informe UNE-CEN/TR 15310-1 IN

UNE
Enero 2008

TÍTULO Caracterización de residuos

Muestreo de residuos

Parte 1: Orientación en la selección y aplicación de los

criterios de muestreo bajo diversas condiciones

Characterization of waste. Sampling of waste materials. Part 1: Guidance on selection and application of
criteria for sampling under various conditions.

Caractérisation des déchets. Prélèvement des déchets. Partie 1: Guide relatif au choix et à l'application des
critères d'échantillonnage dans diverses conditions.

CORRESPONDENCIA Este informe es la versión oficial, en español, del Informe Técnico CEN/TR 15310-1:2006.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Este informe ha sido elaborado por el comité técnico AEN/CTN 77 Medio Ambiente
cuya Secretaría desempeña AENOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-CEN/TR 15310-1 IN

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 3519:2008
72 Páginas

© AENOR 2008 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 41

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 7

INTRODUCCIÓN............................................................................................................................. 8

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN....................................................................... 10

2 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................... 10

3 ESPECIFICAR EL OBJETIVO DEL PROGRAMA DE ENSAYO ........................... 15

4 DESARROLLO DE LAS METAS TÉCNICAS DEL OBJETIVO ............................. 15

4.1 Generalidades ................................................................................................................... 15
4.2 Definir la población que se va a muestrear .................................................................... 16
4.2.1 Generalidades ................................................................................................................... 16
4.2.2 Población global................................................................................................................ 16
4.2.3 Población........................................................................................................................... 16
4.2.4 Sub-población ................................................................................................................... 17
4.2.5 Ejemplos............................................................................................................................ 17
4.3 Evaluar la variabilidad .................................................................................................... 18
4.3.1 Generalidades ................................................................................................................... 18
4.3.2 Variabilidad espacial........................................................................................................ 18
4.3.3 Variabilidad temporal...................................................................................................... 19
4.3.4 Variabilidad aleatoria ...................................................................................................... 19
4.4 Seleccionar el enfoque del muestreo ............................................................................... 20
4.4.1 Generalidades ................................................................................................................... 20
4.4.2 Muestreo probabilístico ................................................................................................... 20
4.4.3 Muestreo a juicio del experto .......................................................................................... 20
4.5 Identificar de la escala ..................................................................................................... 21
4.6 Elegir el parámetro estadístico requerido ...................................................................... 21
4.7 Elegir la fiabilidad deseada ............................................................................................. 22
4.7.1 Generalidades ................................................................................................................... 22
4.7.2 Precisión y confianza........................................................................................................ 22
4.7.3 Errores en el Programa de Ensayo ................................................................................. 23

5 DETERMINACIÓN DE LAS INSTRUCCIONES PRÁCTICAS ............................... 24

5.1 Generalidades ................................................................................................................... 24
5.2 Patrón de muestreo .......................................................................................................... 24
5.2.1 Generalidades ................................................................................................................... 24
5.2.2 Muestreo aleatorio simple................................................................................................ 25
5.2.3 Muestreo aleatorio estratificado ..................................................................................... 25
5.2.4 Muestreo sistemático........................................................................................................ 25
5.2.5 Muestreo a juicio del experto .......................................................................................... 25
5.3 Determinación de la fracción elemental y el tamaño de la muestra (masa/volumen). 26
5.3.1 Generalidades ................................................................................................................... 26
5.3.2 Líquidos............................................................................................................................. 26
5.3.3 Polvos y lodos.................................................................................................................... 26
5.3.4 Materiales particulados/granulados ............................................................................... 27
5.4 La utilización de muestras compuestas frente a muestras individuales ...................... 27
5.5 Determinar el número requerido de fracciones elementales y muestras..................... 28

6 DEFINIR EL PLAN DE MUESTREO........................................................................... 28

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-CEN/TR 15310-1 IN

 ANEXO A LA ESCALA................................................................................................................. 29
A.1 Escala................................................................................................................................. 29
A.2 Variabilidad fundamental ............................................................................................... 33

ANEXO B MÉTODOS ESTADÍSTICOS PARA LA CARACTERIZACIÓN DE UNA

POBLACIÓN................................................................................................................ 34
B.1 Términos y definiciones ................................................................................................... 34
B.2 Distribuciones de probabilidad ....................................................................................... 36
B.3 Parámetros estadísticos.................................................................................................... 39

ANEXO C CÁLCULO DEL NÚMERO REQUERIDO DE FRACCIONES

ELEMENTALES Y MUESTRAS............................................................................... 44
C.1 Anotación .......................................................................................................................... 44
C.2 Estimación de una concentración media ........................................................................ 44
C.3 Estimación de una desviación típica ............................................................................... 47
C.4 Estimación de un percentil .............................................................................................. 48
C.5 Estimación del cumplimiento de un porcentaje con un límite dado ............................ 49

ANEXO D TAMAÑO MÍNIMO DE LA FRACCIÓN ELEMENTAL Y DE LA MUESTRA

(MASA/VOLUMEN) ................................................................................................... 50
D.1 Estimación del tamaño de la fracción elemental y de la muestra................................. 50
D.2 Determinación del número de fracciones elementales y/o muestras ............................ 52
D.3 Cálculo del tamaño real de la fracción elemental y/o de la muestra ............................ 52

ANEXO E EJEMPLO DE ESCENARIOS DE MUESTREO ..................................................... 54

E.1 Escenarios de muestreo.................................................................................................... 54
E.2 Ejemplo 1: El productor del residuo realiza una caracterización básica de la
concentración de Cr6+ en los residuos líquidos durante la descarga a una
laguna sobre el terreno..................................................................................................... 57
E.3 Ejemplo 2: El productor del residuo realiza un programa de ensayo
de cumplimiento para evaluar el cumplimiento con los datos obtenidos en la
caracterización básica ...................................................................................................... 59
E.4 Ejemplo 3: La autoridad reglamentaria realiza una verificación sobre el terreno del
líquido sobrenadante en la laguna de residuos peligrosos ............................................ 60
E.5 Ejemplo 4: El productor del residuo realiza una caracterización básica de
la concentración de Cr6+ en los residuos líquidos en unos bidones almacenados
en la fábrica para su eliminación .................................................................................... 61
E.6 Ejemplo 5: El productor del residuo realiza un ensayo de cumplimiento de la
concentración de Cr6+ del residuo líquido almacenado en los bidones antes de su
eliminación, respecto al promedio permitido límite de 100 mg/l...................................... 63
E.7 Ejemplo 6: El transportista o la empresa contratista para la eliminación de los
residuos realiza una verificación sobre el terreno de los bidones que contienen
el lodo líquido contaminado con Cr6+ antes del tratamiento ........................................ 64
E.8 Ejemplo 7: El transportista o la empresa contratista para la eliminación de los
residuos realiza una verificación sobre el terreno de los contenidos de las cisternas
de lodo líquido contaminado con Cr6+ antes de su tratamiento.................................... 65
E.9 Ejemplo 8: El operador de la planta de tratamiento aplica una caracterización
básica para identificar la variabilidad del Cr6+ en un residuo tratado usando un
ensayo de lixiviación en dos etapas, LS 2 y LS 8............................................................ 67
E.10 Ejemplo 9: El operador de la planta de tratamiento realiza un ensayo de
cumplimiento para determinar si los residuos peligrosos tratados cumplen con un
límite determinado sobre la base de la caracterización básica usando un ensayo
de lixiviación combinado en una etapa LS 10 ................................................................ 69
E.11 Ejemplo 10: Verificación sobre el terreno...................................................................... 70
E.12 Ejemplo 11: Ensayo de conformidad .............................................................................. 70

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-CEN/TR 15310-1 IN

 E.13 Ejemplo 12: Verificación sobre el terreno...................................................................... 71
E.14 Ejemplo 13: Verificación sobre el terreno...................................................................... 71
E.15 Ejemplo 14: Caracterización básica ............................................................................... 71

BIBLIOGRAFÍA............................................................................................................................... 72

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Este informe técnico trata los principios estadísticos del muestreo, y proporciona diversas herramientas estadísticas para
ayudar en el diseño de programas de ensayo para la aplicación al muestreo bajo diversas condiciones.

NOTA 1 Dada la gran variedad de tipos de residuos, las situaciones de muestreo y los objetivos, este informe técnico no puede proporcionar
instrucciones definitivas que cubran todos los escenarios. En cambio, se trata el enfoque estadística básico a seguir, y aporta herramientas
estadísticas que se pueden aplicar para determinar la cantidad y el tipo de muestreo (por ejemplo, número de muestras y tamaño de la
muestra) en cualquier situación dada para alcanzar resultados con una fiabilidad adecuada (es decir, precisión y confianza).

NOTA 2 El documento proporciona detalles considerables sobre las mejores prácticas actuales, pero no es exhaustivo.

NOTA 3 Para clarificar el texto, el documento proporciona diversos ejemplos resueltos.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-CEN/TR 15310-1 IN