REGLAS DE POTHIER

Las "Reglas de Pothier" se refieren a las reglas de interpretación de los contratos

según la obra "Tratado de las Obligaciones" escrita por el jurista francés Robert-
Joseph Pothier en el siglo XVIII. Estas reglas se consideran un conjunto de
principios y directrices que ayudan a interpretar los contratos y entender las
obligaciones contractuales de las partes involucradas. Aunque estas reglas se
desarrollaron hace mucho tiempo, todavía tienen relevancia en la interpretación de
contratos en muchos sistemas legales.

A continuación, la relación de las Reglas de Pothier con la legislación mexicana,

en específico con el Código Civil.

Cabe destacar que dichas clausulas pueden entrar en materia mercantil con la
supletoriedad del código civil estipulado en el artículo 2do. de la legislación
mercantil.

La Intención de las La voluntad real y mutua de las partes involucradas en el

Partes: contrato es fundamental para su interpretación. Se busca
entender lo que las partes acordaron y cómo lo acordaron
Artículo 1851.- Si los términos de un contrato son claros
y no dejan duda sobre la intención de los contratantes, se
estará al sentido literal de sus cláusulas. Si las palabras
parecieren contrarias a la intención evidente de los
contratantes, prevalecerá ésta sobre aquéllas.”
El Texto del El texto del contrato es una fuente primaria de
Contrato: interpretación. Se presume que las palabras utilizadas por
las partes tienen un significado específico y deben ser
interpretadas en ese contexto.
Artículo 1855.- Las palabras que pueden tener distintas
acepciones serán entendidas en aquella que sea más
conforme a la naturaleza y objeto del contrato.
Interpretación Se da preferencia a la interpretación literal del contrato.
Literal: Esto significa que se toma el significado común y corriente
de las palabras utilizadas en el contrato.
Artículo 1853.- Si alguna cláusula de los contratos
admitiere diversos sentidos, deberá entenderse en el más
adecuado para que produzca efecto.
 Interpretación A veces, para entender el contrato de manera adecuada, es
Contextual: necesario considerar el contexto en el que se celebró y las
circunstancias que rodearon su formación.
Artículo 1852.- Cualquiera que sea la generalidad de los
términos de un contrato, no deberán
entenderse comprendidos en él cosas distintas y casos
diferentes de aquéllos sobre los que los
interesados se propusieron contrata
Interpretación en Si existe ambigüedad en el contrato y una de las partes fue
Contra del la responsable de redactarlo, cualquier ambigüedad se
Redactor:. interpreta en contra de la parte que lo redactó. Esta regla
se basa en la idea de que la parte que redacta el contrato
debería haber sido más clara si tenía la intención de
obtener un beneficio específico de la ambigüedad
Artículo 1854.- Las cláusulas de los contratos deben
interpretarse las unas por las otras, atribuyendo a las
dudosas el sentido que resulte del conjunto de todas.
Interpretación para Se prefiere una interpretación que evite el conflicto o la
Evitar el Conflicto: nulidad del contrato siempre que sea posible. Esto se hace
para preservar el acuerdo de las partes en la medida de lo
posible.
Artículo 1854.- Las cláusulas de los contratos deben
interpretarse las unas por las otras, atribuyendo
a las dudosas el sentido que resulte del conjunto de todas.
Interpretación Se busca una interpretación que sea razonable y justa para
Razonable: ambas partes, teniendo en cuenta los objetivos y
propósitos del contrato.
Artículo 1855.- Las palabras que pueden tener distintas
acepciones serán entendidas en aquella que
sea más conforme a la naturaleza y objeto del contrato.
Usos y En algunos casos, los usos y costumbres comerciales
Costumbres: pueden ayudar en la interpretación de un contrato,
especialmente cuando las partes han seguido prácticas
comerciales comunes en su industria.
Artículo 1856.- El uso o la costumbre del país se tendrán
en cuenta para interpretar las
ambigüedades de los contratos.

Cero, G. (2017, 23 marzo). Las reglas de interpretación de los contratos de Robert J. Pothier a la luz del
Código Napoleónico y del Código Civil Federal. Grado Cero Prensa.
https://gradoceroprensa.wordpress.com/2017/03/23/las-reglas-de-interpretacion-de-los-contratos-de-robert-j-
pothier-a-la-luz-del-codigo-napoleonico-y-del-codigo-civil-federal/

Contratos Mercantiles –Arturo Díaz Bravo- iure editores

Código Civil Federal