Interpretación de los contratos

▪ Generalidades
▪ Criterios de Interpretación
▪ Postura del Código Civil
 Los contratos deben ser correctamente
interpretados por las partes, por
terceros vinculados por la deuda o la
acreeduría, o por el conciliador o el juez
que deben dirimir alguna controversia”
CONTRERAS ORTÍZ.
La expresión “interpretación” proviene del latín
interpretatio y esta a su vez del verbo interpretor
que significa “servir de intermediario”, “venir en
ayuda de” y por extensión significa “explicar

El Código Civil regula lo

relativo a la interpretación de
los contratos de los artículos
1593 al 1604.
Interpretación de la ley
• Art. 10 LOJ
“Las normas se interpretarán conforme a su texto según el sentido propio de sus palabras,
a su contexto y de acuerdo con las disposiciones constitucionales. Cuando una ley es clara,
no se desatenderá su tenor literal con el pretexto de consultar su espíritu.
El conjunto de una ley servirá para ilustrar el contenido de cada una de sus partes, pero los
pasajes de la misma, se podrán aclarar, atendiendo al orden siguiente:
a) A la finalidad y al espíritu de la misma;
b) A la historia fidedigna de su institución;
c) A las disposiciones de otras leyes sobre casos o situaciones análogas;
d) Al modo que parezca más conforme a la equidad y a los principios generales de
derecho.”
La interpretación de la norma jurídica consiste en
señalar que la norma no es un mandato en
sentido y alcance inalterables, que siempre exija
una misma interpretación, sino que por el
contrario admite muy diversas aplicaciones en
función de las circunstancias cambiantes de la
realidad social.”
LOPEZ Y LOPEZ señala que: Por interpretación de
la ley entendemos la determinación del sentido y
alcance de una norma jurídica.
Interpretación del contrato
• “De la misma forma que existen reglas que presiden y disciplinan la
interpretación de las normas jurídicas, tienen que existir reglas que
gobiernen la interpretación de los contratos.” VLADIMIR AGUILAR
• Mientras la interpretación de la ley tiene un carácter general, la
interpretación del contrato debe realizarse vinculando a la intención de sus
autores.
• La interpretación de la norma es la de un principio jurídico abstracto; la
interpretación del contrato es la de un supuesto de hecho y sus
consecuencias jurídicas, es decir, la interpretación de algo concreto.
 • Interpretar un contrato es declarar cuál sea
Definición de la virtualidad (valor jurídico) de las palabras
en que se ha expresado la voluntad de las
Interpretación partes. Es una actividad hermenéutica que
consiste en discernir y explicar de modo
de Contrato ordenado y exhaustivo los efectos jurídicos
que produce desentrañar la declaración
según la voluntad de las partes y otros
factores a tener en cuenta.
 El principio de búsqueda de la voluntad real de los
contratantes: Se trata de lo que regula el artículo 1593 del
Código Civil, que llama a la intención de las partes. La voluntad
real es, ante todo, la verdadera voluntad que presidió la
formación y celebración del contrato.

Principios El principio de conservación del contrato: La interpretación

debe dirigirse a que el contrato o cláusula discutida sea eficaz.
Rectores de la Entre una significación que conduce a privar al contrato o a la
Interpretación cláusula de efectos y otra que le permite producirlo, debe
optarse por esta última. (art. 1596 CC y 689 CoCom).
del Contrato.
El principio de buena fe en su aplicación a la interpretación
contractual: Los contratos deben interpretarse de acuerdo con
la buena fe. La buena fe es un estándar de conducta arreglada a
los imperativos éticos exigibles de acuerdo con la conciencia
social imperante. (Art. 1519 CC y 669 CoCom).
 • Interpretación Subjetiva: Es una interpretación
histórica del contrato, que persigue una
Criterios para la reconstrucción del pensamiento de la intención y
interpretación del propósito de los autores de la regla
contractual. Es decir la voluntad real y concreta
de los contratos. contenida en el acto jurídico debe ser construida
Interpretación apreciando el comportamiento anterior,
simultáneo y posterior a su celebración, de
Subjetiva, quienes intervienen en él.
Interpretación ✓“El resultado de aplicar el criterio subjetivo es
Objetiva, que la voluntad real del declarante ha de
Interpretación prevalecer sobre la declarada, siempre y cuando
Sistemática, se logre probar que la otra parte lo conoció o que
no podía ignorarla.” Art. 8.1 Convención de Viena
Interpretación (Compraventa internacional de mercaderías)
Funcional o Finalista.
En la interpretación subjetiva, se asigna a la interpretación, el oficio
de indagar la voluntad interna o intención del declarante, lo
realmente querido y pensado por él al emitir su declaración de
voluntad.
Interpretación Objetiva: Es aquella operación
que trata de eliminar las dudas y ambigüedades
de la declaración contractual atribuyendo a la
misma un sentido y un significado obtenido a
través de criterios objetivos, con independencia
de lo que los declarantes pudieran querer.

LOPEZ Y LOPEZ señala que la interpretación

objetiva “se ocupa de resolver los problemas
derivados de la falta de univocidad, de la
ambigüedad en general, de las dudas que suscita
el entendimiento de determinadas cláusulas o
palabras.”
Interpretación Sistemática: Según LÓPEZ Y LÓPEZ: La
interpretación sistemática “Es una manifestación del canon de
la totalidad que debe presidir la hermenéutica contractual.” o
sea atender al conjunto de las cláusulas de un contrato.

Este criterio entonces se entiende como la obligación

de interpretar las cláusulas de los contratos las unas
en relación con las otras, atribuyendo las dudosas al
sentido que resulte del conjunto de todas.

Para esta teoría el contrato es un cuerpo coherente y

sus cláusulas no deben ser evaluadas aisladamente.
Interpretación Funcional o Finalista: Para este
criterio hay que excluir aquellas interpretaciones que hagan
las cláusulas del contrato baldías, inútiles o ilusorias,
debiendo ajustarse la interpretación a la finalidad que las
partes previeron al establecerlas.

Se debe buscar la interpretación del contrato en datos que

definen la estructura del contrato atendiendo la
consecución de una correlativa finalidad.

Art. 1595 y 1596 CC .

 Interpretación del contrato y conceptos afines
Calificación del Contrato
Sirve para establecer mediante una
investigación de derecho, la naturaleza del
contrato y qué normas jurídicas han de
aplicársele, y, de manera mediata qué efectos
resultan de la voluntad de las partes.
La calificación del contrato supone un juicio de
adecuación del negocio concreto a categorías
establecidas a priori por el ordenamiento
jurídico.
Integración del
contrato
“La integración se refiere a la construcción de la
reglamentación contractual introduciendo reglas
que no tienen su origen en la voluntad de las
partes” DÍEZ PICAZO.
La integración no se limita a la función de suplir o
salvar un defecto del material normativo, sino
que la integración es una forma de corregir
ciertos defectos de la regulación, mediante la
incorporación de nuevas normas.
En conclusión
• La interpretación sirve para fijar el sentido de lo querido, es una
investigación que se basa sobre el hecho, qué se ha querido decir con
las palabras utilizadas por las partes.
• La interpretación busca el sentido de lo manifestado por las partes.
• La calificación es una investigación de derecho, estableciéndose qué
naturaleza tiene el contrato y efectos que derivan del mismo.
• La integración persigue suplir las lagunas contractuales.

Es importante resaltar que entre estas 3

instituciones existe un encadenamiento
lógico y sucesivo.
 • El Código Civil se inclina de manera
predominante por la teoría subjetiva de
interpretación de los contratos, es decir
la voluntad interna de los contratantes,
arts. 1593, 1594, 1597, 1604; aunque
excepcionalmente admite la teoría
objetiva (la voluntad declarada), Art.
Posición del 1595, admite además el criterio de
interpretación sistemática, Art. 1598 y la
Código Civil interpretación funcional o finalista Arts.
1595 y 1596 y que además de la
interpretación propiamente dicha,
admite la calificación y la integración del
contrato, art. 1519.
Reglas para la interpretación de los contratos
según el Código Civil (Arts. 1593 al 1604)
1. Prevalece el criterio subjetivista, el de buscar la común intención de las partes;
2. Impera el criterio de interpretación restrictiva, en el sentido de no considerar
comprendidos en el contrato casos diferentes de aquellos sobre los que las partes se
propusieron contratar, art. 1594;
3. Acepta el sistema de interpretación sistemática, art. 1598;
4. Admite en el caso de cláusulas ambiguas, la interpretación basada en usos y
costumbres del lugar en que el contrato se haya otorgado, art. 1599;
5. Establece el principio de que, en los contratos tipo, en caso de imposibilidad de
interpretar algunas cláusulas, se entenderán en favor de la parte que no preparó el
modelo o formulario en el que se celebró el contrato, art. 1600;
6. Instituye el principio de que, ante la imposibilidad de comprender el sentido del
contrato no obstante el empleo de los métodos de interpretación que contiene, la
duda se resuelva en favor del obligado, arts. 1602 y 1603;
7. Admite el denominado principio de defensa del contrato, art. 1596.