ADECUACIÓN DE LABORATORIO DE RECUPERACION DE HIDROCARBUROS,

EN EL EDIFICIO 27D, DEL IMP SEDE MÉXICO

ESPECIFICACIONES GENERALES
INSTALACIONES HIDRÁULICA, SANITARIA Y ESPECIALES

Generalidades
Esta especificación cubre los requerimientos mínimos requeridos para la modernización de las instalaciones hidráulicas,
sanitarias y especiales de los siguientes laboratorios:
UBICACIÓN
NOMBRE EDIFICIO NIVEL

 Adecuación de Laboratorio de SOTANO Y

Recuperación de Hidrocarburos en el EDIFICIO # 27D
SEGUNDO NIVEL
Edificio 27D, del IMP Sede México

Descripción general del proyecto

Realizar las adecuaciones a las instalaciones hidráulicas, sanitarias y especiales, necesarias por la adecuación de las áreas
correspondientes de cada laboratorio, lo cual debe realizarse mediante todas o algunas de las acciones que se listan a
continuación y que de forma específica se mencionan en cada plano:

- Realizar los desmantelamientos indicados con recuperación de materiales

- Suministrar e instalar los materiales o realizar las modificaciones indicadas para proporcionar los servicios de aire y
vacío para los equipos y procesos a desarrollar en cada laboratorio de acuerdo a los planos correspondientes.
- Unificar la identificación de tuberías de instalaciones hidrosanitarias y especiales empleando el código de colores
normalizado de acuerdo a la NOM-026-STPS-2008.

ESP. GENERALES INST. HIDROSANITARIAS Y ESPECIALES Hoja 1 de 21

1.0 Instrucciones generales y normatividad:

 El desmantelamiento de los equipos y su traslado a su nueva localización es responsabilidad del usuario, la contratista sólo
desmantelará la instalación de gas indicada en el plano correspondiente.

 Todos los materiales desmantelados y que ya no se reutilizan deben entregarse y colocarse donde indique el área de
Mantenimiento, vía la Residencia de Obra del IMP.

 El contratista debe seguir y cumplir con los lineamientos que marca la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con
las mismas y su Reglamento.

 El contratista debe revisar y/o verificar cuidadosamente planos, lista de conceptos y especificaciones generales, de
manera que su presupuesto cumpla e incluya; suministro, acarreo, maniobras, montaje, mano de obra especializada,
materiales, herramientas y accesorios requeridos para entregar una instalación limpia y operando a satisfacción del
Instituto Mexicano del Petróleo (IMP)

 Todas las obras relativas a las instalaciones, deberán apegarse (en el área que le corresponda) al reglamento de
construcción vigente publicado en la gaceta de Gobierno del Distrito Federal, a las disposiciones de la Secretaria de
Economía, de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social; así como las normas internacionales, últimas ediciones.

 El contratista deberá garantizar que no dañara los materiales al momento de su desmantelamiento, aunque algunos sean
sin recuperación, se debe evitar el daño. Lo mismo aplica para las instalaciones adyacentes a donde realice los
desmantelamientos. La contratista será responsable de reparar sin costo extra para el IMP todos aquellos desperfectos que
cause por falta de precaución o por mala ejecución de los trabajos encomendados.

 La ejecución de la obra completa deberá ser con mano de obra calificada y solamente trabajadores competentes y
experimentados serán admitidos en la obra, por lo que el IMP se reserva el derecho correspondiente de rechazar aquellos
que de forma evidente sean incompetentes.

 Las marcas que se indican son un parámetro, para que todos los concursantes tengan la misma referencia, sin
embargo, si el licitante o contratista tiene o conoce una opción técnica – económica similar para mejorar el proyecto,
debe presentar los documentos que lo respalden para su evaluación, ya que el producto o equipo que propongan no

ESP. GENERALES INST. HIDROSANITARIAS Y ESPECIALES Hoja 2 de 21

 solo debe cumplir con las mismas funciones, sino que además, cumpla con las normas de calidad, características,
duración y uso igual o superior a la marca comercial que se utiliza como referencia.

 El contratista deberá contar con el equipo, accesorios e instrumentos necesarios para llevar a cabo los desmantelamientos

 En las instalaciones especiales los desmantelamientos parten desde los tableros de gases que por lo general cada equipo
tiene.
 Para las instalaciones especiales (vacío) se debe coordinar con el área de mantenimiento y servicios auxiliares el corte
del servicios para la instalación de una válvula de seccionamiento y para evitar que a otros usuarios se les deje sin
servicio durante las horas laborables.

1.1 Instalación sanitaria

1.1.1 generalidades.
La instalación sanitaria interior deberá apegarse a las normas Técnicas Complementarias del Reglamento de
Construcciones para el Distrito Federal.

1.1.2 Instalación sanitaria interior.

Todas las salidas de drenaje deberán llevar tubería nueva. Estas líneas irán detrás de los muebles o ahogada en o
bajo la losa del firme, para finalmente conectarse con el troncal existente en el piso tal como se indica en planos y
conceptos correspondientes.

1.1.3 Tuberías.
Todas las tuberías de la instalación sanitaria interior serán de polipropileno (PP) sanitario, sistema espiga-campana,
Que cumplan con las normas NMX-E199/1-CNCP-2005 Y NMX-E-199/2-SCFI-2003.
Se debe seguir las recomendaciones del fabricante en cuanto a la forma de almacenarlo, el procedimiento para
realizar las conexiones y en general del adecuado uso de este tipo de tubería.
 El concepto incluye:
 Suministro
 Acarreos

ESP. GENERALES INST. HIDROSANITARIAS Y ESPECIALES Hoja 3 de 21

 Almacenamiento en un lugar a cubierto
 Despiece
 Clasificación de acuerdo a diámetros
 Trazo
 Presentación
 Alineación
 Cortes, que deben ser a 90° respecto al eje
 Erección
 Limado de rebabas después del corte
 Limpieza del extremo que se vaya a insertar en la campana de la tubería o conector correspondiente
 Suministro de lubricante y aplicación del mismo en los extremos a unir
 Prueba de hermeticidad

1.1.4 Conexiones.
Todas las uniones de tramos de tubería y de éstas con accesorios, deberán ser por medio de conectores especiales
espiga - campana. Por ningún motivo se aceptará el abocinamiento de los tubos con calor para hacer la conexión
entre los mismos. El mismo criterio se aplicará para los cambios de dirección, no debe usarse calor para deformar
la tubería, es obligatorio el uso de los conectores adecuados para cada situación.
El concepto incluye:
 Suministro
 Acarreos
 Almacenamiento en un lugar a cubierto
 Despiece
 Clasificación de acuerdo a diámetros
 Presentación
 Alineación
 Erección sobre líneas
 Limpieza del extremo que se vaya a insertar en la campana de la tubería o conector correspondiente
 Suministro de lubricante y aplicación del mismo en los extremos a unir

ESP. GENERALES INST. HIDROSANITARIAS Y ESPECIALES Hoja 4 de 21

 Prueba de hermeticidad

1.1.5 Material de unión.

Se debe usar el lubricante, el limpiador y los componentes especiales para este tipo de tubería (o'ring), y lo que
recomiende el fabricante.

1.1.6 Pruebas.
Toda la tubería del sistema de desagüe se debe probar por carga estática de columna de agua. El valor de la
presión no debe ser menor de 3 metros columna de agua, con referencia al punto que esté en prueba. La
instalación se puede probar por secciones. Siendo responsabilidad de la contratista el suministro de los materiales,
mano de obra, equipo, conexiones temporales de pvc y demás accesorios necesarios para llevar a cabo las pruebas.

1.1.7 Anclas y suspensiones.

Todas las tuberías deben sujetarse por medio de soportes galvanizados tipo clevis a cada 1.5 metros máximo de
separación.

1.1.8 pendiente hidráulica.

En todos los troncales la pendiente mínima es del 2 %.

1.1.9 registros de limpieza.

En todos los lugares donde se indique en planos de proyecto, se deberán colocar tapones registro, con tapa de
aluminio, o tapones de inserción si la conexión es por debajo de la losa de entrepiso.

1.1.20 Desazolve
Para el desazolve de la línea existente la compañía contratista debe utilizar malacates mecanizados o manuales,
agua a presión y/o un equipo de vacío, así como todas aquellas herramientas o accesorios que le permitan dejar las
tuberías completamente limpias.

ESP. GENERALES INST. HIDROSANITARIAS Y ESPECIALES Hoja 5 de 21

2.0 Instalación hidráulica interior
Generalidades
 La instalación hidráulica, debe ajustarse a las disposiciones y normas vigentes del reglamento de
construcción para el Distrito Federal, de la Secretaría de Economía y los correspondientes de la
secretaría del trabajo y previsión social.
 Toda las instalaciones aparentes deben ir identificadas de acuerdo al código correspondiente y sujetas con
abrazaderas o soportes del tipo indicado en los planos o cantidades de obra.
 En cada área de trabajo y para dar servicio en cada área y muebles de laboratorio en todas las tomas se
debe instalar una válvula de paso tipo globo, extremos soldables, para una presión de 100 lbs/pulg 2.

2.1.1 tuberías:
 Toda la instalación interna debe llevarse a cabo mediante el uso de tubería de cobre rígido tipo "m" de fabricación
nacional, Nacobre o IUSA. Deben cumplir con las normas SECOFI-DGN-NOM- W 17 Y ASTM B88.

 El concepto incluye:
- Suministro
- Acarreos
- Almacenamiento
- Despiece de acuerdo a isométricos y dibujos en planta
- Clasificación de acuerdo a diámetros
- Trazo
- Presentación
- Ranurado
- Alineación
- Cortes, que deben ser a 90° respecto al eje
- Erección
- Limado de rebabas después del corte
- Limpieza del extremo que se vaya a soldar con el conector correspondiente
- Suministro de pasta fundente y aplicación en los extremos a unir

ESP. GENERALES INST. HIDROSANITARIAS Y ESPECIALES Hoja 6 de 21

 - Prueba de hermeticidad después de soldar.

2.1.2 conexiones:
 Serán de cobre para soldar, urrea o nacobre. Deben cumplir con las normas SECOFI-DGN-NOM- W 123; W
124; X - 2/1 - 1983; X – I – 1983; X – 31 – 1983; W – 101 – 1982 y ASTM B – 24; B – 283; B - 16.

Esto aplica para las siguientes piezas:

Codos unión de 45° Codos unión 90° rosca interior
Codos unión 90° rosca exterior Codos unión 90° soldables
Tees de unión Tees de unión reducción
Tees con rosca al centro y a los extremos Coples y coples reducidos
Yees Tapones (para tubo y conexión)
Tuerca unión Conectores: rosca interior, rosca exterior
Conectores: rosca interior reducido, rosca exterior reducido Cruces

 Todas las uniones entre tramos de tubería y de éstas con accesorios, deberán ser por medio de los conectores
necesarios para cada situación. El mismo criterio se aplicará para los cambios de dirección, no se debe deformar
o doblar la tubería, es obligatorio el uso de los conectores adecuados.
 El concepto incluye:
- Suministros
- Acarreos
- Almacenamiento
- Despiece
- Clasificación de acuerdo a diámetros
- Presentación
- Alineación
- Erección sobre líneas
- Limpieza del extremo que se vaya a insertar en la campana de la tubería o conector correspondiente

ESP. GENERALES INST. HIDROSANITARIAS Y ESPECIALES Hoja 7 de 21

 - Suministro de pasta fundente y aplicación de la misma en los extremos a unir
- Suministro y aplicación de soldadura
- Prueba de hermeticidad después de soldar

2.1.3 material de unión:

Se debe incluir en el concepto de los conectores la soldadura y la pasta fundente que se va a emplear. Esta debe ser
soldadura a 1474 (50:50) 50% estaño, 50% plomo, de nacobre y pasta fundente para soldar del mismo
fabricante.

2.1.4 identificación:
Toda la tubería de cobre, que quede visible, debe identificarse de acuerdo a la norma de identificación NOM-026-
STPS-2008.

2.1.5 pruebas:
- Todas las líneas de distribución de agua deberán probarse hidrostáticamente a una presión de 7 kg/cm2(
100 lb/plg2), con agua potable durante tres horas como mínimo.
- No deberán presentarse fugas en las conexiones, válvulas y otros accesorios.
- La presión debe mantenerse constante sin necesidad de adición alguna durante la prueba. En caso de
presentarse alguna fuga, se procederá a desoldar los elementos en cuestión, se lijaran para eliminar los
residuos de la soldadura anterior, posteriormente se volverán a unir y se repetirá la prueba hasta que ya no
se presenten fugas.
- Las herramientas, equipo y demás accesorios necesarios para la realización de la pruebas es
responsabilidad única y exclusiva de la compañía contratista, cuyo costo deben incluir en su propuesta.
- Una vez aceptada la prueba por el supervisor, deberá anotarse en bitácora la fecha en que se llevé a cabo
la misma.
- Una vez finalizadas las pruebas, todas las tuberías deberán permanecer llenas a la presión de trabajo para
detectar rápidamente cualquier deterioro que se ocasione durante el desarrollo de la obra.

ESP. GENERALES INST. HIDROSANITARIAS Y ESPECIALES Hoja 8 de 21

2.1.6 anclajes y suspensiones:
Toda la instalación en los núcleos sanitarios debe ir ahogada en muro, donde se requiera vaya en forma visible sobre
plafond o dentro de los ductos de instalaciones deben sujetarse por medio de abrazaderas tipo clevis galvanizadas.

2.1.7 válvulas:
Se deben poner válvulas de paso para dar servicio en cada área.

3. 0 Especificaciones instalaciones especiales

3.1.0 lineamientos:
 La instalación de vacío, gas y aire comprimido deberán ajustarse a las disposiciones y normas vigentes
del reglamento de construcción para el Distrito Federal, de la secretaría de Economía y los
correspondientes de la secretaría del trabajo y previsión social.
 Todas las instalaciones aparentes deben ir sobre soportería tipo larguero y sujetarse con abrazaderas tipo
omega.
 En cada área de trabajo y en todas las tomas se debe instalar una válvula de corte tipo globo, de bronce,
urrea, soldable, para una presión de trabajo de 100 lbs/pulg2.

3.1.1 tuberías:
 Toda la instalación interna debe llevarse a cabo mediante el uso de tubería de cobre rígido tipo "L" de fabricación
nacional, nacobre. Deben cumplir con las normas SECOFI-DGN-NOM- W 18 Y ASTM B88.
 El concepto incluye:
- Suministro
- Acarreos
- Almacenamiento
- Despiece de acuerdo a isométricos y dibujos en planta
- Clasificación de acuerdo a diámetros
- Trazo
- Presentación

ESP. GENERALES INST. HIDROSANITARIAS Y ESPECIALES Hoja 9 de 21

 - Ranurado
- Alineación
- Cortes, que deben ser a 90° respecto al eje
- Erección
- Limado de rebabas después del corte
- Limpieza del extremo que se vaya a soldar con el conector correspondiente
- Suministro de pasta fundente y aplicación en los extremos a unir
- Prueba de hermeticidad

3.1.2 conexiones:
 Serán de cobre para soldar, urrea o nacobre. Deben cumplir con las normas SECOFI-DGN-NOM- W 123; W
124; X - 2/1 - 1983; X – I – 1983; X – 31 – 1983; W – 101 – 1982 Y ASTM B – 24; B – 283; B - 16.

Esto aplica para las siguientes piezas:

Codos unión de 45° Codos unión 90° rosca interior
Codos unión 90° rosca exterior Codos unión 90° soldables
Tee’s de unión Tee’s de unión reducción
Tee’s con rosca al centro y a los extremos Coples y coples reducidos
Yee’s Tapones (para tubo y conexión)
Tuerca unión Conectores: rosca interior, rosca exterior
Conectores: rosca interior reducido, rosca exterior reducido Cruces

 Todas las uniones entre tramos de tubería y de éstas con accesorios, deberán ser por medio de los conectores
necesarios para cada situación. El mismo criterio se aplicará para los cambios de dirección, no se debe deformar
o doblar la tubería, es obligatorio el uso de los conectores adecuados.
 El concepto incluye:
- Suministros
- Acarreos

ESP. GENERALES INST. HIDROSANITARIAS Y ESPECIALES Hoja 10 de 21

 - Almacenamiento
- Despiece
- Clasificación de acuerdo a diámetros
- Presentación
- Alineación
- Erección sobre líneas
- Limpieza del extremo que se vaya a insertar en la campana de la tubería o conector correspondiente
- Suministro de pasta fundente y aplicación de la misma en los extremos a unir
- Suministro y aplicación de soldadura
- Prueba de hermeticidad

3.1.3 material de unión:

Se debe incluir en el concepto de los conectores la soldadura y la pasta fundente que se va a emplear. Esta debe ser
soldadura a 3384 (95:5) 95% estaño, 5% antimonio, nacobre y pasta fundente para soldar, a1478, del mismo
fabricante.

3.1.4 Identificación:
Toda la tubería de cobre, que quede visible, debe identificarse de acuerdo a la norma de identificación NOM-026-
STPS-2008.

3.1.5 presión de servicio:

El aire comprimido se suministra a una presión máxima de 100 lb/pulg2.
El gas lp se suministra a una presión de 28 gr/cm2
El vacío se suministra a una presión de 29” de Hg.

3.1.6 pruebas:
- Todas las líneas de instalaciones especiales, deben probarse, hidrostáticamente a una presión de 10
kg/cm2 (142 lb/pulg2), con un gas inerte, durante tres horas como mínimo.
- No deberán presentarse fugas en las conexiones, válvulas y otros accesorios.

ESP. GENERALES INST. HIDROSANITARIAS Y ESPECIALES Hoja 11 de 21

 - La presión debe mantenerse constante sin necesidad de adición alguna durante la prueba. En caso de
presentarse alguna fuga, se procederá a desoldar los elementos en cuestión, se lijaran para eliminar los
residuos de la soldadura anterior, posteriormente se volverán a unir y se repetirá la prueba hasta que ya no
se presenten fugas.
- Las herramientas, gas inerte, equipo y demás accesorios necesarios para la realización de las pruebas es
responsabilidad única y exclusiva de la compañía contratista, cuyo costo deben incluir en su propuesta.
- Una vez aceptada la prueba por el supervisor, deberá anotarse en bitácora la fecha en que se llevé a cabo
la misma.
- Una vez finalizadas las pruebas, todas las tuberías deberán permanecer llenas a la presión de trabajo para
detectar rápidamente cualquier deterioro que se ocasione durante el desarrollo de la obra.

3.1.7 anclajes y soportaría:

Toda la instalación que va en forma visible sobre columna y/o muro deben sujetarse por medio de abrazaderas tipo
clevis galvanizadas; espaciadas a cada 1.5 mts. Máximo.

3.1.8 válvulas:
Se deben poner válvulas de paso para dar servicio en cada área y muebles de laboratorio, de bronce, urrea de los
diámetros especificados en los planos

ESP. GENERALES INST. HIDROSANITARIAS Y ESPECIALES Hoja 12 de 21

I d e n t i f i c a c i ó n:

Generalidades
Esta especificación marca los procedimientos a seguir para la identificación adecuada de las tuberías que conducen fluidos, y su
cumplimiento es de carácter obligatorio, cualquier duda o aclaración dirigirla al IMP a través del supervisor de obra.

Identificación:
Todos los fluidos conducidos en tuberías deben ser identificados de acuerdo a lo que se indica en la norma oficial mexicana
NOM-026-STPS-2008. Colores y señales de seguridad e higiene, e identificación de riesgos por fluidos conducidos en tuberías,
de la cual se ha generado la siguiente guía:

En la presente guía se establece el código para la identificación de tuberías en las instalaciones del Instituto Mexicano Del
Petróleo, empleando cuatro elementos:

1. Color de seguridad;
2. Información complementaria
3. Color contrastante y;
4. Dirección del flujo

Se ubicarán de forma que sean visibles desde cualquier punto en la zona o zonas en la que se ubica la tubería o sistema de
tuberías y en la cercanía de las válvulas.

4.1.0 Color de seguridad

La NOM-026-STPS-2008 establece solo 3 colores de seguridad (rojo para servicio contraincendio, amarillo para fluidos
peligrosos y verde para fluidos no peligrosos) de igual forma permite el uso de un código complementario para la
identificación de estos fluidos, por lo que las tuberías en las instalaciones del Instituto Mexicano del Petróleo deben ser
identificadas con el color de seguridad que le corresponda de acuerdo a lo establecido en la tabla 1.

ESP. GENERALES INST. HIDROSANITARIAS Y ESPECIALES Hoja 13 de 21

 Tabla 1.- colores de seguridad y complementarios para la identificación de
Fluidos conducidos en tuberías y su significado.

Significado
Color de seguridad y complementario

Rojo Identificación de fluidos para el combate de incendio

(102)2, (1797c)3 conducidos por tubería.
Amarillo Identificación de gas natural conducido por tubería. Gases
(624)2, (116c2x)3 licuados o en estado gaseoso (excepto aire)
Verde Identificación de agua conducida por tubería.
(3415u)3
Azul
Identificación de aire conducido por tubería
(006)2, (293u)3
Blanco Identificación de vacío conducido por tubería.
Combustibles líquidos, aceites minerales, vegetales y
Café
animales.
Negro Drenaje y otros líquidos (excepto agua)

Notas:

2 número referido a la norma NRF-009-PEMEX-2004 "identificación de productos transportados por tuberías o

contenidos en tanques de almacenamiento.
3 número referido al código pantone matching system (pms) para papel, guía 100, edición 1991-1992.

4.1.1 Color de seguridad

El color de seguridad debe aplicarse de la forma siguiente:

Pintar con esmalte base agua previa limpieza de la superficie, la tubería visible y aquella que se localice dentro de ductos o
plafones, a todo lo largo con el color de seguridad correspondiente al fluido que conduce de acuerdo a la tabla anterior.

ESP. GENERALES INST. HIDROSANITARIAS Y ESPECIALES Hoja 14 de 21

Para dar cumplimiento a lo solicitado por la norma, es necesario colocar una banda cubriendo toda la circunferencia de color
amarillo o verde para indicar si el fluido es peligroso o no de acuerdo a la tabla 2.

Tabla 2.- dimensiones mínimas de las bandas de

Identificación en relación al diámetro de la tubería

(todas las dimensiones en mm.)

Ancho mínimo de la
Diámetro exterior de tubo o
banda de
cubrimiento
Identificación
Hasta 38 100
Más de 38 hasta 51 200
Más de 51 hasta 150 300
Más de 150 hasta 250 600
Más de 250 800

La aplicación de la banda puede realizarse de dos formas.

 Empleando etiquetas.

 Pintando las bandas sobre la tubería en color amarillo o verde (aquellas que no sean verdes, amarillas o rojas).

En tramos rectos la identificación se ubicará a intervalos regulares no mayores a lo indicado a continuación:

 En tramos menores de 10 m. Mínimo debe llevar una banda de identificación

 Para un ancho de banda del color de seguridad de hasta 200 mm., cada 10 m, o

 Para anchos de banda mayores a 200 mm., cada 15 m.

Para el caso de tubing se respetará lo indicado en la norma debiendo manejar etiquetas con el color de seguridad indicado
en la misma (amarillo para fluidos peligrosos y verde para fluidos no peligrosos) conforme a lo siguiente:

ESP. GENERALES INST. HIDROSANITARIAS Y ESPECIALES Hoja 15 de 21

Para diámetros mayores a ¼” se colocaran etiquetas indelebles con las dimensiones mínimas que se indican en la tabla 2.

Las etiquetas deben cubrir toda la circunferencia del tubing.

Para diámetros menores a ¼” se emplearán placas de aluminio con la información del fluido que se maneja.

4.2.0 Información complementaria

Adicionalmente a la utilización del color de seguridad señalado en punto 1.0 y de la dirección del flujo establecido en el
punto 4.0, debe indicarse la información complementaria sobre la naturaleza, riesgo del fluido o información del proceso, la
cual se implementará conforme a lo siguiente:

a. Para fluidos no peligrosos se usaran leyendas que indiquen el nombre del fluido que maneja conforme a lo indicado en
la tabla 4.
Tabla 4
Listado de los fluidos no peligrosos y sus respectivas
leyendas para identificación del riesgo
Fluido Leyenda
Agua potable
Agua
Agua tratada

Vacío Vacío

Fluidos contra incendio Agua contra incendio

Aire baja presión

Aire comprimido
(menor de 7 kg./cm2)

b. En el caso de fluidos peligrosos se colocará el nombre del fluido que maneja y adicionalmente la leyenda conforme a
la tabla 5.

ESP. GENERALES INST. HIDROSANITARIAS Y ESPECIALES Hoja 16 de 21

 Tabla 5.- leyendas para fluidos peligrosos

Toxico
Inflamable
Explosivo
Irritante
Corrosivo
Reactivo
Riesgo biológico
Alta temperatura
Baja temperatura
Alta presión

Tabla 6
Ejemplos de fluidos peligrosos y sus respectivas leyendas para identificación del riesgo

Fluido Leyenda
Gases licuados o en estado
Gas natural inflamable
gaseoso
Oxigeno explosivo
Gases licuados o en estado Helio alta presión
gaseoso Nitrógeno líquido baja temperatura
Aire cero alta presión
Vapor alta temperatura
Vapor o retorno del mismo
Retorno vapor alta temperatura

Agua caliente y retorno de la misma Agua alta temperatura

Drenaje Drenaje riesgo biológico

Para tubing de acero inoxidable se debe usar etiquetas (marbetes) indelebles con el nombre de la sustancia y el tipo de
riesgo, instaladas en puntos estratégicos del recorrido del tubing.

ESP. GENERALES INST. HIDROSANITARIAS Y ESPECIALES Hoja 17 de 21

La información complementaria se rotulará sobre las tuberías en el caso de agua contraincendio, agua potable o tratada y
gas.
Para el caso de fluidos distintos a los anteriores la información complementaria se rotulará sobre las etiquetas o sobre las
bandas en el caso de que estas sean pintadas.
Para tuberías menores a 1 pulgada de diámetro la leyenda debe ir en un solo renglón

Para la elaboración de la leyenda se empleará:

 Tipografía arial y letras mayúsculas.
 La tipografía será del color de contraste definido en la tabla 8.
 La altura de los caracteres definida a partir del diámetro de las tuberías, será conforme a lo indicado en la tabla 7.

Tabla 7
Diámetro del tubo Altura del carácter

25 mm. 10 mm.

Hasta 50 mm. 25 mm.

Hasta 100 mm. 50 mm.

 La identificación de tuberías con la información complementaria podrá efectuarse utilizando cualquiera de las
siguientes técnicas, respetando lo indicado para la elaboración de la leyenda:
a. Rotulación por medio de plantilla con pintura de esmalte aplicada a mano o pistola.
b. Rotulación por medios electrónicos con caracteres en plástico auto adherible.
c. Etiquetas auto adheribles, impresas con los textos y símbolos requeridos.

Para tuberías con diámetros menores de 25 mm., se utilizarán placas de aluminio o letreros adyacentes a la banda de
identificación, fijados mediante alambre de acero inoxidable.

4.3.0 Color contrastante

Para hacer legible la leyenda de la información complementaria empleadas en la identificación se utilizará un color
contrastante conforme a lo establecido en la tabla 8, considerando que el color de seguridad debe cubrir al menos 50% del
área total de la señal.

ESP. GENERALES INST. HIDROSANITARIAS Y ESPECIALES Hoja 18 de 21

 Tabla 8.- selección de colores contrastantes
Color de seguridad Color contrastante
Rojo Blanco
Amarillo Negro
Verde Blanco
Azul Blanco
Blanco Negro
Café Blanco
Negro Blanco

I.4.0 Dirección del flujo.

La dirección del flujo debe indicarse con una flecha apuntando en el sentido de este y adyacente a las bandas de
identificación, o cuando la tubería esté totalmente pintada, adyacente a la información complementaria. Las tuberías en las
que exista flujo en ambos sentidos, se identificarán con una flecha apuntando en ambas direcciones.
La longitud de la flecha será igual o mayor a la altura de las letras de las leyendas en relación al diámetro de la tubería.
Las flechas se ubicarán de forma que sean visibles desde cualquier punto en la zona o zonas en las que se ubica el sistema
de tuberías y en la cercanía de válvulas.
La flecha de la dirección del flujo se debe pintar directamente sobre la tubería o con etiqueta auto adherible, en color blanco
o negro, para contrastar claramente con el color de la misma.
Para tuberías desde ¾ de pulgada de diámetro, la flecha de dirección de flujo podrá integrarse a las etiquetas, placas o
letreros establecidos si se optara por este tipo de identificación.
Para tuberías menores a ¾ de pulgada de diámetro, la flecha de dirección debe pintarse en la tubería
Las dimensiones de la flecha sobre la tubería se deben establecer de conformidad con lo siguiente:

ESP. GENERALES INST. HIDROSANITARIAS Y ESPECIALES Hoja 19 de 21

Donde: d = diámetro
l = longitud = 3d pero no menor a 5 cm.
a = altura = 1/4 del perímetro de la tubería (para tuberías hasta 2 pulgadas de diámetro)
altura = 1/8 del perímetro de la tubería (para tuberías mayores 2 pulgadas de diámetro)

l
3d

¼A A

½A

Anexos

IDENTIFICACIÓN DE FLUIDOS EN TUBERÍAS

AGUA
POTABLE

COLOR
CONTRASTANTE
GAS NATURAL
INFLAMABLE

COLOR DE
SEGURIDAD
AIRE

DIRECCIÓN
DEL FLUJO
AGUA
CONTRAINCENDIO

INFORMACIÓN
COMPLEMENTARIA

ESP. GENERALES INST. HIDROSANITARIAS Y ESPECIALES Hoja 20 de 21

 Dimensiones de la placa de aluminio, para diámetros iguales o menores a ¼” (6 mm.).

40 mm.
HELIO HIDROGENO
BAJA PRESIÓN INFLAMABLE

80 mm.

para tubing:

I I HIDRÓGENO
H H
I N I N INFLAMABLE
D F D F
R L R L
Ó A Ó A
G M G M
E A E A
N B N B
O L O L
E E
HIDRÓGENO
INFLAMABLE

para líneas verticales para líneas horizontales

ESP. GENERALES INST. HIDROSANITARIAS Y ESPECIALES Hoja 21 de 21