CONSTRUCTION EQUIPMENT

BOLETIN DE SERVICIO
Línea de Producto: E.S.T.
Software versión actualizada 4.6.1.0 Up.1
Boletín de Servicio: ST 2007 C 024 ES
Abril 2007

A: Todos los usuarios del EST (Electronic Service Tool)

ASUNTO: Software versión 4.6.1.0 Up.1 para portátiles estándar y STHP/X

El software versión 4.6.1.0 Up.1 para el Electronic Service Tool ya está disponible.
El CD.Rom versión 4.6.1.0 Up.1 incluye el software para los modelos siguientes:

BOLETIN DE SERVICIO ST2007C 024 S

1/5
 ELECTRONIC SERVICE TOOL

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION del software 4.6.1.0 Up.1 :

1. Introducir la Llave de Abono en el puerto paralelo del EST o en el puerto USB.
2. Arrancar el ordenador.
3. Asegurarse de que el programa EST esté cerrado antes de instalar la versión 4.6.1.0 Up.1
4. Introducir el CD ROM versión 4.6.1.0 Up.1 en el lector del ordenador.
5. Pulsar en INICIO en el ángulo inferior izquierdo de la barra de herramientas.
6. Pulsar la tecla EJECUTAR en el menú mostrado.
7. Aparecerá una ventana pequeña titulada EJECUTAR. Escribir "D:\Setup.exe" en el cuadro
blanco titulado Abrir.

8. Pulsar “OK” y seguir las instrucciones de la pantalla.

9. Terminada la instalación, se muestra un cuadro de diálogo. Pulsar en “FIN” para completar

la instalación.

10. Instrucciones para la instalación del “Patch Upgrade_1” presente en el CD rom EST 4.6.1.0
Up.1 :

10.1. Seleccionar el archivo “Setup_EST4610 Up1.EXE”

10.2. Pulsar dos veces y esperar a que termine el procedimiento de instalación

SERVICE BULLETIN ST2007 C 024 S

2/5
 ELECTRONIC SERVICE TOOL

11. Para verificar la versión del software instalado en su EST y las eventuales actualizaciones,
proceder como sigue:
11.1. En el programa EST pulsar la tecla “Help” situada en la barra de arriba
11.2. Seleccionando “About Electronic Service Tool……” se abrirá la siguiente página
que mostrará:
11.2.1. la versión del software instalado
11.2.2. el número exclusivo de la llave ”hardware CNH”

12. Al pulsar la tecla “View update Version” se mostrarán las eventuales actualizaciones (en este
caso está instalada la Actualización 1).
13. Al terminar la instalación reiniciar el ordenador.

Después de instalar el software, se recomienda conservar el disco en un lugar seguro.

CASE CE continuará suministrando las actualizaciones que añaden valor a su inversión en el
Electronic Service Tool.

SERVICE BULLETIN ST2007 C 024 S

3/5
 ELECTRONIC SERVICE TOOL

IMPORTANTE: Este nuevo software soporta el sistema hidráulico PFT-8, ref. 380001594
solamente si está instalado en un ordenador STHP/X . Si en el escritorio de su STHP/X no está
presente el siguiente icono

CNH Diagnostics.lnk

Abrir la carpeta en el disco: seleccionar el directorio “SPX software only for STHP-X”, pulsar dos
veces en el archivo “setup.exe” y seguir las instrucciones para la instalación.

Setup.exe

Para la diagnosis, se debe utilizar la llave SPX, los cables y la interfaz VCI ya en su poder.

SERVICE BULLETIN ST2007 C 024 S

4/5
 CONSTRUCTION EQUIPMENT
CASE Electronic Service Tool (EST)
Actualización del Software Versión 4.6.1.0
En la tabla siguiente se muestran las modificaciones introducidas en la versión 4.6.1.0
CASE Dispositivo de Componente Software Versión Descripción de la Modificación
Gama de Productos y Control Número Software
Modelos Electrónico Número
Dumperes CLS Unidad cuadro instrumentos
(327B, 330B, 335, 340,335B, HEAD Head Control Unit
340B Tier III Eng M1 MIDAC! Control Unit
M2 MIDAC2 Control Unit
M3 MIDA3! Control Unit

Excavadoras de cadenas
MCM Módulo control vehículo
(CX160B, CX210B, CX240B,
CX290B)
Cargadoras de ruedas AIC AIC_01_07_01_00.hx1 1.7.1.0 Instrument Cluster Unit
(721E,821E,921E
Key pad -- ---
Trans -- -- Transmission controller
Retrocargadoras VCM TLB V1_6_0_0.hx1 1.6.0.0 Módulo control vehículo
Retrocargadoras Easy Eng Framework Ver Build Ver Estas herramientas Easy permiten soporte de
1.27.20.0, 1.0.3.0, diagnosis V92 para el motor Iveco en las TLB
Version 1.2

La distribución de este software no constituye una garantía para la autorización de la actualización de las unidades salvo que se estipule específicamente a
continuación o a través de un Boletín de Servicio
After Sale CASE

BOLETIN DE SERVICIO ST2007C 024 S 5/5