Pontificia Universidad Católica del Ecuador

Métodos Cualitativos de la Investigación

Nombre(s): María José Proaño, Camilo Aguilar, Michelle Cárdenas, Pamela Quinchuela

Metodología

El método que se utilizó fue el semiológico. Para el análisis escogimos cinco signos en el marco
del video "Francia y España. Vecinos y amigos" del diario El País. Con esta investigación
buscamos comprender de manera más profunda el poder y como se expresa a través de
diferentes símbolos expresados a través de los medios audiovisuales.

Análisis

Símbolo 1: Banderas

Lengua: En el video se muestran banderas tanto de un país como de una organización

internacional. Ambas están a lado una del otro lo que da a entender al espectador que estas dos
están relacionadas de una forma u otra.

Habla: En dicho video nos señala la integración regional entre Francia y la Unión europea,
esto debido a que las banderas al estar tan cercanas dan a entender que hay una cooperación u
integración entre Francia y la Unión europea, también nos señala que la bandera de Francia
está más al frente, esto debido a que la sede de la reunión de España y Francia es justamente
en el anterior mencionado, por lo cual sus símbolos patrios deben destacar,
Significado: Dos pedazos de tela con cromatismos de colores que representan un sentimiento
de patriotismo para un país y el símbolo de la unión de los países europeos.

Significante: Simbología, formalidad, integración, cooperación

Sintagma: Banderas de diferentes significados en el fondo de un reportaje, colocadas de

manera visible para que el espectador pueda ver dichos símbolos mientras un hombre vestido
con traje de tono apagado y una tela roja en el cuello da a conocer el contexto de dicha reunión

Sistema: El reportero está en la mitad de la imagen, esto para no opacar las banderas y que sea
un mensaje pasivo de como el Estado de Francia tiene su bandera más al frente que la de la
UE, esto se da para resaltar que el Estado va primero antes que la organización internacional,
pero también nos muestra que la unión europea tiene relevancia en el Estado y en la reunión
llevada a cabo, por ello está un poco más atrás que la bandera de Francia, pero hace acto de
presencia.

Denotación: Estar presentes en actos protocolares y formales entre estados.

Connotación: Están de fondo para dar simbología de que en las relaciones entre Estados son
actos de interés para cada uno, por ello el país anfitrión exhibe su bandera nacional como
muestra de autoridad y orgullo.

Símbolo 2: Mesa

Lengua: Extracto de un video digital. Es utilizado en la edición de un producto audiovisual

optimizado para la plataforma de YouTube centrado en el análisis de temas internacionales.

Habla: Video a color en el que se hace uso del plano americano. Con este plano se logra
observar las acciones de los sujetos de interés.
Significado: Tres hombres en traje negociando en una mesa blanca sin ningún pliegue. Solo
una planta adorna el lugar.

Significante: Formalidad, pulcritud, no se espera equivocaciones en la negociación y tampoco

distracciones.

Sintagma: tres hombres que visten ternos de tonos apagados están reunidos alrededor de una
mesa con un mantel blanco, que contrasta con el resto de la sala, sobre la cual reposan
únicamente carpetas. En el fondo se encuentran otras personas con traje.

Sistema: Los hombres son representantes de estados, de Francia, España y Portugal, que
negocian. Es un acto oficial y formal. Los colores de la ropa de las personas reflejan la ocasión
a través de los tonos oscuros, en ese contexto la mesa con el mantel blanco crea un contraste
con las personas en la habitación y las sillas del mismo tono oscuro que la ropa de los
involucrados.

Denotación: Hombres sentados alrededor de una mesa blanca que negociación.

Connotación: El espacio en el que se desenvuelven los involucrados es predominantemente

masculino. El trato es frio entre los involucrados. La mesa de color blanco sin ningún otro
adorno encima indica un sentido de urgencia para no perder tiempo y llegar a una conclusión
sobre el tema.

Símbolo 3: Fotograma en B/N

Lengua: Formal, tono de voz neutra, calmada y sin mucho esfuerzo claro sin dejar de poner
énfasis mediante la tonalidad de voz en el hecho histórico.

Habla: Se menciona este hecho como si fuera muy lejano y viéndolo desde la manera positiva
que es que gracias a la gran migración española se logró un intercambio cultural muy rico con
Francia por lo cual se promueve ahora la doble nacionalidad.

Denotación: Imagen a blanco y negro. Se ve personas de toda edad. Clase trabajadora que por
lo mismo no se permite los lujos por eso el tipo de ropa que llevan es simple y util por sobre
otras cosas.

Connotación: Tristeza, precariedad, Las personas muestran mucho malestar probablemente

la tecnología de imágenes a color seguía siendo un invento apto solo para gente de la alta
sociedad mientras que el común de la población utilizaba la tecnología a blanco y negro.

Significante: Imagen de un grupo de migrantes españoles.

Significado: Migración, Represión por parte de la fuerza militar, Condiciones de vida

precarias.

Símbolo 4: Trabajadora

Lengua: Una imagen donde esta una mujer revisando un automóvil

Habla: Es una parte del video donde se ve como una empleada de fabrica automotriz está
colocando una pieza faltante a un automóvil.
Significante: Podemos ver una persona trabajadora que está realizando un trabajo de mecánica
a un auto donde le falta un parachoques.

Significado: España y Francia tienen relaciones comerciales siendo sus principales socios su
país vecino, donde muchos trabajadores españoles están en Francia trabajando en el mercado
de autos, por lo cual se destaca la buena relación comercial y laboral que existen en tratados
entre dichos países.

Sintagma: Una mujer, un auto, una empresa, una pieza de auto

Sistema: Una mujer que se usa como una imagen representativa de las relaciones comerciales
que tienen dichos estados y como los ciudadanos de ambos países cooperan para lograr
mantener una economía sustentable.

Denotación: El poner el parachoques del auto en su lugar

Connotación: Aunque la acción es muy simple, el video trata de mostrar como los trabajadores
de ambos países logran cooperar en las empresas y es una forma de enseñar a través de los
medios como la buena relación de estos dos estados logra impactar en la cotidianidad y en la
busca de trabajo ya sea dentro de España o en la vecina Francia.

Símbolo 5: Saludo

Lengua: Una imagen a color en la que se encuentran 2 personad animadas por verse

Habla: Es un fragmente de un video a color en dónde se puede denotar que tipo de relación
tienen dos personas sumamente importantes y reconocidas a nivel mundial, por ende, llama la
atención la animosidad que tienen al verse.
Significante: en esta imagen podemos notar que hay 2 hombres con trajes, ambos tienen una
sonrisa en el rostro y se sujetan de las manos con confianza, podemos notar cierta familiaridad
y comodidad

Significado: Pedro Sánchez, presidente de España; Emmanuel Macron, presidente de Francia

en esta imagen denotan una gran amistad y comodidad, se puede ver una emoción por verse
por el modo en que estos estrechan su mano a modo de saludo, las relaciones entre los 2 no se
notan tensas, al contrario, se nota su camaradería.

Sintagma: dos hombres, con trajes, con corbatas, el saludo, las sonrisas, fuera de un lugar

Sistema: Hay 2 hombres, representantes de diferentes países, los cuales tienen trajes formales,
ya que cuentan con corbata, ambos se saludan con una sonrisa en la cara, estos 2 hombres se
encuentran fuera de un lugar al cual podrían entrar para hacer una reunión protocolar.

Denotación: El estrechar la mano a modo de saludo

Connotación: El estrechar la mano a modo de saludo puede resultar básico y natural en la vida
cotidiana, sin embargo, esto tiene gran significado sobre todo en este contexto pues estas no
son personas ordinarias, son representantes, de Francia y España, los cuales representan la gran
amistad y compromiso, sobre todo teniendo en cuenta que ambos forman parte de UE

Conclusiones

Los lazos entre Francia y España son relativamente fuertes primero debido a que, por el
contexto de la dictadura franquista, muchos españoles migraron a Francia. Esto permitió que
se creara un escenario intercultural donde los conocimientos e ideologías de ambos tiene igual
valor. Así mismo el que ambos países formen parte de la Unión Europea los adscribe a una
determinada ideología que es puesta en práctica mediante unas estrategias en común. Por otro
lado, tomando en cuenta que la globalización hizo que cuidar la imagen personal sea primordial
es muy común el greenwashing para los países desarrollados por lo mismo en la primera
imagen se visualiza un intento por hablar de efectos medioambientales. Se nota el compromiso
por concentrar a ambas naciones sobre todo debido a que ya existen representantes políticos
que tienen la doble nacionalidad. Por otra parte, como sabemos el empleo de muchos
extranjeros provenientes de otras partes de Europa es fundamental para gran parte de los
sectores económicos de la Unión Europea por ello la imagen de la mujer en la industria
automotriz muestra como al verse como países amigos Francia ha invertido dentro de España
promoviendo la creación de múltiples empleos como este.
Bibliografía:

El País. (2023, 18 enero). «Francia y España. Vecinos y amigos», por Marc Bassets | EL PAÍS

[Vídeo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=5v9ICBJ8J_g