WI-XML Página 1 de 7

Golf/Jetta Esquema de circuitos de corriente Núm. 35 / 1

Edición 04.2003

Transmisión automática, de 4 velocidades automático

● Motor 2.8lts. - Motronic Multiport Fuel Injection (MFI)/130 kW, letras distintivas AFP
● Motor 1.8lts. - Motronic Multiport Fuel Injection (MFI)/110 kW, letras distintivas AWD, AWW
● Motor 2.0lts. - Motronic Multiport Fuel Injection (MFI)/ 85 kW, letras distintivas AEG, AVH, AZG
A partir de Mayo de 1999
Para la localización de relés, posición de fusibles y localización de conectores múltiples, ver sección "Lugares de Posicionamiento"

Localización de los relés en el panel de trece cavidades:

11 - J317 - Relé para bloqueo de arranque y luz de marcha atrás (175)

Panel de relés:
WI-XML Página 2 de 7

Golf/Jetta Esquema de circuitos de corriente Núm. 35 / 2

Relé para bloqueo de arranque y luz de marcha atrás
B - Motor de arranque
D - Conmutador de encendido y arranque
J17 - Relé bomba combustible
J226 - Relé para bloqueo de arranque y luz de marcha atrás, en
el panel auxiliar de 13 cavidades sobre el panel de relés
M16 - Lámpara luz marcha atrás izquierda
M17 - Lámpara luz marcha atrás derecha
S15 - Fusibles en el portafusibles/placa de relés
T5h - Conector, de 5 polos, cerca poste A, izquierda, parte baja,
en mazo de cables
T6 - Conector, de 6 polos, café, en caja protectora para
conectores, en caja de agua, izq.
T10 - Conector, de 10 polos, naranja, en caja protectora p.
conectores, en caja de agua, izq.
T10g - Conector, de 10 polos, gris, en caja protectora para
conectores, en caja de agua, izq.
114
- Conexión a masa, en el mazo de cables del cambio
automático
501
- Conexión a rosca -2- (30), en placa portarrelés

A32
- Conexión positiva (30), en mazo de cables tablero de
ws = blanco
sw = negro instrumentos
ro = rojo
A41
- Conexión positiva (50), en mazo de cables tablero de
rt = rojo instrumentos (finales Abril de 2001)
br = marrón
gn = verde A87
- Conexión (luz marcha atrás), mazo cables tablero de
bl = azul instrumentos
gr = gris - Conexión positiva -4- (30), en mazo de cables tablero de
li = lila A98
vi = lila instrumentos
ge = amarillo
B182
- Conexión (luz marcha atrás), en mazo de cables
or = naranja habitáculo
rs = rosa
-•-•- - En el período de Abril de 2001
WI-XML Página 3 de 7

Golf/Jetta Esquema de circuitos de corriente Núm. 35 / 3

Unidad de control para cambio automático, Conmutador
multifunción
F125 - Conmutador multifunción
J217 - Unidad de control para cambio automático, an caja de
aguas, centro
J220 - Unidad de control para Motronic, en caja de aguas, centro
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de
instrumentos
T8 - Conector, de 8 polos
T10 - Conector, de 10 polos, naranja, en caja protectora
p/conectores,en caja de aguas, izq.
T10g - Conector, de 10 polos, gris, en caja protectora
p/conectores,en caja de aguas, izq.
T16 - Conector, de 16 polos autodiagnóstico, debajo de panel
de instrumentos a la izq.
T32 - Conector de 32 polos azul
T68 - Conector de 68 polos
T80 - Conector, 80 polos
T121 - Conector, 121 polos
A52
- Conexión positiva -2- (30), en mazo de cables tablero de
instrumentos
ws = blanco
A76
- Conexión (cable de diagnóstico K), en mazo de cables
sw = negro tablero de instrumentos
ro = rojo
rt = rojo * - Sólo motor 2.0 lts- letras distintivas de motor AEG
br = marrón ** - Conexión aire acondicionado
gn = verde
bl = azul *** - Solo motor 1.8 lts- letras distintivas AWD,AWW Sólo
gr = gris motor 2.0 lts - letras distintivas AVH, AZG Sólo motor 2.8
li = lila lts - letras distintivas AFP
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 4 de 7

Golf/Jetta Esquema de circuitos de corriente Núm. 35 / 4

Unidad de control para cambio automático, Electroválvulas,
Transmisor para el régimen de revoluciones del cambio,
Transmisor para temperatura del aceite del cambio,
Conmutador kick-down
F8 - Conmutador kick-down*
G38 - Transmisor para el régimen de revoluciones del cambio
G93 - Transmisor para temperatura del aceite del cambio
J217 - Unidad de control para cambio automático, en caja de
aguas al centro
N88 - Electroválvula 1
N89 - Electroválvula 2
N90 - Electroválvula3
N91 - Electroválvula 4
N92 - Electroválvula 5
N93 - Electroválvula 6
N94 - Electroválvula 7
T2 - Conector, de 2 polos, en transmisión
T12 - Conector de 12 polos
T68 - Conector de 68 polos
114
- Conexión a masa, en el mazo de cables del cambio
automático
ws = blanco
sw = negro 608
- Punto de masa, en caja de aguas, centro
ro = rojo * - Sólo motor 2.0 lts - letras distintivas AEG
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 5 de 7

Golf/Jetta Esquema de circuitos de corriente Núm. 35 / 5

Unidad de control para cambio automático, Transmisor p.
velocidad de marcha
F - Conmutador luz freno
G68 - Transmisor p. velocidad de marcha
J104 - Unidad de control para ABS con EDS
J217 - Unidad de control para cambio automático, en caja de
aguas, centro
J220 - Unidad de control para Motronic, en caja de agua, centro
J533 - Interfaz de diagnóstico p. bus de datos
T3 - Conector, de 3 polos, en transmisión
T10g - Conector, de 10 polos, gris, en caja protectora para
conectores, en caja de agua, izq.
T10w - Conector, de 10 polos, blanco, en caja protectora p.
conectores, en caja de agua, izq.
T25 - Conector, de 25 polos, en U. de control ABS (en el
período de Julio de 2000)
T32a - Conector, de 32 polos, verde, en cuadro de instrumentos
T47a - Conector de 47 polos, unidad de control ABS (principios
de Agosto de 2000)
T68 - Conector de 68 polos
T80 - Conector, 80 polos*
ws = blanco T121 - Conector, de 121 polos***
sw = negro
ro = rojo A18
- Conexión (54), en el mazo de cables del tablero de
rt = rojo instrumentos
br = marrón - Conexión (High-Bus), en mazo de cables tablero de
gn = verde A121
bl = azul instrumentos
gr = gris
A122
- Conexión (Low-Bus), en mazo de cables tablero de
li = lila instrumentos
vi = lila
ge = amarillo * - Sólo motor 2.0lts - letras distintivas AEG
or = naranja *** - Sólo motor 1.8lts - letras distint. AWD, AWW Sólo motor
rs = rosa 2.0lts - letras distintivas AVH, AZG Sólo motor 2.8lts -
letras distintivas AFP
WI-XML Página 6 de 7

Golf/Jetta Esquema de circuitos de corriente Núm. 35 / 6

Unidad de control para cambio automático, Imán para bloqueo
de palanca selectora, Testigo de posición de palanca selectora
P/N
E20 - Regulador alumbrado - conmutadores e instrumentos
J217 - Unidad de control para cambio automático, en caja de
aguas, centro
K142 - Testigo de posición de palanca selectora P/N
L101 - Iluminación p. cuadro inform. posición de palanca
selectora
N110 - Imán para bloqueo de palanca selectora
T3c - Conector, de 3 polos
T10g - Conector, de 10 polos, gris, en caja protectora para
conectores, en caja de agua, izq.
T68 - Conector de 68 polos
42
- Punto de masa, junto a la columna de dirección

49
- Punto de masa, cerca de la columna guia

81
- Conexión a masa -1-, en el mazo de cables del tablero de
instrumentos
135
- Conexión a masa -2-, en el mazo de cables del tablero de
instrumentos
ws = blanco A4
- Conexión positiva (58b) en el mazo de cables del tablero
sw = negro de instrumentos
ro = rojo *** - Inicio Mayo de 2000
rt = rojo
br = marrón -•-- - En el período de Abril de 2000
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 7 de 7

Golf/Jetta Esquema de circuitos de corriente Núm. 35 / 7

Unidad de control para cambio automático
D - Conmutador de encendido y arranque
J217 - Unidad de control para cambio automático, en caja de
aguas, centro
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de
instrumentos
J542 - Unidad de control del servofreno
S7 - Fusibles en el portafusibles/placa de relés
S11 - Fusibles en el portafusibles/placa de relés
S231 - Fusibles en el portafusibles/placa de relés
T6j - Conector, de 6 polos, en vano del motor, izq
T6k - Conector, de 6 polos
T10g - Conector, de 10 polos, gris, en caja protectora
p/conectores,en caja de aguas, izq.
T32 - Conector de 32 polos, azul
T68 - Conector de 68 polos
A2
- Conexión positiva (15) en el mazo de cables del tablero
de instrumentos
B157
- Conexión positiva -3- (15a), en mazo de cables habitáculo

B163
- Conexión positiva -1- (15), en mazo de cables habitáculo
ws = blanco
B165
- Conexión positiva -2- (15), en mazo de cables habitáculo
sw = negro
ro = rojo
U8
- Conexión positiva (15a), en mazo de cables cambio
rt = rojo automático
br = marrón
gn = verde * - Inicio Mayo de 2002
bl = azul --- - En el período de Abril de 2002
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa