Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Estrategias de producción: condiciones acústicas y se podrá volver a cotidianas (bancos, tiendas, hoteles,
Planificación: escuchar el mensaje. Los textos escritos se restaurantes, transportes, centros
x Concebir el mensaje con claridad, podrán releer y contendrán estructuras educativos…).
distinguiendo su idea o ideas principales y su frecuentes y un léxico general de uso común y 3. Entiende los puntos principales e
estructura básica. más específico. información relevante en situaciones
x Adecuar el texto al destinatario, contexto y específicas cuando se le habla directamente
canal, aplicando el registro y la estructura de 3. Conocer y aplicar a la comprensión del texto (farmacia, hospital, comisaría, organismo
discurso adecuados a cada caso. los aspectos socioculturales y sociolingüísticos público…).
relativos a situaciones cotidianas (hábitos de 4. Comprende opiniones justificadas sobre
x Movilizar y coordinar las propias competencias
estudio, ocio, música…), condiciones de vida y asuntos cotidianos o de su interés en una
generales y comunicativas con el fin de
entorno, y relaciones interpersonales en el conversación informal en la que participa.
realizar eficazmente la tarea (repasar qué se
ámbito educativo, profesional e institucional 5. Comprende la expresión de sentimientos
sabe sobre el tema, qué se puede o se quiere
(lenguaje no verbal, convenciones sociales…). sobre aspectos concretos de temas
decir...).
habituales o de actualidad en una
x Localizar y usar adecuadamente recursos
4. Distinguir la función o funciones comunicativas conversación informal en la que participa.
20226
lingüísticos o temáticos (uso de un diccionario más relevantes del texto y un repertorio de sus 6. Comprende, en una conversación formal o
o gramática, obtención de ayuda...). exponentes más comunes, así como patrones entrevista en la que participa, información
discursivos de uso frecuente relativos a la relevante de carácter habitual y predecible
Ejecución: organización y ampliación de la información sobre asuntos prácticos en el ámbito
AÑO XXXIV Núm. 120
x Expresar el mensaje con claridad y 5. (p. e. información nueva frente a conocida). educativo.
coherencia, estructurándolo y ajustándose a 7. Distingue, con apoyo visual o escrito, el
los modelos y fórmulas de cada tipo de texto. 6. Distinguir y aplicar a la comprensión del texto sentido general y las ideas más importantes
x Reajustar la tarea (emprender una versión los significados asociados a diversas en presentaciones bien estructuradas y de
más modesta de la tarea) o el mensaje (hacer estructuras sintácticas y patrones discursivos exposición lenta sobre temas conocidos o de
concesiones en lo que realmente le gustaría de uso frecuente según el contexto de su interés en los ámbitos personal y
expresar), tras valorar las dificultades y los comunicación (p. e. una estructura interrogativa educativo.
recursos disponibles. para expresar interés). 8. Identifica los aspectos más importantes en
x Aprovechar al máximo los conocimientos programas tales como informativos,
previos. 7. Reconocer léxico de uso común y más documentales, entrevistas, anuncios y
x Compensar las carencias lingüísticas específico relativo a asuntos cotidianos y a programas de entretenimiento cuando el
mediante los siguientes procedimientos: temas generales o relacionados con el propio discurso está articulado con claridad y con
Lingüísticos: interés, estudio y ocupación, así como un apoyo de la imagen.
- Modificar palabras de significado parecido. repertorio limitado de expresiones de uso
- Definir o parafrasear un término o expresión. frecuente, cuando se cuenta con apoyo visual o Comprensión de textos escritos
Paralingüísticos y paratextuales: contextual.
- Pedir ayuda. Los textos estarán claramente estructurados, en
- Señalar objetos, usar deícticos o realizar 8. Discriminar patrones sonoros, acentuales, lengua estándar y se tendrá la posibilidad de
22 de junio de 2015
acciones que aclaren el significado. rítmicos y de entonación de uso común, y releer las secciones difíciles. Se podrán presentar
- Usar lenguaje corporal culturalmente reconocer los significados e intenciones en cualquier soporte.
pertinente (gestos, expresiones faciales, comunicativas generales.
posturas, contacto visual o corporal, 1. Identifica la información principal de
proxémica). 9. Reconocer las principales convenciones de instrucciones relacionadas con el
- Usar sonidos extralingüísticos y cualidades formato: tipográficas, ortográficas y de funcionamiento de aparatos y programas
prosódicas convencionales. puntuación, las abreviaturas y símbolos de uso informáticos habituales, e información
común y más específico, así como sus relativa a actividades y normas de seguridad
Aspectos socioculturales y sociolingüísticos: significados asociados (% €, &…). básicas o de convivencia, en el entorno
x Convenciones sociales, normas de cortesía y público y educativo siempre que haya apoyo
registros. visual (uso de un extintor, normas de
x Interés por conocer costumbres, valores, aula…).
creencias y actitudes. 2. Entiende el sentido general y los puntos
principales de anuncios y comunicaciones
20227
En situaciones comunicativas más específicas cara, por teléfono u otros medios técnicos.
Interrogación (lequel, laquelle…). se podrá reformular el mensaje en términos
más sencillos cuando no se disponga de léxico 1. Participa activamente y de manera
Expresión de relaciones lógicas: o estructuras complejas (p. e. estructura de espontánea en actividades de aula, usando
AÑO XXXIV Núm. 120
x Adición (ex. non seulement…mais aussi). una carta). la lengua extranjera como instrumento para
x Disyunción (ex. ou bien). comunicarse.
x Oposición/concesión (alors que, en revanche, 2. Producir textos coherentes y bien 2. Hace presentaciones breves, ensayadas,
cependant, tandis que…). estructurados sobre temas cotidianos o de con apoyo visual (PowerPoint, póster…)
x Causa (à force de, comme, étant donné interés personal o educativo de extensión sobre temas académicos de su interés,
que...). breve o media, en un registro formal, informal utilizando esquemas para organizar la
x Finalidad (pour que, afin que...). o neutro, donde se intercambia información y información y respondiendo brevemente a
x Comparación (le meilleur, le mieux, le pire, de opiniones, se plantean y justifican brevemente preguntas sencillas (sobre una ciudad, un
même que, plus…plus, moins…moins, sus acciones y se formulan hipótesis. personaje célebre…).
plus…moins, moins…plus, plus/autant/moins 3. Se desenvuelve con suficiente eficacia en
de + nom + que…). 3. Incorporar a la producción de textos los gestiones cotidianas y menos habituales,
x Consecuencia (si bien que, aussi que...). conocimientos socioculturales y como durante un viaje personal o educativo
sociolingüísticos relativos a relaciones al extranjero (transporte, alojamiento,
x Condición (si, même si + Indic., à condition de
interpersonales y convenciones sociales en el comidas, relaciones con las autoridades).
+ Inf., à moins de + inf…).
ámbito personal, público, educativo y 4. Participa en conversaciones informales
x Estilo indirecto (rapporter des informations).
profesional, actuando con propiedad y donde intercambia información, expresa y
x Explicación (en d´autres mots, en clair...). respetando las normas de cortesía. justifica opiniones y sentimientos, narra y
describe hechos pasados o futuros, pide y
22 de junio de 2015
Expresión de relaciones temporales (depuis, 4. Utilizar adecuadamente recursos básicos de da indicaciones o instrucciones, hace
lorsque, dès, tandis que, jusqu’au moment où…). cohesión y coherencia en la producción de sugerencias y describe aspectos concretos
textos (repetición léxica, elipsis, deixis de temas de actualidad o de interés personal
Expresión del tiempo verbal: personal, espacial y temporal, yuxtaposición, y o educativo.
x Presente conectores y marcadores conversacionales 5. Participa en conversaciones formales sobre
x Pasado (passé composé, imparfait). básicos). temas habituales en un contexto educativo o
x Futuro (futur simple). profesional, intercambiando información
5. Utilizar con cierta corrección estructuras relevante sobre aspectos concretos,
Expresión del aspecto: morfosintácticas y discursivas de uso más pidiendo y dando instrucciones o soluciones
x Puntual (phrases simples). común de forma sencilla y eficaz en función a problemas prácticos, y planteando y
x Durativo (ex. à cette époque là…). del propósito comunicativo, del contenido del justificando sus opiniones (p. e. para
x Habitual (de temps en temps, tous les jours, nº mensaje y del interlocutor o destinatario, defender la necesidad del ahorro
fois par… mois/an…). usando un repertorio de los exponentes más energético).
x Incoativo (ex. être sur le point de). comunes de las mismas, utilizando los
20229
x Capacidad (arriver à faire, réussir à…). específico relativo a asuntos cotidianos y a Los textos estarán claramente estructurados y
x Posibilidad/probabilidad (il est possible que, il temas generales o relacionados con el propio organizados de manera coherente. La
se peut que…). interés, estudio y ocupación, usando un presentación será cuidada para facilitar su lectura
x Necesidad (ex. en avoir besoin). repertorio limitado de expresiones de uso y ajustada a las pautas proporcionadas. Se podrán
x Obligación (il faut que, impératif + pronom frecuente. presentar en cualquier soporte.
complément...).
x Prohibición (défendu de + Inf., interdit de…). 7. Expresarse con la suficiente fluidez para que 1. Completa un cuestionario con información
pueda seguirse el hilo del discurso, aunque se personal, académica o profesional (p. e.
x Permiso (permettre qqch. à qq’un, permettre
produzcan pausas para planificar y reformular participar en un campus de verano).
de faire qqch. à qq´un…).
el mensaje. 2. Escribe notas, anuncios, mensajes y
x Intención/ deseo (ça me plairait de, j’aimerais
comentarios breves (redes sociales, blogs…)
beaucoup faire qqch…).
8. Interactuar de manera sencilla, eficaz y donde transmite y solicita información y
x Condicional (si + présent - futur). estructurada, escuchando de manera activa y expresa opiniones sencillas,
x Voz pasiva. respetuosa, y utilizando las fórmulas más 3. Escribe textos muy breves y sencillos donde
comunes para tomar y ceder el turno de da información esencial sobre un tema
Expresión de la existencia (présentatifs). palabra, aunque a veces no se colabore académico haciendo breves descripciones y
adecuadamente con el interlocutor narrando acontecimientos siguiendo un
Expresión de la entidad (articles, noms, pronoms (pronunciación incorrecta, contenido esquema.
22 de junio de 2015
COD, COI, “en” et “y”, adjectifs et pronoms inadecuado del mensaje, ausencia de 4. Escribe correspondencia personal donde
démonstratifs; propositions adjectives (lequel, iniciativa…). describe experiencias y sentimientos, narra
laquelle, auquel, duquel)).
de forma lineal hechos pasados e
9. Pronunciar y entonar de manera clara y intercambia información y opiniones sobre
Expresión de la cualidad (place de l’adjectif). comprensible, aunque a veces resulte evidente temas concretos de su interés personal o
el acento extranjero, o se cometa algún error educativo (p. e. correspondencia con amigos
Expresión de la posesión (pronoms possessifs). de pronunciación que no interfiera en la de otros países).
comunicación. 5. Escribe correspondencia formal básica
Expresión de la cantidad:
dirigida a instituciones públicas, privadas o
x Número (pluriels irréguliers, pluriels des noms 10. Utilizar las convenciones ortográficas, de empresas para pedir y dar información, o
composés). puntuación y de formato de uso frecuente, solicitar un servicio.
x Numerales (fractions, nombres décimaux, para transmitir correctamente el mensaje de
pourcentage…). textos escritos en cualquier soporte, aunque
x Cantidad (beaucoup de monde, quelques, se cometan errores, siempre que no impidan la
plusieurs…).
20230
x Medida (un pot, une douzaine, un demi kilo, un comprensión del mismo (uso del apóstrofo,
demi litre…). puntos suspensivos…).
que…).
x Secuenciación (premièrement,
deuxièmement…).
x Simultaneidad (lorsque, le temps de + Inf., une
fois que, lors de + nom…).
x Frecuencia (de temps en temps, presque
jamais, rarement, tous/ toutes les…).
x Localizar y usar adecuadamente recursos 4. Distinguir la función o funciones comunicativas relevante y detalles sobre asuntos prácticos
lingüísticos o temáticos (uso de un diccionario principales del texto y sus implicaciones si son relativos a actividades educativas y
o gramática, obtención de ayuda...). fácilmente discernibles; apreciar sus diferentes profesionales de carácter habitual y
Ejecución: intenciones comunicativas e identificar, en la predecible.
AÑO XXXIV Núm. 120
x Expresar el mensaje con claridad y presentación y organización de la información, 6. Distingue, con apoyo visual o escrito, las
coherencia, estructurándolo y ajustándose a los propósitos comunicativos generales ideas principales e información relevante en
los modelos y fórmulas de cada tipo de texto. asociados a distintos formatos, patrones y presentaciones o charlas sobre temas
x Reajustar la tarea (emprender una versión estilos discursivos típicos (refuerzo o la conocidos o de su interés en el ámbito
más modesta de la tarea) o el mensaje (hacer recuperación del tema, recapitulación…). educativo o profesional.
concesiones en lo que realmente le gustaría 7. Identifica aspectos significativos de noticias
expresar), tras valorar las dificultades y los 5. Distinguir y aplicar a la comprensión del texto y lo esencial de anuncios publicitarios, series
recursos disponibles. los significados y funciones específicos y películas, siempre que sean articulados
x Aprovechar al máximo los conocimientos generalmente asociados a diversas estructuras con claridad y las imágenes faciliten la
previos. sintácticas y discursivas de uso común según comprensión.
x Compensar las carencias lingüísticas el contexto de comunicación (p. e. una
mediante los siguientes procedimientos: estructura interrogativa para dar una orden) Comprensión de textos escritos
Lingüísticos:
- Modificar palabras de significado parecido. 6. Reconocer léxico de uso común y específico Los textos estarán claramente estructurados, en
- Definir o parafrasear un término o relacionado con los propios intereses y lengua estándar y se tendrá la posibilidad de
expresión. necesidades en el ámbito personal, público, releer las secciones difíciles. Se podrán presentar
Paralingüísticos y paratextuales: educativo y profesional así como expresiones y en cualquier soporte.
- Pedir ayuda. modismos de uso habitual cuando se cuenta
22 de junio de 2015
- Señalar objetos, usar deícticos o realizar con apoyo visual o contextual. 1. Identifica información relevante en
acciones que aclaren el significado. instrucciones detalladas sobre el uso de
- Usar lenguaje corporal culturalmente 7. Discriminar patrones sonoros, acentuales, aparatos, dispositivos o programas
pertinente (gestos, expresiones faciales, rítmicos y de entonación de uso común y informáticos, y sobre la realización de
posturas, contacto visual o corporal, específico, y reconocer sus significados e actividades y normas de seguridad o de
proxémica). intenciones comunicativas generales. convivencia (en un evento cultural, en una
- Usar sonidos extralingüísticos y cualidades residencia de estudiantes…).
prosódicas convencionales. 8. Reconocer los valores asociados a 2. Entiende el sentido general y los puntos
convenciones de formato: tipográficas, principales de anuncios y comunicaciones
Aspectos socioculturales y sociolingüísticos: ortográficas y de puntuación comunes y de carácter público, institucional o
x Convenciones sociales, normas de cortesía y menos habituales, así como abreviaturas y corporativo, relacionados con asuntos de su
registros. símbolos de uso común y más específico así interés personal, educativo o profesional
x Interés por conocer costumbres, valores, como sus significados asociados (www, %, (sobre cursos, becas, ofertas de trabajo…).
#…). 3. Comprende correspondencia personal
20234
plus…moins, moins…plus, plus/autant/moins + cohesión y coherencia (repetición léxica, expresa y justifica opiniones; narra y
que…). elipsis, deixis personal, espacial y temporal, describe hechos pasados o futuros; formula
x Consecuencia (si bien que, de telle manière yuxtaposición, y conectores y marcadores hipótesis; hace sugerencias; pide y da
que, de façon à ce que); conversacionales) en la producción de textos. indicaciones o instrucciones; expresa y
justifica sentimientos, y describe aspectos
x Condición (si, même si + Ind., à condition que
5. Utilizar con cierta corrección las estructuras relacionados con la música, el cine, la
+ Subj, à moins que+subj., au/dans le cas où
morfosintácticas y los patrones discursivos uso literatura o temas de actualidad.
+ conditionnel, gérondif, ex. En faisant du sport
común en función del propósito comunicativo y 5. Participa en conversaciones formales,
vous vous sentirez mieux).
el destinatario, seleccionando sus exponentes entrevistas y reuniones de carácter
x Distribución (ex. bien….bien).
más adecuados y patrones discursivos de educativo o profesional, intercambiando
x Estilo indirecto (rapporter des informations, presentación y organización de la información, información pertinente sobre hechos
suggestions, ordres et questions) dentro de un repertorio de uso común (p. e. el concretos, pidiendo y dando instrucciones o
x Explicación (pronoms relatifs simples et refuerzo o la recuperación del tema). soluciones a problemas prácticos,
composés) planteando y justificando sus opiniones,
20236
6. Conocer, seleccionar y utilizar, léxico común y acciones y planes (p. e. defender el uso del
Expresión de relaciones temporales (depuis, dès, específico, relacionado con los propios transporte público).
au fur et à mesure, tandis que, jusqu’au moment intereses y necesidades en el ámbito personal,
où, en attendant…). público, educativo y profesional, así como Producción de textos escritos: expresión e
AÑO XXXIV Núm. 120
x Capacidad (ex. il est capable de + inf.). comprendido, haciendo un uso consciente de menos habitual, dando información esencial,
x Posibilidad/probabilidad (il est possible que, il los mismos según el propósito comunicativo. describiendo situaciones, personas, objetos
se peut que…).
y lugares, narrando acontecimientos de
x Necesidad (il est nécessaire que, il faudrait 10.Reproducir los patrones ortográficos, de forma lineal y explicando los motivos de
que…). puntuación y de formato de uso común, y ciertas acciones (p. e. un accidente).
x Obligación (il faut absolument, se voir forcé algunos de carácter más específico con 4. Escribe correspondencia personal y participa
à…). suficiente corrección en la mayoría de las en foros, blogs y chats en los que describe
x Prohibición (il est interdit de; nom+interdit…). ocasiones (paréntesis, guión…); saber manejar experiencias, impresiones y sentimientos;
x Permiso (avoir le droit de, il est permis de…). procesadores de textos y utilizar con eficacia narra, de forma lineal, hechos relacionados
x Intención/deseo (j'aimerais que/ je voudrais las convenciones de escritura que rigen en la con su ámbito de interés, actividades y
que/ j’aurais envie que/ ça me plairait que/ je comunicación por Internet. experiencias pasadas (p. e. sobre un viaje,
souhaiterais que /pourvu que +subj.). un acontecimiento importante, un libro, una
x Factitivo o causal con el verbo faire (ex: Pierre película), o hechos imaginarios; e
a fait tomber son livre/s’est fait couper les intercambia información e ideas sobre temas
20237
Expresión de la cantidad:
x Número (pluriels irréguliers, pluriels des noms
composés).
x Numerales (fractions, nombres décimaux,
pourcentage…).
x Cantidad (beaucoup de, plein de, quelques
uns, un tas…).
22 de junio de 2015