ISSN 1682-7511

GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CUBA
MINISTERIO DE JUSTICIA

Información en este número

Gaceta Oficial No. 4 Ordinaria de 18 de abril de 1972

Consejo de Ministros
Ley No. 1237
Decreto No. 3671
Proclama - Convenio
MINISTERIOS
Ministerio de Relaciones Exteriores
Presentación de Credenciales
Dirección de Protocolo
Dirección de Protocolo
 DE LA REPUBLICA DE CUBA
/
r
EDIClON ORDINARIA LA HABANA, MARTES 18 DE ABRIL DE 1972 ARO LXX
-~
-~-
~ ~~ ~~~~~~~~

Imprenta: Zanja NQ 3-52, esq. a

- ~ ~
Escobar.
. . ~ ~
Habana 2
~~~~~~ ~~~~ ~

Número 4 Página 59

DECRFXO No. 3671

PODER EJECUTIVO POR CUANTO: La importación d e vehicuios automotores
CONSEJO DE MINISTROS que no se rncuentian incluidos e n los planes aprobados por
la Junta Ccriral dc PlaniiicaciOn (JUCEPLAN) aci como
su tmnsfercncia en Cuba, deben ser reguladas para que no
OSVALDO DORTICOS T O R W D O , Presidente de la Repú-
continúen r.ealizándose sin obtener autorización de los 01-
blioa de Cuba.
gmiiemos competentes.
HAGO ShGER: Que e1 Consejo d e Ministros ha acordado
POR TANTO: En uso dc las facultades d e que estoy in-
y yo hc sanuionzdo lo simiente:
vestido, a propuesta del Ministro d e la Marina Mercante y
POR C?JAIITO: En alención a las actividades encnmen-
Piiertos y asistido del Consejo d e Ministros.
dadas al Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias
resulta conrrnicnte designar nuevos cargos de Viceministros Resuelvo:
e n dicho organismo.
POR, TANTO: E n usu d e las facultadcs que l e e s t in eon-
~
PRIMERO: Quedan prnliibidss las importaciones de ve-
fcridas, cl Consejo de Ministros resuelve dictar la siguiente hiculos autniiioi:>res qiie no se encumlreri incluidos en los
P:3nes dc iinporlaci6n nilrobados g u r h Junta Central de
L E Y NO. 1 2 3 7 Tlmilicsriiin (.T?iCEPLhN), que se ejecutan a través de la
E:r;i?re-n Ciibniia Xinuorladora ile Vchiculos y Eqnipos d e
ARTICULO 1.-En el Ministerio d e las Fuerzas Armadas
Tr:incgurte (SPiANSIMPORTi Y quc no hayan sido previa.
Rcvolucionarias cxistirin los cargo d e Vicerninistroc si-
iw - z t c auj.ni.iadui cie acaerdo c m la3 regdaciones conteni-
giiicritcs:
Un tiiceiiiinistvo Primcro Jefe del Wetddo Mayor Gcncral,
cnyo tiiulnr rciú el p F i r r w r 611 iito dcl Minislm de las ci ; i p r i l a d , ~a n ; w i <<~i u c no hayan sido autoriza-
atlas I:ci.oluciunnrins. dos cm:i?rmr: n lo C ; U P en el resente Decreto s e dispone,
?:u Viccriiiaistro de 10s Servicios. rit; dwmmi::,. i riccoinisados los vehicu-
O,: Vicci-,iiiiistro J,i'i. LIC la Eii.r:!ci<iri Polílka.
Un Viccininistro 2 de 13 D e 1 ~ r i . aAnliaCren y P'iierza iotor hasta tnnto la .Juiila Central d e Plani-

Un Vireministro Jefe de la Marina Gc Cucrrn I¿cvolucio-

nziiin. simic.s >- i ~ Azeiile?
i Plp1om51icw y Coniu!ares, así como
U n Vircminiitro Jele de 13 Direcciih d e Prep:iraeihn rcprcqcnlanlea y fun-
Corniisliva. l i ~ p " , . l a i vrI,iculr,s airtomot<ircs al olnpa-
Dos Vicerninistros que deseiiipciiaih las iuncioncs quc cl ~ i 1 is !.ry ln8R de 31 (le diciembrc do
Ministro d e ins Fuerzas Ai.mad;is Resi~luciiiriiiriasles asigtie. IlíjLl. P-ec!iantc? soiiriiud <iriSicin nl n2inirtoio dc Relaciones
ARTICULO 2.-Sc derooa la Ley NO. 1220 de 31 de enero F:xt'm 101'es i' ciiiieii coriespondr s u ariloiizaciilii.
d e 1969 y cuantas más icionec lrealcs T, rexlxnentn- ,110s nut,oiiiolores it?ii>ort:,dos al amparo d e la
rias se oporignn al cump 1,i ':,' !:/ o:..pucIto cn la PTC-
i.ry !i)89 dc 31 dc diciciii idc i!ifi2. siih podran ser trans-
penle Lcy. la que coinenm~izR n !ew :i p Lcridus 01 E s l h i a Cihaiio, i i tiaves tic ia Emíiresa Nacional
cación en is GACE1'A ObICiAJ, CIP 12 í?e!iiii>ii>--n. d c i>lbtiibii<:iuny Tiillerri E i m m o t o r : a cualquicr gobierna
POR TANTO: Mando que se ~ u i l i p l ay c j c c u w la prcscnte i ~s ~) u s: u ~ ~ c i o i i ~ i ninior:iaticos
~ ! x ! i a i i . i ~i> i~os o consulares para
Lcy c n todas mis ]inrtes. im d e !a Misibn o de sus miciiibros; o a 10s organismos
DADA e n c l Palocio de 13 Revoliician, e n La Hahana, a 12 iniernacionrles. siis rcprcscntaiiles y tuiicioiiarios e x t r a - ,
d e abril d e 1972. jeros qiie de acuerdo con la Ley tengan derecho a importar
OSVALDO DOATICOS TORl3ADO vclilculos picvio -1 cunipiirniento de los requisitos d e soli-
Fidel Castro RUZ ciliiil y aiilriiizaciiin a que se refiere estc apartado. E n caso
Primer Ministro contnrio, no podrá reaiiznrse la transferencia y e l vchiculo
Raúl Castrn Ruz ser6 reexuortado por su poseedor a su casta.
Ministro dc las Fuerzas Armadas CUARTO: Los miembros pcrmanenles del Scrvicio Ex-
Revolucionarias terior de I n Regublica que presten servicios e n el extran-
24 jcro como niicmbros d e Misiones Diplomaticas o Consula-
 60 GACETA OFICIAL
~~~~ ~~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~ ~~
res sólo podrán importan vehículos automotores de su pro-
picdzd ciiando regresen a Cuba, si se les autoriza, a su so-
licitud, por el Ministerio d c Relaciones Exteriores y por la
Junta Central de Planiricación (JUCEPLANl
QUINTO: En las impcrtaeiones de vehículos automato-
res que se rcaliccn a l amparo de convenios o contratos d e
colaboración económica o científico-técnica concertados con
gcbiernos u orgmimws extranjeros, deberán cumplirse los
requisitos siqi>ientrs:
a) En el CXLI de vehículos que se importen para ser
utilizadas por algún scctor, organismo o cmprcsa cubana.
se poqd?A nvcviamcnte cn conacimicnto de la Comisión Na-
ciolini de Cil;iborariim Xcon6mica y Cientilico T&nicn.~el
conwiiiu o r:on+r:ita bajo cl cual se rca:ice la importaciún.
L i C w n i s i i r inlorii8nri. c m 511 dict:iruen, 3 la Junta Crnt.ral
de rimificnci6n !JUCL.PI.AN) B l a w e correspondei-5 de-
cidii. so!>rc !a iiiiixxtaci6ri de ¡os vcliícuios de <!iie se trate
y d i v u n d t : % >,<!en>% riill Iiirbri de ser el destino de CSUY
vrii:cul<i~un:< vc.7 l~iiminadaslas iictividndcc objeto rle la
C<ili,b"i.-i,-ii>n.
iii En cl ccisu de iiiiriortaciiin dc vdiiciilns aiitnmntvrcs
qiic van a ser i i l i l i zndo s por la parte r x t r m j c r a , el sector,
< w w n i ? i n ~G C . ~ O I X C S ~c i i l ~ n nqiic scn parte en el convcnio
o ccintiato la ciiiriiinii:iir,i R la Coiiiisi<>riNacionzl d c Cala-
I:.~,.x%n íIccirv'his-i y Cif:iitiiicii ~ k n i c ala quc a s u vez
i,,: r>, c1r FL, riicia ii la Jiint., Central de Pianifi-
c7-i (n íJUCEPLAN), a iwicn corresponderá decidir sobre
el (.Y?".
r,it o h s los c a w s previstos en cste apartado, la situaciún
iir. ins vchicilos iinn vez finalizada su utilizaciún en la CO-
hi.mrxiÚn q!ic? rrioí,iva la importaciún, será prevista e n el
.. Cnso contrario, los vehiculos sólo
poc1:':i" s e i trnrsferidos 31 Estado Cubano, a trav6.s de la Ein-
Nacionil dc Distiihución y Talleres Euroniolrx
:;EXTO: E:l C c n i i o de Asistencia Técnica de la ComiSlOn
:Jwional 1- Coiahnraciiin Economica y Cicntifico rLcnlcn
c:nbornr:i un censo de los técnicos extranjeros que se cn-
c u w t r a n en Cuba a virtud de contratos o c
ar.isl,cncia l6cnica y quc tengan derecho a inipri
los aii!omolorei asi coma de los vehículos nutomotorcs que
posean !os referidos técnicos.
í:LiaIriaier t6cnico extranjero CIUC sc prnpongii iinriwtar
un vchiculo aiitomotor. dcberá solicitar la aiilorizuri6n ca-
irespondiente a través dcl Centro de Asistencia T6cn!<.;, el
que inhm:trá, con s u dictamen, il la Junta Central de Pia-
niriraciim l.JUCEPLAN1, que decidiró sobro In iii.par1.s-
ción. Caso de otorgarse la autorización, se notificará a l a
iúii de Aduanas para que permita ia inwor!~ci>n ten;-
paral dei vnhiculo y su extracción dcl recinto aduanal, que
r e ~ l i z n r iI n Emprew Nacional dc Distribuciún y Talleres
P.iivoinotor, ~ I ' P e n t r e g a d cl vchículo impurtado 31 técnico
eutrmjcrn intcrcsado.
Los vcliículos a que se refiere el párrafo anterior sólo
podr5n ser transferidos a l Estado Cubano por medio de la
Empresa Nacional de Distribución ,y Talleres Euromotor, o
a otro técnico extranjero. en cuyo caso deberá abtcnerse
la autoriración en iguales términos que si se tratara de
una importaciún. En cualquier otro caso cl vcliículo de-
ber$ ser reexportado.
SEPTIMO: Las representantes d c firmas comerciales
extranjeras que se propongan importar vehículos auto-
motores dcberAn solicitar a travts del Ministerio del Comcr-
cio Exterior o del Banco Nacional de Cuba, la autori-
zación de la Junta Central de Planificación (JUCEPLAN).
18 de abril de 1972
La J u n t a Central de Planificación (JUCEPLAN) proce
dera. si l o estima conveniente, a otorgar la autorización
para !a impcrtación, notificando a la Dirección de Adua-
nas para que se permita la importación temporal del
vehículo Y su extracción del recinto aduanal por la Em-
presa Nacional de Distribución Y Talleres Eurornotor que
lo cnlrrgará al interesado.
Vencido e l t6rmino de la importación tcmporai de las
vchiculos automotores a que sc rcficre el párrafo anterior
sólo podrán éstos scr transferidos al Estado Cubano a
trnvCs de la Emuresa Nacional de Distribuciún y Talleres
Euromotor o deberjn ser rccxportadox
OCTAVO: La ace»tación de donaciones o rcgalos d r
rchiciilos aiitomotorcs <:IP los funcionarios, sec101.c~.orza-
n m o s y eniiircsas <ir, la eccnoinin nacimal rcciban en
Cuba. d ~ 1 x r . i SPT previnnicnte a i i t o r i z ~ d a DOT 10 .Junta
Cmlrnl dc Plaiiific
de A.dunnai, cl 14Li:iistcrio
Transcm~.Les o c1 H i i i i i : ~ i<:cimwl
ItL. pr<:<:?rler u1 d i C U
g x i a 1:: Eniixcia N-i:i<inrii de Di:di-i:iiiciiin y T a l l r ~ e a
r y ?e rioiiiicoii a la Jiinia Centini rlc Plnni-
€icaiiL*!l (.JUC;:!'I,ANl a !os e f w
NOPCNO: 1.i.c dori,+ci~meso I.
urcsas r c c i h n en el cstranjei-i>. ri~.iwrbnscr crrliidiis ~ r n .
tiiitnrncnti. a1 Eictndo Cubano, i:icdi:inte su entrcga c n las
Aduanas para s u ex!raccibn por 1s E r n p r ~ i aNacionrtl do
Distribución y Tnllcrcs Eiironiator, con iiutiiicnciiiii n In
Junta Central de Planificación (JUCEPLAN), q u i t n d w i .
dira sobre la asignación definitiva de los vehículos nuto-
niotor'?c de i,ue se trate.
En caso dc n o p r o d i i r i r s e 1s crsi0n 31 E s l x i i i , R C mitoriza
a la Uil.cc.siún de Aduanas para proceder a1 decomign v
entreza del vehículo a la Einprcsn Nacional de Distribii-
ribn Y Tnllcrcs Eurornotor, con notificaciún a l a Junta
Central de Planiiicacich (.JUCEPLAN), quien decidirá
sobre la asignación dcfinitiva de los vehículos automoto-
icc dccomisadiis.
DECIMO: L.os 1ripular.les de naves cubanas súlo podrán
!mcei importaciones d r vrhiculas íiutomolorcs o d e sus par-
tes o componentes previa autorizacibn de 13 J u n t a Central
de Planificaciún (JUCEPLAN).
Rn el caso de incumplimiento dc lo dispuesto en el ga-
rrafo anterior la Uireccirin de Aduanas procederá a1 deeo-
miso de los vchiculos automotores o de sus partes o com-
ponentes y su entrega a la Empresa Nacional de Distribu-
ciún y Talleres Euromotor o a la Empresa Cubana Impor.
tqdora de Vrbiculos y Equipos cir Tinnsporte ITRAKSIM-
PORT), segiin se t n t e de vehiculns o d? sus porlvF Y
cornimnentps. con notificación a la Junta Ccntrai de PIS-
nilicaciún (JUCEPLAN), quii-n decidirá sobre e l asunto.
UECIMO I>RIMEl:O: 1.0s Cutirionnrios y rcprrsi'nta-
c i o n e ~ofir.;alrt: d e <iwanisiIios y ciiiiiresiis cul?anns ~n el
r x t w n j e r o , de cualquier índole que Iuere su actividad.
que deseen kemitir a Cuba los vehiculos nutoniotorcs que
II par8 01 des-mpeiio de sus actividades oiiciüles. de.
ber6n saiicitnr autorimción previa a la Junta Central de
P!?cificnciÚn (JUCEPLAN), qiiieii decidirii scbve el tras-
lado de acuerdo Con la conveniencia económica del mismo.
así ctmo determinara el destino en Cuba de 10s e(iuiP0s
autorizados
 18 de abril de 1972 GACETA OFiCiAL
DECIMO SEGUNDO: Se designa a l a Empresa Nacio.,
nai de Distribución y talleres Euromotor depositaria de
todo vehículo automotor que se irnnorte fuera de los
planes de- importación aprobados por la J u n t a Central de
Planificación (JUCEPLAN). sin que por ello Se mcrmen
o restrinjan las facultades que las leyes vigentes confieren
nl Ministerio de Relaciones Exteriores y a la Dirección de
Aduanas para otorgar permisos de importación temporai
d e vehiculos automotores y para ejercer el control dc los
q u e se encuentren bajo este régimen.
DECIMO TERCERO: S e autoriza a la Dirección de Equi-
pos de la Junta Central de Planiíicnción (JUCEPLANI.
a la U i r r c c i h de Aduanas del Ministerio dc la Marina
Mercante y Puertos y a la Empresa Nacional de Distri-
Guramotor para que elaboren, en wor-
dln;ici6n, el proicdirniento quc dcberi sfguirsc para cuni-
plir las disposiciones d e cstc Decreto.
DISPOSPCBON TrlANSiTORIA
Los scitarcs, o r y n i a : ~ ~ wciri-.resas
, y persmas n a t w a -
i h i dc este Dccielo t c w a n pendien-
txicines dc vehículos auto-
rnutnrirs no i n c l u i d o s en liii o l a n ~ s mencionados en c l
apariado PKIL~:E~IO,drbrrin, rlrntro de un tkrmino de
quince dias con;:idos i partir de s u l>ublicacii>ne n la Ga-
ceta Oficial, pclrici.i~:c cn ci,ncsciniicnto de la .junta Central
de Planiiicncih (JUCEPLAN,. a los efcctos dc que sean
Ci:lsi<k.ia<!es <¡e x,l<?rri<, L < ' i i las i-CgiiiacionPs que se es-
tablecen-
DISPOSICION FINAL
Se dera-aii las disiioiiciones rcclumentarias que se
opongan a lo que por iI presente Decreto se disoone, el q u e
coiniiniari a regir a p*riir d e su publicación e n la GA-
ceti 0iicial de la :Lepública.
6 A D O en el imlncio de la Revolución, en la Habana, a
15 de abril de 1972.
OSVALDO DORTICOS TORRADO
Presidente
c ~ i d e ic a s t r o mí
Primer Ministro
Angcl Jeel Chaveeo
Ministro de la Marina Mercante y Puerto 25
OSVALDC) DORTiCOS TORRADO, Presiaente de la Repú
hliea de Cuba.
PROCLAMA
S.AJ3ED: Qiir rii 1% ciuünd de Ginebra, Suiza, la Conferen-
cia Genersl :le Is Organización Internacional del Trabajo,
cn III cuadragCsiiris quinta r e u n i h , adoptó el veintikia de
j u i i o dc inil niivticirritus sesenta y uno. el Convenio núme-
1-0 11G ~ o el r que $e revisan parcialnicntc los Convcnios
adopt?,doS 1301' ln Confercncia Geiicral de la Organizaciún
I'itwnacionnl dcl 'Trabajo en sus treinta y dos primeras
reuniones, a fin de uniformar las disposiciones relativas a
la preparación, por parte dcl Consejo de hdministiaciún de
la Oficina i n t e r n x i m a i dcl Trabajo, de las memorias sobre
la apliraciiiri de Conveniris.
Que el Ccnsejo de Ministros de la Rcpúblcia de Cuba, de
acuerdo can las atribucioncc conferidas en el inciso c) del
articulo 120 de la Ley Fundamental de la República, acordó
aprobar el Convenio número 116 por e l que se revisan par-
61
cialmente los Convcnios adoptados por la Coniercncia Ge-
neral de la OrganizaciÓii Internacional del Trabajo e n 8us
treintn Y dos primeras rrunionei, a fin de uniformar las
disposiciones relativas a la preparación, por parte del Con-
sejo de Ad-ninistración de la Oficina Internacional del Tra.
baio, d c las nicmorias sobre la aplicación del Convenio, e n
m i ó n cclebrzda el dio quince de diciembre de mil nove-
cientos sescnta y ciiico.
Que r l día diivAsiete de diciembre de mil novecientos se-
senta Y CiIxI fur rsiificndo por mi en liso de las facultades
Q W mc confiere el inciso d) del articulo 129 de la Lcy Fun-
l ~ . m m l n l de 13 Rcpúblicn.
Oue e l dio cinco d r febicro de inil novecientos setenta y
lino P1i drp?%iiado en pnrler riel Diiccior Genpral de la Or-
ea~.mClcln
P. , , ,
latrrn?cioiial del Trabajo la notificación de Ra-
l i f i i x i ¿ m l e 12. Iicpiliblizn de Cuúa, por lo quc. m i r a r 6 e n
vigor docc mcses desaui-s dc la fecha del depÍmita de dicha
POR TAXTCI: Mando UUF :e p$.ibii::!i!, y ?IIC rc le d'. ~ n -
tcro c t # r z p k n i w t oa p a r t i r drl ciiico de iebrcri, dc mil n o -
T:e:!i?7>hs ¿i!Ci?l,> ,- dos.
E!\l34 P I ~c l P:.incio di' LI Rwoiiicióii, CII 1,:i ITal.,ana, a
10 d;. nbril dP 1972,
OSVALDO Uí>!S.TICOs 'TOISI~RDO
Fidel ca9tl.a Ruz
Piiiner Minis!i-n
rowmro 116
CONVE'Ju'10 I'OTi EL QUE SE R,EVISAN PARCIALMENTE
LOS COTVEWIOS ADCPi'?.UOS POR LA CONFEKENCIA
GENERAL UN LA OHCANIZACION INTEICNACIONAIi
DEL 'TXABA.10 EN SUS TREINTA Y DOS PRIMXRAS
EEUNIWJES, A FIN DE UNIF'OR31.4R LAS U1SI'OS:CIO-
KES EELATIVAS A LA PREPARACION, POR PARTE D a
COXSEJO DE ADMIXTISTRACIONnE LA OFICINA IN-
TESNACIONAL DEL TIIABAJO, DE LAS MEMORIAS
SOEHE LA APLICACION DE CONVENIOS
L a Conferencia General dc la Organizaciún Internacional
del na!>a.i";
Conwicarin cn Gincbra "or e l Consejo de Administración
dc ?a Oficina Internacional del Trabajo, y congregada en
úicha ciiida<! el 7 {le junio de i!I!il c n su cuadrwésima
quinta reunión;
ncspuCs de haher decidido adoptar diversas proposicio-
nes rclativas LI la revisi6ii parcial d<i los convrnios adopta-
di.s por ia Ciinferencia Gcncral de la Organizncii>n Jntcrna-
c i o n d del Trabajo en sus treinta y dos priincras reuniones,
a fin di, logiar la uiiifarrridnd dc las di>pusiciiiri<:s1'<' tivas
a ir pirpaiaci6n. por e l Canscjo de Administraci6n de l a
oficina Internocima1 del Trabajo, de las memorias mlire la
:+plicaci<>ndc convenios, y
Coiiai<ieiar,do que dichas proposiciones d r b m rrves:ir
!a forma de u n con-vciiio internacional.
xllopia, con fccha veinli de junio de mil novccientos
sesenta y uno, cl siguiente Convenio. quc p o d r i ser citado
como el Canvenio sobre la revisión de los artículos fina-
les, 19GI:
Articulo 1
F . c l iexio de los convenios adoptados por la Conferen-
i i a Iiiternacioiial del Trabajo durante sus treinta y dos pri-
62 GACETA OFICIAL
meras reuniones, e l articulo final que prevé la presentación,
por parte del Consejo d e Administración d e la Oficina In-
ternacional del Trabajo, a la Conferencia General, d e una
memoria sobre la aplicación del convenio, se omitirá y se
substituirá por el siguiente artículo.
"Cada vez que lo estime necesario, el Consejo de Ad.
minictración d e la Oficina Internacional del Trabajo
presentará a la Conferencia General u n a memoria sobre
la aplicación d e l Convenio Y considerará la conveniencia
de incluir e n cl orden dcl dia d e la confcrencia la cues-
tión d e su revisión total o parcial".
Artículo 2
Se considerari que cualquier Miembro d e la Organiza-
ción que, después d e la fecha en que entre e n vigor esta
Convenio, comunique a l Director General d e la Oficina In-
ternacional dcl Trabajo la ratiiicaciún formal de cualquier
convenio adoptado por la Conferencia durante sus treinta
y dos primeras reuniones, ha ratificado dicho convenio tal
romo h a quedado modificado por el presente C.onvenio.
Articulo 3
El Presidrntr d e la Conferencia y cl Dircctor General d e
la Oficina Internacional del Trabajo autenticarán con su
firma dos ejemplares del presente Convenio. Uno d e estos
ejemplares será depnsitado en los archivos d e la Oficina In-
ternacional del Trabajo Y e l otro scrá comunicado, para su
registro, a l Secrelario General de las Naciones Unidas. de
conformidad con el srticulo 102 d e la Carta d e las Nacionrs
Unidas. El Director General remitir: una copia ccrtificada
dcl prcscnte Convcnio a cada uno d e los Miembros de la
Organizacibn Internacional del Trabajo.
Articulo 4
1. Lns ratiiicaciones tormnles del prcscnte Convenio se-
rhn comunicadas al Director General d e la Oficina Inter-
nacioiiai dcl T r a b a j o
2. El prPwnte C m v e n i o cntrar.5 en vigor en la fccba eii
qiie las raliiicociones d e dus blicmbros de la Organización
Iiiteriincioiial del Trabajo hayan sido recibidas por el Di-
rector Geiiwal.
3. Al entrar en vigoi este Coiivenia y a l recibirsc subse-
cuentrmrntr nuevas raiilicaciunec del mismo, el Director
G e ~ c r i i ldr, la Oficina Jnternacional del Trabajo notificará
este hecho a t,odiis los Miembros de la Organización Inter-
nacionnl del Trabsjo y al Secretario General de las Naeio-
nes Unidas.
4. Todo Micrnbro d e la Organización que ratifique esta
Convenio ~ P C < ~ M > CporB cllo que la obligación del Consejo
d c Admiriislsación, establecida en los convenios adoplados
por la Confcmncia en sus treinta y dos primeras reuniones.
d? prcsentar a la Confwcr.cia, a los intervalos prescritos poi'
dichos convenios. tina memoria sobre la aplicación de cada
convenio y de cxsrninar a dichos intervalos l a conveniencia
d e incluir e n e l orden rlcl día d e 1s Conferencia la cuestión
d e l a revisión total o parcial dcl convenio. ha sido substi-
tuida, a partir del momento en que por primera vez entre
en vigor ecle Convenio, por las disposiciones del articulo
modificado que figura en e l artículo 1 d e este Convenio.
Articulo 5
Sin perjuicio d e cualquicr disposición que figure e n uno
de los convcnios adoptados por l a ConIcrencia durante sus
treinta y dos primeras reuniones, la ratificación dcl presen-
te Convenio por u n Miembro n o implicará, ipso jure, la de-
18 de abril de 1972
nuncia d e uno o cualquiera d e tales convenios, y la entrada
en vigor del presente Convenio no impedirá que ninguna d e
dichos convenios pueda ser posteriormente ratificado.
Artículo fi .
1. En caso d e que la Conferencia adopte u n nuevo con-
vcnin que implique una revisión total o parcial del presen-
te, y a menos que el nuevo convenio contenga disposicio-
nes en contraria:
a) la ratificación por u n Miembro del nuevo convenio
revisor implicará. ipso jure, la denuncia del Iiresente
ronvenio, siemixe aue el nuevo convenio revisor haya
entrado en vigor;
b) n parlir de la fecha c n que entre en vigor el nuevo
convenio revisor, el presente Convenio cesará d e estar
abierto a la ratificación por los Miembros.
2. El presente Convenio continuará en vigor cn kido caso,
en su forma y contenido actuales, para los Miembros que lo
hayan ratificado Y no ratifiquen el convenio revisor.
Articula 7
Las versiones inglcsa Y francesa del texto d e este Conve.
nio son igualmente autbnticas.
26
MINISTERIOS
RELACIONES EXTERIORES
Prcsentacidn de Credenciales
A las 1o:on a.m. üel dia de hoy, y de acuerdo cnn el Cc-
rcmunial Diplom5tico vigente, fue recibido c n audicncia so-
lemne por cl Seiicr Presideiitc dc la Kcl><lbiica,daclor G s -
v3Mn Durticrjs Torrado. 61 . E,:<cd<:n!Ísimo sefior Cnrla AI-
i,,crtxio, para el x 1 0 de prrscn1;aiión de las Cartas Cro-
d ~ n c i : ~ l cqsu e lo acreditan c o m i Embajador Xxtrardinnrio
y PI~~.i~mienci:tsio d e In RzyCbiica dc Iialia an!e c-1 G u -
bicriin R.:voliicio:iario cle Cuba.
La H i . h n a , 20 d r marzo de 1972.- Roberto Mclendcz, Di-
r c c t l r de Protocolo. 27
Ilirceei6n de Protocolo
Coi1 fecha 20 de marzo Be 1972, ha sido cancelada la Autn-
riznción Provisional que Ic f u e concedida al s e h r lv-an P.
Galankin, para ejercer las funciones d e Agcntc Consular
d e la Embajada de la Unión de Repiiblicas Socialistas So-
vi&!ic.as en Santiago de Cuba, Con jurisdicción en las Pio-
vincias de C~rnagiieyy Oriente.
1.0 que BE publica e n la GACETA OFICIAL de la RepCbli-
co para Gcneral conocimiento.
La mabana, 20 d e marzo d e 1972.-Roberto Meléndez, Di-
rector de Protocolo. 28
Con Pcclia 20 d e marzo dc 1972, h a sido cancelada el Exe-
quátur quf le fue cnncedido a l sefioi Stanley Robert Airey,
como Cónrul de S u Majestad Britinica cn la República de
Cuba.
Lo que se publica e n la GACETA OFICIAL d e la Repúbll-
ca para General conocimiento.
La I-Xobann, 20 d e marzo d e 1972.-Robcrto Meléndez, Di-
rector d e Protocolo.
29