Colegio Municipal “Fernández Madrid”

Nombre: Mariela Sarango

Curso: 1° BGU “G”
Fecha: 2018 – 04 - 23
Asignatura: Lengua y Literatura
Docente: Lic. Guadalupe Ocapana
N° de lista: 29

LA DIGLOSIA EN EL ECUADOR

La diglosia en el Ecuador es un fenómeno perjudicial para los ciudadanos, debido al

dominio de una lengua sobre la otra, lo cual ha dificultado que sigan presentes hoy en día, ya
que los hablantes de estas han sabido sufrir todo tipo de exclusión social, en sí la diglosia está
consiguiendo que se pierdan dialectos nativos de nuestro país.

Hoy en día en el Ecuador se ha producido un gran fenómeno llamado diglosia, el cual

se produce cuando dos lenguas están presentes en un mismo lugar, provocando así que una
sea más reconocida que la otra (Ecured, 2018). Tal como es el caso del Castellano frente al
Kichwa; la primera tiene un cierto domino ante la otra, puesto que documentos legales,
señales de tránsito, documentos informativos, etc., son escritos en esta.

De la misma forma se puede decir que este dominio es el que ha llegado a dificultar la
presencia de estas, debido a que los kichwa y shuar hablantes llegan a sentirse reprimidos al
ser pocos los que hablan este lenguaje, tal como Cobo (2018) manifiesta que “[…] aunque el
kichwa y el shuar son idiomas oficiales de relación intercultural, al igual que el castellano,
este último es el idioma oficial a secas” (p.1). Llegando así a inclinarse por el dialecto
dominante y querer aprenderlo, olvidando de por si su lengua nativa.

Así mismo estos hablantes en el proceso de aprender la nueva lengua, suelen sufrir de
varias discriminaciones y exclusiones sociales, puesto que en su lengua nativa solo existen
tres vocales1, lo cual al pronunciar palabras comunes del idioma castellano suelen pretender

1
El alfabeto Kichwa tiene 20 grafías; 3 vocales y 17 consonantes, por el lado de las vocales se tiene a la (a-i-u),
mientras que en las consonantes se mencionan a la (k-ch-h-l-ll-m-n-ñ-p-r-s-sh-t-ts-w-y-z).
un dialecto fuera de lo común, logrando consigo burlas que afectan con la integridad de
dichas personas.

Finalmente, tenemos que la diglosia en el Ecuador está logrando exterminar las

lenguas nativas del país, tal como es el kichwa que al no tener tanto prestigio como el
castellano poco a poco, ha ido desapareciendo provocando así que se pierdan
costumbres de dichos pueblos, cuando la mejor solución sería tener un equilibrio entre ambas
lenguas.

REFERENCIAS:
Ecured. (2018). Diglosia. Recuperado de: https://www.ecured.cu/Diglosia
Cobo, M. (2018). Bilingüismo, diglosia e interculturalidad. El telégrafo. Recuperado de:
www.eltelegrafo.com.ec
Kichwa.net. (2018). LLIKA-Alfabeto kichwa. Recuperado de:http://kichwa.net/recursos-
kichwa/a1-1-llika-el-alfabeto-kichwa/