norma UNE-ISO 2631-1

española
Julio 2008

TÍTULO Vibraciones y choques mecánicos

Evaluación de la exposición humana a las vibraciones de

cuerpo entero

Parte 1: Requisitos generales

Mechanical vibration and shock. Evaluation of human exposure to whole-body vibration. Part 1: General
requirements.

Vibrations et chocs mécaniques. Évaluation de l'exposition des individus à des vibrations globales du corps.
Partie 1: Exigences générales.

CORRESPONDENCIA Esta norma es idéntica a la Norma Internacional ISO 2631-1:1997.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 81 Prevención y
Medios de Protección Personal y Colectiva en el Trabajo cuya Secretaría desempeña
AENOR-INSHT.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 2631-1

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 36811:2008
38 Páginas

© AENOR 2008 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 23

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 5

INTRODUCCIÓN............................................................................................................................. 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN....................................................................... 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ....................................................................................... 8

3 DEFINICIONES............................................................................................................... 8

4 SÍMBOLOS Y SUBÍNDICES ......................................................................................... 8

4.1 Símbolos ............................................................................................................................ 8
4.2 Subíndices ......................................................................................................................... 8

5 MEDICIÓN DE VIBRACIONES ................................................................................... 11

5.1 Generalidades ................................................................................................................... 11
5.2 Dirección de la medición .................................................................................................. 11
5.3 Localización de la medición............................................................................................. 11
5.4 Requisitos generales para acondicionamiento de la señal............................................. 12
5.5 Duración de la medición .................................................................................................. 12
5.6 Informe de las condiciones de vibración......................................................................... 12

6 EVALUACIÓN DE LA VIBRACIÓN ........................................................................... 12

6.1 Método de evaluación básico usando el valor eficaz de la aceleración ponderada ..... 12
6.2 Aplicabilidad del método de evaluación básica ............................................................. 13
6.3 Evaluación adicional de vibraciones cuando el método de evaluación básico
no es suficiente .................................................................................................................. 13
6.4 Ponderación en frecuencia............................................................................................... 17
6.5 Combinaciones de las vibraciones en más de una dirección......................................... 19
6.6 Guía para el uso de los métodos de evaluación de la vibración.................................... 20

7 SALUD .............................................................................................................................. 20
7.1 Aplicación.......................................................................................................................... 20
7.2 Evaluación de la vibración............................................................................................... 20
7.3 Directrices sobre los efectos de las vibraciones en la salud........................................... 21

8 BIENESTAR Y PERCEPCIÓN...................................................................................... 21
8.1 Aplicación.......................................................................................................................... 21
8.2 Bienestar............................................................................................................................ 21
8.3 Percepción ......................................................................................................................... 23
8.4 Directrices sobre los efectos de las vibraciones en la percepción y el bienestar.......... 23

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 2631-1

 9 MAL DEL MOVIMIENTO ............................................................................................ 23
9.1 Aplicación.......................................................................................................................... 23
9.2 Evaluación de la vibración............................................................................................... 24
9.3 Directrices sobre los efectos de las vibraciones en el mal del movimiento................... 24

ANEXOS

A DEFINICIÓN MATEMÁTICA DE LAS PONDERACIONES

EN FRECUENCIA........................................................................................................... 25

B GUÍA PARA LOS EFECTOS DE LAS VIBRACIONES SOBRE

LA SALUD........................................................................................................................ 28

C GUÍA PARA LOS EFECTOS DE LAS VIBRACIONES SOBRE

EL BIENESTAR Y LA PERCEPCIÓN......................................................................... 31

D GUÍA PARA LOS EFECTOS DE LAS VIBRACIONES SOBRE

LA INCIDENCIA DEL MAL DE MOVIMIENTO ...................................................... 34

E BIBLIOGRAFÍA .............................................................................................................. 35

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma ISO 2631 define métodos para la medición de vibraciones de cuerpo entero periódicas,
aleatorias y transitorias. Se indican los principales factores que se combinan para determinar el grado a la que la
exposición a vibraciones será aceptable. Los anexos informativos indican la opinión actual y proporcionan una guía
sobre los posibles efectos de las vibraciones sobre la salud, el bienestar, la percepción y el mal del movimiento. El
rango de frecuencia considerado es:
– de 0,5 Hz a 80 Hz para salud, bienestar y percepción, y
– de 0,1 Hz a 0,5 Hz para el mal del movimiento.

Aunque no se abarcan los efectos potenciales sobre el comportamiento humano, la mayoría de las directrices sobre
medición de vibraciones de cuerpo entero también se aplican a esta área. Esta parte de la Norma ISO 2631 define
también criterios para los métodos preferidos de montaje de transductores para determinar la exposición humana. No se
aplica en la evaluación de choques de magnitud extrema tal como ocurre en los accidentes de vehículos.

Esta parte de la Norma ISO 2631 se aplica a movimientos transmitidos al cuerpo humano en su conjunto: los pies de
una persona; las nalgas, espalda y pies de una persona que está sentada o la zona de contacto de una persona en posición
tumbada. Este tipo de vibraciones se encuentra en vehículos, maquinaria, en edificios y en la proximidad de máquinas
en funcionamiento.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma internacional. En el
momento de la publicación estaban en vigor las ediciones indicadas. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las
partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más
reciente de las normas indicadas a continuación. Los miembros de IEC y de ISO poseen el registro de las normas
internacionales en vigor en cada momento.

ISO 2041:1990 Vibraciones y choques. Terminología.

ISO 5805:1997 Vibraciones y choques mecánicos. Exposición humana. Vocabulario.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 2631-1

ISO 8041:1990 Respuesta humana a las vibraciones. Instrumentos de medida.

IEC 1260:1995 Electroacústica. Filtros de bandas de octava y de bandas de una fracción de octava.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 2631-1