CONTRATOABC N 733/15 GNT-SCT-OBR-CAF

AOMINf.ST!<AOORA
lIDUVlANA .DE

CAR RETERA S

MI UTA DECONTRATO

SENOR NOTARIODE GOBIERNO DEL DISTRITO ADMINISTRATIVO

En at regl~tro de. Escrtturas.Publlcas que corren a su cargo , sirvase listed lrisertar et

ptesente Coritratode Obras, para la "CarreteraDcble Via Santa Cruz - Wam es Lado Est e,
en el Departa rnento.de-Santa Cruz", sujeto a los siguientes termlnos.v conoldones:

I. CONDICIONES GENERALES DEI.. CONTRA TO

P~MERA.- (PARTf;S CONTRATANTE~ ) . ' Dira usted que. Ias partes CONTRATANTES
son: La ADMINISTRADORA BOLIVIANADE CARRETERAS - ABC, can NIT N
143885023 representada tegatmente por Ia I ng. Noemi Ellana Villegas Tuflno, en calidad
de Presldenta Ejecutiva a.l, designada rri~d iante ' ResoluclOn Supre ma NO'136 20 de 18 de
noviernc re de 2014, coo domicilio en Av. r-1ariscat Santa Cruz, Esq. Calle oruro Edificio
C~ntro de Comunlcaclones La Paz p l~o 8, de la ciudad delaPaz, queen Cidelante se
denomlnara la ENTIDAD y et CONSORCIO TECNICA GENERAL DE CONSTRUCCIONES
BOLIVIA" confo:rmado .por las empresas TECNICA GENERAL DE CONSTRUCCIONES S.A.,
Y $EVILl.A ~Y MARTINEZ.INGENIEROS CA - SEMAICA, segun Escrltllra NO. 2015 -17-01'-040
pp ~905 suscrita en Quito - Ecuador por ante Notaria Cliad rageslma de QUito , a c,argo de la
Dra. Paola,A.ndradeTorres, legalm ente represen tada por el lng. R6m ulo Francisco Cabrera
Vicuna con Pasaporte NO 0101240 505 Ecuador, en v irtud a la escritura de PoderGenera l
NO ' -2015-.17-01 -040 -P04215 , otorqado antE; por ante Notari a Ct.Jadr ageslma de 'Quito, a
cCi.r9o de la era. Paola Andrade Torres, el once de septlembre de 2015, en el Distrito
Metropolitano de Quito .Capita l de ta Republica del Ecuador, ( Legalizado ante elMlnlsteri.o
deR~ laciones E~terioresde La Pa z - E30Ilvla, No. 00854322) ; que en
adel,mte se
den'orninara el CONTRATIST , qUlenes,celebra n y suscnben el presents Contrato de
" b~fa ; "
. ~ . .-. -.

cSE(i~ NOA . - ( ANTECEDENTES LEGALES DEL CONTRATO) Dirausted que la ENTIDAD,

i mecfiante Uclta cion PUblica No. 0 12-2015-0FC CUCE 15-029 1-00-579102-1-1,
'convoc6 a empresas Constructo ras lnteresadas.a que presenten documentos y propuestas
tecnicas ' y :economicas, de acuerdoa l as especificaciones ttk nicas ' y cond fdones
.estabteodas en ef Documento Base de c::oDtrat aclen, aprobado mediante Resoluclon
'Admlnfst rat iva N ABC/RPC/061/2015 de J de agosto de 2015 , proceso reauzaoo bajo las
nonnasy regu lacione~de contratec ton estab tecidas en el Decreto Supremo NO 0181 , de 28
de jUnlo de 209~ , dl: .las Normas Basicas del Sistema de Adm ln tstractcn de . Bienes y
;SerViclos ysus modificaciones. '

;.Que>Ja Com islon de :Callficacion de la ENTIDAD, luego de etectu ada la apertura de

-prop~'estas 'pres~n tada? r ealize el anallsis y eva luaclcn de las rnismas, hablendo ernttldo el

~
r ' 'l nforme deCalificacion ' y Recomendacion. al Responsable delProceso rde: Contrataclon
-..'.,.,l"-,,,,,1'
');.."
.....'
(RPC},dela obra obj eto del presente Con rato, el rntsmo que fue eprobedov en base.a l
.
~ cual se pronuncic la Resolut ion Admlnistratiya .de A.djudicaclon ABC/RPC/067/2015 ,'de 7 de
septiembre de 20 15. resolvtendo adjudlcar la ejecuciOnde Ii! obra a favor del CONSORCIO
TECNICA, GENERAL DE CONSTRUCCIONES BOLIVIA; al cump lirsu propuesta con
ryl
, todos los requisltosde JaConvocatoriayser ia mas conveniente a los lntereses de la
ENTIDAD. ' " , '

TERCERA.- (OBJETO Y CAUSADEL CONTRATO) EI CONTRATISTA se compromete y

obliga'
5
por
,-.
el presente
--
~
Contrato,a ej ecutar todos los
...." -
trabaj os. . necesarios para la

PfJgina I de 31
 . , "" ','," .' . " ' 0" -- . - , , .-', - .' - .

Para garantfzar 113 ' RA hasta la conclusion del

cohtrato,el co . mlnlstrar equlpo, mane de
obra y materlales, asi como tod los documentos emergentes ,
del,proceso de c:ontratac@'l y Propue;;ta adjlJqica a.

CUART:A ~ ~ (PLAZO CONTRATlSTA ejecutara y ..

ent regara la' . . acuerdo con los items de Ie .
ion del luger dela\ obra, las .'.'."
de Obm .en el .plazo de UN MIL '.'
partir de ;la fet ha Em la que el
1~;: ENTlD:AD.

El preclo 0 valor final de la 0 8 RA sera resultante de apllcar los predos unltarlos de la . .

propuesta adjudlcada, en base a las : ades de obra que se han establecldoen eL
FormjJlariode,p,ropuesta Econ6mica. . ..

Pay/na 2 de 30
 I CONTRATO ABC NO73 3 /1 S GNT- SCT-OBR'-CAF
AOMlNISTRAOOIl:A
80UVIANA DE
CARRETERAS

Qyeda e:stablecido :que los .. pr~cl os Ul'llta.rios . coosignados en la propuestaa(jjudlcada

l ncl u y~n . la provisl6nde mate rlalesdecalldad, equlpos, Instal aciones aux tueres,
tlerramientas, andam iajes y todos los ce rnes elemento s, sinexcepcl6n alguna, que sean
ri~cesarlos. para la real lzado n y cump llmlento de la ej e.cuci0Jl de 11:1 obra,mlsmos gue
deberiestar de acuerdo con losenalado en las espectftceciones tecnlcas. Este preclo
tarriblen comprende todos los eosto s de refertdos asalar ios, leyes saeiales, impuestos,
aranceles, da nos a terceros, reparaclones.por tra baj os defectu osos, gastosde segura de
eqUlpo, maquinaria y de acddentes personales, gastos.de.t'ransport e y viaticos y todootro
coste dlrecto o indlrecto lncluyendo utill dades que pued a tener incldencla en el precto total
de la obra, hasta su acabado sat isfactorio y posterior entreqa deflnitiva.

Es deiexcluslva responsablli dad det CONTRATISTA, efeetu ar los trabajos contratados

dentro deLpreclo establecldo de la obra yaque no se reconocera n ni procederan pagos por
trab~jos qU~ l1 i cieSt:! rI excede r d lcho importe, a . excepcion de a quell ()sautoriz~dos
exp res~mente por ~srl to mediante los' instrumentosteenico-I egales prev lstos eri este
Contra to . ..

SEXTA.;;. (Af\lTlcIPQ) ' Despues de ser sust rito el conrrato la ENTIDAD, a sollcit ud
expresa del CONTRATISTAi podra otorgarle un ant icipo que no debera excederel veinte
por c1ento (200/o) del monte total del contrato, el cual podraser desembolsado en uno 0
masdesellltiolsps,contra entrega ;Cle una Garantia de Corre cta Inversion de Antlcipo par el
cien por clento (1 00%) del monte a ser desernbolsad o. EI Importe del -ant lci po sera
descontado en las planlllas respecttvas, hasta cubrir el' monto total del antl cipo.

El lrnport e de la garanti a podi a ser cobrado por la ENTIDAD en caso de que el

CONTRATISTA no haya lnlclado la obradentro . de los cuarenta y cinco (45) dias
calendario,. estab lecld",s 'al'efecto, 0 en casa de que nocuentecon el personal yequlpos
necesariaspara ia rea llzaCi6n de la obra esti pulada en el contrato, una vez Inlclado este.

Esta garant ia origlnal, podra ser sustltuida perl6dlcamente por otra garanti a, cuyo valor
debera: ser la d lferencla entreet mdnto otorgado yelmonto ej ecutado. .Las garan tfas
substitutivas deberanrnantener su vigencla en forma .contlnua y hasta la ernorn zactcntotal
del antlcJpo.

EI SUPERVISOR llevara elcontrol directO de ja vigeneia y validez de esta garantia, en

cuanto almonto y plazQ, a efectos de requer lrsu ernpuacton at CONTRATISTA, 0 solicitar
aJa ENTIDADsu ~jecu cI6n.

EI CONTRATISTA debe rasoflcttar-el Ant lcipo-adj untandoen SU sollcltud la corre spondlente

Garantia de c orrectarnverslcn de Ant iclpo por el 1000ia del monte sollcitado en el plazo de
30 dias habll es, deterrnlnado par la ENTIDA D, caso cortt rario se entendera por Antlcipo
no.soucnado.

En caso de oto rgarse anticipo,la ,Qrd eride Proceder no podra ser em itld a antes de quese
haga efectlvo el desembolsa total del a nt k ipo .

SEPTIMA.- (GARANTIAS) . EI CONTRATISTA garan tl za l a~orrecta y .fieL ejecucicn del

presente CONTRATO en to das sus partes con ta Boleta de Garantia - Fianza Bancarta, la
cual debera presentarse con arreglo a Iacondlcton suspenslva . Sin perju tcto de 10 anterior
el contratlsta podrci adelantar supresentaclon , resp~ta n d o efl todo momento elmonto
cauclonadoequlvalente alslete por cient o (7 %i) del monto tota l del Contrato;garantfa que
una vez levantada la Condiclon Suspensiva debera ser preseniadapor el plazo cont ractu al.

paglna 3 de 30
 ADMINISTRAPO RA
I CO'NTRATO ABC N~ 733/ 15 Gl'h~SCT";OBR-CAF
BOUVIANA ,DE
CARRETERAS

A solo requertmientosporla E!'inDAD, el ImportedeJas garantias citadas anteriormente

seran.ejecutadas en caso ~de l ncumpllm ientocontractual incurrido por el , CONTRAnSTA,
sin necesldad de nlngul1 tramlte 0 acclon j udidal.

Si se procedlera a Ia -Recepcton Deflnitiva de la Obra dentro del plazo contractual y en

forma satlsfactoria, hecho Clue se hara constarl11edl al1te;_el A,cta correspcndlenter suscrtta
por ambas partes CONTRATANTES, dichasgarantias .seran : devueltas despues de la
Uquidaclon del Contrat o, juntamente con el Certlflcado de Cumpllmlento de Contrato.
EL c:ONT RAn STA, t iene , la obligacion de mant ener actua lizada la Garant ia de
Cunl'pllmiento de Contra to'cuantas veces 10 requiera el SUPERVISOR,_p or razones
justifi cadas, qulen lh~vara el control dlrecto de vigencia de la rnlsma bajo su
responsabilldad. EI SUPERVISOR l.Ievarit el control directo de la v lgenda de la garantia en
a
cuantoa!monto :y plazo, efectos derequerlr su ampllaci6n al CONTRATISTA , osoHe/tar
a la ENnDAD su ej ecuclon; .

La garant fa de,CumpllfJlientodf7, Contr~to, Garant iaAdiclonal a'laC;arill1tia , de

c umpumtento de 'Contrato ,'V deCor-recta' Inversion de Antlcipo, estaran baj o custod ia de la
Unidad Admlnist rativa de la ENTIDAD, locual no exime la responsabilldad del
SUPERVISOR.

OCTAVA.- (DOMICILlO A EFECTOS DE NOTIFICACiON ) . Cualquier aviso 0 notlflcadon

que tengan que darse las partes baj o este Cohtrato ,y que-noesten refertdas .a trabejos.en
fa obra mlsma; sera envlada :

AI CONTRATISTA :

CONSORCIO TECNICA GENERAL DECONSTRUCCIONES

AveQlda JutioPatlno NO 984 Casl Esq. <?aile 16 Calacoto '
Tel ~f~mos : 2794527 y 2771g'1
,,'Correo:i rcabn~ra(Q)tcjc , com,ec

La Paz - Bolivia .

Ala ENTlDAO:,

ADMINISTRAOOR BOU VIANA DE CARRET ERAS- A B

Edl'nCio Centrode comun tcectones La Paz, Plso8 ZOQa Central

AvenldaMarlscaLSanta Cruz Esq. Oruro "

TetefPnos: 2"2159800 ",,' ' "

'Correo: abc@abC.gob.bo

La Paz<- Bolivia.

NOVENA.- ( VI GENCI A DEL CONTRATO). El presente cont rato, entrara en viqenc ta con
arreglo a ia candldon suspensiva .que se establece.enel presentecontrato.

DECIMA.- ( POCUMENT OS DE CONTRATO ). Form an parte del presente contrato los

siguientes,docum entos;
 ADM1NlSTRAOORA
I CONTRATO ABC N 733/15 GNT-SCT-OBR~CAF
BOUVIANA DE
CARRETERAS

,10 .1. Resolucion Administrati",a GerenciaIque autortza esta contratacton-con condtclon

suspens ive, la queguarda preponderancta paralosalcances del presente contrato.
10.2; Documento Base deContrataci6n susjactaractcnes Y/o sus enmiendas(sl
extstiesen) .
10.3. EspecificadonesTecn i<:as ~
lOA. Propuesta adjudicada. ,
10.5. Resolud on de Adj~d i caclon ;'(ABC/RPC/0 6 7/ 20 1 5 de 7 de septiembrede 2015 ).
10.6. 'Acta de c onCeft'acion .de Mejores Condiciones Tecnicas, cuandovcorresponda.
10.7. Proyeeto a Diseiio Final.
10.8. otros documentos necesartos para .la ejecuc lon de la obra, com o ser manIJa1es,
procedlmlentos y normative lnterna de la ABC. .
10.9. nccumenrosccmpletos .de propuesta del CONTRATISTA, inclu yendo el Formulario
de Propuesta Econ6mlca,detalle de personalv equ lpo aslgnadoa laejecucl6nde la
obra, Cronoqrarna y Metoda de Ejecucion.
10.10. Fotocopias legallzadas cie:
i .9 .1 Certlflcado de Inscrlpcl6n~enelReg istrode Emp resas Const ruetoras, emltido
POl" la entldad cornpetente (excepto para contrataciones de obras haste
esa.ooo.coo - (Ocho MILLONES 00/100 Bolivianos) .
10.9.2 Poder General del - Representante legal deICONTRATISTA. (excepta aquell as
empresas .que se .encuentren lnscritas en et.Registra de Comerclo y Empresas
UnlperSonales que no acrediten un RepresentanteLegal). .
10 . 11.0riglnalesde:
10.10.1 Cert ificadodel RUPE.
10.10 ~2 Cert ificadode I nformacion sabre so fvehcta Fiscal, ernlt ldo por 13 Contra loria
Genera l del Estado.
. 10.10.3 contrato de Asociadon .Accidental. (st. corresponde ):
10.10.4 Garantia de Cumpllmlento de contrato.
10.10.5 Garantia de Adldanal a la Garantia de Cumplim ientode Contrato, cuando
corresponda.
10.10.6 Garantia de Correcta Inversion de Antl cipo:

DECIMA PRIMERA.- ( I DI OMA) . EI presente Contrato, tod a la documentacicn aplicable al

rnlsrnov la Que emerje-de la ej ecuclen de fa ob ra,. debe sec elaborado en .Jdlorna
ca'stellano. . ,

DECIMA .SEGUNDA.- ( EGISt'ACION .APUCABlE Al CONTRATOl EI prese nte Cont rato

at ser deznaturateza -adm tntstrettva, se.celebra .exdusivamente al .amparc de las sigu lentes
disposlcJanes:

a) ley NO 1178 / de 20 de j ulio de 1990 , de Adrntnist raclon y Control

Gubem am entales.
b) Decreta Supremo NO 018 1, de 28 de j unio de 2009, de las Normas sasicas del
Sisterna de .Adm lnistr acI6n.deBieneSy Serv icios - NB ~SABS Y sus modificaciones .
c) ley.del Presupuesto.Geoeral.det Estado.
d) Otras disposlciones relaclonadas dlrectamente con las normas arite rior mente
mencionadas .

~
DECIMA TERC.ERA.- (DERECHOS DEL CONTRATISTA). Ei CONTRATISTA, tiene el
derechode plantea r los .reclamos que considere correctos, par cualqu ler om tslonde la
ENTIDAD, a , par fatta de pago dela obra ejecutada, 0 par cualqu ier otro aspecto
consignado en et presents contrato, ?"
' '}:.'.

Pagina 5 d e!3J
 '1 CONT RATO ABC N O733 /15 .GNT"SCT~OBR"CAF

. . .":.":'. '-' : : ':::".:::'.' :::-:::"

:. .. :. - ,.'._-,., - .

Tales' . reCI?~oS".detieran 'ser. p}i3ntea~g~ . p o r . ~S~rlto:.~Y(: He..'.fQrma.. d.oc;(j!pent~ ~~, .a..la

SUPERVISIO~ cl7 Ia obr~ , pas~a tn~.I I"!~tl) (3Q) dj b!lesp(.)sterior!!~ ~l s~cesoque .lTlotlva
ej.r:eclamo "t~ nscurri doeste plazo el contratlsta dra presentar,reclamoal!}uno.

EISUPERVISOR, . de ntr() deL lap s~ 'lm"o~terga b le . de dle~'{lO)drai~Mbiles~ dereclbidgel

reclamO, f31J~ iIZara Y .7mltlni~u iDformede recQITl.an .. I~ E~~QAJ:)a traves .d e.l
~SCA~{ p a,.ra . qlJeJ~R el pl(lzo de . . ( l O) dlas Rueda aseptar, soUcitar su
aclaraq9IJO ~eCtla;za r la r:ecomend i que. se co unlc;ara ' cI ~ manera escr:!ta el
CONTRATISTA. / " ' . .

. onsable

.: . '-, - ' ,.. "," ..

. - , . .. - - - - , -.

I1q~~~~,.a~Sf:!de ~ lQ$,!~ lnti~lflcoJ2 5 )9 r~s i h,a biles! . . .

larVo . d6cuili.entifdo,pOr la' SUPEIl.VI SI ON.
....

l..a ; SUP~ R.VISI6N, :'F-ISCA~~C?i6N" 'ENJIPAD, QOatenderan reclaiTlds presen~ados

fue~ ,del pla;9'esta~Iecid~~Qe$ta ' c!~

pensCl ~les de plt'z~ i " ... .. . .

eS.'eventos,seran Eve
." -, - "
ntos ;;,.,. Com pen sa p t~ de .plazQ >en dia.s
', -'- -". '
-" ~:- '. . . ',
...' ca
. Ie.ndarlo
. . . .. ..

. " ",:, :" ,, :.' ': ' .: . ."

,o la. ~prObaclonpara ,efectuan una

el . ,. que razonabiernElnte se .de ' 10

de Acept:ad6n, tomando.comq
~s .(Inc:luiclOS .Ios Informes' de,
c:1nqlJe eS de gominio pupllcoy
bt. ., " .' . '. .' . ., . .. Ja Zona deObras; ' .
VISOR de -; Obralmparta lnstructionespara .,'resol",er" una'.sltu,k lari
IlTIprevlsta causa,diJ .p()r la ENTIDAD qpor otrostrabajos .adlclonales necesarlQs
. .". po rta zonesQ~s~gl.l lidadu otro s jm~t l\l Qs. .:. < ..
9) . . ,.A~ torlda des pqbllcas, e rnPres~s deservic:iQs publlcoso la ENl'IDAD 'no.trabajelO
. >< . > .i'
.. entre . l as f~Fb as Y,Qtr as restricd9n~ ' eStlplJ1adas en el"COntrato y .o~slonen
demoras oC:Clstos adldona l~a L CONTRATISTA. ..
ttl '. ' EI Antlclpo sea pagadocon'retraso. ...'.. .. . . ." .. ., .. ....
I) '.EI~lJPEIl."ISO~ de Obra demore .masaUa . d.e .lora;zorlable,enla em1s1ndel
certlfica (j o ' d e Rec:~pd6n Fi nCl I : . . . ....... . . . . : . ' ..
j) . E ISUPE:R "ISO~ ' de bbra ,dete r:lTl lneqLl e Otrq sE.\I~nto s se an~p llcab le s ,
k ) 51 el pagodel ,,~ertificadooPlap iUamensua Ld e avance.. de obrei. nosereaUzara
ctentro<de loscuaren~~ .yglnc;o ".(4S),cglTlputa,i)lesa ' PrJrtlr de lei. f7cha de
r~mlsr6n del FISCAL a ta dep~ndendade .l a EN11DAp .queefeetuarael.pago;

Pagina 'sde 30
 CONTRATO ABC N 733/15 GNT-SCT-OSa-CAF

.... :.:-:-... funcionarlodalegado para la

de representadon ' legal del

. ""
..., . " ", ,.

En cla que por cua la; .elipresente docurnento nofuese protocolizado,

se ,a los
efectos.de ..
. "
IImiento, como dpcumento sUflcle nt~ a las partes.
. , '" " .

DECIMA' OCTAVA .CONTRATOSl> CuandOesi:a .subcontrato estuviese

contempladaan umento Base de el ',SUPERVISOR
a u ti:lliza la ~'subcontratacI6n para la'ejecuClon de
i ra, el c:qNTRATISTA

~
 I CONTRATO ABC N 733/15 GNT-SCT-oBR-CAF
ADMlNISTRAOORA
60UVlANA DE

CA RRETERA S

podra efeetuar subcontratadones que .~ cumu ladas no deberanexceder el velntlclnco por

ciento (25%) 'del valor total de este Contrato, slendoel CONTRATISTA dlrecto y exclusive
responsable por lcs.trabajos.. su calldad v la perfecclon-de enos, asl-como tarnblen porlos
aetos y om tslones.de los siJbcontratlstasyde t odas las personas-ernpteadas en laobra.

En Olnguncaso eI CONTRATI.SJA pOdr~ :pretender autorliaclon parasub~ontratos que

hublesen sldc(expresamenfe prevlstosemsu propu e~ta . . .... . ..
.' .'..
..

Nlhgun sUbcontratoo lhtervencl6n de~~rceras personas r~l evar:a ' alCONTRAnSTA del
cumpllmlento de todas sus obligaclones y responsabilidades emergentes del presente .
Contrato. .
.. ..

DECIMA NOVENA. ~: (INTRANSFERIBILIDADDEL CONTRATO). EI CONTRAnSTA

bajo nlngun'titu lo podra: ceder,t:ransferlr, subrogar, total o pardalnienteeste Contrato.

En case excepclonal, eniergerite 'de causa defuerza mayor,. caso fortuito 0 necestdad
publica, procederalaceslon 0 subrogaci6ri del contrato totaloparclalmente prevla -Ia
aprobaclorfde.laMAE, bajo los mlsmcs.te rm lnos yeondlClones del presente contrato .

VIGESIMA.- (CAUSAS DE FUEI{Zp. ,MAYOR Y19 CASO FORTUITO). Can el fin de

exceptuar al CONTRATISTA ae deterry'ilnadas responsabllldades por mora durante la
vigenciadel presente contrato ; el SUPERVISOR tendra la f acultad de califlcar las causes
de fuerza mayor vlo caso fortu lto, que pudleran tener efectlva consec uencta .sobre fa
eJecuclondelCONTRATO.

Se entiende por :fuei:za mayor alobstikiJloextemo,Jmprevlsto o. inevlt abte que otig lna una
fuerza extraiia al hombre y con tal medlda Implde el cumpllrmento de la obllgaclon
(ejelll plo: incenC1!as, ln un da cl on ~sYlo desastres na~urah::s .,o .. similares).

seentlende iPpr casofortuito ' al Obstikulo Internoatribyipleal..iQ?mbre, Imprevisto o

inev,lt able, .pr?veriiente 'de las eondlcloryes mlsmasen quelaobl!gaciondebfa ser cumplida
(ejemplo: .conmoclone.s civiles, huelgas,'bloqueos>revoluciones,o .slml1ares) .
Paraqueeuafqulera deestos neches pUE.!dan constttulr j ustificacion de Impedlmento en eJ
proceso deejecucionde la obra 0 de retrasoen. el C:umpllmleilto. de 10 prevlsto en el
Crohogra made trabajos en obra,dando IlJgar a dernoras.eri e.' a'!Clnce Y/6entrega de ella,<
" de modo inexcusable,e ImpreSCinaible en,'cada caso, el CONTRATISTA debera recabar del
. FISCAL .DEOBRA un certlficadode constanda de ta exlstentla del lmpedmiento, dentro
de los clnco (5) dlas hablles de ocurr ido el neche, sin el cual, 'de nlnguna manera y por
rilhgun motiyo. podrci solldtar luego al SUPERVISOR por -escnto dentro del plazo previsto
para ) os .reg amos , la ampllaelon del plazo del Contrato 0 la exencton del pago de
perialldedes" .,

Encaso de que la amp nactc n sea procedente, el plazo seraextendidomedlante una Orden
de Cambia procesadaconformese ha E.!stipulado en Ia Clausula Trigesima.

En n lngu n~ caso..y bajo ninguna cilcunstancia, se considerara como causa de Fuerza Mayor
el ma l tiempoque no sea notablemente fuera de 10 cornun en el area de ejecuci6h de la
Obra,par'cual"lto el CO . TRAl'ISTA .ha te nldo que preverestehechoal proponer su 't''I''
~':'. './.
~, .., .. - ",

cronogramaajustado, en el pertodo .de movlllzacion. '"

 CONTR~TOABC N o q ~3 /1S GNT-SCT-OBR':'CAF
APMINISlRAOO RA
BOUVIANA DE

,c A RRETERA S

Aslmlsmo,tampoco seconslderaran como ft.Je~a mayor o'C(lsofortulto, las demoras.en.I a

ent rega en fa obra ,de IOSrrt, a~eli ales,equlp Oselmpl ementosnecesarios, porserobHgacl6n
del CONTRATISTA tomar .y adoptartodas las prevlsiones necesa rias paraevltar-demoras
por dlchas contmqenctas.

VIGEsIf"A PRIMERA.': i(TERMINACIoN DEL CONTRATO). El presente contrat6

conch.iil1fbajo una -de las slgulentes moqa!ldad~s :

21 .1 Por Cumplimiento de cont rato De fomi! normal, tanto la ENTIDAD, como el

CONTRATISTA, daran PC?f termlnadoel presente Co ritrato, una vez que~mbas
partes , hayan dado cumpllm lento 'a tones las condlclones y estipulaclones
contenldas en el, 10 cuat se hara constar por escrito .

21 .2 Por Resol ucl6n del Contrato: ,Si es que se dlera elcase y como una forma
excepcione! de term ll'larel contrato a los efectos legales correspondtentes , la
ENTIDAD y el CONTRATISTA, Nollliitarlament e ,acuerdan dent ro de,1 marco legal
vigente en ' Bolivia, el slg ult~nte procedfmierito ' ;parii procesarla , resoluden del
conirato: '
2 1.2 .1 Reso uci6n a r equ eri m ient o Be la ENTIDAD, por causales
atri uibles al CONTRATISTA.
La ENTIQ!\Dj podrii'proced er al tramite 'de resolu ciondel ,Contrato, en los
sigulentes' casos: ' '

a) Por incumpllmierito 'en 'la l nla,a don de daobra,si emlt ida.le Orden de'
Proceder ,demClra mas dtfcU(lre'nta ' y cinco (45) dias catendarlo en
movlll zarse;a la.zona de los-trabajos.

b) Dlsolud ol1 del CONTRATISTA (sea ernpresa Constructora 0

Asoctacton Accidental).

c) Par qulebra dedarada del CONTRATISTA.

d) Por suspenslonde, lostrabajas -sin: j ust ificaClon, por qulnee (15) dlas
calendario continuos, sin autorizaclO'n ,escrlta del SUPERVISOR. '

e ); por : incumpUmiento eh la movihzacion ala obra, de acueroo til

Cronograma, del equlpo y personal ofertados.

f) Par incurnPllmlentos en l(is prestaciones d~ 1 C ontrato, incluyendo el

(
Incumplimlento inj ustificado del Cronograma de Ejecucion de Obra sin
que el CONTRAllSTA ,a~(,)pt~ med ida s n~~esaria s y ' oportynas para
recuperar su demora y asegurarida conclusion' de la ob ra dentro del
ptazovlqenre.
I
g) Par neglige!1cia reiterada en tres (3 ) oportunidades en el cumpllmierito
de lasespeclflcaciones, planes, a de lnstrucciones escrltas del
SUPERVISOR. '

h) Por subcontrataclon de una parte de le obra sin que esta haya sldo

prev istaen lapropuesta Y/a Sjln coot'ar con Ja autorizaclon escrnade] :

1
SUPERVISOR. '

y p,.
.;g" de s .
 ::.: ..
.
:
. . ..
'<:: .,' :--' :~--:---:\ : ::":'::/ ';:::.'" ,./ ' , .:: ' .-: :.. :\<")".:. ,-:. ':'. :'
. ....... 'i" . . > i::, .:
.. . i) [) e ~ane ra' o Pta tl\'a cu a ndQ e l ..fl10nto.de"'la mult() .acumulagCl (3lcance
el d l e~ po ricl ento (1 0 0/~)' deH.mo:ritototaldel c:ontrato., . ..:
.'. " ,. ,. " . "

j) Oe rrt~~era o6ligatoria cuando el monto de la rnJlta' .:acumulada

alcanceel veilitepor'ciento (2Q1;Vo)delmonto total del contrato. ' " " 0>

>"":,,,:.: "::' "':':i:::::;;:::,: .::.:::: " """::'::.:::-::::: :':,':'.., ...... ', ," ,',' .'

2:L2.2 , Resola.u::ioll a' ..requeria:nielltodel.. CONTRATIsTAPorcit~sales :

atribuibles a la~f\lTIDAD~ ' . '" .. " < ,, '. . ' .... .. . .
" El CONTRATISTAl 'podra proceder altni rrtitede resolucl6ndel Contrato ~
'.' en losslgule nte~ ' tasos : . .. ...

Po ~ In stru cclon e SI~ j~ stlfita d as ema na d as dela E~r110AOoe rna nadas .

d~ 1,SUPERYI S0 R con conoclll1ieflto de la'. ENTIDAD, paraJa'sUSpenl;ion
cieJ a ej ecUCi~n d e Qbra~ por r't1Bs ,cie trein.ta (30) qla~ calendarlo.,,/

, ., " . . . .

.2 1.3 U'cablesia la ;R~!iOIUCiOI1:para .procesar i~> Resoluclon d elContratopor

asc~ usa les .sena la '"~ . "
. . ' 0 el CONTItATlSTAdarahaviso'
esc:rito . te carta notariada de su lntenci6n de' resolver el
'. ' q~"fq, eSt~bl~Clendo , d~ramente .la ,causal que se'aduce.
;: " '" " . -:',',,',':::::: ,',', ',.
nce CiS)df~s ., ~,a 19u1entes de Jal~t:tla d~ notlficac I611 ~ se
s~ norrnallzarci . sarrollo de lostrabajosyse<tornaranlas .
medidas necesa . ra cClntlnoar norma mente conlas;e5tipulaClones dei,1Cont rato
' y', ~ 1 regu,l;!rlente ' .. ~ . a ResoluC i6,nexpres~ p,0r: escrltb su 'cori~o.rmidad a la .solucI6n ~
eJCi ,,: iso o~ , lntencI2n de.resolucl?n ~~ra retlrado;
. ,, ', .,,' :',:,:: .' . :.:.:.:. . .... . ,', . ...

Ed, casq cci0trario" si' al . Clrrtieoto' del tJ tmlOtlae losi qUince ( 1 5~ dias .no exlste

n il"l~Una Ie~pl,Jesta t el pro cesode reso lucl()rLcontin~ara aC:l.Jyofin laENTIDADo el

' cC?~r~lt~A, segunquien haya r~q u~rldo la r~sQluci6n 'cJel con; rato, fiotlfi cara .

medlanteca'rta" notariada
efedlvcfr ,'.. "alaotra,parte,que
'." . . '.' ." . la, resoluclon
.,.., ,. del ~ntnlt()
.'. ... ,.. ,. ' 'se ha<hecho'

,. '

Esta ca d~ ., dara lugar . aq ~e : ,cuando .la .r~soluc lol"l,sea p()rcaU~ales . lmputa bles .at
CONTQTISIA se conso.lIde :en ,fi'1v()rde.I~'ENTID~Dla"garantia de Cumpllmient()
de. CON']"RATO mahtenlendose penglente 'de ejecuci6n lagarantia decorrecta
In~fars l~l1der' Antlclj)o s l se . hUblese .:ot orga'do .aflti~ipo hasta que 'se efectue la
,conclifacl()n desaldos, slaun ' la Vig~ncia dedlchaJgarantia lopermite"caso
contrario s l la vigeoda esta : a. flnallzar y. no se '.ampHa
. ~seraejecutada
.' . ... . ..... .. .." .. con cargo
. . . a '.,

f eS,a Ii q ui d a d 6 ~. ""

\
~ P8glna 10 de 30
 ..... ....
. ,... . .
. , . ' .

,,: EI ' S~~ERVI~P~i~sdlldtudd~ la; ; procedera a .eSfablecerYcertlficar.los

montos reemboIsables al "e' or concepto de trabajos '
sat i sfacto ria ml:mt~ ,ei~c uta d ?S ' Yigelos i equlpamiento e lnstalaCiones
.t empOra1es .aptgs para su,utillzacI6n en , ~a .pr6secucl61'lde lostrabajos sl
' b :irfesponde;,
'.,
' "",'" .. ' " '" , ' ,', ,", ' , ", ' :':-... . ',-:
. " " " . " :.. ' " " "" , ' . ', ' , ' ". , .

, En eSfe..caso ho~e {recon ocei-aal . CPNTRA1"ISTAgast:osdedesmovUlzaclon de

'nlnguna, naturaleZa<:qOf'j base .~ fi' iit pl~nU la ci certJflcadO de c6mputo :flnalde
volOmenesde obra .materlalesl ,equipamlentoi e instalaclones temporales,emitlda
, por el SU PERV .' R,'. et CONTRATISTApreparara la plan!lta o Certl f1cado 'Flnal,
establedendo ' ~aldos ):n favor 0 e~ , contra para su respectivo pago 0 cobro de las
garantras pet1lnentes. .~...... ' ,
. . :.: -: ::. ",,:. .,::: ,::" ,'.., ',>". :-: ",:", : ,,',: . :',':::

Solo'en .9aso qyela ,resoluCi6n'no ~ea, orlg inada pol negllgel'lcladeI CONl'~TIST~ ,
este ;tendrcf dei'echo, a .un~ .evaluacI91'1 .de!Qs'ga5tQs'pr'C)P9rclonales qtJe demande.el
levantamlento dE! la ,ihstalacI6ndefaenas para ;laejeCUCl6n de,,la.6bra,y los
',. "'m lsos adqulrldos POl' el C TAATISTA para sU'equlpain'lento" CO,ntra
;tacl6n de'documentos probat y ce rtlfl~ados. .

~~ :. , .' :.:,::::'.::.. .
.' ,.:. ' -, '- ' " ,.' ." ',:, .. " , -- " ':"'. ....

~e con el 'SIJPER~!i0Ri" . ".proCederal1COn ,la

hasta~la : feCha de ,suspenslon, 'el" avaluo'de los
empll'!ados ' posterlorrnentenlaevaluacl6n: de
, \, STA t uvlera pendlente . POl' cornpra.yotros

esmovll l~ad6n ' dei, maqUlnarla l ;'equlpo y

UPERVISOR fueran c:ol1~ldElradoS sujetos a

COn . os datos et .SUPERVISOR ~I.a borara laplanllla :demedld6n ,final para el

.c;orrespondlente'pago, en caso queCO rTesponda ~ ., " . .

. .,!IG~SIMA : TERCERA~- (MODIFIC~CIONES A,t. CONTRATO). Los' 't ermlnos,y

' c;onptd ones cOntenldas, en este ,Co.ntrato '., no, podran....sE!r ,rnodlflcadosUl1llateralmente,
E!XCElpto.. er,:los"casos ymedia.nte , los Jnstruli1entos; prevlstos .de, forma.. ..expresa en.:', el
p r~~efJteC:9ntratg ~ .... . . ....

. 41L. .' .pagiffi/ 1 1 de 30

 CONTRATO ABC N ,733115 GNJ-SCT-oBR-CAF
ADM1NIsiriAOORA
BOUVlANA DE

CAR RETERAS

II. CONDICIONES PARTtCULARES DEL CONTRATO

VIGESIMA ,CUARTA.- (REPRESENTANTE DEL CONTRATISTA). EL CONTRATISTA

deslgna . corriosu ,' representante legal en obra, at SUPERINTENDENTE, profeslonal
ciinficado,..'e in la propuest~ , tltulado, con , syOciel"lte experlend a enUla dlrecclon de Obras
que .IQ.caHflqy~.n pa~lI~vClr a qjOo,ae forrnasati,sfaetqrtala;ejecucion de la obra,
et quer ,sera presentadooflclalwehte antes del fi1IC.lo d(! ,!OS ,t rabaj ol); mediante
a
comUI1t':a,c.:lone$crtta 'dlrlglda la; FI SAtIZACI O!"', paraque.esta .comunlque y presente
' al SUPERINTENDENTE a SUPERVISION. ' '" ,la
EL SUPERINTENDENTE deobra :tenclraresldenclaen et lugar en que se ejecuta la obra,
prestara seiviC:losa.tlempo completoy estafacultado para :

a) Ding!r la reallzacion ;de laobra;

b) Representar al CONTRATISTA en la ejecuclon de la obra durante toda su
vigencia. ' '......... '........... . ,- '.
c) Mailtimer permanel'l~ementetnformadaa la SUPERVISION sabre todos los
aspectos relaclonadoscon la.obra .
d) Mantenercoordlnaclon perrnanente y efeetlva con la Oflclna Central del
CONTRATISTA.
e) Presentar et Organlgrama completo del personal del CONTRATISTA,
aslgnado a la obra,
f) ES el responsable del control de aslstencla, asi como de la conducta yetlca
pr()feslonalde todo el personal bajo", su d,ependenda;con autorldad para
asurnic medldas correetlvasencaso necesarlo.

Encasode ausencia temporal de,'la obra, par causasemerger\tes~elpresente cpntrato,u

oh:asd~ .fuerzi:! mctyor 0 caso fortulto/,}:on ' conocrml~nto yalltprlzacion de (a ENTlDAD a
traves;~ela ;~ueERVISION ; asum ir~ eS:as ,funCionesel prof~~lona l I n'rnediato I nfertor/ con
, t:h~lauf9.~Via<L 9ac,~}1~ en leg.aJ.re9reseptaclon deI CO~.l'tllA,1J!ff~ . ,.' .

~a SUp lal)lar~tempOralynodebe 'exc:eder Ids tretnta(30)d IaShab lle~ ;salvocasos

; de,'grav ' .' . deofdament e,j ust lficadp, ca!;o'cantraflo ,el C:O~TRAT.l.STA deberaproceder a
sust itu rr .~.1 SUPERINTENDENTE, presenrimdo a conslderaclondeda .EN'I'lDAD una terna
e.pro.fesionales de,similar 0 mejorcaliflcaci6n que el 'que sera reemplazado.
,"" ." lo:, ..

na ,vez que la ENTIQAD acepte-por; escritoal nuevo SUPERINTENDENTE, este reden

entrara'errejerddo de la fUl1clon, .c!Ja,lquler acto anterlor es nulo.

VIGESIMA QUINTA.- lUBRO DE 6'RDENES DE TRABAJO).Baj o s u responsabllldady

en la obra, 'el CONTRATISTA llevaraam Ubrode' Ordenesde Trabajo .con paglnas
numeradas y doscopias, el mlsmoque deberaseraperturado con participadon de NotarJo
de Fe' Publica en la fechaen que el CONTRATISTA r~clba la Orden de Proceder.

En este libro el SUPERVISOR anotara las mstrucclones; ordenes y observaclones

Impartl das al :CONTRATISTA, que s~ refl~ra n a los trab ajos"cada orden llevara fecM y
firma del SUPERVISOR y la constancla flrmada del S uperintendente deObra de haberla
reclbldo.

EI. Supenntencjente .de Obra tamblenpodra :utillzar el -tlbro deOrdenes .para eomunlcar al
SUPER\(I~OR act ivjda d es d e la~bra,f1rmando en .constancla .yel SlJPERVISOR tamara
conOelinlento
- :.:,
~
r egistrando
'.,-'
'tamblensu
.. ' ' , '- -
firma
,'_."
y. respuesta
. .'.
o lnstrucclonslcorresporide.
,:- -,'-,': -.,,,' '. ..,-:..: .:>.... ,,"
,' C'-'.
Si el
",) - :, ' . '" ," ': " . ,0' ,
 " , :' " ... '.

OR al cump l i~l~ntodE!l 'Contrato de Obra; ;c

' . ... .
mJento'qel co~trat!, '~e, sU PERYI~IpN . :rEC~IC~,
, 'los aetos 'del SlJ,P,ERVISOR ".'.en la

sobre .los

.....::::.::....... "'::"'" . :.:: ' :: ..::.:

'26.3 SlJPERVI SI ON":rEf:NIC~: ..~ SUPEf!.VISI0~ d~: : laYOb~~era >reaUzada. '.por .u~a '.
. firma Consultora. o Asoclacl6n .de". fi~m~.? Consult oras, . cqntratada.para el . e f~ to t
.. 3!enom inada en e~te Contrafo el SUPER'(~OR, .eon
todas las f acultades lnherentes
..... at ' buen d esempeno , de las ~u nciones " de SUPERVISIONe lnspeccI6n ' tecnica,<

1 ~el'l lE:ll}doentre elias 1?$ sI9ule'1~ aJftulo lndlcatlvqy no.Umltatlvo: . .

Pagina 13 de 30
-4\-.,.\ 1M
U .(
 " .: .. ,. ,: ..-:.:: .
"" " .... , ::

de laSUPERVISIONl'el control de .caUdad v el

:. ,' ,' , :.:.: . ..

'ca ct~nes d~Fcontrato~ .... ..', . . . ..... ,

':.. .:.: '.' :......, . " " " .

,ConfoJ'in id~d . dela obra ,conIQ$ PI~n()s: Todo~ 19s trabg)O$ejecutad05r. depel"an
en .todos l oscasos estar de~cuerdoC9n los .deta Ues xlndlcad9s ' en los' pianos,
~xcePto en ,los casos qlspueStos de,otromodc).P9r .escrito'porla SUPERVISI ONc

. T ra ostop,()9ra~h:os : Consj~e .. en la ejen de.todos'lostrabajostopograficos

.9 . . ,05:a laejeciJd6n, medlcl6nyvefjn .' .", de:, I~ trabajos~~E: corystnJCcl6ncieia
obra,.asf <:9mgen lapres erir~d6nfcons e!yad6n . y reposklon de'los mojonesi e.stacas
:U
laotros'elemel1tosque.
obra ~" ",. . slrven . '. ' pJ~n irpetrica 'o :'a ltlmetrica
-, . de.".referencia .' ' del disei'io
. 'de
e.,

l.a SUPERVISION
' inlclales cohslsten
seNlran debase ' .

Iii utllizaci6ii <cler l11atenal acul11ulado, el sltlo de

alma~nam ientcf ... de;materlales: ..0' supei!lde d~1 .terreno _. natural.. --debera: .ser
<reCicondld onada'.en . . -la; mejo r forma; pqslole 'para >que esra" p,ueda recUperar su
.coridld 911original" corrie l'ldo ;,!()s :gast 9~ ' por J::uenta ,del ,CONTflATISTA; .
26~10, " ItlsP,eccionde fa ~llcladd~ los .trabai~s
YISI6~ejercera fa ; I'nspecd 6n y corlbpl perrnanente err campo,
, . plll1'll,eflfo de las . cadones .tecnlcas, eri tpdaslas{fases
del traoaj . toda :o cualquler de li:robra.
b) El ,c:ONTRAtIs:r~ ';deoerci.propordOriar' rapldamente y sln _cargo ,adlcional
alguno,t9d~s las ' facilidades>razqnabl~'rnario(ieobraY -,rn~teriales ' n~arlos
para las i c;clonesy 'enSCiYos qLJe ~eran efeetua,d()sl detal l11C1nera, que ,no .se
derriore cesariamente' ~ltrabc;jo. .... .,

pagiiul 1.Sde 3 0
 ~

ABC
ADMlNlSTRAoORA
I CONTRATO BC N 733/15 GNT-SCT-OBR-CAF
BOUVIANADE
CARRET ERAS

c} La SUPERVISI 6 N estara 'aut orizada para f1al11 ar la atencl6ri del

CONTRATISTA sobre cualquler .dlscordanoa del trabajo con los pianos 0
es~dficaclon esi pa@ suspender todo trabajomal ejecutado y rechazar material
defectuoso. Las instrucd ones u observaciones verbales de la SUPERVISI6N
deberan ser ratiflcadas p6r escrlto, en el Ubrode 6 rdenes Que para .el efecto
debera'tener dlsponible'et CONTRATISTA. ' . . ... / . . .
.~ lnQ.l.l n trabajq , S~ra . c4tlle'rfu. o"pue~o fiJera (je,vi~ta . sI6J a preyla . aprob()CI6n de
I~ SUPE~VJSIO N . , EI CONTRATISTA estara .o gadoa . soUcital1dlcha
aprogacloD'dandoavlsa,a laSUPERVISI6N 'con ' . blda antl cipad on cuando
los trabajos se encuen~ren Iistos para serexamlnados, La Infraccion de esta
condicl6n obligara ,ahCONTRATISTA a rrealizar por ~U'0 parte ,todos los tra~aj~
que la SUPERVISION c()nsidere necesartos para vel"jflcar/a caUdad de laObra
cubierta sin s Up'revla a~tOrizaCI6n . ." /
Es respc nsabllldad del .CON.TRATISTA curnpl tr con lasesp~df1cacion.es gel
Contrato por IOQuel a presenda ,o ausenda extraordlnaria de la SUPERVISION
encualquierfasede los trabejos, no podra de modo alguno, exonerar at '
CONTRATISTA ,de sus responsabilidades parala ejecLidon de la Obra de
acuerdd con el contrato. .

26.11 ~ruebas: 51 ta SUPERVISION ordena al CONTRATISTA reauzar alguna prueba

que-no. este conternplada eri las,especifi,cacl6nes a fin deverificar sl algun trabajo
tiene defectos y la pruebareveJa.que los tiene, el costo de la prueba y las mli estras
.seran i de cargo del CONTRATISTA. 51no encuentra nlngun defecto, la prueba se
considerara un evento.: compensable. Una vez deterrnlnados tos t rabajos cOI1
defectp,el, CONTRATisiA debera proceder a corregirlos a satlsfacclon ' de
SUPERVISI6N. " t.. .
la
26.12 COl1"ecci6nde defeCtos: Dentro .clel plazodeejecuCI6n,de 'obra, cada vez que se
notifjq~eundefecto , el CONTRA11:STA 10 "cOrTegll13'dentw del.plaz() especlfk ado en',Ia
notiflcadon, de laS UPERv i s JflN. .Toda parte. q~la 'Otira J~ue nO 'cumpla <:qn los
I'IaClueiimlentosde "las espedflcad dnes>,plan6s u ot ros,'documentos' deI Coritrato,.sera < '.,
eons.ieferada,trabaj o defectuoso.:Cualquler trabajo defectu(lso observado antes.dela .
/"""'1 recepd6n ,detlnltlva"que,searesultado de mala ejecucl6l1 "delempleo de material,es
inacjecuados, detenoro por deseuldo, 0 cualqulerotracausa, sera removido y
r~empl azacJo . en forma' satisfactoHa para !a SU~ER"IS~9fl1 ' La SUPERVISI6N
nbtifieara al CONTRATISTA ,todos losdefectos que tenga,conodmiento antes de-Ja
recepdon provisional de .la-obra para que estos sean reparados. 51 los defectos no
fuesen de lmportand a y se Prc>ceqlese a la recepclon provlslonal, estas observadones
constaran ,en el acta respectiva pa,ra Que sean enmendadas 0 subsanadas dentro de '
uti plazode basta noventa (90}dlas.-;prevlos a la recepd 6n'definitlva.

26.13 Defectos ,no co rregidos: 51.eI CONTRATISTA: no hacorregldoel defeeto dentro

del plazoespeclflcado en la notlflcadon de la SUPERvw6N durante (a ejecucion
de la ,Obra, antes de la recepci6n provisional 0 antes de ta recepclon definitlva, la
SUPERVISI6N podra estlmar el predo .de la correcc:f6n del defecto para ser
pagado por el CONTRATISTA,o rechazara la recepclon provisional ola recepcion
defln l~lva , segun corresponda. .

VIGE5.IMASEPTIMA.- (MEDJCI6NDE;CANTIPADES DEOBR.A). Para la medlclon de

las ,ca ntldad~s, deobra ejecutada m.ensualmente por eI CO NTI'tATISTA,~ste notl.flcara at
SUPERV1~9~ con. do s (2) dlas habiles ;de .antlclpacI6ny preparcmltodo 10 necesano para
que se,reallce .dlcha labor,:sin 9bstaculps y C(:)O la.exactitudrequerlda. '

Pagina .16 c/e 30

', Los 'resultados delasmedIClone~ efectuada~ 'conjuntamente 'y' los :calc:ulos ,respeetlvos se
conslgnaran en unaplanlila especial que seJ:~ "elaboradaporel CONTRATISTA en dos
ejeiTlplares,uno de los cualessera entregado con fecha" en versl6n definitiva al
SUPERVISOR para sucontroly aprobacion. "

EhCONTRATI STA preparara 'eLcertlflcado"de pago q RlaTlllia melJ~ua Lsorr:espondi e nte . en

funclon' de las medlciones reallzadas conjuntamente: con eI SUPER~ISOR ; Las obras
deberan medlrse netas, excepto vcuando los docurnentos de Contrato prescrlban un
procedlmlento diferente.

Nose medlran volumeries excedentesvcuva ejecudon no hayasldo ,aprobada por escnto

po ~ el SUl'ERVISOR. ' ,

VIGESU1A OCTAVA.- ( FORMA DE,PAGO). El pago sera paralelo alprogreso,Cle laobra,

a este fin rnensualrnente y 'dent ro' de los .ctnco (5) diashabiles slgulentesa, cada rnes
venddo, el CONTRATISTA 'presentara al SUPERVISOR, - parasu revlstorren version
q~finit ~~a {lln.!, pli:l!1ma ,,0" c.er;tlnc::~~o ~de ,page debJda.roente flrm ado, con ,ias ~~spa ldos
tecnicosqueel ' sUPE ~~ISOftrequlerai confecha .(y ,flrmado" por el Supenntendente de
obra, d ocurnento 'que conslgnara todos los "t rabaj os ',ej ecutados a los:preclos unltartos
establecldos, de acuerdo a la mediclon efectuada en forma conjunta POl" et SUPERVISOR
y et CONTRATISTA.

De pppre~e rlta!~1 ~o, N'TRATIST , la,respectlva planllla dentro del plazo prevtsto, ,los dlas
de demora,serancontablllzados,por el SUPERVISOR Y/o,el,FI SCAL, a efecto~ dededuclr
10s 'mismo5:oel lapso quela ENTIDAD en sucasopueda qemoraren ej ecutar el ~pago de Ja
dtada,planilla.

Ef , SU PER~S() R, dentro de los tre s (3) .dlas hablles stqulentes, despues de redblr en
ve'~ 16n - definitive el certificado,,'o planUla depago Ind lc~ r:a p()r.ascrlto suaprobaclon , 0
devolvera, 'el certificado para que se enmlenden los motlvosde reChazo,' deblen'do el
CONTRATISTA, en esteultirno caso, realizar las correcclcnes necesartasv valver a
presentar el certl flcado, con fa nueva fecha,

ELsertlflcapo 'aprobado por et SUPERVI SOR, conla fecha deaprobacl6n, , se~ remltido .at
r I SCAL DEOB~, qufen , l uElg() d~ tomarconoClrn iento de l 'iTllsmo, dentro del 'termlno. de
tres(3) dias'habiles subsiguieptes aisu recepclonlo devolvera al SUPERVISOR sl requiere
adaradones 0 lo envlaraa la-dependencla pertlnente de.la ENTIDAD para el pago, con fa
firma y fecha respectlvas.Endicha dependencla se expedlra la orden de pago dentro del
'plazo maxtmode .dnco (5) dlashablles computable~ :desde su recepCl6,n. '
, '

E'1 caso, que , e l ~rtlfjc:ad o de :p~go fue~e de"ueltOi:lI SU PERVI~()R( para,correcclones' 0

aclaraclones, el 'CONTRATISTAdlspondra de hasta(S) dras hablles para efectuarlas y .con
la,rlUeva-fecha remltlr los documentos nuevamente ,alS UPERVI SOR y este al FISCAL DE
OBRA~

El pago cje.cadacertificado 0 planUla mensual de avance.de'obra-se reallzara .dentro de.Ios

tre inta (39) dias habilesslgulentes a la fecha de': remlslon del FISCAL a la dependencla
previstade la ENTIDAD, paraeLpago; EI CONTRATISTA, reclbira el pagodel monto'
certificado menos las deaucdoQes quecorrespondlesen.

Paglna 1.7 de 30
 ..
~

i.. en ~e .: lap~(), eI Pag o que ,~e.~anza es .p

. . . compensacionen tiempo.. porSlrnilarporeentaj
51Ia demora.de p

. . .,.aprobacl0rlde la

de recl~ rTia r e'

"'-', bancariO,pOr"
dias y niulti
compensaci

sera el establecido
 AOMI~ISTRAP ORA
BOUVrANA. :OE

'CA RRETERA S

:3 0 .2

30.3

a)
b)
c)

ordenar las
 l11onto ,pori ~'slispensI6n .como
presentelnClsO; )
.parte ; '~~cinc() " 'por' d ento .(5l)/~) . e~tabl~cld9 ..en, e,1
";, :.' ' ,. . . y ,,' .,... . ",. ".,
c)

30.5 ."

30~7 ' ".'En. todos"kiscasos sClnresponsables poF losri*)ultadosi de la.'apllcaclon .'. de ; los
..In ' , ,ntos de modlflcaclon
CONT~nSTA. ; .. ,desCrltos,
.. . eL
. ~ISCA"
" . . i'p
,.. . E';,.,..9BRA/ ; SUPERVISOR y

TRJ;GESIMA . PRXMERA ~-{I'AGO " DE TRA B~9S . AI)ICXONALES). . Los .. trabajos

adldC)na.l~s \ordenconforme .'a .una decICis j1lodalidades. desq ftas en ' la .clau~ula
Trlge~ima ' - i ~ .' . ' ; d~ las :Qbra~l .seral') ' pagados segun los;,preclosunltarlOs 'de .l.a
propueSta .Ciceptacl(.lY '. ud lcada~f'ode ' acu~ rd.o .con,lo,'f!xpreSamerite 'establecido' en e l
ContratoModifieator;lo, cuando:se tratende items de mjeva qeadon. ,. . . . '.

f<igina , ~(i lie.30

 ..' Ai>MINISTRAOORA :",1CONTRATO.:ABC N ,733j15 'GNT~Sg~OBR-CA F I
'BOUVIANA .OE
CARRETERA S'

.bra'. , '.'" .'.... . v()..,....

14'.conslgnaraIlo.s I ~!T1,el1es ' eje~utados
., " . etl . eJ(:~rtificad()o
".,... ,. ..

{subcontratad 6n ' solo se apUcara .,d i ando el

. .' ira .pararecupe~r el,porcentajedeatraso y .
tab teCidocontractualmente. .

para : l~ ,amPl.iaC I6n . de l 'porce~taje;de 'sUb,cont~tacl~~i

.qUed<i,. es~ t>let ldO
,.entreipar tes, que
a car9()3del 'contr~to . eC~()NT~TISTA a u torlza expres ~ mente . s ln neces idad de. ninglJn
. prevlo r~querimiento . , a l'.C::O~IRATA,~::rl; ili:l ,subcontrcttacI6n de u na . s"para
reclIplE;rar e l.retrtJSOd~<ira estoe I SU~ER'Pi0 R en,unplazo,no mayor .. 1lE;ndarlb
pr0Pondfa. ~na Jerna . de . ; Empresas cons~r!Jetorils : ;aI CQ~:T~T~N'TE para . su ; .eva luac16n ,

.'Paginf1 2 1 .de 30 .'

~ tfP1
 I .CONTRATOABC N 733/1S ,GNT-SCT-OBR':'CAF

aprobacl6n y 'autorizacI6n" en caso Ae IncUffi plimfenta 'en el plaza determmado el

C()NTRATANTE definira la o las',Empresas ConStructoras para lasubcontrataclo n, el
SU,PERVISOfl eS . el dire~o .' responsable del cumplimlentodel ' objetlvo de Ia
su b'coh ~rata d6n,.

a) Eguivalente al 0.7 parmi! del monte total del'Contfaro por cada dia
(calendar/o) de atrasohasta la Entrega Provls{onal. ,. ', .,.'.,..": .

.tas retenciones parciales ,y! o multas seran cobradas. mediante descuentos establecidos
expresamente .porrel SUPERVISOR, baj'o su dlreda responsablHdad, de losCertlflcados 0
Rlanillas de pago mensuales o idelCertiflcado de IIquldacion final , sin perjulc lo de que el
CONTRATANTE ej ecu'te la garant iade Cumpllmlento de C0l'ltrato y procedaal
resarclm entode,daiiosypefJulcios por medlode la accl6n coactlva fiscal por la naturaleza
del ccntratc, confor'me loestablecido Em 'el Art. '4 T de la Ley,NO t 178 .

De establecer el SUPERVISOR incumpllm lenroporpartedel CONTRATISTA tamb!f?n se

apllcaran las sigUientes mulfas: ,. " ' ,< ' .
" . .. '.:".;.:-:'".

,a ) Mi.Jlta.porcamblode personal.
"

EI,(jQtit:RATISTAde hara,p~sible ;a l atlJlulta de t3S70.000iOO';(S~tenta Mil 00/ 10 0 .'.,.'.,.

Bol'iv l,anBs) 'toda veiqiJeso/fclte al .~0itTRA TANTE, a tr~.ve~ .de ia iSUPERVI SI 6 Nt ...
. .'aiJf:dti'Ziklon .,para s4stituir ;fj j ctjalqiJler4personai :tecnico >cfave) 1"tie ,habfendo ' Sfd~
. evaluado '{!(J la calificado(t'tecn ica(Jf# .;su)pr()p,uesta,na 'lngr;~'#.a. pfestans.ervfclos.:p
qiie .p@sfandoservidos; .sea .sustftufdo,por' cualquler ca{!iJ,f;Xcepto 'ihi:apacidad
(fslii! del 'profes/onal: i;aso de muerte .o rendlmiento 'baj(?:p()rc;ausas de .selud. En
.: ci.i'afguiera de toscesos:ef CONTRATISTkdebera .acred/tar oportunamente con.los
certiflcados respectlvos la causa aduc/da. , , '

blMult'a por lIamadaCle atencion

' ~'
~. '

, ."
Elic ONTRATI STA se hara pasible a la mutts de 8581.128, 21 ( OCHENTA Y UN MIL
ClErirO VEINTIOCHO 21/ 100 BOUVIANOS)J toda vez que -el CONTRATANTE,
haga conocer su tercera Hamada, de Atendon mediante (a Supervisfon 0 la unidad
que adriiini5trael contreto. ' . .
EI SUPERVISOR podra "emitir, /lamada de, atencionaL .,CON TRATISTA por
Incumplimienio en:

Incorporacionde personal propuesto,en e/.p lazo prey/st~ .

Incumpllmientoen fa cantlda,tfyplazo de rnov]lizag on del equipo,
comprometldoen su propuesta; 'I'"
Incumplimieniq~ lasinstrucCio'l~ ;fmpa rtidas pot la SUPERVISI6N.

Pagina 22 ife 30
 CONTRATO ABC N 7~3 /15 GNT-SCT-oBR-CAF

GESIM A' TERCERA~- (RESPONSABILIDADY OBLIGACIONES DEL

TRATlSTA) , '
33.1 EI CO NTRATlST~ 'y su representante en la obra estan . obligados a, cgnocer
, mlnucfosamente ,) os plal'los, lnstrucciones, c, espe~ficaciones , tecnlcas y demas'
,<:fck :um entos de laqbraqt..le lefuer(jn prppor:<:iAn~doe>~
., , .,' , ' . ....
" 'c '
,', , " "

. "'" .... " .

E~ caso 'exlstir ,dudas;' hara inmedi ata y , oportunamente uQa con~u lta al
SUPERVISOR, qulen Je respondercrdentro:de 105 cinco ,(5) dras ~ablles slgu,ientes
a la recepclonde .Ia !iollcit ud.: E!ita cgnsulta s i '~necesari~, se hara antes de
pracedera la ejecup!on c ecualquie.rtrabajo. ,'

33 ~3 .En caso,de"no ectuar en la forma InCicada antertorrriente.icorreran por cuentadel

CONTRATlSTA todos los gastosnecesariosparasubsanar I os fnccnvenlentes
ocaslonados.

' 3 3 .4 EL CONTRATISTA nopodra entregarobra defectuosa 0 mal ejecutada adude ndo

errores , defectos y oni islones en los pianos y especlficaclones teenlcas, debiendo
el trabajo erroneo.or defectuoso ser subsanado y enmendado porsu excluslva
cuenta.

33;5 Cuando el CONTRATISTA lneurra en negligencia durant e la ejecuclon , de, los

trabajo s o noefectue lacorrecclon ,de los rriisrnosdentro del tercer dla calendartc
de recibida la orden c;orrespond lente, el SU p'ERVI~OR podra procec:!er a ~acer
subsanar las deficiencl~ !i oDservadas con cargo y: a ,' cuenta del ,CONTRATlSTAj
deduciendosu 'costO d,~1 lmporte de los cert lficados de avance de obra 0 la
Iiquidacionftnal,' segun'corresponda.

Queda tamblenestabl~ddo que la ENTlDAD>podni retener ef tota l 0 parte, del

Impo'rfe d~ las plan IU~s , por avanc:;ede obri3para >pr:ot~Qersecontrapos !b les
,perjulclos por trabajc)Sdef~~ososde la;obr~ynoc()rreg ldos 0p0r1yn~mente pese
a las Instrucciones qel ~UPERVIS()R . DesaRa ~cklCis las ca,usal~anteribres, la
ENTlDAI),procedera ~l pago de las' sumas retenidas slemp re que, para la"solucl6n
d.e e'llas rio se haya empleadoparte'o .er:totat'de 'dlcl1osfondos.
c ~.. ,-.
'' ,',

33.7 > Esta reten d6n , nocre<.ti}! derechos en favor del CONTRATISTA para 'sollcltar
ampliaclOn de plazo, r1f lQtereses. ' c, ,,'

Duranteel t iempoque dernanda la eje cucton de la Obra el CONTRATlSTA debera

mantener en el sltlode la ni lsma al Supennt endente de -obra (0 Ingenlero
Residente,si corresponde por el 11100\:0 del contrato ), el personal tecnlco y la
mana deobra necesarla de acuerdo a sus ' propuestas, con rapro baclcn del
SUPERVISOR.

33.9 EI Superintendepte deObra,(o Ingenlero Resldent~, 'sLcorresponde porelmonto

del c~ntrat( debera sernecesartarnente el, pr?feslonal, caUficado en "Ii! propuesta,
con experiencla en ejecucion de .obras' slmllares ,a las prevlstas en el presente

r Contrat o y representara al CONTRATlSTA enel'sltlo.de la ejecucl6n de la obra.,

S in embargo , esta prevision de ningunmodorelelVara al COfllTRATISTA de su~

responsabilldades c ont racWales , esp~dflcas y genera l es b aj o el presente CC'

CpNTRATO. ' . "

p~gi1'1a 23de 30
33 ~~O

33;15

: '". ": "'"::",. ".-:'. ::-"'"-:." .. :--.': ".:- "-:-:."

TISTA,;pt~c~u~et~~ ' deda~OS,a Ca~ t:ri~S; ':arb~le~t~rd~etoreSJ lorr,es : '

mstalaclc5,l'I electrica" deblendo reparar cualquler :dano 0 ' desperfecto '
'oca~ iqn ad () por su propla'cuenta y riesgo ~: .: ' '

3 . 17 EL S~~!ftA~SIA ' lTla~teridIa , ~l are~,'de tta~~,q ilb,re , deobsta~ulos y

qespe~dl~I OS; a )atermln n ' de J a , ob~~ removera todos <los obsta.culos y
' l1la.terlal~ deja nao la' obr:a" ,estado de "lImpleza y esmero,a ;satlsfaccl6n del
S,U PERVl
:-- ", ,":" . ..: >
~- ~ : ,~~
SOR:
y de'la, ENrtDAD.'
'::",<'~ ',,', -
.
- <: -'~ :-:': : "

El 'CON"~'l'IstAlesta )6bl lgado adarcufrlPllrnieritoa ,las' otiUgaCitmesemergentes

" dei ~go ':de ' las ca.rgas,so,j:/ales y ,trlbutarlas cClotempladas en.su propuesta ,enel
rnarcClde las ley es .vlgel'lt es, y:pr~sel}tar a ,requerjrnlento de 'la ent !dad, 'el respald'o
,corresponlilente. '" " " , , '"

pagina. 24de 30
 certlflcados eXigfdos,la
las primaspagadas de
se le<<i'deudara !'lads,

odl1flca~e sin .Ia aprobaci6n del

" eS'de las poilzas des.eguro, .cc.

Pagif1lt 25 de 30
 .' , - .

. n de 113 tota Udad de la zon~ 'de 'Obras .

. " Iso deFanti cipof se
as pertinentes y que

.. , .: .. '''':""':,, ": ,',, - ., .. -. '" _ . , " ....

. epdon designada .' . r ;a.ra conform~9a .pO~. p~~ona l .de . lineCl

'n su propos.ito e htegrada por: < '.. ) . ......"

a) '. EI fiscal asignadoa la obra, .

b) Un representante del;Unldacf'Adrhlrilstrativa
 CONTRATOABC 'N0;733i15 GNT-SCT-OBR-CAF ' .
" , ,: " :, , ,. .' , '" . . :~, ' .< ' " ' - - -, ' . / . -

c) . Un representant etecnlco de la UnidadSollcltante; ..

.d) .' YriOO'l'nclS servld,o,respu ~uCQsq ue . la MAE conSici ~I~ nesesa rios

.,' .: "I.aComlsi6n ~: ,. Recepcl6n. .tlf7n~ I~.,

responsabilidad..qeefeetuar '.la Y/o re~epcl6n , .prOViSiO,lia l.
d efinitlva 'de .Ias obras contratadas, enconcordancla 'eon IO 'estafilecido en etDocumento <

iSase.. ,de'x,Contratacl6n, 'deolendq dar su ''':onformldad lUego "de"verlm::ar "tarnblen, .el

~t.iITlPl(m ~entq d~ las:espegflcaclones, ttkmll10sy cond I901i~~ d~1 carit rato. ,

, "RIGESi'~A":OCT~~~.=., (RECE ~CI6N~E (08~) A ..la" conciUsi6n de "' Ia . obra, 'el

CONTRAllSTA so ll~ltar.f a la S UPERVl SI6 N ;una h1specci6n.conj Unta ,para verlfica'r que
tgdos los trabajos ,fue~()n , ejecLJtaci0s.'yterfl'l i n~ ci0s .en...concordartd~ can lasdausulas del
~()rtr~to" p l i3l1osy';espe~,~C~d()~e~~eCf1 icas y .que,;ep ,c<>l)ecuencla, !a.,obra se encuentra
. . eli : co'ndiciones!'a decua da'~,para suentreg~. .. .
. :- ,',',', ' ,', " '"',, ,','" ' ,", ' ",'','',' . -::- :-:::::~., -: :>:::::::::':- :- :- :- :- :- :- ', ..-: .

"' Clnco dras hSbiles a !1~es de que pl~zo de ,ej ec\,lClol1 'rJe' la obra,o antes, mediante
'.,el Libra de 6rderief s ollcltara ." VISOR senale dla ,Y hora para ta realizad6n del
Acto de Recepci6n Provlslona ld~a Obra. "", . " . '. .'. ,. ' ,

s: e~pa s . q ~e 'sedetaUap a ~on ~IQLJa.d6 1l : ,

38.3:'.. ).leCepCi6~ froV iS ion~ I. Est~ e ~pa -. contern~la . : .....

.u...Lirnpiezaj final ..dela' ,Obfil. Pa . '

laent~gaprovisiona l . 'ide la ... o ~ra tel
CPt4TR1tTISTA ,: detiera'\ llnl'plar .' y . ' in~r todqs los . materlal SO.~
escombr6s, basuras' Y, o~ras tempora les de cualqiJ1e'r "naturalezai a. excepto'a .. as
es
. qlje 'neceslte;utIUzar,duranteel ~..esta; Unjpleza estarasUj etaa la
aprobacl~h . de '+" !~ SUJ?ER trabaJo , 'sera 'conSlderado~omo
in dl~pen~a ble' : paf~ la re . ., , . 1Imiento 'del contrato ~ 51'esta
aetlVldad-.n o ,'fue .lnd ulda Ie eel1el : Presupuesto, nasera
SUjeto ,de . ,pago (flre~oi : . . . ' ". RATISTA lnd ulr sU h1ddencia eriel
. ,/ .' comporente 'de-GastosGenerales;, " .

. '" ..'::.' "<"<:>" , , :. :' ':':~<'' :-::-:-:::

La Recepd6n proVisiOnalse hlldara. 'c~a n do el SUPERVISOR.. reclbalacarta de

'./ aceptaci6rl de ;laENTXDAD, en este...cas() ,ull plaio; maxi rl'id 'de,tres J~J qias
hab jles, para proceder ,a d!cha Recepc .r evisIonaI,. de 10 ;c'o'al se ",dejara
. constilO(;ia e~<:rita ~ii ". a"ci[c , ., . '. que se ;leval1tara.aI ef~et enl(j,quese
. " nst ar fodas l .'eflc '. , ' ,,' angljl~Ii~~ ' ~ . I !1!P~rf~<:cloryes ,(f . d letans~ r .,.
as .en; ,esta, . dlligenc1.<t, It;lstruyendose' se~Jr" , sUb~~ na as ,p,orel
C:.ONTRATISTAdentro ~ ~l perioeode correccI6n de ~d efe ctosi computablesa "partir
, de la. fecha.de ,dlchaRecE!p(';16n 'ProVisional;

J:1~t,J~ERVISOR;,~el1eraestablecer,;de'fOrrna raclol1al el)funcl6n al tipo de ,Obrael.

p.lazo' maximo para l~rl! lizaci6n de . cI6irDeflnltlva,',.inlsmo,que no podr~
exceder .<:fe <:I.enEo ocflenra(160)dlas.. "...' fecha'de'estarecepCi6n servira . o. 1.a
pi!ra..efectosdet,c6mpY~9 fina l .deL plazClde .ejecud6 n;de. la ob,ra; 'SI a"j ulclO del
SU,I?ERVIS()).lt..las.,defldendasyobseo/8cionesanotadas 'no 's(Jnde'mag nltudyel
tlpo d e obra 1o pe'rmltE!"podra aut'orlzarque dlcha ' obra ; ,s~a ' . lf~ II~~('j.a : Empero.. ,las
<:' ~~~ i ~:;
. .
';;VC)IudcSn,de .la' $Iar al1t fa r Una. veqlle ' er C:ONTl'~haya i,C~l1"lpl iqotoqas
~us()bllgaCionesemergentes ;c1!=I ;Contr-at(), Ja E " .,. . ' ,a ladeyoluci6n
<de Ja(s) garantfa ' esentaaa( , Sl ,as',que : !:! . de. todo cargo en

las Ac;tasde Rece. ... PraVls l, ' DefIn it~v4 . y/o , Certlflcado Flna1de'Pago,despues

dedi,e:z (lO )d i~s s iglJ~n ~es , a SlJel1"liSi6n . . ' .'" " " ...

avENA._" {~b\rU"~ ;;LlEUQUIDAC:I6NFINA"l PeJlt:ro de.los.dlez (10)

sigulentes ' a J'l fecha de .p.ecepcl6n.Definitlva, i el SU~I:RVISpR . e labora ra

' . .cantl(;1ad es flrlClI~~deobra; con base a la" Obra" efectlvay reaimente

y,a ' planllla , ~era ' 5ll~a~i' ~I/ C::P~!~1!~e- P~ra ,qlJ~etniismo de.l1~ra , del , .'

(10) dlas calendariosubslguientes , elabare' laplaniiia a Certlficado de

. ;.. . ,~ . _ , '. ' ' ,-: -, ' " ' " ? , -,,- -, ., ', .' .; ,. '" "." '\ , -
 AOMIN ISTRAOO~A
BOUVIANADE

CARRETERAS

Uquidacionfinalconjuntamente con Ips pianos " AS BUILT" y ta presente al SUPERYISO.R

en version definiflva confechay firma oelSuR~rrntendente de.obra . ......

EI SUPERYI SOR Y la ENTIDAD, no na ran porflnallzada la revision de la Ilquidacion, .sl el

CONTRATISTA ~ O hublese cumpUdo .cOll.todas..sus obllgaciones de acuerdo-a los.terrninos
del contr:ato y de sus 'documentos anexps, par 10 que el 'SUPERVI SOR y la Ei\JTIDAD
pOdran efectuar -correcciones en el Certlflcado de IIquldaclOn final y se reservan elder:echo
de ~q ue~'aun liespljes del pa'go final, .de:establecerse,anomalfas, se pueda: obten~r por la via
coaetivafiscal; por la naturaleza adminlstratlva ,cjel Contrato; la res~ itucl6nde saldos que
resultasen.ccmorlndebldamente pagados.al CONTRATIS,.J\ .
. ,. . . ",,"

EI cierre de Contrato debera ser .acreditadoconun CERTIF.I CADO DE TERMINACI6N DE

OBRA, otorgado ,por la. autoridad competente de Ja ENTIDAD, l u e; ~C) del.a recepcl6n
deflnit!va yiie concJuidoel tramite \precedentementeespeciflcado. ' . ..< . . . .

CUA[)~~ESIMA .- (PftqCE[)IMIENTO DE, PI\GODE:LA ,' P.LANI~~ . O.CERTIFlCADO

'. DE.LI Q(JIDJ\C:iON .F INALlse ,debetener presente que debera descontarse deLl mporte
del Certlficad6'Final los~sigu le ri tes 'conceptos :

a) su rjiasii.'lnteriores'ya pagadaS.:'en loscei;tificados 0 planlllas de avance'de .obra,

b) Reposlclon de defios, si hUbleren. . . . . .

c) El porcentaje cOlTespondlente a Ja recuperacion del antidpo si huble~a saldos

pendientes;, . , .. . ..,. , . .'

dl Las rnultas y penattdadesrst hUbieren.
.. ...

Asimlsmoj el CONTRATISTA. podra'establecer el 1mporte de los pagos a los CtIales

considere tenerderecho, . que hubiesen side redamadosististentada yoportunamente
.,(de,ntro de los trelnta (30) dlas de sucedido ;el h'ech,o que,\odgino :el reclamg)yque no
hu!?lese sld~ pagado por la ENTIDAD.

Preparado asf'el certlficado fll1al 'Y" deb idamente <aprob~Qo .

maximo ' de' trelnta '( 30) dias ?calen d ~ rl~ 1 este .10 'remit l ; . I~CAL DE OBRA, para su
awooaclon y cqnof lmiento,qu en eri su case Teq ue~ ~ .)a~ acla rac i ones que considere
'.pertlneQ,~~s,;c:clso~~ntrarlo lo r:t:mitir~ , a.,.la ,dependericia est'abled eja por,.la ENTIDAD, para
et procesamlentodel pago correspondlente.

:CUAD8J\(iEsI MA' PRI MERA.- ,( CONDI CI ON SUS(JEN SI VA). De conformldad a 10

previsto en la Resoludon,Administrat lva' ABC/PRE/ 181/ 20 is de 03 de ju lio de 2015 queda
,establecldo que la v..igencia.del presente G:ontra to se encuentra con modalldad de condlclon

r>.~~~~~;~&;~~~!:~l~J~~~:~~~S~~!~~~~~~r~!:\:~~~,~~

suspendjd'a,slfmooatribudo rl' sold de la 'ent idad contrat ante, declararla como cumplida 0
faJlida, slendoiel.hechefuturo y eventual 'los siguientes:

' . pjesupuestarla pQr la .to~al ldaddelmontqdel con~rato . .. . . . .'.. . -. '. . ...

b) EI CONTRATISTA 'ent regue a conformldad del CONTRATANTE la respectlva
. g~rantia de cumplimiento de contrato dentro del plazo dehasta ve tnte (20) . dias
. hatlnes ~ co rn P lltabl~s desdeel requerimlfmto,qll~ re.i.'lliceel CONTR~TANTE . En
'. todo caso el CONTRATISTA mantendra la garanti a de sertedad de propuesta en
todo momento en'C:ondlci6npendiente.

Pagina 29de 30
 .KPMINISTIwx>RA
BOllVlANA OE
I
CARRETERAS

La condicionimpuesta enel Inclso a) de esta Clausula debe sercumpllda enel plazo de

hasta ocho'(8) mesesde suscrtto el presente Contrato, .

Se deja establel:'.:ido queel pr~sente.C:ontratoquedarasin efecto legal alguno en caso de no

cumpllrse con cl.lalquiera de las co nd iciones :an~~ sena!adas.

~UA.DFiAGE~~A 'SEGU NDA.;;,,( CONFORMIDAD)~En sena l de:conformldad y para su fl~1

'y estrlcto .c:~rnpUfTliento'flrman el presente CQNTM'f()encuatroejemplares .d~ unrnlsmo'
tenor y vaUdez la Ing. Noemi Eliana V illegas' Tufino,en representaclon Iegal de ,)a'
ENTIDAD, y el I ng.Romulo Francisco Cabrera. ,vk una, eri-representaclon legal del
CONTRATISTA.

Estedocumento, conforme a disposlciones. legales decontrol fiscal vigentes, sera

registradoante la Cohtraloria 'Gen'eral del Estado. . .

Usted Senor Notario se servtra Insertar 'todas Ias demas clausulas que fuesen ,de esttlo' y
seguridad. .

La Paz, <22 deseptierribrede201.5.

POR LA ADMINISTRADORA BOLIVIANA DECARRETERAS

I?P R E,L CON$ORCIO TECNlCA GENERAl:. DE CONSTRUCCIONES.

' <..~

Ing. 6~nclSCNTEO
~~i::;~NTA Cabrera Vicuna
LEGAL
Pasaporte 0101240505
. CONTRA TISTA
GNJ/LCF/NVA.

GNT/ EDLH/"IG/ GO.

1/2.015 .~20706 ,