ÍNDICE

ÍNDICE 1

INTRODUCCIÓN 2

POEMAS 2

ESTRUCTURA EXTERNA 4

ESTRUCTURA INTERNA 4

TÓPICOS LITERARIOS 5

RECURSOS LITERARIOS 6

INTENCIÓN DEL AUTOR 7

RASGOS CARACTERÍSTICOS DEL AUTOR 7

BIBLIOGRAFÍA 8
 INTRODUCCIÓN

Luis Cernuda y Gloria Fuertes fueron dos poetas nacidos a comienzos del siglo XX y
pertenecientes a destacadas generaciones de la literatura española, la del 27 y la del 50
respectivamente. Ambos fueron testigos de la guerra civil y abandonaron España, aunque
Cernuda lo hizo por motivos políticos y Fuertes para enseñar en una universidad de EEUU de
forma temporal, algo que también hizo Cernuda al comienzo de su exilio. Además, también
tienen en común el hecho de ser homosexuales y no ocultarlo nunca, a pesar de vivir en una
época en la que había una gran homofobia.

Sus poemas coinciden en su carácter testimonial y autobiográfico, y el uso de temas

similares. Los dos autores hablan de España, aunque Cernuda lo hace por la nostalgia que
siente tras abandonarla, como podemos ver en el poemario ​Las Nubes​, mientras que Fuertes
lo hace de una forma crítica, tratando injusticias sociales o la pobreza de la postguerra y
usando el humor. Coinciden en su forma de tratar el tema del amor, un amor romántico y
basado en experiencias propias. Fuertes escribió numerosos poemas sobre Phyllis Turnbull,
una hispanista estadounidense, recogidos en el poemario ​Obras incompletas;​ al igual que
Cernuda, que dedicó un poemario completo, ​Donde habite el olvido​, al actor Serafín
Fernández Ferro. Concretamente, los poemas que vamos a analizar pertenecen a dichos
poemarios y tratan el amor y el dolor que sienten sus autores tras el fin de sus respectivas
relaciones.

POEMAS

Vamos a establecer las semejanzas y diferencias entre ​Esperé a un dios en mis días de Luis
Cernuda y ​El amor te convierte d​ e Gloria Fuertes. Los poemas son los siguientes:

Esperé a un dios en mis días

Esperé un dios en mis días
Para crear mi vida a su imagen,
Mas el amor, como un agua,
Arrastra afanes al paso.
Me he olvidado a mí mismo en sus ondas;
Vacío el cuerpo, doy contra las luces;
Vivo y no vivo, muerto y no muerto;
Ni tierra ni cielo, ni cuerpo ni espíritu.

Soy eco de algo;

Lo estrechan mis brazos siendo aire,
Lo miran mis ojos siendo sombra,
Lo besan mis labios siendo sueño.

He amado, ya no amo más;

He reído, tampoco río.

El amor te convierte
El amor te convierte en rosal
y en el pecho te nace
esa espina robusta como un clavo
donde el demonio cuelga su uniforme.

Al tocar lo que amas te quemas los dedos,

y sigues, sigues, sigues hasta abrasarte todo;
después,
ya en pie de nuevo,
tu cuerpo es otra cosa,
...es la estatua de un héroe muerto en algo,
al que no se le ven las cicatrices.
 ESTRUCTURA EXTERNA

En primer lugar, vamos a establecer las diferencias y similitudes entre la estructura externa de
ambos poemas. La obra de Cernuda consta de cuatro estrofas, las tres primeras de cuatro
versos cada una y la última de dos; y la de Fuertes está formada por dos estrofas de cuatro y
siete versos. Los dos autores usan el versolibrismo, ya que sus versos carecen de rima y
métrica; y principalmente usan versos de arte mayor. También coinciden en el uso de un
ritmo pausado y lento, intentando asemejarse al lenguaje coloquial.

ESTRUCTURA INTERNA

A continuación, se comparará el contenido de las composiciones y su estructura interna. La

idea principal del poema de Cernuda es la sensación de muerte en vida que produce un
desengaño amoroso, lo cual podemos verlo a lo largo de todo el poema por su léxico
pesimista y lleno de dolor (“​vacío el cuerpo​”, “​soy eco de algo​”, “​...ya no amo más​”). En
cambio, la idea principal que Fuertes desea expresar es la transformación que sufre una
persona desde el enamoramiento hasta el dolor de la ruptura, desde un rosal hasta una estatua
(“​el amor te convierte en rosal​”, “​tu cuerpo es otra cosa / ...​es la estatua de un héroe muerto
en algo”​ ).

En el poema de Cernuda, la primera estrofa trata sobre cómo el enamorado deseaba pasar su
vida con la persona que amaba pero ésta le rechaza y pone fin a sus deseos, similar a la
primera estrofa de Fuertes, donde compara enamorarse con un rosal por los sentimientos
bellos que produce y que finalmente hace daño como una espina. Ambos coinciden en el
rechazo que sufre el enamorado como idea secundaria.

En la segunda estrofa, Cernuda expresa cómo se ha perdido a sí mismo por su amado y se

siente muerto en vida. Fuertes, en los dos primeros versos de la segunda estrofa, habla de
que el amor hace daño pero eso no impide alejarse del enamorado por mucho que duela,
similar a Cernuda ya que giran entorno al efecto negativo que tiene el enamoramiento en ellos
como idea secundaria.
La tercera estrofa de Cernuda es similar al resto de la segunda estrofa de Fuertes. Ambos
expresan cómo el amor les ha cambiado y les ha dejado destrozados. Él lo hace refiriéndose a
que es un “​eco de algo​”, “​aire”​ , “​sombra”​ , “​sueño​”, haciendo referencia a algo espiritual y
herido psicológicamente; y ella lo hace explicando que su cuerpo es “​una estatua​” a la que no
se le ve el dolor por el que ha pasado (“​las cicatrices”​ ), desde un punto de vista físico pero
también herida psicológicamente. Es decir, los dos poetas dejan de ser ellos mismos para ser
los restos que han quedado tras el enamoramiento, algo totalmente diferente a lo que solían
ser, siendo ésta la idea secundaria que podemos ver.

En la última estrofa, Cernuda usa dos versos y una comparación. Habla del cambio que
produce en él el sufrimiento por amor, comparando su felicidad anterior con la actualidad, en
la que no volverá a amar ni a reír. Esto podemos verlo a lo largo de todo el poema de Fuertes,
desde el rosal, símbolo del amor, hasta la estatua, que carece de sentimientos.

TÓPICOS LITERARIOS

A continuación, vamos a comparar los tópicos literarios que aparecen en los dos poemas. En
Cernuda, podemos ver el tópico ​religio amoris ​ya que se muestra al amado como un ser
superior ante el cual el enamorado se subordina (“​esperé a un dios en mis días / para crear
mi vida a su imagen​”). Este tópico como tal no aparece en el poema de Fuertes, ya que no se
idealiza al amado pero sí al amor, como un sentimiento con poder suficiente para cambiar a
una persona para mejor (“​el amor te convierte en rosal”​ ).

El tópico ​ignis amoris ​sí aparece claramente en el poema de Fuertes, al comparar el amor con
un fuego que abrasa (“​al tocar lo que amas te quemas los dedos”​ ), siendo fuente de pasión y
a la vez provocando dolor; mientras que Cernuda hace lo contrario y lo asemeja al agua que
arrasa con todo (“​más el amor, como un agua”​ ). A pesar de usar términos opuestos para
identificar al amor, ambos poetas lo hacen para mostrar la capacidad de destrucción que éste
tiene en la persona enamorada.

Otro tópico que aparece es el ​furor amoris,​ que se refiere a la pérdida de la razón por amor.
En el poema de Cernuda se ve de una forma muy clara (“​me he olvidado a mí mismo en sus
ondas / vacío el cuerpo, doy contra las luces”​ ). Fuertes lo usa pero de un modo más implícito
puesto que, en lugar de tratarlo con palabras exactas, es algo que se interpreta: el enamorado
pierde la razón de forma que aunque sufra, no le importa y se mantiene junto a la persona que
ama por mucho dolor que le cause (“​y sigues, sigues, sigues hasta abrasarte todo”​ ).

También se da el tópico ​tempus fugit ​en el poema de Cernuda, concretamente en la última

estrofa. Se hace referencia al hecho de que el tiempo ha pasado y con él, su amor, y no
volverá a ser igual. Esto también aparece a lo largo de todo el poema de Fuertes, ya que nos
habla de cómo cambia con el tiempo debido al amor, desde un rosal hasta una estatua, como
hemos explicado en el apartado anterior.

RECURSOS LITERARIOS

Ahora estableceremos las diferencias y semejanzas entre los recursos literarios de los dos
poemas. Cernuda usa una gran variedad de recursos a menudo complejos, mientras que la
obra de Fuertes se caracteriza por su sencillez.

El poema de Cernuda posee, en la primera estrofa, una hipérbole al usar “dios” para referirse
al amado de forma exagerada y un símil comparando el amor con el agua por su capacidad de
destrucción. En el poema de Fuertes predominan las metáforas, como podemos ver en la
primera estrofa, donde hay una metáfora pura puesto que no se especifica el término real: el
rosal se refiere al cuerpo del enamorado y una de las espinas en el pecho es su corazón, el
amor es el demonio que le quema, es decir, le hace sufrir.

En la segunda estrofa de Cernuda, encontramos diversas antítesis (“​vivo y no vivo, muerto y

no muerto; / ni tierra ni cielo, ni cuerpo ni espíritu”​ ) combinadas con polisíndeton, al usar
diversas conjunciones, lo que da más expresividad y ritmo a la obra. Al comienzo de esta
misma estrofa aparece una metáfora con “​ondas”​ , que hace referencia a la voz de la persona
de la que está enamorado y ésta le hace olvidarse de sí mismo al oírla. En cambio, en la
segunda estrofa de Fuertes vemos una metáfora impura en “t​u cuerpo es otra cosa, / ...es la
estatua de un héroe muerto en algo​”, haciendo referencia a la sensación de muerte en vida
que produce un desengaño amoroso, tema del que también habla Cernuda en su segunda
estrofa.

Finalmente, en el poema de Cernuda, en la tercera y cuarta estrofa encontramos el

paralelismo, repitiéndose la misma estructura sintáctica en cada una. No obstante, este
recurso no aparece en la composición de Fuertes.

Además, ambos poemas coinciden en el uso de la esticomitia, es decir, la unidad métrica

coincide con la unidad sintáctica. Esto le da un ritmo más lento y pausado a las dos obras.

INTENCIÓN DEL AUTOR

Ambos autores tienen una intención poética, al tratarse de textos líricos. Además, la intención
de Cernuda en este poema es transmitir el dolor, muerte en vida y vacío que siente al haber
perdido a la persona que ama (“​vivo y no vivo, muerto y no muerto”​ , “​soy eco de algo​”, ​“​he
amado, ya no amo más”​ ). En cambio, Gloria Fuertes, junto a la intención poética, también
desea transmitir el cambio que produce el amor y el dolor provocado en una persona
(“​después, / ya en pie de nuevo, tu cuerpo es otra cosa”​ ).

RASGOS CARACTERÍSTICOS DEL AUTOR

Una de las principales características de Fuertes es el uso de metáforas y juegos lingüísticos

caracterizados por su sencillez y que aportan a sus poemas una gran musicalidad y lenguaje
muy cercano. Cernuda, en la etapa a la que corresponde este poema según Octavio Paz, se
caracteriza por usar metáforas al igual que Fuertes, pero con un carácter más complejo y un
lenguaje más formal.

Ambos coinciden la ausencia de rima en sus poemas y el amor como tema principal, pero,
mientras que Cernuda lo hace con un tono triste y melancólico, Fuertes usa la ironía e incluso
el humor.
 BIBLIOGRAFÍA

Jorge de Cascante: ​El libro de Gloria Fuertes, antología de poemas y vida,​ 2017.
www.gloriafuertes.org
http://www.cervantesvirtual.com/portales/gloria_fuertes/autora_apunte/
http://unlibroaldia.blogspot.com/2009/09/gloria-fuertes-obras-incompletas.html
Apuntes de clase de Lengua y de Comentario.