CONSIDERACIONES GENERALES
Las especificaciones técnicas rigen para todas las partidas del proyecto.
Todas las obras así como el suministro de equipos y materiales serán de

cargo del Contratista, con excepción de aquellos que expresamente se
señalen en estas especificaciones o demás documentos del Contrato.
El Contratista deberá incluir en las partidas todos los factores de costo, entre
otros, suministro de materiales, equipos de trabajo, transporte, mano de obra,
impuestos, derechos municipales, etc., para efectuar la construcción,
instalación, montaje, pruebas y puesta en marcha de las obras.
Todos los elementos que suministre el Contratista serán nuevos, de primer

uso y calidad aceptada por la Inspección Técnica de Obra, en adelante I.T.O.
El contratista deberá dar cabal cumplimiento a toda la normativa de

seguridad vigente a la fecha, dada la naturaleza de las obras a construir.
En caso de discrepancia entre los documentos del proyecto se considera:
a) Que en los planos las cotas prevalecen sobre el dibujo y los planos
de detalle sobre los generales
b) Que los planos priman sobre las especificaciones.
c) Que cualquier anotación o indicación en los planos o en las
especificaciones técnicas, o viceversa, se considerará especificada
en ambos documentos.
a).- Modificaciones al proyecto

Cualquier modificación en las especificaciones del proyecto en cuanto al
tipo, calidad, forma y material de los suministros, siempre que no signifiquen
cambios en la concepción general del mismo, será la I.T.O. quien resuelva
respecto de la aceptación o rechazo de las alternativas presentadas.
En caso de ser necesario modificaciones de diseño durante el desarrollo de la

obra, estas deberán ser consultadas a la I.T.O. y podrán ser ejecutadas cuando
esta apruebe las modificaciones.
Será obligación del Contratista entregar al final de la obra los planos,

memorias de cálculo, y otros escritos actualizados de acuerdo como haya
quedado realmente ejecutada la obra. No se hará Recepción Provisional
mientras ello no se cumpla.
2
b).- Normas y Reglamentos

Son aplicables al proyecto las normas y reglamentos que se mencionan más
adelante en todo lo que sea relacionado y no esté expresamente indicado en
sus planos o especificaciones, además de las bases administrativas y técnicas
de la propuesta y el reglamento para contratos que se haya acordado entre las
partes.
Estas se refieren con los siguientes organismos:

• I.N.N.
• ACI
• A.S.T.M.
• EX-SENDOS
• Empresa concesionaria del servicio sanitario
• Bases públicas, técnicas, administrativas y reglamentos que se
haya acordado entre las partes.
Se aplicará específicamente y en lo que corresponde las siguientes Normas:

Hormigón
NCh 148 Of. 68 : Cemento, terminología, clasificaciones generales.
NCh 160 Of. 63 : Cemento, agregado tipo A para uso de cementos.
Especificaciones.
NCh 161 Of. 68 : Cemento. Puzolana para uso en cementos.
NCh 163 Of. 54 : Calidad y composición granulométrica de los
agregados pétreos para hormigón.
NCh 164 Of. 52 : Extracción de muestras de agregados.
NCh 170 Of. 16 : Hormigón de cemento.
NCh 171 Of. 52 : Extracción de muestras de hormigón fresco.
NCh 172 Of. 52 : Mezcla colocación en obras, curado de hormigón
Aceros
NCh 203 Of. 77 : Acero para uso estructural.
NCh 206 Of. 56 : Acero laminado en barras para pernos corrientes
NCh 208 Of. 56 . Acero laminado en barras para tuercas corrientes
NCh 209 Of. 72 : Planchas gruesas para usos generales y de
construcción mecánica. Especificaciones.
NCh 210 Of. 67 . Acero, barras con resalte para hormigón armado.
Requisitos de los resaltes.
NCh 211 Of. 69 . barras con resalte en obras de hormigón armado.
NCh 212 Of. 79 . Planchas delgadas laminadas en caliente para usos
generales.
3
NCh 215 Of. 59 . Planchas gruesas de acero carbono para tubos

soldados.
NCh 300 Of. 77 : Pernos, tuercas y accesorios.
NCh 301 Of. 63 : Pernos de acero con cabeza y tuerca hexagonal.
NCh 428 Of. 57 : Ejecución de construcción de acero.
NCh 703 Of. 71 : Planchas gruesas de acero - carbono laminadas.
Cálculo
NCh 427 Of. 76 : Cálculo estructural de acero.
NCh 429 Of. 57 . Hormigón armado: I parte.
NCh 430 Of. 61 . Hormigón armado: II parte.
NCh 1198 Of. 91 : Cálculo construcciones en madera.
Seguridad
NCh 348 Of. 53 : Prescripciones generales acerca de la seguridad de los
andamios y cierros provisionales.
NCh 349 Of. 55 : Prescripciones de seguridad en excavaciones.
NCh 461 Of. 77 : Protección personal.
NCh 436 Of. 51 : Prescripciones generales acerca de la prevención de
accidentes del trabajo.
NCh 998 Of. 78 : Requisitos generales de seguridad.
Cañerías y piezas especiales

NCh 184 Of. 80 : Tubos de hormigón simple para alcantarillado.
Requisitos generales.
NCh 185 Of. 81 : Tubos de hormigón simple para alcantarillado.
Ensayes.
NCh 403 Of. 58 : Cañerías de fierro fundido para alcantarillado.
NCh 404 Of. 84 : Accesorios de fundición gris para tuberías de asbesto-
cemento.
NCh 725 Of. 74 : Alcantarillado. Tubos de asbesto-cemento.
NCh 1104 Of. 87 : Ingeniería sanitaria presentación y contenido del
proyecto de sistemas de agua potable y alcantarillado.
NCh 303 Of. 59 : Tubos de acero soldado al arco sumergido.
NCh 1362 Of. 78 : Alcantarillado. Prueba de impermeabilidad.
NCh 1635 Of. 80 : Tubos de policloruro de vinilo (PVC) rígido para
instalaciones sanitarias de alcantarillado domiciliario.
Requisitos.
NCh 1779 Of. 80 : Uniones y accesorios para tubos de PVC rígido para
instalaciones sanitarias de alcantarillado domiciliario.
Requisitos.
4
NCh 1657-1 Of. 81: Anillos de caucho vulcanizado para tuberías. Parte
1: Tuberías de asbesto-cemento.
NCh 1657-2 Of. 81: Anillos de caucho vulcanizado para tuberías. Parte
2: Tuberías plásticas.
Electrodos para soldar al arco

NCh 304 Of. 68 : Terminología y clasificación.
NCh 305 Of. 68 : Código de designación e identificación
NCh 307 Of. 69 : Prescripciones.
NCh 307 Of. 69 : Preparación de probetas para ensayos.
NCh 308 Of. 62 : Examen soldadores.
NCh 776 Of. 70 : Electrodos para soldar al arco sumergido.
Instrucciones y especificaciones del EX-SENDOS:
“Normas para el suministro, protección y colocación de tuberías y piezas

especiales de acero. Aprobado por Of. SENDOS Nº 4858 del 2/11/79”.
“Especificaciones para la colocación de cañerías de asbesto-cemento”.

“Instrucciones generales sobre rotura de caminos y calles”.
Normalización que prevalecerá:
De todas las Normas anteriores, las Normas Chilenas emitidas por el Instituto
de Normalización prevalecerán sobre las de otra procedencia.
De las estructuras indicadas en los planos del proyecto se emplearon los

planos tipo del EX-SENDOS que proceden.
c).- Interferencia con otros servicios
El Contratista deberá verificar conjuntamente con la I.T.O. antes de iniciar

las obras, la existencia de construcciones, postes, canalizaciones y otros
ductos que interfieran con las obras, con fin de que se tomen oportunamente
las medidas necesarias para evitar accidentes o interrupciones de servicios no
programadas. El Contratista deberá reponer por su cuenta toda alteración
transitoria para la construcción de las obras.
Respecto del cruce con cañerías existentes y para estas se mantengan en

operación y no colapsen, debe considerarse sostenerlas con un sistema de
agarre mediante cables de acero y vigas de madera u otro material
debidamente empotradas en el terreno circundante.
5
d).- Permisos y derechos

Serán de cargo y responsabilidad del Contratista la tramitación de permisos,
pagos de derechos municipales, y a otras instituciones que intervengan en la
realización de las obras. Serán de su responsabilidad los inconvenientes que
se presenten por no cumplir con estos requisitos.
CAPÍTULO I: RED DE COLECTORES

Las obras se ejecutarán de acuerdo a las presentes especificaciones y a los
planos correspondientes. Además en cuanto no se opongan con ésta, se
deberán cumplir las Especificaciones Técnicas Generales ETG, las Normas
del I.N.N. y las normas de SERVIU en lo que corresponda.
El contratista deberá tener presente en forma especial las disposiciones del

"Pliego de condiciones para la construcción de alcantarillado" y las Normas y
Reglamentos indicados en la ETG.
La construcción de las obras se deberá iniciar en los puntos de desagüe y

continuar aguas arriba, con el objeto de conseguir la mayor seguridad en la
ejecución de la obra, y lograr el desagüe gravitacional de las posibles aguas
lluvias y de la eventual napa subterránea. A fin de evitar que durante un
tiempo mayor al normal hayan excavaciones abiertas, calles o caminos
interrumpidos, antes de iniciar las faenas, el Contratista deberá asegurarse de
disponer oportunamente de los tubos y materiales necesarios, especialmente
de aquellos cuya provisión no dependa de él.
Como seguridad contra accidentes, el Contratista deberá respetar

especialmente las siguientes normas del I.N.N.:348 Of. 53 Prescripciones
generales acerca de la seguridad en andamios y cierros provisionales.
349 Of. 55 Prescripciones de seguridad en excavaciones.
431 Of. 51 Prescripciones generales acerca de la prevención de accidentes

de trabajo.438 Of. 51 Protección de uso personal.
Todos los materiales y otros elementos que sean necesarios en las diversas
instalaciones que se especifican, serán suministrados por el Contratista,
excepto aquellos que expresamente se señale.
6
El Contratista no deberá iniciar las obras hasta no tener la certeza de contar

con todos los materiales suministrados en bodega, y será de su
responsabilidad los inconvenientes que se presenten por no cumplir con este
requisito.
Se considera labor del Contratista arbitrar los medios necesarios para que las
postaciones, canales y otras obras que interfieran con las instalaciones en
ejecución se mantengan y no sufran daños.
El Contratista deberá señalizar convenientemente su faena en vías de tránsito

público, y será de su incumbencia el trámite y vigilancia de las interrupciones
que se produzcan, siendo de su exclusiva responsabilidad cualquier
inconveniente causado por falta de atención a lo expuesto.
Asimismo, la completa habilitación de las vías, las que deberán quedar en las
mismas condiciones que tenían en el momento de comenzar las obras. El
Contratista deberá reponer por su cuenta los árboles que resulten dañados,
por otros de la misma especie, del tamaño aceptado por la Ilustre
Municipalidad respectiva, o la entidad pública o privada que corresponda.
Al iniciar las obras, el Contratista verificará mediante zanjas de inspección

perpendiculares al trazado de las cañerías, que canalizaciones existentes
como ser: Alcantarillado, Agua Potable, Gas, Electricidad, Obras de Riego,
etc., no interfieran con las obras que consulta el proyecto. Si así sucediera,
deberá comunicarlo a la Inspección Técnica de Obras.
l.1.- MOVIMIENTO DE TIERRAS
E.4.1.1 Excavaciones en zanjas (M3) (Colectores)
Las excavaciones se realizarán estrictamente acuerdo a lo señalado en punto

13.2 del informe de mecánica de suelos adjunto.
Las profundidades de colocación se detallan en los planos respectivos.

Cualquier modificación por interferencias no contempladas o discrepancias
con lo observado en terreno, deberá ser resuelto por el Contratista en
conjunto con la Inspección Técnica de la Obra.
Se consulta la ejecución de zanjas de ancho igual al diámetro exterior de la

cañería más 0,60 m, y una profundidad promedio de 1.90 m, tal como se
muestra en perfil de colocación de la cañería en plano de proyecto.
7
El sello de las excavaciones deberá quedar libre de bolones y toda

sobreexcavación deberá ser rellenada, sin cargo para el Mandante, con los
materiales y procedimientos indicados en estas ETE.
El Contratista deberá considerar las obras necesarias (refuerzos, entibaciones,

apoyos, etc.), cuando correspondan, para no dañar la infraestructura de otros
servicios y edificaciones o evitar derrumbes en las zanjas.
Cualquier daño que sufran las instalaciones existentes deberán ser reparadas
por el contratista y a su cargo.
Las características del suelo existente se detallan en Informe de Mecánica de

suelos adjunto.
Excavaciones en zanjas, con agotamiento completo.
E.4.1.1.a) De 1 a 2 m m3 5.093
E.4.1.1.b) De 2 a 4 m m3 1.740
(Se incluyen las excavaciones hasta alcanzar nivel de sello)
E.4.1.2. Relleno de Zanjas
Sello de Excavaciones. Se verificará el sello de excavaciones en

forma, salvo indicación en contrario. Este sello deberá compactarse
con compactador mecánico. De acuerdo a punto 13.2.2 del Informe
de Mecánica de Suelos adjunto.
E.4.1.2.a) Mejoramiento de suelos (M3)
Dada la profundidad de colocación de las cañerías, ,se considera un

mejoramiento de suelos, el cual consiste en un zampeado, sobre el
cual se coloca una capa de ripio y la cañería se protege mediante un
geotextil de drenaje. Esto, de acuerdo estrictamente a lo detallado en
punto 13.2.2 del Informe de Mecánica de Suelos adjunto.
El mejoramiento de suelos para ejecución de colectores de

alcantarillado, cámaras de inspección, colectores de aguas lluvias,
matriz de agua potable, de acuerdo a la experiencia en suelos de
similares características, se recomienda la ejecución de un
zampeado que consiste en colocar una o varias capas de bolones de
tamaño 4” a 6”, de tal forma que se introduzcan los bolones en el
8
suelo y los apriete. La densificacion se logra, cuando el suelo deja

de "tragar" los bolones y se debe corroborar golpeando el zampeado
con el balde de la retroexcavadora, todo lo anterior, verificado por
personal de esta consultora y/o Inspección Técnica del contrato al
momento de recepcionar el sello de excavación.
E.4.1.2.a Mejoramiento de suelos m3 972
E.4.1.2.b) Relleno de Zanjas con Arena Limpia (M3)
La tubería irá apoyada en un relleno de arena compactada, del

ancho de la excavación y de una altura de 0.10 m. La tubería deberá
penetrar en el relleno un sexto de su diámetro exterior. La cama de
apoyo estará formada por arena limpia, con no más de un 10% de
finos (suelo que pasa por malla A.S.T.M. Nº 200), compactada con
placa vibrante de no menos de 100 Kg. de peso estático. Se exigirá
una densidad relativa no menor del 75%.
E.4.1.2.b) Preparación y colocación de cama de apoyo m3 463
E.4.1.2.c) Relleno de excavaciones lateral y sobre tubería de A.S. (M3)
Relleno Intermedio. Sobre el nivel de radier del tubo se dispondrá

una primera capa de relleno de altura D/2, para posteriormente
disponer de una segunda capa de altura D/2 + 0.30 m. Será formada
por arena limpia, con no más de un 10% de finos (suelo que pasa
por malla A.S.T.M. Nº 200), compactada con placa vibrante de no
menos de 100 Kg. de peso estático. Se exigirá una densidad
relativa no menor del 75%.
E.4.1.2.c) Relleno intermedio m3 527
E.4.1.2.d) Relleno superior con Material de Excavación (M3)
Los rellenos que se utilicen en el proyecto (plataformas y bases de

pavimentos), deben ejecutarse con el material que se indica. Deben
colocarse en capas no mayor a 30 cm. de espesor suelto y
compactarse con rodillo vibrador o placa compactadora adecuada
hasta alcanzar una densidad igual al 95% de la D.M.C.S. dada por el
Ensaye Proctor Modificado y certificado por un Laboratorio de
Mecanica de Suelos competente y acreditado. Los ensayos Proctor
serán cada 100 m de tubería de PVC C-II a instalar
9
El material de relleno deberá cumplir con las siguientes

condiciones:
i) Grava arenosa constituida por partículas duras y tenaces; libre de

grumos o terrones de arcilla, de materiales orgánicos, vegetales o
de cualquier otra sustancia perjudicial.
ii) El material de base deberá estar comprendido dentro de los

siguientes límites granulométricos:
% en peso que
Criba o Malla
pasa
2” 100
1 ½” 70-100
1” 55-85
3/8” 40-70
N° 4 30-60
N° 10 20-50
N° 40 10-30
N° 200 5-15
iii) La fracción del agregado que pase la malla N° 40, deberá tener
un límite líquido inferior a 25 % y un índice de plasticidad
máxima de 5.
iv) El Poder de soporte California CBR a 0.” De penetración y al 95

% de la DMCS dada por el ensaye de Proctor Modificado, deberá
ser igual o superior a 60%.
c) Certificaciones. Se exigirá certificaciones de las densidades

indicadas en párrafos anteriores realizadas por un Laboratorio
competente a juicio de la empresa sanitaria mandante, según las
siguientes pautas:
i) Aguas Servidas: 1 análisis cada 100 m. de cañería instalada.
Los análisis se efectuarán en diferentes capas del relleno en distintos

tramos de las excavaciones. Se entiende que cada análisis se
efectuará en una sola capa u horizonte.
10
Los números de análisis indicados anteriormente son mínimos y el

Inspector de la obra podrá pedir más ensayos si las circunstancias
así lo exigen.
El inspector de la obra determinará si puede disminuirse el número

de ensayos de compactación por causas especiales (por ejemplo,
presencia de napa subterránea). Además, si los suelos no son
cohesivos, se procederá a rellenar con suelos de empréstito de
material adecuado, que reemplazará a los no cohesivos.
No se procederá a la Recepción de las obras si no se ha cumplido

con los requisitos anteriores.
El Contratista deberá entregar los rellenos bien consolidados,

regados adecuadamente, reconstituyéndose el estado de
compactación de las tierras. Estas deberán quedar al nivel que tenía
el terreno antes de abrir la zanja, o hasta el nivel de rasante según
indique la inspección del Serviu. El terreno deberá quedar listo para
repavimentar.
Cerca de muros de jardines el relleno deberá efectuarse con especial

cuidado. En caso justificado la Inspección podrá exigir relleno de
hormigón de 127,5 Kg/cem/m3, concreto con 30% de bolón
desplazador alrededor y debajo de los postes de las líneas de
electricidad y teléfono, el terreno se compactará cuidadosamente
desde todos los costados.
E.4.1.2.d) Relleno Superior m3 4674
E.4.1.3. Retiro y Transporte de Excedentes (M3)

En este caso, considerando que en todos los rellenos no se utilizará
material de la excavación, se considera que el excedente será el 120 % del
material excavado, el que se retirará y transportará a botaderos autorizados
a una distancia no mayor de 3 Kms.. El retiro se deberá realizar en forma
inmediata y no se aceptarán acopios de excedentes laterales a la zanja.
E.4.1.3 Retiro de excedentes m3 683
11
I.2- SUMINISTRO, TRANSPORTE Y COLOCACION

DE TUBERIAS.
E.4.1.4 Suministro y Colocación de tubería PVC CII D=200mm

(Colectores)
En su totalidad, se emplearán tubos de PVC C-II para los colectores. Este
será de D =200 mm con unión Anger, tal como se muestra en cuadro de
cañerías del proyecto, los cuales deberán contar con los certificados de
calidad correspondientes y debidamente aprobados por la inspección
técnica de obra.
Después de colocados los tubos, se probarán en el terreno de acuerdo al

pliego de condiciones y Reglamento de Pruebas de APA S.A. y las
Normas I.N.N.
Suministro, colocación y prueba de cañerías de PVC, conforme al cuadro
de colectores indicados en plano de proyecto:
Suministro PVC Clase I (colectores)

E.4.1.4.D=200 mm Clase II ml 4.056
CAPÍTULO I.3.- OBRAS DE HORMIGON
E.4.1.5. Cámaras de Inspección
Se incluyen: materiales, toda obra de mano, leyes sociales, gastos

generales, transporte interno, utilidades e imprevistos.
Las cámaras de inspección se han designado y deberán ejecutarse de

acuerdo a la nomenclatura y especificaciones del plano tipo HB e-1 de
SENDOS y al cuadro de cámaras del proyecto, y se ubicarán conforme al
plano de detalles del mismo.
Los radieres, pies derechos, conos y chimeneas se ejecutarán con

hormigón de 212,5 kg.cem/m3. Los radieres se estucarán con mortero de
550 kg.cem/m3 de argamasa hasta 0.2 m. como mínimo sobre la parte más
alta de la banqueta. La parte inferior de las cámaras que no lleve estuco
deberá quedar con la superficie lisa, debiéndose usar moldes metálicos o
de madera revestida en metal.
Se incluye la cámara disipadora de energía al final de la impulsión de

aguas servidas, desde donde las aguas escurrirán en forma gravitacional
12
hacia la cámara existente. Considera además en este caso, la construcción

e instalación del bafle.
La cara inferior de cada tapa, se pintará con rojo el número de la cámara

que corresponda según el plano de proyecto.
E.4.1.5.a) Cámara de Inspección tipo “a” hm:2.38m N° 35

E.4.1.5.b) Cámara de Inspección tipo “b” hm:1.55m N° 26
E.4.1.7 Tapas de Cámaras Hormigón (Tipo Calzada) (N°)

Las tapas se ejecutarán y colocarán de acuerdo con el plano tipo HG e-1 de
SENDOS y al cuadro de cámaras del proyecto. Las tapas de cámaras
obedecerán estrictamente a la Nch 2080.
Se incluye la armadura metálica con su relleno de hormigón de 425

kg.cem/m3 de argamasa y anillo de fierro fundido de un peso aproximado
de 82 kg. cuya colocación está incluida en la confección de cámaras y
chimeneas.
E.4.1.6 Tapas tipo calzada N° 61
E.4.1.8 Suministro de Escalines) (N°)

Los escalines serán de fierro galvanizado 3/4" en conformidad con el plano
tipo HB e-1 de SENDOS y se colocarán de acuerdo al cuadro de cámaras
del proyecto. Se usará fierro galvanizado en baño, rechazándose el
electrolítico. No se incluye la colocación de escalines, pues está incluído
en la confección de cámaras.
E.4.1.7 Escalines fe. Galvanizado ¾” N° 274
E.4.1.9 Conexión Uniones Domiciliarias (N°)
Las uniones domiciliarias deberán cumplir con el Estándar Técnico de

APA S.A. y la Nch 2252/2016, estableciendo una calidad asociada al
D=110 mm SN-4 acorde a la Nch citada.
Los anillos de caucho utilizados en las junturas, deben cumplir con la

NCh. 1657 Parte 2, y se utilizarán los anillos para alcantarillado. La unión
domiciliaria se construirá entre el colector o cámara de empalme y la
primera cámara domiciliaria inclusive.
13
El empalme de la unión domiciliaria con el colector se hará con pieza T.

Se ha considerado realizar todas la U. D. junto con el colector para evitar
intervenir el colector una vez instalado.
Se considera una U.D. por cada una de las viviendas.
La última cámara domiciliaria deberá tener un diámetro mínimo de

D=0.80 m, o según corresponda a la Nch 2702/2002
E.4.1.9 Unión Domiciliaria a nuevo colector Lm=9.0 m N° 365

Considera las tres sedes.
Nota: La empresa deberá entregar un plano georreferenciado del trazado,

cámaras de inspección públicas, Uniones Domiciliarias y demás
singularidades.
CAPÍTULO II: IMPULSION

Las obras se ejecutarán de acuerdo a las presentes especificaciones y a los
planos correspondientes. Además en cuanto no se opongan con ésta, se
deberán cumplir las Especificaciones Técnicas Generales ETG, las Normas
del I.N.N. y las normas de SERVIU en lo que corresponda.
I. MOVIMIENTO DE TIERRA
E.5.1.1 Excavaciones en zanjas (M3)
Las excavaciones se realizarán estrictamente acuerdo a lo señalado en

punto 13.2 del informe de mecánica de suelos adjunto.
Las profundidades de colocación se detallan en los planos respectivos.

Cualquier modificación por interferencias no contempladas o
discrepancias con lo observado en terreno, deberá ser resuelto por el
Contratista en conjunto con la Inspección Técnica de la Obra.
Se consulta la ejecución de zanjas de ancho igual al diámetro exterior de

la cañería más 0,60 m, y una profundidad total de 1.40 m, tal como se
muestra en perfil de colocación de la cañería en plano de proyecto.
14
El sello de las excavaciones deberá quedar libre de bolones y toda

sobreexcavación deberá ser rellenada, sin cargo para el Mandante, con
los materiales y procedimientos indicados en estas ETE. El sello de
excavaciones deberá ser recibido y aprobado tanto por la ITO, como por
el profesional emisor del informe de mecánica de suelos.
El Contratista deberá considerar las obras necesarias (refuerzos,

entibaciones, apoyos, etc.), cuando correspondan, para no dañar la
infraestructura de otros servicios y edificaciones o evitar derrumbes en las
zanjas.
Cualquier daño que sufran las instalaciones existentes deberán ser

reparadas por el contratista y a su cargo.
Las características del suelo existente se detallan en Informe de

Mecánica de suelos adjunto.
Excavaciones en zanjas, con agotamiento completo.
E.5.1.1 De 1.4x0.7 m m3 762
E. 5.1.2 Relleno de Zanjas
E.5.1.2.a) Mejoramiento de suelos (ML)
En los casos en que el nivel de fundación, dada la profundidad de

colocación de las cañerías, no presenten condiciones estables, con
suelos de compacidad suelta o con plasticidad, se deberá realizar un
mejoramiento de suelos y protección envolvente de la tubería, tal como
se muestra en figura de relleno clasificada como “Colocación Escenario
“A”.
Lo anterior consiste en un zampeado, sobre el cual se coloca una capa

de ripio y la cañería se protege mediante un geotextil de drenaje. Esto, de
acuerdo a lo detallado en punto 13.2.2 del Informe de Mecánica de
Suelos adjunto.
E.5.1.2.a Mejoramiento de suelos m3 137
Relleno de preparación para recibir cañería de A.P.
a) Sello de Excavaciones. Se verificará el sello de excavaciones en forma

visual, salvo indicación en contrario. Este sello deberá regirse por lo
establecido en punto 13.1 del Informe de Mecánica de Suelos adjunto.
15
E.5.1.2.b) Relleno de Zanjas con Arena Limpia (M3)
La tubería irá apoyada en un relleno de arena compactada, del ancho de

la excavación y de una altura de 0.10 m. La tubería deberá penetrar en el
relleno un sexto de su diámetro exterior. La cama de apoyo estará
formada por arena limpia, con no más de un 10% de finos (suelo que
pasa por malla A.S.T.M. Nº 200), compactada con placa vibrante de no
menos de 100 Kg. de peso estático. Se exigirá una densidad relativa no
menor del 75%.
E.5.1.2.b Preparación y colocación de cama de apoyo m3 40
E.5.1.2.c) Relleno de excavaciones lateral y sobre tubería de A.P.
Relleno Intermedio. Sobre el nivel de radier del tubo se dispondrá una

primera capa de relleno de altura D/2, para posteriormente disponer de
una segunda capa de altura D/2 + 0.25 m. Será formada por arena limpia,
con no más de un 10% de finos (suelo que pasa por malla A.S.T.M. Nº
200), compactada con placa vibrante de no menos de 100 Kg. de peso
estático. Se exigirá una densidad relativa no menor del 75%.
E.5.1.2.c Relleno Intermedio m3 45
E.5.1.2.d) Relleno de Zanjas con Material de Excavación (M3)
Relleno Superior Final. Los rellenos que se utilicen en el proyecto

(plataformas y bases de pvimentos), deben ejecutarse con el material que
se indica. Deben colocarse en capas no mayor a 30 cm. de espesor
suelto y compactarse con rodillo vibrador o placa compactadora
adecuada hasta alcanzar una densidad igual al 95% de la D.M.C.S. dada
por el Ensaye Proctor Modificado y certificado por un Laboratorio de
Mecanica de Suelos competente y acreditado.
El material de relleno deberá cumplir con las siguientes condiciones:
i) Grava arenosa constituida por partículas duras y tenaces; libre de

grumos o terrones de arcilla, de materiales orgánicos, vegetales o de
cualquier otra sustancia perjudicial.
ii) El material de base deberá estar comprendido dentro de los siguientes límites
granulométricos:
16
Criba o % en peso
Malla que pasa
2” 100
1 ½” 70-100
1” 55-85
3/8” 40-70
N° 4 30-60
N° 10 20-50
N° 40 10-30
N° 200 5-15
iii) La fracción del agregado que pase la malla N° 40, deberá tener un límite
líquido inferior a 25 % y un índice de plasticidad máxima de 5.
iv) El Poder de soporte California CBR a 0.” De penetración y al 95 %

de la DMCS dada por el ensaye de Proctor Modificado, deberá ser
igual o superior a 60%.
g) Certificaciones. Se exigirá certificaciones de las densidades indicadas

en párrafos anteriores realizadas por un Laboratorio competente a
juicio de la empresa sanitaria mandante, según las siguientes pautas:
i) Agua Potable: 1 análisis cada 150 m. de cañería instalada.
Los análisis se efectuarán en diferentes capas del relleno en distintos

tramos de las excavaciones. Se entiende que cada análisis se efectuará
en una sola capa u horizonte.
Los números de análisis indicados anteriormente son mínimos y el

Inspector de la obra podrá pedir más ensayos si las circunstancias así lo
exigen.
El inspector de la obra determinará si puede disminuirse el número de

ensayos de compactación por causas especiales (por ejemplo, presencia
de napa subterránea). Además, si los suelos no son cohesivos, se
procederá a rellenar con suelos de empréstito de material adecuado, que
reemplazará a los no cohesivos.
No se procederá a la Recepción de las obras si no se ha cumplido con

los requisitos anteriores.
17
El Contratista deberá entregar los rellenos bien consolidados, regados

adecuadamente, reconstituyéndose el estado de compactación de las
tierras. Estas deberán quedar al nivel que tenía el terreno antes de abrir
la zanja, o hasta el nivel de rasante según indique la inspección del
Serviu. El terreno deberá quedar listo para repavimentar.
Cerca de muros de jardines el relleno deberá efectuarse con especial

cuidado. En caso justificado la Inspección podrá exigir relleno de
hormigón de 127,5 Kg/cem/m3, concreto con 30% de bolón desplazador
alrededor y debajo de los postes de las líneas de electricidad y teléfono,
el terreno se compactará cuidadosamente desde todos los costados.
E.5.1.2.d Relleno Superior Final m3 432
E.5.1.3 Retiro y Transporte de Excedentes (M3)
Se trasladarán a botaderos naturales aceptados por la inspección de obra, a

no más de 5 km. Se estima el volumen a transportar en un 15% del
volumen excavado más el 110% del volumen desplazado por las cañerías e
instalaciones (cámaras, protección de cañerías, etc.). El retiro de
excedentes se deberá transportar en forma inmediata.
E.5.1.3 Retiro y Transporte de excedentes m3 915
II. SUMINISTRO, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACION Y PRUEBA DE

CAÑERIAS Y PIEZAS ESPECIALES
Aspectos Generales: Todo lo señalado a continuación y tal como se deduce

del título de este capítulo, se refiere al suministro, transporte desde bodega
de los proveedores y transporte interno y colocación de cañerías y piezas
especiales con y sin mecanismo.
Lo anterior se deberá realizar de acuerdo a lo establecido en las presentes

ETE y, si perjuicio de esto, a lo establecido en Nch 1360/2010 y las
instrucciones del prestador, en este caso, Aguas Patagonia de Aysén.
18
E.5.1.4 Suministro y Colocación de Tubería PVC D= 90 mm
Se considera el suministro de cañerías de PVC C-10, de acuerdo a Nch

399/2004 y 399/2011, con un largo estándar de L=6.0. Se debe cumplir lo
establecido en la Nch 360/2010. Además se considera el suministro e
instalación de cañerías de acero Galvanizado ASTM A-53 G-A e=6.35 mm.
El transporte del material comprende el traslado de todas las cañerías,

piezas especiales con y sin mecanismo, materiales de juntura, etc., desde la
bodega de los proveedores hasta la obra y el transporte interno tanto de
cañerías como piezas especiales con y sin mecanismo.
Suministro y colocación de cañerías de PVC C-10
E.5.1.4.1 PVC C-10 DN=90 mm ml 390
E.5.1.5 Suministro y transporte de piezas especiales
E.5.1.5.a) Suministro y Colocación de Piezas Especiales Sin

Mecanismo (KG)
Comprende las piezas de Fe. Fdo y de PVC necesarias para la correcta

ejecución de las instalaciones, según lo indicado en cuadro de piezas
especiales.
E.5.1.5.a Suministro y Colocación de Piezas Especiales Sin Mecanismo Kg 35
E.5.1.6 Vertedero de Tormenta

Para efecto de evacuar las aguas excedentes, específicamente las
proveniente de aguas lluvia, se considera la construcción de un vertedero
de tormenta, desde la sentina de la PEAS, hasta el canal existente al lado
nor poniente del recinto.
Este ítem considera todos los materiales y obra de mano, esto es,
excavaciones, rellenos, cañería de PVC D=200 mm C-IIn y otros.
E.5.1.6 Vertedero de Tormenta Gl 1
19
E.5.1.7 Planos de Construcción (GL)

El Contratista y una vez recibida la obra física conforme, entregará un legajo
de “Planos de Construcción”, los que reflejarán en forma detallada, todas
las obras incluidas y detalladas anteriormente. Dicha entrega se deberá
respaldar en medio magnético.
La empresa deberá entregar un plano georreferenciado del trazado,

arranques, cámaras de válvula y grifos.
E.5.1.7 Planos de Construcción Gl 1
Aquiles Altamirano H.
Ingeniero Civil
Kod Ingeniería Ltda.
Puerto Aysen, Noviembre de 2020
20

ETE AS Puerto Aysen V-A (Con Timbre)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ETE AS Puerto Aysen V-A (Con Timbre)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AGUAS SERVIDAS DE PUERTO AYSEN

EXTENSION DE REDES DE AGUAS SERVIDAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES

ITEM DESIGNACION UNIDAD CANT.

Las presentes Especificaciones tienen por objeto la construcción de las obras

Fig 1 : Area de Influencia del Proyecto

Todas las obras así como el suministro de equipos y materiales serán de

Todos los elementos que suministre el Contratista serán nuevos, de primer

El contratista deberá dar cabal cumplimiento a toda la normativa de

En caso de discrepancia entre los documentos del proyecto se considera:

a).- Modificaciones al proyecto

En caso de ser necesario modificaciones de diseño durante el desarrollo de la

Será obligación del Contratista entregar al final de la obra los planos,

b).- Normas y Reglamentos

Estas se refieren con los siguientes organismos:

Se aplicará específicamente y en lo que corresponde las siguientes Normas:

NCh 215 Of. 59 . Planchas gruesas de acero carbono para tubos

Cañerías y piezas especiales

Electrodos para soldar al arco

Instrucciones y especificaciones del EX-SENDOS:

“Normas para el suministro, protección y colocación de tuberías y piezas

“Especificaciones para la colocación de cañerías de asbesto-cemento”.

Normalización que prevalecerá:

De las estructuras indicadas en los planos del proyecto se emplearon los

c).- Interferencia con otros servicios

El Contratista deberá verificar conjuntamente con la I.T.O. antes de iniciar

Respecto del cruce con cañerías existentes y para estas se mantengan en

d).- Permisos y derechos

CAPÍTULO I: RED DE COLECTORES

El contratista deberá tener presente en forma especial las disposiciones del

La construcción de las obras se deberá iniciar en los puntos de desagüe y

Como seguridad contra accidentes, el Contratista deberá respetar

349 Of. 55 Prescripciones de seguridad en excavaciones.

431 Of. 51 Prescripciones generales acerca de la prevención de accidentes

El Contratista no deberá iniciar las obras hasta no tener la certeza de contar

El Contratista deberá señalizar convenientemente su faena en vías de tránsito

Al iniciar las obras, el Contratista verificará mediante zanjas de inspección

l.1.- MOVIMIENTO DE TIERRAS

E.4.1.1 Excavaciones en zanjas (M3) (Colectores)

Las excavaciones se realizarán estrictamente acuerdo a lo señalado en punto

Las profundidades de colocación se detallan en los planos respectivos.

Se consulta la ejecución de zanjas de ancho igual al diámetro exterior de la

El sello de las excavaciones deberá quedar libre de bolones y toda

El Contratista deberá considerar las obras necesarias (refuerzos, entibaciones,

Las características del suelo existente se detallan en Informe de Mecánica de

Excavaciones en zanjas, con agotamiento completo.

E.4.1.2. Relleno de Zanjas

Sello de Excavaciones. Se verificará el sello de excavaciones en

E.4.1.2.a) Mejoramiento de suelos (M3)

Dada la profundidad de colocación de las cañerías, ,se considera un

El mejoramiento de suelos para ejecución de colectores de

suelo y los apriete. La densificacion se logra, cuando el suelo deja

E.4.1.2.a Mejoramiento de suelos m3 972

E.4.1.2.b) Relleno de Zanjas con Arena Limpia (M3)

La tubería irá apoyada en un relleno de arena compactada, del

E.4.1.2.b) Preparación y colocación de cama de apoyo m3 463

E.4.1.2.c) Relleno de excavaciones lateral y sobre tubería de A.S. (M3)

Relleno Intermedio. Sobre el nivel de radier del tubo se dispondrá

E.4.1.2.c) Relleno intermedio m3 527

E.4.1.2.d) Relleno superior con Material de Excavación (M3)

Los rellenos que se utilicen en el proyecto (plataformas y bases de

El material de relleno deberá cumplir con las siguientes

i) Grava arenosa constituida por partículas duras y tenaces; libre de