ISSN 1682-7511

GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CUBA
MINISTERIO DE JUSTICIA

Información en este número

Gaceta Oficial No. 9 Ordinaria de 9 de mayo de 1973

Consejo de Ministros
Ley No. 1245

MINISTERIOS
Ministerio de Relaciones Exteriores
Dirección de Protocolo
 . .
DE LA REPUBLICA
PODER EJECUTIVO
. CONSEJO DE MINISTROS
--
í7AGO SA iSC ll: Qi;e e1 i'unirj,> di. Ministios ha acor-
dado y y o 1.w sancion:arlo lo iieuiente:
POR CXJANTO: E! P l a n de desarsalio econ6micc a
corta, nxdiiino y largo Ql rrquierr el apoyo de ni&
todos de direcciún, ,orgari n, planificación y control
adecuadcs, que garanticen el ordenarnienlo, unificación
y especialización cn la priirliicci6n y los servicios con
la aplicación inhs rcicinnal de las tCcnicas riGs avanza-
das derivadns c!e los r e s ~ l t a d o s cr>mprohados dc la h-
vestigación. la incuvaciiin, la creación y la exyeriencia,
con el íiii d e alcanzar los niveles y requerimientos rre-
cienles de ncestra sociedad :swialista, sn!ire la base del
api-avechiiiiientc mixiiriii de los recursos Iiumanos y m?,-
kriale:;.
POR C U A N T O 1 '
3 iin:inaiiz.acii.n facilila ei ordena-
y i c n t o . IR tiliiiicnciúii. l i uniiicacijn y la orgauizacih
dc las distintas actividades econóiriicai;, tkriicss y cien-
tíficas ccn LB iililizaci6n m5s iicioniil de los recursos hu-
manas y niatcrialei; mediante in implantación de l a s r i o i -
nias, 1ii q u e permite cumulir los planes de producción y
servicios' con la calidad 6ptima. satisfaciendo asi las ie-
querirnientus y exigencias de la fconomia interna y ' e l
comercio exterior.
POR CUANTO: La nietrologia cstablece los sistemas
de unidades, investiga y desarrolla nuevos métodos de
medición y garantiza ia uniformidad, exactitud y correc-
ta utilización de los medios de medición que intervie-
nen e n las diferentes tecnologias. e n e l control d e la
calidad, e n el desarrollo e investigación de las ciencias
puras y aplicadas, e n la distribución nacional y, e l co-
mercio internacional y en las demás actividades econó-
micas y de servicios.
POR CUANTO: El control de 18 calidad inspecciona
y supervisa la calidad de los servicios, procesos de pro-
\
diiwióii y productos desliii:+dr>s al uso o coiisiiino in-
t e m o 91 para la pxpnrtnción, con el fin de aseciir;ir e l
cimilliniiento de 1i.s ilorinas establecidas. "
PO8 Cl.i.4NTO: actjuidadci de normalimcióri. ine-
triilniiia y control a calidad deben ser planificadas y
di: i q i d a i iiacioiidlpieiitt. con la c o o r d i n a c i h e inlerrela-
les rieccsarias entre los scctores y organismos de niies-
tia econoniia q u e d e k m dcsarrallarlas, de acucrdo con
10s plznes estatales del drsarrollo económico y las direc-
tivas politico-tccliicar emanadas del Gobierno Revolucio-
nariu. observándose u n orden adecuado de prioridades y
1.0 incidencia
. . técnico-económica de las lareac. '
POR CUANTO: LRS actividades a quc sc refieren los
anteriores Por Cuuntos Y la necesidad de su planificación
y dirccción centralizada, deben estar a cargo de un ur-
ganismo central que las atienda y desarrolle a pknitud
y en el que esten reprcscntados los sectores. organismos
y den& entidades estatales interesados.
a
POR TANTO: En uso d e las facultades que le estón
cunferidai, el C<mwji> de Ministros rcsuclve dictar. la
uienie
L E Y No. 1245
LEV S O s E i NORMALIZACION. MOTROLOCIA
Y CONTROI. DE LA CALIDAD
C A P I ~ U L OI
Disposiciones Generales
ARTICULO 1.-Se crea e l Instituto Cubano dc Norma-
lizacicm, Metrologia y Control de l a Calidad, cumn arga-
nismo central bajo la superior dirección del Consejo de
Ministros, el que HC regirá &
las disposiciones de la pre-
sente Ley y las que SE determinen en su Reglamento.
ARTICULO 2.-El Instituto tendrá la responsabilidad de
la elaboración y aprobación del Plan Nacional de las ac-
tividades de normalización. metrologia y control de la
calidad, de acuerdo con los planes estatales de desarrollo
económico y las directivas político-técnicas del Gobierno
Revolucionario; organizando, dirigiendo, ejecutando, coor-
dinando, asesorando y supervisando, según sea el caso,
el desarrollo de dicho plan.
30 GACETA OFICIAL
ARTICULO 3.-Wna vez ,aprobadas las normas tbcnicas
nacionales por el Instituto Cnbano de Normalizáción, M e -
trolqgia y Control de la Calidad, scrin de obligatorio cum-
plimiento por todos los sedores, organismos y organiza-
ciones a quienes corresponda. Solamente se exceptuarán
de esa obligación aquellas normas que se espeeiiiquen
como recomendaciones o las que, en casos especiales, el
Instituto cxima expresamente d e su cuiiir>limimto.
r
ARTICULO' 4.-La elaboración d e las normas técnicas
corresponderá a comiiés o grupos técnicos de trabajo, las
que se constituirán y realizaran las. tareas que se les
asignen en cualquiera de lds diferentes niveles de la
n~malización. .
La estructura, funciones y YaciiltadPs de los comités o
grupos técnico- a quc se reficre el pArrnfo anterior se
ajustará a lo q u e se determine en el Reglamento de esta
Ley.
ARTICULO 5.-La normalizaciiin, la metrologia y el
control de la calidad cuando se refieran a la cnnsiruc-
ción o a cua!ésquiera otras actividades que revistan ca-
ractcristicas cspeciales. serán objeto de regulaciones cs-
pecLfiras, las que deberán aparecer en el Reglamento l e
esta Ley.
. ,
CAPITULO 11
De las fnneiones
ARTICULO 6.-EI Instituto Cubano d e Normalización,
Metrologia y Control d e la Calidad tendra las siguientes
fonciodes de carjcter general:
Establecer las disposiciones, reglamento, instruccio:
nes y metodos necesarios para el desarrollo nacio-
nal iinificado d e las actividades de normalización.
metrologia y control d e la calidad.
Desarrollar una política de normalización. metro-
logia y control d e la calidad, encaminada a lograr
e1 progreso cientifico y técnico de la cconomia pa-
cional para el niejoramiento de la calidad dc la
producción basta los niveles óptimos, con el más
racional aprovechamiento de las recursos dispa-
nibles.
PrOCUPdr el desarrollo d e 13s actividades de nor-
malización, metrologia y control de la calidad, en
concordancia con las normas internacionaics vigen-
tes a fin d e facilitar y elevar nacionalmente el
nivel de estas actividqes, así como velar que las
exportaciones d e produ?tos se realicen con la cali-
dad exigida p o r el mercado mundial en beneficio
del aseguramiento y promoción del comercio i n -
ternacional del país
Aprobar las nomas técnicas nacionales.
Propiciar la divulgación en el campo d e la nor-
malización, ia metrologia y el control d e ia ca-
lidad, así como organizar la superación y capaci-
tación en estas actividades para formar el perso-
nal .speciaiizado en los diferentes niveles d e las
mismas.
9 de mayo 1973
61 iLeuIlir, ciacific.;ir y mantener actualizada la do-
ciiiiientacihi nacional e internacional relativa' a ,la
narinalizaci~n. metrologia y control d e l a calidad,
asi cumo facilitar la documentación especializada
q u e sirva d e base para el desarrollo de los tra-
bajos en estas actividades.
7) Organizar. desarrollar y manteiier la investigación
en las actividades de normalizacirin, metrologia y
control d e la calidad paca Eundamentarlas técni-
cas y cicntificainente. asi cmno para iacjlitar el
progl'cco tecnológico y cientifico en general.
C) Kcprcscntar a Cub;! en las organizaciones de nor-
iiiaiiznci611, metrológin y control de la calidad y
mantener en forma ccntrsliwda las relaciones con
las mismas, determinando de acuerdo a los inte-
reses de 18 cconomia iiwional, el grado de parti-
ticlpxibn cn los coniitks ttcnicos y grupos de .ti-a-
bajo de diciias organizaciones, estab!eciendo la res-,
ponsabilidad de cada sectur u organisiiio nacional
en esa ptirticipacióii.
Di Eslaliiecer a trav6s de los orcanisnios corrcspon-
dientes, convenios con las organizaciones de los
paises socialistas y de otros paises en los trabajos
de niirniaiización, rnetroiogia y control de, la ca-
iidad a base de un ii:tcrés $ori?ún.
ARTICULO 7.-M Instituto Cubano de Normalizaciúu,
Metrobyla y Control de la Calidad tendrá en relación
con la normalizacirin las funciones siguientes:
1) Organizar, di?igir, ejecutar, asesorar y supcrvisar
la actividad nacional de normalización, así como
asegurar la coordinación entre 10s distintos secto-
res d e la economía nacional en cl desarrollo de es-
la actividad. P
21 Designar y constituir ¡os Coniit6s Nacionales de Nor-
malización para aquellas normas que por su am-
plilud cn el alcance y complejidad convenga des-
arrollarlas en los mismos.
3 ) Deiinir y clasificar las distintas categorías d e nor-
mas y documentos normativos.
4) Elaborar, asignar la elaboración. aprobar, registrar,
publicar y revisar las normas nacionales.
5) Supervisar el cumplimiento de las normas nacio-
nales.
6) Detcr&?ar~ la vigencia de las normas nacionales
y decidir sobre las solicitudes de los sectores y or-
,
ganistnos nahonaics en relaciún con ei cumpiimien-
to y revisión de las normas.nacionales.
1 ) Propiciar, asesorar y ,supervisar l a normalización
integral de los procesos técnica-productivos funda-
mentales en los sectores y organismos de l a eco-
nomía nacional.
8) Desarrollar o incrementar la simplificación y uni-
ficación en todos sus aspectos, en las r a m a s ' d e !a
economia nacional donde su aplicación contribuya
a racionalizar y especializar la producción y la?
importaciones. '
 9 de mayo 1973 GACETA OFICIAL
, 9) Organizar y desarrollar las actividades técnicas. y
cientiticas que fundamenten la normalización, es-
tableciendo relaciones y coordinacioncs con labo-
ratnrios de organis.mos,. institutos, empresas y fá-
bricas, para obtener su cooperación.
LO) Evaluar la efectividad o incidencia técnicq-cconó-
mica ¿ie la normalitación.
i¡) Establecer sistemas únicos de documentación, clasi-
ficación Y codificaciún administrativa. económica.
ticnica y cientifica y elaborar e implantar una no-
nienciatura racional de todos los productos nacio- .
nales y de importacibn.
12) Asegurar en 10s casos que proceda, la aplicación
en nuestro pais de las normas técnicas aprobadas
por Cuba en los Organismos Internacionales.
i3) Elaborar las metodologias para el efltnblecimiento
dc las especificaciones de materias primas y pro-
ductos de importación y nacionales que suplan y
coadyuven. a las nurrnas técnicas correspondientes
micntras estas no sean conieccionadas.
ARTICULO 8.-EI Instituto Cubano de Normalización,
Metrologia y Control dc la Calidad. teiidri en relación
ton. la metrologia las fuiiciunes siguientes:
, ejcrcer estas funciones.
Asegurar la uniformidad y exactitud de las me-
diciones, asi como la correcta u$ilización d e los
nicdior de medición.
Orientar y controlar el desarrollo de las activida-
des de metrologia en el país.
Organizar y desarrollar las investigaciones metro-
Iógicds vara darle a la metrologia la fundamenta-
ción cientifica y técnica requerida.
Adquirir, producir, reproducir y conservar los pa-
t x n e s ' nacicnales y de categorías inferiores que
pcrtciiezcan al servicio metrológico naciopai.
Trasmitir, con caráctcr exclusivo, las unidades d e
medida de los patrones nacionaics a los patrones
de distintas categorias.
Desarrollar y mantener los centros nacional, pro-
vinciales y regionales de metrologia, asi como los
puntos de verificación metrológicos, para garanti-
zar la correcta trasmisiún de las unidades d e me-
dida..
Ensayar y evaluar l a calidad de las medios de
medición, nacionales o de importación, para apro-
barlos desde ei punto d e vista metrulúgico y d e su
efectividad técnico-econúmica.
Promover, organizar, desarrollar y controlar o au-
torizar y supervisar l a producción de medios de
medición, de acuerdo con las características d e
ni,estra y el tecnológico del pais,
Orgdnizar, dirigir y controlar o autorizíir y super- gia y Control de la Calidad, estará regido y administrado
,,, de talleres de mantenimiento y
rcparsción de los medios de medición, patrones y
de trabajo.
Promover, orgmizar, autorizar. asesorar y super-
visar los laboratorios de meirologia y puntos k e ve-
rificación en los seciores y araanismos, empresas, nepública y el Primer Ministro del Gobierno, a propues-
31
~~ ~ ~~
institutos, fibricas, talleres y cualquier' otro cs-
tablecimienlo similar.
11) Proyectar y construir instrumenioc y dispositivos
para la trasmisión de las' unidades de medida.
12) Establecer el nomencistor'cubano dé los medios do
medición que deben obligatoriamente. someterse a
la verificaciún.
13) Organizar y proponer las medidas necesarias para
la implantación dcl Sistema Internacional de Uni-
dades (SI), así como asesorar y supervisar sn apli-
cación y dcsarrollo.
ARTICULO %-E1 Instituto Cubano dc Normalización,
Metrologia y Control dc la Calidad, tendrá en relación
con el control de la calidad las funciones siguientes:
1) Organizar, dirigir, ejccqtar, asesorar y supervisar
la actividad nacional del control de la calidad, así
cnmo asegurar la coordinación entre los distintos
sectores de la economía nacional en su desarrollo.
2) Asesorar y supervisar a los sectores d e la econo-
mía en el establecimiento de los sistemas adecua-
dos y unificados para el control de la calidad^, $36 -.
como en la organi&ción de los laboratorios para
3) Orientar y propiciar la adrcuada participación del
control de la calidad en todos las sectores de la
economia nacional en la normalización de iñ Ea-
lidad de los productos.
41 Estabicccr las marcas de calidad para los produe-
tos nacionales y vcyificar el cumplimiento de los
requisitos que se exijan para otorgar éstas.
5) Seleccionar de acuerdo con las orientaciones reci-
bidas del Gobierno Revolucionario aquellos produc-
tos gue deban ser objeto de evaluación d e calidsd
obligatoria a nivel nacional.
6 ) Evaluar los productos fundamentales que deban ser
objeto de inspección de calidad obligatoria a nivel
nacional, seleccionando a ese fin los laboratorios
de organismos, institutos, empresas y fábricas que
ofrezcan las garantias necesarias a estos fines,
11,. Supervisar el cumplimiento de las normas técni-
c'as naci,anales.
8) Ordenar, a , través de la correspondiente coordl-
nación con el organismo responsable, la paraliza-
ción de la producción de articulos o servicios que
-
no se ajusten a las normas técnicas ealablecldas.
CAPITULO 111
qei Gobierno y Organización
ARTICULO 10.-Ei Instituto de Normalización, Metrolo-
pur un Presidente que será designado y removido libre-
mente por el Presidenle de la República y el Prime? Mi-
nistro del Gobicrno.
ARTICULO 11.-El Instituto tendrá un Vicc-Presidente
que será designado y removido por el Presidente d e la
 "

32 GACETA OFICIAL 9 de mayo 1973

,-
ta del Presideiitc dcl Instituto, el quc sustiluirá a l Pre-
sidente en caso clc niiswieia teniporal.

ARTICULO 12.-C<iii.r.ai>oiiiic~~al Presidcntc del insti-

tuto el ciininliiiiiriilo de las dii.cctiv:ia i>~,liiii:o-ti-cnicas
yue trace ti1 í:ubie:no Rcvoliicionnrio J'
rección de los asuntus corrr:;pondiciitc~ al Inciiluto, del
yue s,uá su rcpresciitante legal. ,
ARTICULO 13.-ForrnavBn pwtr del pleiio del Institulo
Cubano de Nornialimciún, Mctmiogia y Contry! de 13
Calidad, e l Presideiite, cl Vice-Presidcntii y los dirccto-
res del Indilutu ciue a ese fin sean designados por el
'Presidente, conio l u i rcprcaenlnntes designados por
ayucllos organismos esta!a!es que dcsarrulleii o deb-~andes-
arrallw acfiviiiüdcs d c nonualiiaci6n témica, iiieirología
y control de, la cslidacl, org:iiiisirii>s que scr6n dcicrinina-
d o i por el P r ~ s i d e n i cUcl Instituto.
El pleno del Inslitiito actuar6 como úr.ianr, asesor del
Presidente ei) h l c s los asuntos que éstc Someta a s u con-
sideración y tenr1r.á n s u <::irgo aprobar los plancs de ac-
J O ~ I nomenecii ~ c i i h c z
tividades del oqliinisino y analizar SI, cumplimiento.
Ministi.0 d6 la industria Sisica
-STICULO i i . . . - ~ o sorgnniswos estatales que sin estar 4a
desarrollando la actividad de normzlizacidn técnica, ine-
trologia y control de 13 calidad formen parte del pleno
del Instituto de acuerdo con la determiiinción hecha por MINISTERIOS
el Presidente de éste, urganiz;irán esa actividad a la ma- - ~~

yar brevedad y a ese fin el Instituto le prestará el apo- RELACIONES EXTERIORES

yo y asesoria yue requieran.
DISPOSICIONEU TRANSITORIAS
PRIMERA: Todas las funcicinei y aclividadcs que por
la presente Ley sc' atribuyen a l Instiluto Cubano de Nor-
malización, Metri>!o:k y Control dc la Calidad Y que B
s u proniulgación se hallen a c:uW de otros sectores, or-
ganismos o empresa.; yriedan transieridos al Instltuta
SEGUNDA: El Prcsidcnlc del Instituto Culiiino de NOr-
rnaiizacióii. Metrologia 3- Control de la Calidad redactará
proyecto de Reglamento q u e elevará a la considcra-
Dlrecclón üe Protocolo
A las iO:%l a.m. del día 4 de mayo, y de acuerdo con el
Ceremonial Diplm>Gticu vigente, iuc recibido e n aldien-
cia solemne por el doctor Osvaldo DorticÓs Torrado, Pre-
sidente de la República, c l Excelenflairno S e ñ s Eustace
Seigmret. iinra e l acto de prrscntación d c sus Cartas Cre-
denciales cuino Embajador Ectraordiiiaria y Plenipolen-
Clario de Trinidad-Toliilgo ante el Gobierno Revalucio-
%xio de :uba.

La IIab;ina, 4 de mayo de 1973.-Hutierlo Mclendcz Día&

~.
ción del Presidente de la República y hnstn tanto sea pro- Director dc Prolocolo.
mulgado el Reglamento se le autoriza para adoptar cuan- 43