CODIG

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PTS-BYG-CEN-001

O
SEGURO REV. C
FECHA Diciembre 2021
EXCAVACIONES Y ZANJAS Página 1 de 24

PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES Y ZANJAS

REMOTIZACIÓN DE PUENTE APILADOR

BYG-GPR-21CC118-306-E-PO-002

PTS-BYG-CEN-001

REVISIÓN FECHA DE DESCRIPCIÓN DEL CAMBIO RESPONSABLE

REVISIÓN

A 15-12-2021 Genera Procedimiento Jean Sánchez

B 22-12-2021 Revisión y Actualización Camilo Zamorano

C 05-01-2022 Levantamiento de comentarios Marco Block

y actualización

ADVERTENCIA
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de BYG
Ingeniería Ltda. Está prohibida toda reproducción parcial o total de ella sin
autorización de BYG.

ELABORADO FIRMA FIRMA FIRMA

REVISADO APROBADO
POR
 CODIGO PTS-BYG-CEN
PROCEDIMIENTO DE
001
EXCAVACIONES Y ZANJAS REV. 01
FECHA Diciembre 2021
BYG-GPR-21CC118-306-E-PO-002 Página 2 de 24

Jean Sánchez Christian Hidalgo Claudio Galdames

Supervisor Administrador Gerente

CONTENIDOS
1 OBJETIVOS..................................................................................................................................3
2 ALCANCES...................................................................................................................................3
3 RESPONSABILIDADES..................................................................................................................3
3.1 Gerente y Administrador de Contrato/Proyecto:.........................................................3
3.1 Jefe de oficina técnica..................................................................................................4
3.2 Encargado de calidad....................................................................................................4
3.3 Supervisor y/o Capataz:................................................................................................4
3.4 Asesor HSE:...................................................................................................................5
3.5 Trabajadores:................................................................................................................5
3.6 Operador de maquinaria..............................................................................................6
4 DEFINICIONES.............................................................................................................................6
5 EQUIPOS Y MATERIALES.............................................................................................................7
5.1 Equipo de protección personal obligatorio...................................................................7
5.2 Materiales y Herramientas...........................................................................................7
5.3 Equipo y maquinaria.....................................................................................................8
6 IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE.................................................................................................8
7 DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD.................................................................................................8
7.1 Actividades previas.......................................................................................................8
7.2 Desarrollo de la actividad.............................................................................................9
8 ANALISIS DE RIESGO EN EL TRABAJO........................................................................................10
9 PROHIBICIONES........................................................................................................................17
10 COVID-19..................................................................................................................................17
11 REGISTROS................................................................................................................................18
12 MANEJO DE RESIDUOS.............................................................................................................19
 CODIGO PTS-BYG-CEN
PROCEDIMIENTO DE
001
EXCAVACIONES Y ZANJAS REV. 01
FECHA Diciembre 2021
BYG-GPR-21CC118-306-E-PO-002 Página 3 de 24

13 FLUJOGRAMA COMUNICACIONES EMERGENCIA.....................................................................20

14 TELÉFONOS DE EMERGENCIA...................................................................................................21
15 TOMA DE CONOCIMIENTO PROCEDIMIENTO: Excavaciones y Zanjas......................................22
16 EVALUACIÒN ESCRITA DE PROCEDIMIENTO DE TRABAJO........................................................23

1 OBJETIVOS
Dar las pautas para la secuencia y documentación de trabajo, para las tareas de:
Excavaciones y Zanjas.

• Prevenir y controlar condiciones sub-estándares, que puedan provocar lesión a

las personas y/o a equipos, instalaciones o medio ambiente.

• Indicar y dar a conocer al personal la secuencia, medidas técnicas y de control

para la ejecución de los trabajos, así como los protocolos a generar, dando
cumplimiento al aseguramiento y control de calidad establecido.

• Cumplir políticas establecidas por Minera Centinela.

• Realizar un trabajo programado, limpio, seguro y en los plazos estipulados.

2 ALCANCES
El presente procedimiento normará las actividades y responsabilidades de las personas
y equipos que participarán directa o indirectamente en la realización de los trabajos
relacionados con excavaciones y zanjas.

Dependiente del área de proyectos Minera Centinela.

3 RESPONSABILIDADES
3.1 Gerente y Administrador de Contrato/Proyecto:
 Es responsable de asignar los recursos necesarios para la ejecución del trabajo y
de exigir la aplicación de procedimientos, instructivos, normas, etc. con relación
a la actividad y a los riesgos asociados, para garantizar un trabajo eficiente y
seguro.
 CODIGO PTS-BYG-CEN
PROCEDIMIENTO DE
001
EXCAVACIONES Y ZANJAS REV. 01
FECHA Diciembre 2021
BYG-GPR-21CC118-306-E-PO-002 Página 4 de 24

 Disponer de los medios para implementar las medidas de control descritas en el

presente procedimiento.
 Estudiar, analizar, gestionar y aprobar las modificaciones del proyecto.
 Asegurarse del estricto cumplimiento de las políticas de seguridad, salud
ocupacional y medio ambiente establecidas por BYG y los estándares
establecidos por MICEN.

3.1 Jefe de oficina técnica

 Llevar el control del proyecto en la parte técnica y contractual.
 Emitir informes al mandante, ya sea de avance y/o técnicos que tenga relación
con la ejecución de los trabajos.
 Emitir los procedimientos de trabajo y una vez aprobados, hacerlos llegar al jefe
de operaciones, supervisores, capataces y jefe de prevención de riesgos para su
posterior difusión a los trabajadores.
 Controlar los documentos y registros emitidos y válidos para construcción y
entregas las actualizaciones cuando corresponda mediante una copia
controlada.
 Promover con el administrador de contrato la realización de las actualizaciones
de los certificados que no estén vigentes e las maquinarias y equipos a utilizar
en el proyecto.

3.2 Encargado de calidad

 Velar por el fiel cumplimiento e implementación del “Plan de calidad”.
 Realizar seguimiento y cumplimiento del plan de inspección y ensayos del
proyecto.
 Revisar y cuando corresponda, generar, los instructivos y protocolos necesarios
para registrar las inspecciones y controles de los trabajos necesarios para dar
cumplimiento a los requisitos de calidad del producto y/o servicios.
 Controlar, administrar y distribuir los procedimientos y documentos necesarios
para la ejecución del proyecto.
 Controlar el programa de calibración de equipos de medición y ensayos.
 Gestionar las No conformidades, seguimientos y cierres.
 Programar y realizar auditorías internas al sistema.
 CODIGO PTS-BYG-CEN
PROCEDIMIENTO DE
001
EXCAVACIONES Y ZANJAS REV. 01
FECHA Diciembre 2021
BYG-GPR-21CC118-306-E-PO-002 Página 5 de 24

3.3 Supervisor y/o Capataz:

 Es responsable de administrar los recursos asignados para la ejecución del
trabajo.
 Instruir a capataces y trabajadores, referente a los procedimientos, instructivos,
matrices de riesgos, normas y riesgos relacionados con la actividad a realizar.
 Es responsable de la realización de documentos y respaldos escritos de su
accionar (ART 360°, PSGCC, Charlas, Difusiones).
 Debe instruir al personal involucrado respecto de la correcta ejecución de los
trabajos.
 Es responsable de controlar diariamente el cumplimiento de la programación
realizada, designar e instruir a las cuadrillas de trabajadores, y verificar listas de
chequeo aplicables a las actividades.
 Es responsable de liderar el proceso de control operacional.

3.4 Asesor HSE:

 Asesorar a todo el personal de BYG Ingeniería (Gerentes, administradores,
administrativos, supervisores, capataces y fuerza laboral) en todos los temas
relacionados con seguridad, para la elaboración del procedimiento y monitoreo
de las actividades correspondientes a la línea de mando.
 Dar a conocer al personal, las políticas de seguridad y salud ocupacional
establecidas en el proyecto.
 Instruir al personal sobre los riesgos asociados de los trabajos y/o actividades a
realizar, evaluar y tomar las medidas necesarias para controlar estos y así, evitar
daños a las personas infraestructura y equipos que participan en el proyecto.
 Generar inspecciones direccionadas, esporádicas y puntuales en terreno.
 Generar charlas de prevención de riesgos y capacitaciones periódicas.
 Asesorar al supervisor en la realización de la ART 360° de los trabajos que
conlleva este procedimiento como aquellas actividades no contempladas.

3.5 Trabajadores:
 Ejecutar los trabajos y actividades, asegurando el conocimiento cabal de la
actividad. Participar activamente en la evaluación de Riesgos mediante la ART
360° y confección de PSGCC (Prácticas seguras de gestión controles críticos)
 Ejecutar los trabajos cumpliendo con las actividades y aplicando el
procedimiento establecido para tal efecto.
 Cumplir con los trabajos dentro de los plazos y especificaciones establecidas.
 CODIGO PTS-BYG-CEN
PROCEDIMIENTO DE
001
EXCAVACIONES Y ZANJAS REV. 01
FECHA Diciembre 2021
BYG-GPR-21CC118-306-E-PO-002 Página 6 de 24

 Es responsable del uso adecuado de los equipos, herramientas, materiales y

elementos asignados, como también tener la competencia para la actividad que
realizará.
 Será su responsabilidad, el uso obligatorio y del cuidado de los elementos de
protección personal (EPP) indicados en el procedimiento.
 Es responsable de comunicar a su jefatura directa (supervisor o capataz) sobre
cualquier situación que a raíz de la actividad: no haya sido previamente
considerada, ponga en riesgo su integridad física y la de sus compañeros,
equipos e instalaciones.
 Deben participar del proceso de control operacional.

3.6 Operador de maquinaria

 Ejecutar los trabajos y actividades, asegurando el conocimiento cabal de la
actividad. Participar activamente en la evaluación de Riesgos mediante la ART
360° y confección de PSGCC (Prácticas seguras de gestión controles críticos).
 Usar adecuadamente los EPP, los equipos y herramientas que la actividad
requiera.
 Antes de desarrollar la actividad, debe poseer los recursos necesarios, de lo
contrario, no podrá ejecutar la tarea y deberá comunicar la situación a su
supervisor para regularizar.
 Tener la documentación al día que lo acredite como operador de maquinaria.
 Verificar las condiciones del equipo y/o maquinaria ante evidentes fugas,
desperfectos.
 Debe participar del proceso de control operacional.

4 DEFINICIONES

Accidente de trabajo: Toda lesión que una persona sufra a causa o con ocasión del
trabajo, y que le produzca incapacidad o muerte.

Prevención: Conjunto de actividades o medidas adoptadas o preestablecidas, con el fin

de evitar o disminuir los riesgos.

Incidente: Evento que deteriora o podría deteriorar la eficiencia operacional, origina o

posee potencial para producir un accidente con daño a las personas, equipo o
propiedad.
 CODIGO PTS-BYG-CEN
PROCEDIMIENTO DE
001
EXCAVACIONES Y ZANJAS REV. 01
FECHA Diciembre 2021
BYG-GPR-21CC118-306-E-PO-002 Página 7 de 24

Riesgo: Probabilidad y consecuencia asociada a la materialización de un peligro.

Peligro: Condición, situación o causa física, administrativa o de otra naturaleza, que

causa o podría causar sucesos negativos en el lugar de trabajo.

Retroexcavadora: Maquina que funciona a base de combustión e hidráulicamente, es

utilizada para realizar excavaciones en una gran variedad de terrenos, la cual trabaja
enterrando un cucharón o pala con la que extrae la tierra o materiales depositados en
el suelo.

Excavación: Corresponde a la remoción de volúmenes de tierra con equipo

mecanizado, pesado, liviano o de forma manual, con o sin uso de un explosivo.

Movimiento de tierras: Conjunto de actividades en que interactúan diferentes

recursos con la finalidad de realizar cortes y rellenos controlados, en caso de existir
excedentes serán retirados y dispuestos en botaderos autorizados.

Zanjas: Excavación larga y estrecha que se hace en la tierra con diversos fines, como
agregar los cimientos, colocar tubería, cableado, mallas de tierra etc.

5 EQUIPOS Y MATERIALES
5.1 Equipo de protección personal obligatorio
 Casco de seguridad.
 Cubrenuca de tela.
 Calzado de seguridad dieléctrico.
 Lentes claros u oscuros semi herméticos.
 Chaleco reflectante tipo geólogo color naranja.
 Buzo desechable.
 Bloqueador Solar F-50 o superior.
 Bálsamo Labial F-50 o superior.
 Guantes Hi Flex.
 Guantes de Antigolpes/ anticorte Marca Atox.
 Protección respiratoria de medio rostro con filtros P-100 para polvo y neblinas
ácidas (Air F700 CP3).
 Tapones auditivos desechables de espuma.

5.2 Materiales y Herramientas

 Pala.
 Chuzo.
 Picota.
 Carretilla.
 Lienza.
 CODIGO PTS-BYG-CEN
PROCEDIMIENTO DE
001
EXCAVACIONES Y ZANJAS REV. 01
FECHA Diciembre 2021
BYG-GPR-21CC118-306-E-PO-002 Página 8 de 24

 Cal.
 Martillo eléctrico (demoledor).
 Conos.
 Bastones delimitadores extensibles.
 Vallas Papales.
 Compactadora vibratoria (Rana).
 Letrero con señalética de advertencia “Peligro excavación”.
 Candado de bloqueo.

5.3 Equipo y maquinaria

 Retroexcavadora.
 Camioneta 4x4.
 Equipo Generador 220/380 volts.
 Tablero robot eléctrico.
 Radio portátil para comunicación en planta.
 Estación de agua.
 Estación de emergencia.

6 IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE

Los residuos generados durante la ejecución del trabajo de Excavación y Zanjas
(botellas de agua vacías, plásticos, papeles u otros), deberán ser depositados en
recipientes de color azul según estándar de Minera Centinela. Al término del trabajo, el
área intervenida debe quedar en las mismas condiciones en que fue recibida.

7 DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
7.1 Actividades previas

 Antes de iniciar esta actividad se debe generar los Documentos operacionales

(ART360°, PSGCC, Directrices SSO Centinela, Charla de Seguridad, Permiso de
Excavación y Zanjas). Todo el personal involucrado deberá contar con todo su
EPP para realizar la actividad y estos en buen estado y revisados.
 La empresa, trabajadores, vehículos deben estar acreditados.
 Se deberá contar con el permiso de trabajo para intervenir el área.
 Se deberán eliminar todos los objetos que puedan desplomarse al realizar la
excavación y que constituyan peligro para los trabajadores.
 CODIGO PTS-BYG-CEN
PROCEDIMIENTO DE
001
EXCAVACIONES Y ZANJAS REV. 01
FECHA Diciembre 2021
BYG-GPR-21CC118-306-E-PO-002 Página 9 de 24

 No se iniciará el trabajo de excavación sin que la zona esté debidamente

replanteada acorde a documentación de proyecto.
 Se debe contar con informe previo, realizado con georradar, para asegurar que
no se interceptarán instalaciones existentes.
 El personal involucrado debe contar con su debido candado de bloqueo.

7.2 Desarrollo de la actividad

 La actividad consiste en realizar excavaciones con retroexcavadora, de

profundidad aproximada de 70 cm. y un ancho de 70 cm. (variable).
Se realizará previamente el trazado de la trayectoria con cal u otro material de
características similares en tramos de línea rectas de acuerdo a los planos
correspondientes o trazados previamente realizados y aprobados según
requerimientos en terreno.
 Para el caso de pequeñas rocas se procederá a demoler de manera manual,
utilizando martillo eléctrico (demoledor), chuzo, pala y carretilla, en forma
segura y ordenada siguiendo los patrones de fractura que se puedan generar. El
material retirado de la excavación deberá quedar ordenado y separado, en un
espacio donde no genere molestias ni riesgos para el personal que transite por
el área.
Las actividades de picado y extracción de material deberán ser realizado en
forma alternada por los trabajadores o manteniendo períodos frecuentes de
descanso. El área de la excavación deberá estar segregada con barreras duras
(vallas papales) que impidan el ingreso de personal o vehículos al sector en
caso de quedar sin tapar de un día para otro.
 El área de circulación del personal estará delimitada por conos y bastones
extensibles, Además se deberá instalar señalética advirtiendo el peligro de
excavación, consignando los datos de Supervisor encargado del trabajo y su
número telefónico de contacto.
 CODIGO PTS-BYG-CEN
PROCEDIMIENTO DE
001
EXCAVACIONES Y ZANJAS REV. 01
FECHA Diciembre 2021
BYG-GPR-21CC118-306-E-PO-002 Página 10 de 24

 De ser necesario realizar cortes de camino se debe presentar un layout y dar

aviso a MCEN entregando el horario dispuesto para ello. Además, se deberá
colocar loros vivos en los puntos de corte y comunicación radial.
 Se deberá instalar barrera dura a una distancia de la correa trasportadora que
se encuentre en el lugar, según reglamento de seguridad interno, PSGCC
interacción con partes móviles y/o de estándar de movimientos de tierra CEN-
ST-000-V-TS-001 de Minera Centinela según corresponda, para impedir el
posible acceso de los trabajadores, evitando el contacto con el equipo en
funcionamiento.
 Los trabajos de excavación que se deban desarrollar a una distancia menor a la
indicada se deberán ejecutar con la correa detenida desenergizada y
bloqueada.
 Se recepcionará la actividad mediante el protocolo de excavación y zanjas BYG-
PRO-CAL-002.
 Una vez terminado los trabajos se debe dejar el área limpia y ordenada, libre de
residuos que puedan afectar la integridad de la zona y de los trabajadores.

8 ANALISIS DE RIESGO EN EL TRABAJO

ETAPAS DEL TRABAJO PELIGROS POTENCIALES CONTROLES

1.- Traslado de 1.1.- Camioneta. 1.1.1- Contar con autorizaciones vigentes

Personal y Materiales (Licencia Municipal e Interna) Chequeo
al Área de Trabajo diario a Vehículo dejando respaldado su
verificación en documentación de Centinela
pertinente (ART 360°), Fatiga y Somnolencia,
Respetar normas de tránsito, Conducción a
la defensiva, por áreas habilitadas y
autorizados.

1.1.2.- Contar con Inducción ODI del área

por parte de Minera Centinela, indicando los
riesgos y peligros presentes en las áreas de
circulación y trabajo, además de sus medidas
 CODIGO PTS-BYG-CEN
PROCEDIMIENTO DE
001
EXCAVACIONES Y ZANJAS REV. 01
FECHA Diciembre 2021
BYG-GPR-21CC118-306-E-PO-002 Página 11 de 24

de control.

1.1.3.- Difundir a trabajadores Matriz WRAC

asociada al contrato indicando los peligros
presentes en las actividades de conducción y
traslados en vehículo liviano, además de las
medidas de control que se deben cumplir.

1.2.-Conducción 1.2.1.- Realizar el reconocimiento de las

áreas de trabajo, caminos, PEE (Punto de
encuentro de emergencias) y vías de
evacuación.

1.2.2.- Realizar Evaluación de riesgos ART

360° con peligros asociados a conducción de
vehículo liviano y sus medidas de control.
Confeccionar cartilla PSGCC (Prácticas
seguras de gestión de controles críticos),
asociada a vehículo liviano de Minera
Centinela.

1.2.3.- Contar con documento para

declaración de fatiga y somnolencia
realizado por conductor.

1.2.4.- No manipular el celular al conducir, ni

consumir alimentos, no mantener elementos
sueltos en la cabina o cualquier acción que
pueda distraer del proceso de conducción.

1.2.5.- Respetar los límites de velocidad

establecidos en los caminos al interior de
Minera Centinela.

1.2.6.- Mantener en todo momento

1.3.- Falta de conducción a la defensiva.
Documentos
Operacionales. 1.3.1.- Contar con difusión ART 360°, Charla
de cinco minutos y permiso de trabajo
 CODIGO PTS-BYG-CEN
PROCEDIMIENTO DE
001
EXCAVACIONES Y ZANJAS REV. 01
FECHA Diciembre 2021
BYG-GPR-21CC118-306-E-PO-002 Página 12 de 24

correspondiente al área, Permiso de

Excavación y Zanjas; los cuales tienen que
estar firmados por todos los involucrados y
por dueños de trabajo y área.
1.4.-. Requisitos del área 1.4.1.- Solicitar permiso de ingreso y
coordinación al encargado de área de turno
vía radial y esperar su respuesta antes de
ingresar o hacer cualquier tipo de actividad
que requiera su autorización.

1.4.2.- Utilizar EPP apropiados para la

actividad y área (respirador con filtros P100
o filtros mixtos, guantes anticorte/
antigolpes, lentes de seguridad, calzado de
seguridad, casco de seguridad).

1.5.1.- Transitar por lugares autorizados,

señalizados y/o demarcados, transitar por
1.5.- Áreas Con Piso lugares definidos, autorizados, limpios y
Irregular. ordenados, uso de pasamanos al subir o
bajar escaleras de acceso.

1.6.1.- Contar con mascarilla quirúrgica

1.6.- Covid -19
certificada en número suficiente para el uso
del personal durante todo el desarrollo del
trabajo.

1.6.2.- Disponer de alcohol gel en puntos

específicos y entregar a trabajadores para el
lavado de manos y uso personal en terreno.

1.6.3.- Instruir a trabajadores sobre

distanciamiento social de 1,5 mts y sobre
informar oportunamente si se presenta
algún síntoma que pudiera ser asociado a
Covid 19, dejar registro en charla de inicio de
trabajos.

1.6.4.- Para el ingreso a la faena se debe

confeccionar autoevaluación de salud.

2.- Excavación. 2.1.- Material particulado 2.1.1.- Uso permanente de lentes de


PROCEDIMIENTO DE
EXCAVACIONES Y ZANJAS
BYG-GPR-21CC118-306-E-PO-002
(partículas de piedra
rocas o tierra).
2.2.- Herramientas
Manuales
2.3.- Viento
2.4.-Presencia de
Ductos/cables
enterrados en el área
donde se debe excavar.
2.5.- Radiación Solar
2.6.- Martillo Eléctrico
CODIGO PTS-BYG-CEN
001
REV. 01
FECHA Diciembre 2021
Página 13 de 24
seguridad y respirador con filtros P100 para
material particulado o mixtos
(polvo/gases). Confección y aplicación de
Estrategias de salud Centinela: Prevención
de silicosis.
2.2.1.- Uso de guante anticorte/ antigolpes
Atox, realizar Check list a herramientas. No
utilizar herramientas dañadas o en mal
estado. Realizar detenciones frecuentes
para evitar sobre esfuerzo o alternar en la
ejecución del trabajo. Límite de cargas 25kg
por persona (hombre).
2.3.1.- Considerar condiciones ambientales
de viento en el sector. Suspender el trabajo
cuando este supere los 32 Km/hr. Asegurar
materiales que pudieran ser proyectados por
la acción del viento. Uso de Lentes semi
herméticos.
2.4.1.- Se deberá realizar chequeo con Planos
del área para verificar si existen instalaciones
de electricidad, agua en el área, por parte
de Dueño del área de Minera Centinela.
Contar con Permiso para Excavaciones y
Zanjas. En caso de encontrar cualquier
material extraño, tierra de color o estructura
de hormigón, detener excavación en forma
inmediata y comunicar a Dueño del área de
Minera Centinela.
2.5.1.- Aplicar en forma periódica
(recomendable cada 2 horas) protección
Solar factor F-50 en zonas de piel expuestas,
usar paño tipo Legionario, mantener
constante hidratación. Uso de Buzo
desechable. Instalación de Toldo para
protección de rayos UV en el punto de
trabajo. Asegurarlo con estacas o bolsas de
arena para evitar su volcamiento por ráfagas
de viento.
2.6.1.- Confección y aplicación de Estrategia
de salud Centinela: Prevención de
 CODIGO PTS-BYG-CEN
PROCEDIMIENTO DE
001
EXCAVACIONES Y ZANJAS REV. 01
FECHA Diciembre 2021
BYG-GPR-21CC118-306-E-PO-002 Página 14 de 24

hipoacusia. Uso de guantes antigolpes/

anticortes en forma permanente y adoptar
posición ergonómica durante su operación.
Realizar detenciones frecuentes para
descanso o alternar el uso del equipo entre
los trabajadores.
Uso de lentes de seguridad, respirador con
filtros mixtos o solo polvo (P-100), casco
seguridad, calzado seguridad dieléctrica,
barbiquejo, legionario, protector auditivo.

2.6.2.- Realizar Check list del equipo,

verificar estado de cable eléctrico y enchufe,
debe contar con sistema de hombre muerto
y estar codificado de acuerdo al color del
mes vigente, de acuerdo al calendario
establecido por Minera Centinela.
2.6.3.- No utilizar ropa suelta ni accesorios
colgantes.
2.6.4.- Se debe segregar el área de trabajo
utilizando barreras duras (vallas papales) a
ambos lados de la excavación y al menos a 1
metro de cualquier equipo en
funcionamiento. La excavación se debe
señalizar y demarcar el área de transito del
personal con conos y bastones extensibles.
2.6.5.- Cerciorarse que, en el área a excavar
no existan líneas eléctricas, cañerías de
HDPE, PVC, CAG, etc. o líneas de gas.
2.6.6.- No dejar el martillo demoledor
hincado en el suelo o pavimento.
2.6.7.- Trabajar a una altura y posición
cómoda para el operador del equipo. No
mantener posturas forzadas.
2.6.8.- Sujetar con firmeza el mando de la
herramienta.
2.6.9.- El mango debe caber en toda la mano
y no sólo en los dedos.
2.6.10.- Mantener el cuerpo en una postura
correcta con los pies firmes y balanceados.
2.6.11.- No superar el límite de carga de
25kg por persona (hombre).
2.6.12.- Realizar descansos periódicos o
 CODIGO PTS-BYG-CEN
PROCEDIMIENTO DE
001
EXCAVACIONES Y ZANJAS REV. 01
FECHA Diciembre 2021
BYG-GPR-21CC118-306-E-PO-002 Página 15 de 24

alternar tareas.
2.6.13.- Si debe usar extensiones eléctricas,
verifique que la extensión cuenta con cable
apto para las condiciones climáticas y de
área, enchufes en buen estado y tierra de
protección.
2.6.14.- Antes de operar, verifique que la
máquina cuenta con cable en buen estado,
enchufe, tierra de protección y carcaza
protectora.

2.7.1.- Confección y aplicación de Estrategia

de salud Centinela: Prevención de
hipoacusia. Uso de guantes antigolpes/
2.7- Compactadora
anticortes en forma permanente y adoptar
electrica (Rana)
posición ergonómica durante su operación.
Realizar detenciones frecuentes para
descanso o alternar el uso del equipo entre
los trabajadores.
Uso de lentes de seguridad, respirador con
filtros mixtos o solo polvo (P-100), casco
seguridad, calzado seguridad dieléctrica,
barbiquejo, legionario, protector auditivo.

2.7.2.- Realizar Check list del equipo,

verificar estado de cable eléctrico y enchufe,
debe contar con sistema de hombre muerto
y estar codificado de acuerdo al color del
mes vigente, de acuerdo al calendario
establecido por Minera Centinela.
2.7.3.- No utilizar ropa suelta ni accesorios
colgantes.
2.7.4.- Se debe segregar el área de trabajo
utilizando barreras duras (vallas papales) a
ambos lados del área trabajo y al menos a 1
metro de cualquier equipo en
funcionamiento. Se debe señalizar y
demarcar el área de transito del personal
con conos y bastones extensibles.
2.7.5.- No dejar el equipo mal posicionado.
2.7.6.- Trabajar a una altura y posición
cómoda para el operador del equipo. No
mantener posturas forzadas.
 CODIGO PTS-BYG-CEN
PROCEDIMIENTO DE
001
EXCAVACIONES Y ZANJAS REV. 01
FECHA Diciembre 2021
BYG-GPR-21CC118-306-E-PO-002 Página 16 de 24

2.7.7.- Sujetar con firmeza el mando de la

herramienta.
2.7.8.- El mango debe caber en toda la mano
y no sólo en los dedos.
2.7.9.- Mantener el cuerpo en una postura
correcta con los pies firmes y balanceados.
2.7.10.- No superar el límite de carga de
25kg por persona (hombre).
2.7.11.- Realizar descansos periódicos o
alternar tareas.
2.7.12.- Si debe usar extensiones eléctricas,
verifique que la extensión cuenta con cable
apto para las condiciones climáticas y de
área, enchufes en buen estado y tierra de
protección.
2.7.13.- Antes de operar, verifique que la
máquina cuenta con cable en buen estado,
enchufe, tierra de protección y carcaza
protectora.

3.- Término de 3.1.- Desorden/ no 3.1.1.- Mitigar impacto al paisaje, volviendo

trabajos y retiro de informar retiro del área. a dejar el terreno en similares condiciones,
personal del área. una vez terminado el trabajo. Mantener
materiales en espacio ordenado.

3.1.2.- Realizar Housekeeping del área de

trabajo antes de salir de ésta. Realizar una
correcta segregación de los residuos
generados durante la actividad.

3.1.3.- Dar aviso al dueño de área sobre el

término de los trabajos y del retiro del
personal. Retirar Bloqueos del Área o
Equipos, si aplica.

9 PROHIBICIONES
 Ingresar al lugar de trabajo sin contar con la correspondiente inducción de
área.
 Iniciar los trabajos sin solicitar firma de ART 360° al dueño de área.
 CODIGO PTS-BYG-CEN
PROCEDIMIENTO DE
001
EXCAVACIONES Y ZANJAS REV. 01
FECHA Diciembre 2021
BYG-GPR-21CC118-306-E-PO-002 Página 17 de 24

 No realizar charla de 5 minutos,

 Intervenir equipos sin autorización.
 Utilizar herramientas inapropiadas o que no correspondan a la actividad a
realizar.
 Dejar sobrantes de materiales u otro tipo de residuos en el área de trabajo.
 Trabajar en condiciones físicas inadecuadas.
 Levantar, trasladar y descargar cargas con peso superior a 25 Kg., sin solicitar
ayuda.
 No utilizar los Elementos de Protección Personal (EPP) establecidos en el
procedimiento.
 No realizar inspección visual a equipos y herramientas antes de su uso.
 Trabajar bajo condiciones climáticas adversas, de acuerdo a Estándar de
Condiciones Climáticas Minera Centinela.
 Trabajar bajo la influencia del alcohol u otras sustancias prohibidas.
 Usar aparatos que distraigan al trabajador de sus labores, tales como: mp3,
mp4, teléfono celular.

10 COVID-19
 Confección de encuesta autoevaluación de salud (previo ingreso a faena).
 Utilizar correctamente mascarilla quirúrgica certificada antes del inicio del
trabajo y respirador de medio rostro con filtros P-100 o Mixtos (Polvo/gases)
durante todo el desarrollo de la actividad.
 Aplicar lavado de manos con alcohol gel en terreno y con agua y jabón durante
20 segundos cuando se disponga de él.
 Mantener distanciamiento social de al menos 1,5 mts durante el trabajo.
 Informar inmediatamente cualquier molestia o síntoma asociado a Covid-19 a
su supervisión directa. (Dolor de cabeza, fiebre, dolor de garganta, malestar
general, dolor muscular o de articulaciones, decaimiento, u otro malestar de
salud)
 CODIGO PTS-BYG-CEN
PROCEDIMIENTO DE
001
EXCAVACIONES Y ZANJAS REV. 01
FECHA Diciembre 2021
BYG-GPR-21CC118-306-E-PO-002 Página 18 de 24

 Se recomienda llevar un registro de tomas de temperatura previos a los inicios

de la jornada por cuenta propia, independiente si es que existan en otros
puntos de faena dicha modalidad (garita, casino, etc).

11 MANEJO DE RESIDUOS
 Despuntes de madera
Residuos Industriales No reciclables  Escombros
(Amarillo)  EPP no contaminados
 Mallas faeneras
 Plásticos en desuso no
contaminados
 Vidrios

Residuos Industriales reciclables (Azul)  Chatarra ferrosa

 Cartones
 Botellas plásticas
 Tuberías de HDPE
 Gomas

Residuos domésticos (Verde)  Restos de comida orgánica

 Envases de colación
 Cascaras de fruta
 Papeles
 Cajetillas de cigarrillos

Residuos peligrosos (Rojo) Aceites usados

 EPP contaminados
 Material absorbente
contaminado
 CODIGO PTS-BYG-CEN
PROCEDIMIENTO DE
001
EXCAVACIONES Y ZANJAS REV. 01
FECHA Diciembre 2021
BYG-GPR-21CC118-306-E-PO-002 Página 19 de 24

 Filtros de aceite
 Envases de productos
químicos.

12 ANEXOS
12.1 Flujograma de emergencia
 CODIGO PTS-BYG-CEN
PROCEDIMIENTO DE
001
EXCAVACIONES Y ZANJAS REV. 01
FECHA Diciembre 2021
BYG-GPR-21CC118-306-E-PO-002 Página 20 de 24
 CODIGO PTS-BYG-CEN
PROCEDIMIENTO DE
001
EXCAVACIONES Y ZANJAS REV. 01
FECHA Diciembre 2021
BYG-GPR-21CC118-306-E-PO-002 Página 21 de 24

12.2 Teléfonos de emergencia

• Código 1: Accidentes a personas y/o equipos.

• Código 2: Incendio y explosiones.
• Código 3: Emergencia ambiental.
• Código 4: Perturbaciones naturales adversas.
• Código 5: Colapso estructural en mina o instalaciones.

12.3 Diagrama de instalación de faenas

 CODIGO PTS-BYG-CEN
PROCEDIMIENTO DE
001
EXCAVACIONES Y ZANJAS REV. 01
FECHA Diciembre 2021
BYG-GPR-21CC118-306-E-PO-002 Página 22 de 24

12.4 Protocolo de excavación y zanjas

 CODIG
PROCEDIMIENTO DE PTS-BYG-CEN-001
O
EXCAVACIÓN Y ZANJAS REV. 01
FECHA Diciembre 2021
Excavaciones y Zanjas Página 23 de 24

13 TOMA DE CONOCIMIENTO PROCEDIMIENTO: Excavaciones y Zanjas.

Declaro haber recibido instrucción en el tema referido en el presente procedimiento y mi compromiso
es dar fiel cumplimiento a las medidas de control de los riesgos en Salud y Seguridad resguardando mi
seguridad y la de mis compañeros de trabajo en todo momento.

Frente a cualquier condición insegura que signifique riesgo potencial a mi salud o seguridad debo
detener mi labor en forma inmediata y dar aviso a mi supervisor directo.

Nº NOMBRE TRABAJADOR RUT FIRMA

10

11

12

13

Relator: …………………………………………………………….. Fecha: ………….…………

Firma: ……………………………….…
 CODIG
PROCEDIMIENTO DE PTS-BYG-CEN-001
O
EXCAVACIÓN Y ZANJAS REV. 01
FECHA Diciembre 2021
Excavaciones y Zanjas Página 24 de 24

14 EVALUACIÒN ESCRITA DE PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

NOMBRE: …………………………………………………………....... FECHA: ………………………..……
CARGO: …………………………………………………………….……. FIRMA: ……………………..………
EVALUADOR: …………………………………………………………. NOTA: ……………………………...

Responda las siguientes preguntas y responda con una V si es “Verdadero” y con una F si
la pregunta es “Falsa”:

1.-___ Para iniciar un trabajo de excavación se requiere de un permiso por parte del
dueño de área.

2.- ___ Si se llega a encontrar algún elemento extraño durante el proceso de excavación se
debe informar al supervisor una vez que se termine la excavación.

3.-___ No es necesario instalar ninguna barrera alrededor de una zanja o excavación ya

que esta es muy visible.

4.- ___ Se debe utilizar un respirador de medio rostro con filtro para gases al realizar una
excavación.

5.-___ Las herramientas manuales deben ser revisadas diariamente y estar identificadas
con el código de color del mes correspondiente.

6.-___ El grupo de trabajo debe alternar periodos de trabajo y descanso durante el

proceso de excavación para evitar lesiones musculares o fatiga excesiva.

7.-___Los equipos eléctricos deben contar con Check list para verificar su buen estado y
evitar peligros de electrocución. Deben ser revisados diariamente antes de su uso.