ISSN 1682-7511

GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CUBA
MINISTERIO DE JUSTICIA

Información en este número

Gaceta Oficial No. 08 Ordinaria de 11 de agosto de 1972

Consejo de Ministros
Ley No. 1238
Decreto No. 3679
Decreto No. 3680
Decreto No. 3681
Decreto No. 3682
Decreto No. 3683
Decreto No. 3684
Decreto No. 3685
MINISTERIOS
Ministerio de Relaciones Exteriores
Dirección de Protocolo
Dirección de Protocolo
Dirección de Protocolo
OTROS
Tribunal Supremo de Justicia
GACET DtE LA REPUBLICA DE CUBA
--
EDICKON ORDKNARKA AGOSTO DE 1972
LA HABANA, VIERNES 11 DE .~
Imprenta: Zanja N” 3 5 2 . esq. a Escobar.
~~ ~~~
~
Número 8
1.4-”1.
PODER EJECUTIVO
CONSEJO DE MINISTROS
OSVALUO OORTJCOS TORRADO, I’reiidenle iie 1 i Rr-
píthliea de Cuba.
I;hGO SP.I:Kl+: Qte el Consejo de Ministros ha acor.
dado y yo h e m:x:i<in.ndo lo siguiente:
POR CUASTTQ: La Ley riiímero 821 de 31 de diciciribrc
d r l q m , rija, en tfirminoq geiieraie>., C O ~ L Cedad mínima
para 13 obtención de la licencia d e Corir!iicción !a d c 18
años. lo cjuc no coicue;xh w c I:i rraliind, ya <
tud dc la L e y númri o l:29 de 26 de niviernhre de 1963.
que instnuró c:i nuestro p el Sevvicio Milii.ar CXigato-
rio, jdvencs mcnores d e esa edad deben, entre otras acti-
vidades. condwir vehículos de motor terrestres en el cum-
phmieniu d c s u s deberes para con la Patria y por exigen-
cias dc la técnica miliiar.
POR CUANTO: Es convenicnte, además, contemphr Cl
c n d~c los j ó v m r s mayorcs d ? 16 a i m de edad Y menores
de 1:> QUC masivamente sc encuentran incorporados a las
labores producti\.as. pi.incipimente agropecuarias Y que
por In utilización en nuestro país d e t4cnica cada vcz más
avnmadn dcbeii operar equipos d e motor terrcstres.
POR CUAPJTO: Una nueva regulación d e esta materia
acorde con 13s neccsidades actuales hace necesario, para
que cumpla a cal>elidarl estos objetivos, establecer la res-
nonsahilidud criminil plcna d e 10s j6vencc mayores de 16
aíios de edad y menores de 18 p<.seedorrs d e Licencia de
Conducci6n. por las transgresiones le$’les en que pudie.
ran incurrir COI> motivo de conducir vehículos de motor
tcrrestres.
POR CUANTO: La frecuencia con que se producen
graves rccideutcs del tránsito irnputahlcs u los conducta-
res de vehiculiis de motor terrestrrc, c m su dolorosa SR-
cuela d e iriuertos, daíios corpnrales y perdida d e bienes
sociales y p a r l i d a r e s aconseja, que sin perjuicio d e apli-
car las sanciones pcnales que procedan, s e tomen medi-
das d e carácter preventivo, tales corno el reexamen médico
y d e aptitud técnica. la suspensión temporal o la cancela-
ción d e la Licencia d e Conducci6n, teniendo e n cuenta que
la mayoría d e dichos accidentes se producen por e l incum-
plimiento d e las reglas del tránsito por parte d e los PO-
seedores del referido documento.
-I
ARO LXX
- Habana
~~~ ~~~
2
~ ~
~~~~~~~
Página 79
-
POX CUANTO. A los f i n w señalados e n el P o r Cuanto
m’cricr es conveniente establecer u n sistema de evalua-
.ión dc los conductores d e vehículos d e motor terrestres.
POR CKANTO. La mencionada Ley número 921 de 31
de <?iicitrnbrc dc 1963; crea y rejiulri solamente tres clases
+ e i.;ceri::ica d< Conducción. mientras que la práctica de-
riu+‘;:.ra q u e cs convcnientc establecer una clasificación
di7tiiit:i d e Püs mismas, lo que hace necesario modificar
1 ’ 1 3 TAKTO: E n uso dc 1;s Eacultadrs que le están con-
i.cl Conrcjci de’Miristros ri,surlvc dictar la siguicntc
L E Y NTO 1 2 3 8
ABTICl1L.O l.-l;u Licencia de Conrliirción, es ei docu-
menlo C)LICacredila que la persona n cuyo favor ha sido
rxprdida e s t i autorizada para conducir los vehículos d e
motor !ei.rr:ilres que e n la misma se selíalen, con excep-
ción de los feimnrnrriles.
AR?’IC[JLO 2.-Ninguna persona podrá conducir vehicii-
ios de ,,iotor por las públicas de la NaciUn
sin 1’~evar consigo le Licencia de Conducción correspon-
dientc.
Tor‘o conductor d e vcbiculo d e motor terrestre estari
obligado a exhibir su Licencia dc Conducción cuando fue-
y a requerido para hacerlo pir agentes d e la autoridad o
funcionario público compctenie.
ARTICULO 3.-La Licencia d e C o n d u c c i h será expe-
dida Ministerio del Interior, el que determinar5
oporiiinidades y los requisitos necesarios para su ex-
pedición, vm~io!ier;to y renovación.
ARTICULO 4.-Solamen!e se expedirá Licencia d e Can-
ducciúa il Vas personas mayores de 18 siíos d i cdad. Se excep-
túan la d e Sexta Clase y la Especial Militiir para cuya
expcdición el límite m i n i n o d e edad se fija en los 18 años.
El Ministerio clcl Interior podrá autorizar la expedición
d e Licencias para conducir rnotocicletaü, motouetas o vehiou-
los similares a los menores d e 18 años y mayores d e 16,
eri aquellos casos e n que existan razones que asi lo acon-
sejen y previo cl ctunplimiento de los requisitos y trámi-
tes correspondientes.
ARTICULO 5.-No se expedirá Licencia d e Conduc-
ción a:
80 GACETA OFICIAL
a) Los que no posean el grado de escolaridad requerido
para la obtención de la Licencia de Conducción, que
se señale en el Reglamento de esta Ley.
b) LOS impedidos siquica, física y funcionalmente para
mnducir con seguridad vehiculos de motor terrestres.
El Ministerio de Salud Pública determinará cuáles
son las patologias que constituyen esos impedimentos.
c) Los que hayan sido objeto de prohibición para con.
ducir vehiculos de motor terrestres por juez, tribu-
nal o funcionario competente del Ministerio del In-
terior.
’ d) Los habituales al uso de sustancias tóxicas o de efec-
tos similares, ni a los alcohólicos.
ARTICULO 6.-Todo aspirante a la obtención de una Li-
cencia de Conducción de cualquier clase de las estableci-
das en esta Ley, será sometido previamente a un examen
médico a los fines de determinar si se encuentra compren-
dido en los casos de incapacidad que se señalan en el Ar-
ticulo anterior.
Dichos exámenes estarán a cargo del Ministerio de Sa-
lud Pública.
ARTICULO ?.-Las Licencias de Conducción se clasifi-
earln según la clase de vehículos que autorice a conducir,
del siguiente modo:
e) Licencie de Conducción de Primera Clase, que auto-
riza a conduiir rastras, camiones y automóviles.
b) Licencia de Conducción de Segunda Clase, que auto-
riza n conducir Ómnibus, camiones y automóviles.
c) Licencia de Conducción de Tercera Clase, que auto-
riza a conducir camiones y automóviles.
d) Licencia de Conducción de Cuarta Clase, que autori-
riza a conducir automóviles. paneles, camionetas Y
microbuses.
e) Licencia de Conducción de Quinta Clase, que autori-
za a conducir motociclrtas, motonetas y otros vehicn-
los similares.
f ) Licencia de Conduccih de Sexta Clase, que autoriza
a conducir por las vías pfihlieas de la Nación equipos
de motor agrícolas, de construcciones, industriales Y
de carga o descirgn J cualesquiera otros vehiculos de
motor terrestres. que. reuniendo los requisitos exigi-
dos por la legislación vigente para circular por las
vias pilblicas, su conducción no se cncuentre autori-
zada por ninguna de las anteriores clases de Licen-
cia de Conducción.
ARTICULO x.-Se establece ia Licencia de Conducción
Especial Militar, que se expedirá únicamente a los miem-
bros de los institutos armados en activo servicio Y a so-
licitud del Jefe de la Unidad respcctiva o de la Dirección
del Organismo o Centro a que estuviercn aquellos adscrip-
tos. Esta Licencia podrá ser de cualquiera de las clases
relacionadas en el Artículo anterior pero sólo autorizara
a conducir los vehiculos de moior que en la misma se es.
pecifiquen y dentro de la ruta trazada por la Superioridad
La Licencia de Conducción Especial Militar será válida
hasta que su titular cumpla los 18 años de edad, oportuni-
,dad ésta en que se le proveerá de la Licencia Ordinaria
correspondiente cuya expedición, previo los cumplimien.
tos de los trámites de rigor, deberá gestionar oportuna-
mente el Jefe de la Unidad o Director del Organismo
o Centro.
11 de agosto de 1972
ARTICULO 9.-El poseedor de una Licencia de Coiiduc-
ción podrá ser autorizado en ese mismo documento para
conducir, además de los vehículos que por su clase le vie-
ncn asignados, cualesquiera otros de los amparados por Li-
cencia de Conducción de inferior categoria, excepta la ‘de
Sexta Clase, previo los eximenes mtdicos y las pruebas
de aptitud correspondientes.
ARTICULO 10.-Los turistas extranjeros y los cubanos
residentes en el extranjero que se encuentren transitoria-
mente en el territorio nacional, podrán conducir automó-
viles, incluso con trailer o remolques y motocicletas con o
sin carro lateral, dc uso particular, durante un periodo
improrrogable de seis meses contados a partir de la fecha
de entrada en el territorio nacional, siempre que posean
una Licencia o autorización oficial en pleno vigor que los
capacite para conducir tale? vehicuios en el pais de su
residencia.
Cuando esta estancia se prolnngue por más de seis me-
ses, tendrdn que obtener la correspondiente Licencia de
Conducción conforme a las prescripciones de esta Ley,
ARTICULO 11.-La expedición de la Licencia de Con-
ducción para los miembros del Cuerpo Diplomático y
Consular acreditados en Cuba y para los técnicos extran-
jeros que prestan servicios en el pais, asi como los demás
trámites relacionados con ella y todo lo referente a la Li-
cencia de Conducción Internacional, se ajustarán a las
convenciones, tratados. prácticas y reglas de cortesia in-
ternacionales.
ARTICULO 12.-Qucdan exentos del pago de los dere-
chos fiscales correspondientes por la expedición de Li-
cencia de Conducción. de dwlicados o nuevos ejemplares
de las mismas Y por su renovación, los funcionarios diplo-
maticos Y consulares extranjeras acreditados en Cuba.
ARTICULO 1:3.-Xl Minisierio del Interior dispondrá los
erámenes o pruebas a que deberá someterse todo aspiran-
ie para demostrar su aptitud en el manejo o conducción
de los vehiculos de motor terrestres corrcspondientes a
la clasr de Licencia de Condiicciún solicitada.
Asimismo disppndrj los ,eximenes o pruebas que demues.
tren el conocimiento pleno por parte de todo aspirante de
ias normas de seguridad vial vigentes.
ARTICULO 14.-Cuando al ser examin3do o asistido un
Imseedol’ da Licencia de Conducción en cuzlquier depen-
dencia del Ministerio de Salud Piibiica con inotiro de una
infracción o accidente del tránsito, cl facultatiYo encarga-
do de es:^ servicio ohservaie que cl niismo padece de nl-
-una e!i!erm?dad o deficiencia física o siquica que lo in-
capacite para conducir el o los vehículos amparados por
su Licencia. lo comunicará con la mayor urgcucia al Mi-
nisterio del Interior y d e j a r i constancia de ello en el ex-
pediente correspondiente.
ARTICULO 15.-El Ministerio del Interior podrá dispo-
ner que se haga un nuevo reconocimiento médico o el
reexamen de la capaCidad técnica para conducir vehicuios
de motor terrestres al posccdor de una Licencia de Con-
ducción de cualquier clase, cuando existieren motivos para
ello fundados en datos que arroje su expediente personal
o que obren en otros informes o antecedentes. Si como
l f de agosto de 1972 GACETA OFiCiAL
consecuencia del reconocimiento ~ k é d i c oo del reexamen
de capacidad técnica se comprobase la ineptitud del po-
seedor de la Licencia para conducir vehiculos de motor
terrestres, se le cancelará Csta si la incapacidad fuera per-
manente o se l e suspenderá mientras persista dicha inca.
pacidad. si iuera transitoria.
ARTICULO 16.-Cualquier juzgado o tribunal podrá
suspender por un término de 1 a 3 meses la Licencia de
Conpicción otorgada a los conductores de vehiculos de
motor terrestres que cometan en un período de 6 meses,
más de 2 infracciones del tránsito que no sean delitos y
que aparezcan en el grupo que, conforme al Artículo 26,
s@ integre con los caros de mayor peligrosidad.
La suspensión que autoriza el párrafo anterior podrá,
de igual modo, imponerse en el caso previsto en el inciso cf
del articuló 26.
&as smpensiones a que SE refiere este Articulo podrin
ser también impuestas administrativamente por el Jefe
Nacional de la Licencia de Conducción üel Ministerio del
Interior.
ARTICULO 17.-Cuando un Juez o Tribunal disvonea - -
la suspensión de una Licencia de Conducción procederá a
remitirla ai Ministerio del Interior para que la retenga
durante el t6rmino de la suspensión.
ARTICULO 18.-si una ~ i ~de Conducción
~ & apare-
ciere raspada, enmendada, senales de alteración o de-
teriorada de tal modo que haga dudosa su autenticidad o
ia/ciara inteugencia de su texto,,o hubiere sido extendida
sin el cumoiimiento de 10s reauisitos .oreviamente
~ ~~.~
~~.~
cidos, será nula Y carecerá dc todo valor y eficacia, sin
perjuicio de la responsabilidad penal en que pudiera ha.
becse incurrido.
ARTICULO 19.-Ei titular de una Licencia de Conduc-
cián estli obligado a comiiniear al Ministerio del Interior
iodo cambio de domicilio en el término de 10 dias de rea-
lizado. ' tivo u acaciún de conducir un vehiculo de motor terrestre.
La iniracción de lo dispuesto en el pai.rafo anterior será
sancionada por el Tribunal competente del domicilio del
iufSactor con multa de veinticinco cuotas d e , a un peso
cada una.
ARTICULO 20.-Scrá por el Tribunal com-
petente del domicilio del infractor con multa
a ciento de a Un PeSO cada una, o pri-
vsción de libertad de sesenta a ciento ochenta dias. o am-
bas a !='ve-., I C 'que:
a, Condrijcre un vchiculo'cin haber obtenido !a
~~
Conduccilin o sin l? autarizacibn <, fuern de
las condicioncs cxlgidas para el aprendizaje.
b ) Condujere un vchiculo de clase no aytiirirada en sil
Licencio de Condiiccih
~ i uso, permitiese
~ i ~ otro haga
~ ~ o tenga en
uso
su ~ i de Conducción
~ ~ cancela-
~ quc ~se pUb!icarán
da, suspendida. alterada o vencida.
d) Prestare su Licencia de Canduccián a otro para que
haga uso de ella o hiciere uso de una ajena.
e) Usere nombres supuestos o falsos en, cualquier soli-
citud o bicierc constar cualquier extremo falso para
a1
burlar lo establecido en esta Ley, si el hecho no com-
tituyc delito de mayor gravedad.
f ) Permitiere que un vehiculo de su propiedad o en su
posesión o bajo su,custodia, sea conducido en la vfs
pública por quien no este debidamente auiorizadq
Para hacerlo.
g) Incurriere en cualquier otra infracción de lo esta-
blecido en esta Ley. que no tenga seíialada sanci6n
especifica en la misma o en otra disposición legal
vilente.
ARTICULO 21.-La infracción de lo dispuesto ,en los in-
cisos a) Y f i del Articulo 20 de esta Ley, dará lugar como
sanción accesoria al decomiso de los vehiculos cuando
scan de Drgpiedad privada.
El Jucz o Tribunal deberá tomar en cuenta para decre-
tar el dccamiso la menor o mayor responsabilidad del pro-
pietario.
Los vehiculos que resulten decomisados conforme a lo
diipiiesto en el párrafo anterior, serán destinadas a un
fondo único estatal para los fines sociales que el Gobierno
estime pertinentes
ARTICULO 2 2 , ~ Tribunales
~ ~ de Justicia no celebra-
rán juicio alguno en que fuera acusado un poseedor de
Licencia de Conducción por delitos cometidos con oca-
sión de conducir vehiculo de motor terrestre o aquellas
infracciones con respecta a las cuales tal exigencia se es-
tablezca en el Reglamento de esta Ley, sin obtener cou
anterioridad del Ministerio del Interior los antecedentes
que sobre el presunto infractor consten en la misma.
ARTICULO 23.-Los Tribunales de Justicia remitirán al
Ministerio del Interior, dentro d.e las 48 horas siguientes
3 su firmeza, copia certificada de las sentencias, tanto ab-
solutoriac como sancionadoras, dictndas en causas seguidas
coiitra los poseedores de Licencia de Conducción por de-
litos y canlravenciones dcl tránsito, cometidas con mo-
ARTI~IJLO 24.-E1 miembro de un Instiiuto Armado
qiic amparado en una Licencia de Conducción Especial
Milil~x,conduica un vehículo militar sin autorización de
s ~ i s:im.riores o fuera de la ruta que le haya sido trazada
o en Lxtos ajenos al servicio, será considerado autor de
un delito de desobediencia Y sancionado conforme a lo
P"e io en lo.: Articulos 101, 102 y 103 del Codigo Penal
Mi'itar,
ARTTCUI.0 25.-Eo los casos de delitos o contravencio-
nm cometidas por mayores de 16 años y mcnores de 18
arios de edad con motivo u ocasi¿n de conducir vchiculo':
de motor terrestres no será aplicable lo dispuesta en el
Apartado b) dcl Articulo 37 dcl Cbdiyo de Deiensa Social.
ARTICULO 26.-A los fines señalados en el Artículo 16,
el Ministro del Interior dispondrá mediante resoluciones,
i ~ la GACETA OFICIAL de la Repú-
en
blica, 10 siguiente:
a) L~ y la reagrupación periódica de las
contravenciones previstas en el Código del Tránsito
y otras disposiciones legales y regiamcntarias, asl
como las relacionadas con la seguridad del tránsito
82 GACETA OFICIAL 11 de agosto de 1972

contenidas en otras disposiciones internas de orga-
nismos que se señalen, en el Reglamento de esta Ley,
según su grado de peligrosidad, teniendo en cuenta
la mayor o menor posibilidad de que 'se produzcan
accidentes del tránsito al incurrirse en ellas y la gra-
vedad de éstos.
b) El establecimiento de un sistema q u e permita cono-
cer en el expediente de cada conductor de vehículos
de motor terrestres, el número y clase de las infrac-
ciones qce haya comctido y los demás antecedentes
necesarios para hacer su evaluación.
! junio de 1959; la Ley número 921 de 31 de diciembre de
c ) En el sistema a que se refiere el acápite anterior se
fijará la pnntiiación correspondiente a cada infrac-
ción según el grupo a que correspondo y además se
señalará el número total de puntos' que acumulados
durante un año, se tendrá en cuenta para la impoai-
ción de las medidas a que se reIiere el Artículo 1G
de esta Ley.
El Ministry del Interior fijará el plazo denlro del cual
se realizarán los exámenes para la obtención de la Li-
cencia cn los casos comprendidos en esta Disposición.
DISPOSICIONES FINALZS
PRINIERA': El Ministro del interior queda expresamen-
le Cacultado para dictar el Reglamento y cuantas más dis.
pijsiciones considere necesarias para la ejecución y cum-
plimien.to de la presente Ley.
SEGUNDA: Se derogan la Ley número 385 de 16 de
19fiG; la Ley níimero 1133 de 26 de' noviembre de 1963 y
cuantas otras disposiciones legales y reglamentarias se
opongan a lo dispuesto en esta Ley, la que comenzar¿ a
regir el día primero de octuhre de, 1971.
PCR TANTO Mando que se cumpla y ejecute la pre-
sente Ley cn todas sus partes.

ARTICULO 21,Las contravenciones del tránsito que DADA en el Palacio de la Revolución, en La Habana, a
se incluyan en el primer grupo, serán sancionadas con 31 de julio de 1912.
multa de treinta a sesenta cuotas de a un peso cada una. OSVALDO DORTiCOS TORRADO
Fidel Castro Ruz
Las que se incluyan en el tercer grupo serán sanciona-
das con multa dc veinte a treinta cuotas de a un peso Primer Ministro
cada una. Sergio 'delvalle aiménez
Ministro del Interior
Las que se incluyan en el tercer grupo serán sanciona-
das con multa de diez a veinte cuotas de a un peso cada 43
una.
DECRETO No. 3619
Las incluidas en el cuarto grupo, se sancionarán con En uso ae 13s facultades de que estoy investido, a pro.
multa de cinco a diez cuotas de a un peso cada una. puesta del Ministro de Relaciones Exteriores y asistido del
Consejo de Ministros,
Las multas previstas en este Artículo serán sustituidas, Resuelvo:
si los infradores son reclutas del Servicio Militar Obli-
gatorio, por días de privacion de libertad que cumplirán PRIMERO: Nombrar al doctor, Angel Ferrás Moreno,
en la Unirlad Militar a la que estén asignados. Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Re.
icública.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS SEGlmDO: Disponer que el doctor Angel Ferrás Mo-
reno, Embajador Fxtraordinario y Plcnipotenciario de la
PRIMER& Se Archivarán definitivamente los juicios Repúbliq se acredite ante el Gobierno de la República
y causas incoados con motivo de contravenciones del trán- de la India.
sito o infracción de los Artículos 111 y 118 del Código del TERCERO El Ministro de Relaciones Extcriores queda
Tránsito cometidas por miembros de lo? Institutoi Arna- enisrgado del cumplimiento de lo dispuesto en el presen-
dos mayores de 1G Y menores de 18 años de edad, en actos te Dccreto.
propios del servicio. D.4DO en cl Palacio de la 'Revolución, en La Habana,
a 12 de julio de 1972.
También se archivarán definitivamente los juicios o cau- OSVALDO DORTlCOS TORRADO
sas seguidos por contravenciones del.tránsito G por infrac- Presidente
ción de los Artículos 111 y 118 del Cbdigo del Tránsito, Fidel Castro Rue
cometidos por cualquier individuo con ocasión ' d e condu- Primer Ministro
cir vehículos de los rciacionados en la Licencia de Sexta Raúl Roa García
Clase.
.
Se exceptúan de lo dispuesto en los dos pár'rafos ante-
Ministro de Relaciones Exteriores
44

riores sobre archivo de juicios y causas, los incoados con
motivo de infraccifn del Articulo 111 del Código del Trán-
sito en relación con las condiciones a que se refiere el
Artículo 116 del propio Cuerpo Legal.
SEGUNDA Se autoriza a los actuales operadores de
los vehiculos comprendidos en la Licencia de Conducción
de Sexta Clase para continuar operando los mismos hasta
tanto obtengan la Licencia correspondiente.
DECRETO No. 3680
En uso de las facultsdes de qiie estoy investido, a pro-
puesta del Minisiro de Relaciones Exteriores y asistido del
Consejo dc Ministro:,
Resuelvo:
PRIMERO: Nombrar al doctor Antonio Núnez Jiménez,
Embajador 'Extraordinario y Plenipotenciario de la Repú-
blica.
11 de agosto de 1972 GACETA OFICIAL
SEGUNDO: Disponer que e i doctor Antonio N ú ñ e z . 3 -
tnénez, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
República. se acredite ante el Gobierno de' la República
del Perú.
TERCERO: El Ministro de Relaciones Exteriores queda
encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el presen-
te Decreto.
DADO e n el Palacio de la Revolución, e n La Habana,
t. 13 de julio dc 1972.
OSVALDO DORTICOS TORRADO
Presidente
mael Castro RUZ
e r i m e r Ministro
i U G I iioa García
Minist.ro dc Relaciones Exteriores
45
DECRETO No. 3ü81
POR CUANTO: El Gobierno Revolucionario d e la Re-
'pública dc Luba Y el Gobierno de la República Democrá-
tica de Somalia han convenido establecer rciaciones diplo-
.miticas.
POR CUANTO: El Gobierno Revulucionario de la Re-
pública de Cuba debe adoptar las medidas pertinentes
'papa cumplir ese compromiso sin dilación.
POR TANTO: En uso de las facultades que m e están
conferidas, a propuesta del Ministro de Relaciones Exte-
riores y mistido del Consejo de Ministros.
Resuelvo:
PRIMERO: Establecer relaciones diplomáticas con la
Repiiblica Democrática de Somaiia con rango de Emba-
jada.
SFXZLJDU: El hlinistro de Relaciones Exteriores qne-
da encargado del ciiruyliniiento de lo que por e l presente
Decreto sc dispone.
DADO cn el Palacio de I;r Revolución. e n La Habana,
. t lri de juiin de 1972.
OSVALDO DORTICOS TORRADO
Presidente
I'idcl Castvo Ruz
Frirner Ministro
Raúl Roa Garcia
Ministro cit. H~:l;iciones Ext:-riores
46
'DECRETO No. 3682
POR CUANTO: El Gobierno Revolucionario de ia Re.
iihbiica dc Cuba y el Gobierno de la República de Znmbia
han convenido establfccr relaciones diplomáticas.
POIL CUANi'O: El Gobicrno Revolucionario de la Re-
pública dc Cuba dcbe do:itar las medidas pertinentes
para cumplir ese compromiso sin dilación.
POR TANTO: En uso de las facultades que m e están
conferidas, a propuesta. del Ministro de Relaciones Exte-
iiores y asistido del Consejo de Ministros,
Resuelvo:
PRIMERO: Establecer relaciones diplomáticas con ia
República de Zaw.hia con rang~de BhaiaUa.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento d e lo que por cl presente
Decreto se +pone.
83
DADO e n el Palacio de ia Revolución, e n La Habana,
a 18 de julio de 1972.
OSVALDO DORTICOS TORRADO
Presidente
Fidel Castro Ruil
Primer Ministro
R8úl Roa García
Ministro de Relaciones Exteriores ,,
47
DECRETO No. 3683
En uso de las facultades de que estoy investido. a pro-
puesta del Ministro de Relaciones Exterio?<Jcy asistido del
Conscjo d e ,Ministros,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer que el compañero Alipio .lo& Zo-
rrilla Mazorrn, Embajador Extraordinario y Plenipoten-
ciario de la República, se acredite ante el Gobierno de la
República de Zambia.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumpiimienlo de lo dispuesto en el pre-
sente Decreto.
DADO e n e l Palacio de la Revolución, e n La Habana.
a 19 de julio de 1972.
OSVALDO DORTICOS TORRADO
Presidente
Fidel Castro Ruz
Primer Ministro
Raúl Roa Gwch
Ministro de Relaciones Exteriores
48
DECRETO No. 3684
POR CUANTO: A ! , el desarrollo de las actividades por-
tuarias y tráfico maritimo y lcrrestre, sc hace necesaria
el fomento y control del empleo de las cargas unitorias.
las que por su amplia utilización nacional e internacional
requieren centralizar su estudio, asi como coordinar Su
ulterior cfecimiento y evolución.
POR CUANTO: El avance de nuestra Revolución bacc
recesario el aumento de la productividad e n la transpor-
tación, manipulación y almacenamiento de mercancias con
un óptimo aprovechamiento de los recursos materiales Y
humanos cxistentes.
POR, CUANTO: La organizaiibn de un sistema ir.te-
gral de transportación, manipulación y almacenamiento
empleando cargas unitarias contribniria notablemente al
logra de este objetivo, mediank la unificación de uno a
más bult.os o paquetes dc forma tal que constituyan una
unidad de carga que pueda ser manipulada mecSinicainent?
durante las diversas etapas del ciclo producción-coniumo
POR TANTO: En uso dc las facultades que mc cstán
conferidas. a propuesta del Ministro de Marina Mercante
y de Puertos y ssistido del Ccnsejo de Ministros.
Resuelvo:
PRIMERO: Crear la Comisiún para 11 Carga Unitaria
de la República dc Cuba, que en lo adelante será desie-
nada e n este Decreto cpmo la Comisión.
SEGUNDO. La Comisión e:itará integrada por el de-
legado de1 Comité Central del Partido Comunista de Cuba
en el Sector del Transporte: por el Ministro de Marina
Mercante Y de Puertos; por un delegado del Sector de In,
 84 GACETA OFICIAL
I
Construcción y por u n delegado de cada uno de los orga-
nismos siguientes:
Ministerios de Marina Mercante y de Puertos, de Trans-
portes, del Comercio Exterior, de la Industria Básica, del
Comercio Interior, de la Industria Azucarera, de la In-
dustria Ligera, de la Industria Alimenticia, de la Junta
Central de Planificación (JUCEPLAN), del Instituto Na-
cional d c Reforma Agraria (INRA), del Instituto Nacional
de Desarrollo y Aprovechamientos Forestales (INDAFI
y de la Empresa Cubana linportndora de Vehiculos y Equi-
pos de Transporte (TRANSIMPORT).
TERCERO: Podrán integrar también la Comisión aque-
]los cirganisnios no rclaciona,jos en el Apartado anterior
c,ue estén vinciilados a las tareas de transportación, mani-
pulación y almacenamiento de mercancias, que asi lo soli-
citen y q u e sean admitidos por el voto de la mitad más
uno de los miembros d e la Comisión.
CUARTO: La Coniisión estará presidida por el dele-'
gado dcl Comité Central del Partido Comunista de Cuba
en el Seclor del Transporte; su Vicepresidente scrá el
Ministro he Marina Mercante y de Puertos, y u n Secre-
tario Fjecutlvo, nombrado por el Presidente de la Co-
misión.
QUINTO: Los delcgados serán designados por el Pre-
sidente de la Comisión, a propuesta de los dirigentes de
los organismos, instiluciones y empresas relacionados en
el Apartado Segundo.
En cdSO de ausencia temporal dc dichos delegados, scrin
sustituidos en la forma que SE establezca e n el Reglamen-
to por el que regirin las funciones de la Comisión.
SEXTO: La Comisión tendra su sede en la ciudad de
La Habana cn los locales que se designen a l electo, y
desarrollará sus actividades e n la forma que se disponga
en sil Rcglamento.
SEPTIMO: La Comisión. t e n d r i las funcioncs siguientcc:
a > Estudiar el desarrollo de la Carga Unilaria y esta-
blecer los objelivw generales a cumplir en lo refr-
rente a la lranrportación y manipulación de la mis-
ma, de acuerdo c m los planes de desarrollo econó-
mico del país. 1 d e ?ilinistras,
bl Esludiar y rstabliiccr las uirma.5 ttcnicas pain la
conformación di! la Carga Unitaria, equipos a utili-
zar. y formas clp ti-sniportxcion.
cl Recibir y esturiiar las tareas de inversiones rwr Re
dcriven dc las aclividadrs a desarrollar por I n CacCn
Unitaria, a los efectos de pre::iay nsesornniieiitc 10-
aquCilas ii 12 Junta Central de Plonificscihii
(.rI;CE:PI.AN 1 :;Eí;iJNiX):
d ) 1irr.ihir y F!:tudim los p!ancr dc irnpuilacióll y de
girii5uccicin nnctonzl de e m i w s , partcs y piezas. ti-
pos de env:!?cs ciuc sc h a n de titilizai. cn relaci0n con
la Carga Ui'itxia. ,: 10s efectos de asesm-íir sobre
aquellos n la Junta Ccntral dc Planificación (JUCE.
PLAN), can c l fin d e 2segiirar que se cumplan las
normas i6cnicas y que se responda J los objetivos
aprobados, siempre de acu.erdo con la mciodologia y
?roccdirnicnlos del plan anual.
11 de agosto de 1972
OCTAVO Para el cumplimiento de sus funciones la
Comisión podrá crear las Sub-Comisiones y Grupos de
Trabajos que estime necesarios.
NOVENO: ~a Comisión realizará sus funciones man-
teniendo una estrecha vinculación con los Ministerios del
Trabajo, de Salud Pública y de Minerin y Metalurgia, con
la Universidad de La Habana y la Dirección de Normas y
Metiologia.
DECIMO: Los demás Organismos Centrales, empresa,
y dependencias estatales que por cualquier motivo se
relacionen con el trabajo dc la Comisión o utilicen 10%
servicios que ésta organiza y dirige, estarán obligados a
facilitarle 1s inlormación técnica o especialista quc esto
le
nIsPnsicioms TRANSITORIAS
PRIMERA: La desienaciún de los delegados uuc inte-
prarán la Comision deberá ser efectuada en u n término de
diez dios a partir de la fecha del presente Decreto.
SEGUNDA: El Prcsidente de la Comisión presentará
a l que resuelve, e n un 16rminu de noventa dias a partir
d c la promulgación d c este Decreto, el Proyecto de Re-
glamento de la Comisión, quedando autorizado hasta tanto
se le imparta la aprobación. para dictar cuantas dispo-
siciones se requieran para la ejecución de lo dispuesto.
DIRPOSICION FINAL
Se derogan cuantas disposiciones reglamentarias se opon-
gan a l cumplimiento de lo disnueslo en ecle Decseto. que
comenzará i< regir a partir de su publicación en la GA-
CETA OFICIAL de la República.
DADO en el Palacio de la Revolución, e n La Habana.
a 19 de iulio de 1972.
OSVALDO DORTICOS TORRADO
Presidente
Fidel Castro RUZ
Primcr Ministro
Angel Joel Chaveco
49
Ministro de Marina Mercante y de Puertos
DECRETO No. 3685
En i i n d e las facultades de qiie estoy investido. a wo -
puesta del Ministro de Rducsción y asistido del Conscjo
R~suelvo:
Pllli\TERO: NoniU?ar ti1 1n::cnicro Tirco W. Siinz SAn.
i I e ~Pi-esidcntc
. d e l;i CoiriisiGn Naciunri! dc la Acadcmia
ile la lirpúblira d c Cuba micnlias durc !n li-
c v nc ia conc,.,iliilii a :,u t i t u l m d o r t w Antonio Núiici .iiiriC-
designado ErLi!>?.,ixlmF : ~ l ~ ~ ~ . ~ , ~ y~ I Pliiiiiiiiiliin-
.i~~¿~i,,
F',I Mi d c %u<:;i<:irin q i i < , r i . ~ imir:ai-iada
dcl c u ~ q ~ l i m k w ii rp~1n <iispiir,sio pn el piesfmtc~I>cri-eto.
D A U O en vi Palacio de la Rrvoliicirin. en La i:nl>:ina,
a 19 de j i i l i r i de 1072.
OSVALDO DORTICOS TORRADO
Presidente
Fidel Castro Ruz
Primcr Ministro
Helarmino Castilla Mas
Ministro de Educación 50
 11 de agosto de 1972 GACETA OFICIAL
MINISTERIOS
RELACIONES EXTERIORES
Dirección de Protocolo
A las 1000 a.m., del dia de hoy, y de acuerdo con el
Ceremonial Diplomático vigente, fue recibido en audien-
cia solemne por el Señor Presidente de la República, doc-
b r Osvaldo Dorticós Torrado, el Excelentisimo Señor
7
Mobamed Fahmy amad, para el acto de presentación.de
Las Cartas Crcdenc alec que lo acreditan como Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de la República Arabe
de Egipto ante el Cobarno Revolucionario de Cuba.
La Habana, 10 de julio de i912.-Rafael Hkrnández, Jefe
de Ceremonial.
51
A las 11:30 a.m., del dia de hoy, y de acuerdo con el
Ceremonial vigente, fue recibido en audiencia solemne
wr el Setior Presidente de la República, doctor Osvaldo
Dorticós Torrado, el Excelentisimo Señor Damdinneren-
guiin Bataa, para el acto de presenlrción de las Cartas
Credenciales que lo acreditan coma Embajador Extraor-
dinario Y Plenipntenciario de la República Popular de
Yongolia ante el Gobierno Revolucionaria de la Repúbli-
ca de Cuba.
La Habana, 10 de julio de 1972.-Rafael Hernández, Jefe
de Ceremonial.
52
A las 11:30 a.m., del día de hoy, y de acuerdo con el
Ceremonial Diplgmático vigente, fue recibido en audien-
cia salemne por el Señor Presidente de la República, dac-
tor Os\.;'do Dorticós Torrado, el Excelentísimo Señor Joa-
quín kiieredia Cabieses, para el acto de presentación de
las Cartas Credenciales que l o acreditan como Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de la República del
Perú ante el Gobierno Revoiuciondrio de cuba.
La Habana, 19 de julio de 1972.-Roberto Meiéndcz, Di-
reclor de Protocolo.
53
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
DOfXGR ERNESTO MARCOS EDELMANN, Secretaria
de la Sala de Garantías Constitucionales y Sociales del
Tribunal Supremo de Justicia.
CERTIFKO: que en el rollo númcro TREINTA DE
MIL NOVECIENTOS SETEXTA Y DOS, formado para
iratai ei rccuiso que más adelante se expresará, se ha dic-
tado la sentencia que dice así:
SENTENCIA NUMERO diecisiete ( 1 7 ) .
En la ciudad de La Habaca, a treinia y uno dc julio de
mil novecientos setenta y dos.
Visto por la Sala de Garantías Constitucionales y So-
ciales del Tribunal Supremo el recurso de inconstitucio-
nalidad establecido por Soledad Rainirez Ortega, enferme-
ra Y vecina de esta capital, que ha comparecido repre-
85
rección del Dr. José Sánchez Valdés, contra la resolución
número cuatrocientos dieciocho, de veintiocho de abril
del corriente año, dictada en el expediente número eien-
t u sesenta y uno de mil novecientos setenta y dos, por la
Comisión de Recursos de Alzada de la Provincia de La
Habana, del Ministerio de Justicia: recurso en el que fi-
p u m como parte el Ministerio Fiscal.
RESULTANDO que por la resolución combatida, re-
vocatoria de la nnmero ciento ochenta y cinco de mil nove-
cientos sesenta y nueve, dictada por la Oficina Regional
Plaza de la Revolución, que concedió a la promovente
el derecho a ocupar la vivienda situada en la calle E nú-
mero quinientos cincuenta y cinco bajos, entre veintitres
y veinticinco, Vedado, en concepto de usufructuaria, se de.
claró a la propia reclamante ocupante ilegal de dicha
vivienda, disponiéndose que debfa reintegrarse a su lugar
üe procedencia, en Camajuaní, Las Villas, frente a l DVP
de esa localidad; e inconforme con la expresada recolu-
ción anunció su propósito de interponer contra kd misma
controversia de inconstitucianalidad. la que formalizó en
tiempo alegando que dicha resolución la declara ocupante
ilegal, sin que se hayan producido hechos posteriores, en un
inmueble que la Oficina Regional de la Reforma Urbana
le había concedido el derecho a disfrutar como vivienda
desde el año mil novecientos sesenta y cuatro. disponien-
do su renbicación en lugar distinta, que ni siquiera de-
termina, infringiéndose así lo preceptuado en el pirrafo
segundo del articulo treinta de la Ley Fundamental, toda
vez que se la obliga a cambiar de domicilia sin los requi-
sitos, ni estarse en los casos que la Ley señala.
RESULTANDO: que admitido el recurso se comunicó
su interposición al Presidente ,de la referida Comisión de
Recursos de Alzada para que se personara como parte en
ei procedimiento, sin que lo efectuara; y dado traslado
a l Fiscal por el término de ley, interesó se declarara sin
lugar el recurso por improcedente.
RESULTANDO: que la vista se celebró en la forma que
consta del acta unida a los autos.
SIENDO PONENTE EL MAGISTRADO FERNANDO
ALVAREZ TABIO.
CONSIDERANDO: que el fundamento básico de la re-
solución impugnada o sea, la numero cuatrocientos die-
ciocho dc veintiocho de abril de mil novecientos setenta
y dos, de la Comisión de Recursos de Alzada de la Pro-
vincia de La Habana, para revocar una resolución anterior
firme, dictada por el Regional Plaza de la Revolución
con fecha diez de febrero de mil novecientos sesenta Y
nueve, ES que en esta resolución se efectuó el traspaso de
una vivienda a la recurrente Soledad Ramirez Ortega, no
obstante haberla ocupado con posterioridad a la solicitud
de salida del país de la titular original, can quien -se-
gún se expresa en la resolución revocatoria- convivió
un año y tres meses, no reuniendo por consiguiente los
requisitos exigidos en el acuerdo número ciento cuarenta
y nueve de mil novecientos sesenta y seis del Consejo Su-
perior de la Reforma Urbana, que exige tres años de
convivencia; siendo así que la resolución ciento ochenta
y cinco de mil novecientos sesenta y nueve, dictada por el
R.eeiana1 Plaza de la Revolución con fecha diez de febre-
 86 GACETA OFICIAL
TU de mil novecientos sesenta y nueve, concedió tal dere-
cho a la Soledad Ramírez, en el concepto de usufruc.
tuaria, por haberse comprobado que ésta venía convivien-
do en el inmueble en cuestión desde el año mil novecien-
tos sesenta y cuatro, hecho comprobado por las investi-
. gaciones practicadas y corroborado con informe del CDR
y la libreta de abastecimientos.
CONSIDERANDO que al desconocerse tal situación
záctica, así como la naturaleza vinculante de la resolución
anterior firme, que reconoció a favor de la recurrente
su condición de ocupante legal T. en ausencia de hechos
posteriores, declararla ocupante ilegal ordenándose su
trislado a otro lugar, se infringe el articulo treinta de la
Ley Fundamental, toda vez que sin razón jurídica alguna
se le obliga a mudar de domicilio, no obstante el recono-
cimiento precedente @e su derccho. el cual no puede va-
riarse mediante una simple resolución posterior que contra-
dice la anterior firme, dictada por un órgano competente
de la Reforma Urbana con apoyo en sólidas bases fác-
ticas,
CONSIDERANDO: que en tal concepto procede acoger
. cl recurso: sin especial pronunciamiento en cuanto a cos-
tas.
FALLAMOS: con lugar el recurso e inconstitucional
y nuls la resoluciún cuatrocientos dieciocho de mil no-
vecientos setcnta y dos de la Comisión de Recursos de
11 de agosto de 1972
Alzada de la Provincia de La Habana y su concordante
la número siete de mil novecientos setenta de la Oficina
Regional Plaza, las que quedan sin valor ni efecto: sin
especial pronunciamiento en cuanto a costas.
COMUNIQUESE esta sentencia a la Comisión de Recur-
sos de Alzada' de la Provincia de La Habana del Ministe-
rio de Justicia; publiquese en la Gaceta Oficial, en cum-
plimiento de lo dispuesto en el inciso E del articulo pri.
mero de la Ley mil ci6nto cuarenta de mil novecientos
sesenta y cuatro, e insertese en la Colección a cargo de
dicho Ministerio, librándose las certificaciones que fuereri
necesarias.
Así lo pronunciamos, maridamos y firmamos: Enrique
Hart.- El magistrado José Fernández Piloto, votó en Sa;
la y no pudo firmar.- Enrique Hart.- F. AIvarez Tabio.-
El magistrado Rafael Cimeras Poniinu, votó en S a l + y
no pudo firmar.- Enrique Hart.- Nicosio Hcrniinriez
armas.-^ Luis M. Buch.- Raúl Amaro Sa1iip.--
PUBLICACION: Leida y publicada fue I n anterior seu-
lencin en audiencia púljlica del dia de s u fcclin. Ccriiiico.
Ernesto Narcos Edclinann, Secretario.
Y p x a publicnr 13 CACEZ.4 OFICIA' , <
sente en La Habano a, trrint:, y uno de julio dt- mil no.
vccicntoi sctenin dos.-