CORTE SUPERIOR DE HUANCAVELICA

Secretario: YAURI INGA ABELINO Fecha: 30/10/2020 13:54:04 Razón: RESOLUCIÓN

JUDICIAL
D.Judicial: HUANCAVELICA/ANGARAES FIRMA DIGITAL

Digitally signed by SIJ SINOE Date:

2020.10.30 13:54:07 -05:00
Reason: Resolución Judicial
Location: HUANCAVELICA / ANGARAES

JUZGADO DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA – CUSCO

EXPEDIENTE : 01800-2021-0-1001-JR-PE-4

JUEZ :
ESP. DE CAUSA : VASQUEZ MAMANI, LILIANA
ESP. DE AUDIENCIA : VASQUEZ JORGE, LIZ
IMPUTADO : EDGAR QUISPE CONDE
: RAUL LOAYZA CHAVEZ
: YENI QUINTANA CUSIHUAMAN
DELITO : TRATA DE PERSONAS
AGRAVIADO : CA.PE.HU

ACTA DE REGISTRO DE
AUDIENCIA DE CONTROL DE ACUSACION

I. INTRODUCCIÓN:
INTRODUCCIÓN
En la ciudad de Cusco, Provincia de Cusco, Departamento de Cusco, siendo las
SEIS DE LA TARDE CON CUARENTA Y CINCO MINUTOS del día QUINCE DE
OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTI TRES, en la sala de de audiencias virtual del Juzgado
de Investigación Preparatoria de Cusco, conectado con las demás partes procesales mediante el
aplicativo hangouts meet de google, dirigido por la juez RUTH LEON ROZAS, asistido por la
especialista Liz Vasquez Jorge, a fin realizar la audiencia de control de requerimiento de
acusación, en el proceso seguido contra Edgar Quispe Conde como presunto autor de la comisión
del delito de Trata de Personas, en agravio de la menor CA.PE.HU.
Seguidamente se invita a los concurrentes a identificarse oralmente, para los fines dispuestos en el
artículo 120°.1 del Código Procesal Penal – Registro en Audio1.
II. ACREDITACIÓN:
ACREDITACIÓN
1. ABG. GRETHEL CRUZ BORDA fiscal provincial penal de la fiscalía provincial penal
corporativa de la provincia de Angaraes.
 Domicilio Procesal : Jr. Lima N° 364–Pueblo Nuevo-Lircay.
 N° Celular 942065699
 Casilla electrónica 73376
 Correo : apumayta786@gmail.com
2. ABG. LADY SHARON ESPINOZA CUCHILLO, defensa pública
 Colegiatura : CAH N° 231
 Domicilio Procesal : Jr. Independencia N°119-123-Barrio Pueblo Nuevo-Lircay
 N° Celular 941969682
 Correo : enverelunico@gmail.com
 Casilla electrónica 39083
3. ABG. LADY SHARON ESPINOZA CUCHILLO, defensa pública
 Colegiatura : CAH N° 231
 Domicilio Procesal : Jr. Independencia N°119-123-Barrio Pueblo Nuevo-Lircay
 N° Celular 941969682
 Correo : enverelunico@gmail.com
 Casilla electrónica 39083
4. ABG. LADY SHARON ESPINOZA CUCHILLO, defensa pública
 Colegiatura : CAH N° 231
 Domicilio Procesal : Jr. Independencia N°119-123-Barrio Pueblo Nuevo-Lircay
 N° Celular 941969682
 Correo : enverelunico@gmail.com
 Casilla electrónica 39083
JUEZ: Precisa que la información proporcionada se considera válida y cierta a efectos procesales,
quedando autorizado el Juzgado a notificar a los sujetos procesales por cualquiera de los medios
señalados.
ESPECIALISTA DE AUDIENCIA: Da cuenta.
1. Edgar Quispe Conde, se notifico resolución……
2. Raul Loayza Chavez, se notifico resolución ….
Notificación 3. Yeny Quintana Cusihuaman, se notifico resolución….

Escritos No hay escrito por atender

1
Diligencia bajo los alcances de los artículos N°s 29, 72, 77 y 83 - “Reglamento del Nuevo Despacho Judicial
del Modulo Penal Corporativo de las Cortes Superiores de Justicia de la República” – Res. Adm. N° 014-2017-CE-PJ
III. DEBATE:
DEBATE
00:09:17 JUEZ: No existiendo observación a la notificación a las partes procesales, se da por
válidamente instalada la audiencia; consiguientemente se designa como defensa
técnica necesaria al Dra. Grethel Cruz Borda, a efectos de hacer valer los derechos que
le corresponda a (nombre de su patrocinado) en su condición de investigado, y se
cede la palabra al representante del ministerio público a efectos de que oralice su
requerimiento de acusación .
IV. CONTROL FORMAL, SUSTANCIAL Y ADMONICIÓN DE MEDIOS PROBATORIOS
DEL REQUERIMIENTO ACUSATORIO.
00:20:39 JUEZ: Se pregunta a la DEFENSOR PÚBLICO si dentro del plazo de ley, ha observado
la acusación por defectos formales.
00:20:45 DEFENSOR PÚBLICO: Ninguna observación, formal, sustancial asimismo no se opone a
los medios probatorios que ha ofrecido el representante del Ministerio Público.
00:21:08 JUEZ: Le consulta a la fecha de la comisión del delito.
00:21:28 FISCAL: Los hechos se circunscribe a 11 de julio de 2017, y la pena es con carácter
suspendida, y la modalidad es agresiones psicológicas en contra de los integrantes
del grupo familiar.
00:20:47 JUEZ: La Judicatura emite la resolución respectiva.

RESOLUCIÓN N.° 10
Cusco, 26 de octubre de 2023

AUTOS, VISTOS Y OÍDOS. - Estando a la oralización del requerimiento de Acusación del Ministerio
Publico, con las aclaraciones realizadas en este acto conforme consta en audio y a lo oralizado por la
Defensor Público; y,
CONSIDERANDO: (Queda registrado en audio), en consecuencia;
SE RESUELVE:
1. Declarar la VALIDEZ FORMAL de la acusación formulada por fiscalía provincial penal
especializada en delito de trata de personas de Cusco, Edgar Quispe Conde, como presunto
autor directo de un supuesto delito contra la dignidad humana sub tipo Trata de Personas en
agravio de la menor de iniciales C.P.H. previsto y sancionado en el artículo. 129-A del código
penal ojo o 1239-B
2. Declarar LA VALIDEZ SUSTANCIAL de la acusación formulada por fiscalía provincial penal
especializada en delito de trata de personas de Cusco, contra Edgar Quispe Conde, como
presunto autor directo de un supuesto delito contra la dignidad humana sub tipo Trata de
Personas, en agravio de la menor de iniciales C.P.H. previsto y sancionado en el artículo. 129-
A del código penal
3. Admitir los medios probatorios:
3.1. Del Ministerio Público por resultar pertinente, conducente y útil a la investigación
consistentes en:
TESTIMONIALES:
1) Declaración testimonial del SO2 PNP José A. Infantes Callo, con CIP N°
31561678, dicha persona en la etapa de juicio oral precisará, los pormenores e
incidencias efectuadas con motivo del Acta de Intervención Policial, realizado
en fecha 01 de abril de 2021, en el Disco Bar “La cueva”, ubicado en a la altura
 del Primer Paradero San Sebastián, en el distrito de San Sebastián, provincia y
departamento de Cusco, donde se halló a una menor de edad quien realizaba la
labor de dama de compañía; a quien se le deberá notificar en su domicilio real
ubicado en la APV Manahuañunca 1RA. N1-A, del distrito de San Jerónimo,
y/o a su domicilio laboral por intermedio de la Oficina de Personal de la VII
Región Policial ubicado en la Plaza Tupac Amaru del distrito de Wanchaq –
Cusco.
2) Declaración testimonial de Maite Huillca Huillca, con DNI N° 77923115; dicha
persona en la etapa de juicio oral precisará, la labor de Dama de Compañía, y
que tomo conocimiento de dicha labor a través de un aviso económico ubicado
en la Calle Belen, donde se hallan los anuncios de trabajo, que a dicho local “La
Cueva”, concurren entre cuatro a cinco chicas e incluso fines de semana llegan
a concurrir 10 chicas; corroborándose de este modo la actividad de Damas de
Compañía que realizan en este local Night Club “La Cueva”, a quien se le
deberá notificar en su domicilio real ubicado en la Urb. Canto C-28-Zarzuela,
del distrito de Santiago, provincia y departamento de Cusco (Según declaración)
y/o en el Jr. Santisimo B -1362, del distrito de Santiago, provincia y
departamento de Cusco (Según Ficha Reniec), y/o a través de la UDAVIT
Cusco.
3) 3) Declaración testimonial de Maria Champi Castro, con DNI N° 73670734;
dicha persona en la etapa de juicio oral precisará, la labor de Dama de
Compañía a la cual se dedicaba en el local denominado “La Cueva” a la altura
del primer paradero de San Sebastián, así como obtuvo dicho trabajo ubicado en
la Calle Belén, precisando además la función que cumplía la señora “Yeny”,
precisará además que por cada ficha les paga la suma de S/ 10.00 Soles, sea por
consumo de cerveza o trago, en tanto el señor Raul Loayza, se encargaba de la
seguridad y también realizaba el papel de mozo; y sobre la menor de iniciales
CA.PE.HU. (15), indicará que ésta que venia laborando con el apelativo de
“KARLA”, en el local nigth club “La Cueva”, desde hace tres semanas antes de
su declaración, a quien se le deberá notificar en su domicilio real ubicado en la
Urb. Versalles s/n, del distrito de San Jerónimo, provincia y departamento de
Cusco (Según declaración) y/o en la Comunidad de Chinchayhuasi s/n, del
distrito de Huancarani, provincia de Paucartambo y departamento de Cusco
(Según Ficha Reniec), y/o a través de la UDAVIT Cusco.
4) 4) Declaración testimonial de Monica Rosales Sanches, con DNI N° 47798869;
dicha persona en la etapa de juicio oral precisará, la labor de Dama de
Compañía a la cual se dedicaba en el local denominado “La Cueva” a la altura
del primer paradero de San Sebastián, asimismo indicará como obtuvo dicho
trabajo ubicado en la Calle Belen, precisando además la función que cumplía la
señora “Yeny”, así como del señor Raul Loayza; y respecto de la menor de
iniciales CA.PE.HU. (15), observó que venia laborando con el apelativo de
“KARLA”, en el local nigth club “La Cueva”, a quien se le deberá notificar en
su domicilio real ubicado en la Urb. Santa María F-3, del distrito de San
Sebastián, provincia y departamento de Cusco (Según declaración y Ficha
Reniec), y/o a través de la UDAVIT Cusco.
5) 5) Declaración testimonial de Fiorela Quispe Ordoñes , con DNI N° 42988262;
dicha persona en la etapa de juicio oral precisará, la labor de Moza a la cual se
dedicaba en el local denominado “La Cueva” a la altura del primer paradero de
San Sebastián, asimismo indicará como obtuvo dicho trabajo ubicado en la
Calle Belen, precisando además la función que cumplía la señora “Yeny”, así
como del señor Raul Loayza; y respecto de la menor de iniciales CA.PE.HU.
(15), observó que venia laborando con el apelativo de “KARLA”, en el local
nigth club “La Cueva”, a quien se le deberá notificar en su domicilio real
ubicado en el Sector de Retamayoc Lote K-11 Wimpillay, del distrito de San
Sebastián, provincia y departamento de Cusco (Según declaración) y/o en el
Jirón Arica N° 101, del distrito de Urcos, provincia de Quispicanchis y
departamento de Cusco (Según Ficha Reniec), y/o a través de la UDAVIT
Cusco.
6) 6) Declaración testimonial de Fiorela Quispe Ordoñes, con DNI N° 42988262;
dicha persona en la etapa de juicio oral precisará, la labor de Moza a la cual se
dedicaba en el local denominado “La Cueva” a la altura del primer paradero de
San Sebastián, asimismo indicará como obtuvo dicho trabajo ubicado en la
Calle Belen, precisando además la función que cumplía la señora “Yeny”, así
como del señor Raul Loayza; y respecto de la menor de iniciales CA.PE.HU.
(15), observó que venia laborando con el apelativo de “KARLA”, en el local
nigth club “La Cueva”, a quien se le deberá notificar en su domicilio real
 ubicado en el Sector de Retamayoc Lote K-11 Wimpillay, del distrito de San
Sebastián, provincia y departamento de Cusco (Según declaración) y/o en el
Jirón Arica N° 101, del distrito de Urcos, provincia de Quispicanchis y
departamento de Cusco (Según Ficha Reniec), y/o a través de la UDAVIT
Cusco.
7) 7) Declaración testimonial de Jose Angel Alarcón Zamalloa, con DNI N°
23845141; dicha persona en la etapa de juicio oral precisará, la forma y
circunstancias de cómo es que llegó a alquilar su inmueble ubicado en la
Prolongación Av. De La Cultura N° 1131 ubicado en el Distrito de San
Sebastián, y si estuvo funcionando después de los hechos denunciados, del
mismo modo cuál es el vínculo de Yeni Quintana Cusihuaman y Edgar Quispe
Conde, de conocer a este último, a quien se le deberá notificar en su domicilio
real ubicado en el en la Prolongación Av. De La Cultura N° 1131 ubicado en el
Distrito de San Sebastián, provincia y departamento de Cusco (Según
declaración y Ficha Reniec), y/o a través de la UDAVIT Cusco.
8) 8) Declaración testimonial de Raul Loayza Chavez, con DNI N° 29459028;
dicha persona en la etapa de juicio oral precisará, la forma y circunstancias de
quien es el propietario del local denominado “La Cueva”, quien contrataba a las
féminas que laboraban como dama de compañía, describa el local, detalle quien
se beneficiaba económicamente con los ingresos del mismo, sí conocía al
acusado Edgar Quispe Conde, las circunstancias en las cuales lo conoció y
demás detalles al respecto, a quien se le deberá notificar en su domicilio real
ubicado en Urb. Ttio B-3 It. 17, del distrito Wanchaq, Provincia y
Departamento de Cusco. (Según declaración), y/o a través de la UDAVIT
Cusco.
9) 9) Declaración testimonial de Roger Roberto Alarcón Rivera, con DNI N°
23860552; dicha persona en la etapa de Juicio Oral señalará que es el hijo del
señor Jose Angel Alarcón Zamalloa (propietario del inmueble donde se
suscitaron los hechos materia de investigación), por medio del cual indica que el
sótano de dicho inmueble fue alquilado por el imputado Edgar Quispe Conde, a
quien se le deberá notificar en su domicilio real ubicado en la Prolongación de
la Av. De la Cultura N° 1131 del distrito de San Sebastián, provincia y
departamento del Cusco y/o por intermedio de la UDAVIT Cusco.
10) Declaración testimonial de Rolando Quispe Quispe, con DNI N° 47431765;
dicha persona en la etapa de Juicio Oral señalará que conoce a la testigo Mónica
Rosales Sanches, quien fue agredida en el interior del establecimiento “La
Cueva”, cuyo propietario es el acusado Edgar Quispe Conde, quien el día de la
agresión a la testigo no la auxilio, a quien se le deberá notificar en el Jr. Tipón
lote R-2 Urb. Alto Los Incas del cercado del Cusco y/o por intermedio de
UDAVIT Cusco.MENTALES:

PERICIALES:

a) Examen del Perito Médico Legista Dr. Godofredo Ganboa Amao, quien depondrá
respecto de la emisión del Certificado Médico Legal N° 005955-CLS de fecha 01 de
abril del 2021, correspondiente a la menor agraviada de iniciales CA.PE.HU. (15),
precisando las conclusiones a las que arribo en el mencionado documento, a quien se le
deberá notificar en su domicilio legal Jr. Urubamba H-12, de la Urb. Progreso, por
intermedio de la Dirección de la División Médico Legal del Cusco.

b) Examen del Perito Psicologa Dra. Zoraya Alatrista Hermoza, quien depondrá respecto
de la emisión del Peritaje Psicológico por delito contra la Libertad Sexual N° 006173-
2021-PS-CLS, de fecha 04 de abril del 2021, correspondiente a la menor agraviada de
iniciales CA.PE.HU.(15), del mismo modo respecto del Protocolo de Pericia
Psicológica N° 020686-2017-PSC practicado al acusado Edgar Quispe Conde, debiendo
precisar las conclusiones a las que arribo en los mencionados documentos conforme al
contenido de los mismos, a quien se le deberá notificar en su domicilio legal Jr.
Urubamba H-12, de la Urb. Progreso, por intermedio de la Dirección de la División
Médico Legal del Cusco.

c) Examen del Perito Psiquiatra Dr. Jorge Luis Caceres Gomez, quien depondrá respecto
de la emisión del Peritaje Psiquiátrico N° 014717-2017-PSQ de fecha 09 de agosto del
2022, correspondiente a la persona de Edgar Quispe Conde, precisando las conclusiones
a las que arribo en el mencionado documento, a quien se le deberá notificar en su
domicilio legal Jr. Urubamba H-12, de la Urb. Progreso, por intermedio de la Dirección
de la División Médico Legal del Cusco.
d) Examen del Perito Químico SOS PNP Juana Leonarda Delgado Aedo, quien depondrá
respecto de la emisión del Informe Pericial Toxicológico N° 302/16, de fecha 01 de
abril del 2021, correspondiente a la menor de iniciales Ca. Pe. Hu. (15), precisando las
conclusiones a las que arribo en el mencionado documento, a quien se le deberá
notificar en su domicilio real ubicado en el Jr. Alcides Vigo s/n del distrito de Wacnhaq,
provincia y departamento de Cusco.

Documentales:

1) A fojas 08/09, se cuenta con el Acta de Intervención Policial de fecha 01 de abril del
2021, por el cual se da cuenta que personal Especializado en Delitos de Trata de
Personas DINVICRI de la Policía Nacional del Perú, con la finalidad de realizar un
operativo se constituyó al inmueble de la Avenida de la Cultura N° 1303, altura del
primer paradero del Distrito de San Sebastian, donde funciona el local nocturno Disco
Bar - Nigt Club denominado “La Cueva”, en circunstancias que se encontraba en
completo funcionamiento y al ingresar a dicho local se logró intervenir a la menor de
iniciales CA.PE.HU. (15), la misma que presentaba signos de ebriedad, y se
encontraban laborando como dama de compañía, bebiendo cerveza con clientes,
juntamente que con otras féminas; asimismo, se intervino a las personas de RAUL
LOAYZA CHAVEZ, en condición de personal de seguridad y mozo, FIORELA
QUISPE ORDOÑES, quien se desempeñaba como moza, y YENY QUINTANA
CUSIHUAMAN, quien laboraba como encargado de la atención de barra del local.

2) A fojas 15, se tiene el Acta de Entrega y Recepción, de fecha 01 de abril de 2021, por
medio del cual la persona de MAite Huillca Huillca (20), quien laboró como dama de
compañia del Night Club “La Cueva”, hizo la entrega voluntaria de cinco (05) Fichas,
con los números: 001263, 001268, 001270, 001264 y 001262, y todas estas contienen
escrito el nombre de “JAZMIN”; advitiéndose de este modo respecto de la labor de
Dama de Compañía que realizaban, llegando a Fichar, para lo cual le entregaban fichas
con sus respectivos apelativos.

3) A fojas 17, se cuenta con el Acta de Registro Personal realizado a la menor agraviada
de iniciales CA.PE.HU. (16), de fecha 01 de abril del 2021, a quien se le encontró entre
sus pertenencias, dinero en efectivo, y seis (06) tickets de papel bond color plomo con
numeración 001276, 001280, 001277, 001273, 001278, 001266, los mismos que
presentan la inscripción del seudonimo de “KARLA” advitiéndose de este modo la
actividad a la cual se dedicaba, labor de Dama de Compañía, llegando a Fichar, para lo
cual le entregaban fichas con su respectivo apelativos.

4) A fojas 18, se tiene el Acta de Registro Personal, de fecha 01 de abril de 2021,

efectuado a la persona de Maite Huillca Huillca (20), quien laboró como dama de
compañia del Night Club “La Cueva”, a quien se le hallo entre sus pertenencias
personales cuatro (04) Fichas, con los números: 001265, 001260, 001261, y 001259, y
todas estas contienen escrito el nombre de “SIOMARA”; advitiéndose de este modo
respecto de la labor de Dama de Compañía que realizaba, llegando a Fichar, para lo cual
le entregaban fichas con su respectivo apelativo.

5) A fojas 32, se cuenta con la Ficha Reniec de la menor de iniciales Ca. Pe. Hu., de quien
se advierte que es natural del distrito de Yanatile, provincia de Calca y departamento de
Cusco, y data como fecha de nacimiento 06 de enero de 2006, por tanto queda
corroborado que al día de la intervención la menor tan solo contaba con 15 años de
edad.

6) A fojas 44/45, se tiene el Acta de constatación policial de fecha 01 de abril del 2021,
donde la representante del Ministerio Público y personal PNP de la Sección de Trata de
Personas de la Divincri, así como las personas de Raul Loayza Chaves y Yeny Quintana
Cusihuaman, se constituyeron in situ el local denominado “La Cueva”, ubicado en el
inmueble N° 1131 de la Av. De La Cultura, a una cuadra del Condor en el distrito de
San Sebastian, donde se comprueba que dicho local, corroborando que dicho local
cuenta con una puerta y al ingresar se ubican unas gradas que conducen hacia el zotano,
el mismo que da haci un salón donde se observan mesas y sillas, así como baners
publictarios con la denominación “La Cueva” discoteca, así como se aprecia bajo las
gradas u n servicio higiénico, y al frontis de las gradas se ubica la barra de atención, de
concreto revestido de mayólica blanco con negro, y tras de este un mostrador de vidrio
donde se advierte compartimientos en el que se exiben botellas de livores de diversas
marcas, así como cervezas, así como se apreció un equipo de computo con todos sus
accesorios, un equipo de sonido, una camara de control de juego de luces, así como un
teléfono fijo N° 084-611837; por tanto, queda corroborado la existencia del Night Club
denominado “La Cueva”.
 7) A fojas 61, se tiene el Video de Entrevista en Camara Gesell de la menor de iniciales
Ca. Pe. Hu. (15), realizado el día 01 de abril de 2021, al cual se acompaña A fojas
62/68, el Acta de entrevista única de la menor agraviada de iniciales CA.PE.HU. (15)
para su mejor actuación en juicio, donde señala que llego a trabajar en el local “La
Cueva”, por un aviso colocado en la Calle Belen, donde figuraba un numero de celular,
y al comunicarse conjuntamente que su hermana Yenifer, les contesto el dueño del local
(Edgar Quispe Conde), quien les cito en el primer paradero de San Sebastian, a la altura
del Condor, esto en el mes de marzo del 2021, indicandole al dueño del local al
entrevistarse, que era menor de edad, el mismo que le dijo que no habia problemas, y
que escanearian su DNI amarillo, para convertirlo en color azul, indicandoles el dueño,
que vayan en horas de la noche llevando las fotocopias de sus DNIs a la declarante y su
hermana, llevando solo su hermana mayor dicha fotocopia, siendo que durante la
entrevista con el dueño, les dijo que el local se denominaba “La Cueva”, acto seguido
les hizo pasar, y les presento al administrador de nombre “Raul”, siendo que ese mismo
dia, en horas de la noche, se apersonaron al local de la discoteca “La Cueva”, donde les
recepciono la persona de Raul, y les indico que esperen al dueño del local, y el mismo
aparecio a la media hora aproximadamente, y les indico que el trabajo consistia en ser
damas de compañia, y tenian que beber, hacerse tocar y besar con los clientes, y les
explico, cuanto recibirian de comisión por cada jarra de ron con Coca Cola recibirian, y
tenian un ticket, que se les entregaba por cada consumo, si era una sola chica por mesa
seria diez soles, si era una mesa con dos chicas la comisión se repartia entre dos, a cinco
nuevos soles, siendo que dichos tickets, se cobraban a las cinco y media de la mañana
aproximadamente, siendo que los tickets, tenian que pedirse en la barra al señor Raul,
para cobrarlo luego, a parte, este ultimo le entregaba cinco soles para su pasaje a cada
chica, estando en dicha actividad la menor agraviada y su hermana mayor, fichando a
parte en algunos casos, y que iba tres veces por semana, los martes, miercoles y viernes,
asi como los fines de semana, donde se sentia mareda, de sueño, asi tambien fichaba por
la venta de cerveza Pilsen, que costaba a treninta soles, y su comisión era de diez
nuevos soles, asi como jarra de cerveza, además señala la menor declarante, que algunas
veces despachaba a los clientes en taxi, observo que en una oportunidad, dos chicas se
fueron con dos chicos, y conversaban al respecto con la persona de Raul, señalo que
trabajo alrededor de tres semanas, y que es la primera vez que trabajaba en este tipo de
locales, que no estudia, y que se ha quedado en segundo de secundaria, luego la menor
empieza a describir el local de “La Cueva”, describiendo el lugar de la barra, la
distribución de las mesas, como es el ingreso, que tipo de aviso publicitario tiene en la
entrada, el equipo de musica, la iluminación de color rojo, señala tambien, que la menor
agraviada, va a trabajar al local “La Cueva”, sola, cuando su hermana se encuentra con
colicos, y que dejo un tiempo de ir, pero que regreso, por que no cuenta con medios
economicos, como pagar el alquiler de su cuarto, señala que la persona de Raul, fue
quien le dio a escoger dentro de un grupo de nombres, el nombre que utilizaria en el
local, escogiendo el de “Karla”, y que le hacian tomar en dicho local, y que algunas
oportunidades se mareaba, y que tenia que guardar sus tickets, para cobrar, y la persona
de Raul, era quien anotaba en un cuaderno. Quedando corroborado de este modo, la
forma y circunstancias de como la menor agraviada fue captada, recibida, y retenida
para fines de ser explotada sexualmente.

8) A fojas 212/213, obra Copia del contrato de alquiler de local comercial, de fecha 24 de
marzo del 2020, celebrado entre la persona de Jose Angel Alarcón Zamalloa y Yeny
Quintana Cusihuaman, para alquiler de un zotano ubicado en su predio de la Av. de La
Cultura N° 1131 del Distrito de San Sebastian, Provincia y Departamento del Cusco,
para fines de ser bar restaurant. Advirtiéndose de este modo que en realidad fue la
imputada Yeny Quintana Cusihuaman, la verdadera administradora y propietaria del
local denominado “La Cueva”.

9) A fojas 217, se tiene Un (01) Cd de la diligencia de constatación fiscal de fecha 01 de

abril del 2021.

10) A fojas 237/247, obra el acta de reconocimiento fotográfico en el cual la menor

agraviada indica reconocer en forma directa la fotografía N°02, que conforme a la Ficha
RENIEC corresponde al nombre EDGAR QUISPE CONDE, a quien reconoce como el
esposo de la dueña del bar “La Cueva”.

11) A fojas 256/257, obra el Acta de deslacrado de bienes de fecha 01 de setiembre del
2021, donde se aprecia, que los bienes contenidos con la cadena de custodia, que se
deslacran en dicho acto, son 06 tickets de papel bond griss con numeración que estan
escritas con lapicero azul y negro, donde se aprecia que aparece el nombre de “Karla” y
el numero 10, aclarando la menor agraviada en ese acto, que Karla, es el sobrenombre
que utilizaba para fichar, y que 10 es el monto dinerario que le pagarian por la comisión
realizada.

12) A fojas 265, obra el Acta de deslacrado de bienes de fecha 14 de setiembre del 2021,
 donde se aprecia, que de los bienes contenidos en dicho acto, existe una copia de DNI
de la persona de Yenifer Perez Huaman (hermana de la menor agraviada), así como de
otras féminas que laboraron como damas de compañía dentro del local “La Cueva”, que
la abogada de la imputada Yeny Quintana Cusihuaman hace constar, lo que corrobora
las declaración de la menor agraviada.

13) A fojas 266; obra el Acta de deslacrado de bienes de fecha 14 de setiembre del 2021,
donde se aprecia, que los bienes contenidos con la cadena de custodia, que se deslacran
en dicho acto, son 05 tickets de papel bond griss con numeración que estan escritas con
lapicero negro, donde se aprecia que aparece el nombre de “Jasmin” y el numero 10,
salvo uno de ellos, que esta escrito con numero 08 y otra letra, precisando el abogado de
la parte agraviada, que guardan relación en sus caracteristicas con los tickets,
encontrados en la menor agraviada el dia de los hechos materia de denuncia.

14) A fojas 266; obra el Acta de deslacrado de bienes de fecha 14 de setiembre del 2021,
donde se aprecia, que los bienes obtenidos en el registro personal de Mónica Rosales
Sanches, que se deslacran en dicho acto, son 04 tickets de papel tipo periódico naranja
claro, prefabricados con las numeraciones impresas: 001265, 001260, 001261, 001259,
todas escritas con el nombre de “SIOMARA”, y el número d donde se aprecia que
aparece el nombre de “Jasmin” y el numero 10; por tanto, queda corroborado la
actividad de dama de compañía al cual se dedicaban las féminas realizando la labor de
fichaje.

15) De fojas 570 a 578, obra el Oficio N° 2298-2018-2daFPPCC-3erDEI-MP-CS mediante

el cual se recabaron copias certificadas pertinentes de la Carpeta Fiscal N° 1638-2021,
al cual se acompañó un acta de denuncia verbal de fecha 18 de abril del 2021, un acta de
la declaración ampliatoria de la agraviada Monica Rosales Sanches, quien señala que
fue agredida en la discoteca La Cueva, donde fue agredida y el propietario de nombre
Edgar no hizo nada para ayudarla y auxiliarla, del mismo modo se acompaño un acta de
la declaración testimonial de Rolando Quispe Quispe, testigo que señala que un día
domingo a las 11:00 de la noche fue al local denominado La Cueva de propiedad de
Edgar Quispe, conocido como crespo, a quién conoce porque trabajó con él en un taller
de soldadura denominado Metalsur que queda ubicado en el paradero Santa Rosa,
pudiendo apreciar la agresión efectuada a Mónica Rosales Sanches y la llegada al bar
del propietario de nombre Edgar Quispe Conde; por último, se adjuntó el Certificado
Médico Legal N° 007565-PF-AR de fecha 02 de mayo del 2021, el cual concluye que la
testigo Rosales Sanches Mónica debió requerir atención facultativa 05 cinco e
Incapacidad Médico Legal 35 treinta y cinco.

2.2. De parte de los acusados: No se admite ningún medio probatorio por cuanto no ha ofrecido
dentro del plazo de ley.

2.3. De parte de la agraviada: Tampoco no se admite ningún medio probatorio.

AUTO DE ENJUICIAMIENTO

RESOLUCIÓN N.° 12
Cusco, 26 de octubre de 2023
AUTOS, VISTOS Y OÍDOS: En audiencia Pública y conforme al estadio de la causa, y;
CONSIDERANDO: Por los fundamentos registrados en audio.
SE RESUELVE:
1. DICTAR: AUTO DE ENJUICIAMIENTO contra los acusados Edgar Quispe Conde,
identificado con DNI N° 24716490, fecha de nacimiento 06 de diciembre de1975, estado civil
casado, grado de instrucción secundaria completa, nacido en el distrito de Mangarani –
Canchis -Cusco, nombre de los padres Flavio Quispe y Fiorela conde, con domicilio real en
Calle Hospital N° 745 interior 2-B del cercado de Cusco (conforme a su declaración).;
como presunto autor directo de un supuesto delito contra la dignidad humana sub tipo
Trata de Personas en agravio de la menor de iniciales C.P.H. previsto y sancionado en el
artículo. 129-A del código penal ojo o 129-A
Por lo tanto, el imputado Edgar Quispe Conde se encuentra sujeto a la medida de coerción
procesal personal de Comparecencia Simple, y en cuanto la reparación civil pafr la menor de
inciciales CA.PE.HU. tiene constituido en Actor Civil.
2. Admitir los medios de prueba para ser actuados en juicio oral.
2.1. De parte del Ministerio Público:
TESTIMONIALES:
a) Decla Declaración testimonial del SO2 PNP José A. Infantes Callo, con CIP N°
31561678, dicha persona en la etapa de juicio oral precisará, los pormenores e
incidencias efectuadas con motivo del Acta de Intervención Policial, realizado en
fecha 01 de abril de 2021, en el Disco Bar “La cueva”, ubicado en a la altura del
Primer Paradero San Sebastián, en el distrito de San Sebastián, provincia y
departamento de Cusco, donde se halló a una menor de edad quien realizaba la labor
de dama de compañía; a quien se le deberá notificar en su domicilio real ubicado en
la APV Manahuañunca 1RA. N1-A, del distrito de San Jerónimo, y/o a su domicilio
laboral por intermedio de la Oficina de Personal de la VII Región Policial ubicado
en la Plaza Tupac Amaru del distrito de Wanchaq – Cusco.

b) Declaración testimonial de Maite Huillca Huillca, con DNI N° 77923115; dicha

persona en la etapa de juicio oral precisará, la labor de Dama de Compañía, y que
tomo conocimiento de dicha labor a través de un aviso económico ubicado en la
Calle Belen, donde se hallan los anuncios de trabajo, que a dicho local “La Cueva”,
concurren entre cuatro a cinco chicas e incluso fines de semana llegan a concurrir
10 chicas; corroborándose de este modo la actividad de Damas de Compañía que
realizan en este local Night Club “La Cueva”, a quien se le deberá notificar en su
domicilio real ubicado en la Urb. Canto C-28-Zarzuela, del distrito de Santiago,
provincia y departamento de Cusco (Según declaración) y/o en el Jr. Santisimo B -
1362, del distrito de Santiago, provincia y departamento de Cusco (Según Ficha
Reniec), y/o a través de la UDAVIT Cusco.

c) Declaración testimonial de Maria Champi Castro, con DNI N° 73670734; dicha

persona en la etapa de juicio oral precisará, la labor de Dama de Compañía a la cual
se dedicaba en el local denominado “La Cueva” a la altura del primer paradero de
San Sebastián, así como obtuvo dicho trabajo ubicado en la Calle Belén, precisando
además la función que cumplía la señora “Yeny”, precisará además que por cada
ficha les paga la suma de S/ 10.00 Soles, sea por consumo de cerveza o trago, en
tanto el señor Raul Loayza, se encargaba de la seguridad y también realizaba el
papel de mozo; y sobre la menor de iniciales CA.PE.HU. (15), indicará que ésta que
venia laborando con el apelativo de “KARLA”, en el local nigth club “La Cueva”,
desde hace tres semanas antes de su declaración, a quien se le deberá notificar en su
domicilio real ubicado en la Urb. Versalles s/n, del distrito de San Jerónimo,
provincia y departamento de Cusco (Según declaración) y/o en la Comunidad de
Chinchayhuasi s/n, del distrito de Huancarani, provincia de Paucartambo y
departamento de Cusco (Según Ficha Reniec), y/o a través de la UDAVIT Cusco.

d) Declaración testimonial de Monica Rosales Sanches, con DNI N° 47798869; dicha

persona en la etapa de juicio oral precisará, la labor de Dama de Compañía a la cual
se dedicaba en el local denominado “La Cueva” a la altura del primer paradero de
San Sebastián, asimismo indicará como obtuvo dicho trabajo ubicado en la Calle
Belen, precisando además la función que cumplía la señora “Yeny”, así como del
señor Raul Loayza; y respecto de la menor de iniciales CA.PE.HU. (15), observó
que venia laborando con el apelativo de “KARLA”, en el local nigth club “La
Cueva”, a quien se le deberá notificar en su domicilio real ubicado en la Urb. Santa
María F-3, del distrito de San Sebastián, provincia y departamento de Cusco (Según
declaración y Ficha Reniec), y/o a través de la UDAVIT Cusco.

e) Declaración testimonial de Fiorela Quispe Ordoñes , con DNI N° 42988262; dicha

persona en la etapa de juicio oral precisará, la labor de Moza a la cual se dedicaba
en el local denominado “La Cueva” a la altura del primer paradero de San
Sebastián, asimismo indicará como obtuvo dicho trabajo ubicado en la Calle Belen,
precisando además la función que cumplía la señora “Yeny”, así como del señor
Raul Loayza; y respecto de la menor de iniciales CA.PE.HU. (15), observó que
venia laborando con el apelativo de “KARLA”, en el local nigth club “La Cueva”, a
quien se le deberá notificar en su domicilio real ubicado en el Sector de Retamayoc
Lote K-11 Wimpillay, del distrito de San Sebastián, provincia y departamento de
Cusco (Según declaración) y/o en el Jirón Arica N° 101, del distrito de Urcos,
provincia de Quispicanchis y departamento de Cusco (Según Ficha Reniec), y/o a
través de la UDAVIT Cusco.

f) Declaración testimonial de Fiorela Quispe Ordoñes, con DNI N° 42988262; dicha

persona en la etapa de juicio oral precisará, la labor de Moza a la cual se dedicaba
en el local denominado “La Cueva” a la altura del primer paradero de San
Sebastián, asimismo indicará como obtuvo dicho trabajo ubicado en la Calle Belen,
precisando además la función que cumplía la señora “Yeny”, así como del señor
Raul Loayza; y respecto de la menor de iniciales CA.PE.HU. (15), observó que
venia laborando con el apelativo de “KARLA”, en el local nigth club “La Cueva”, a
quien se le deberá notificar en su domicilio real ubicado en el Sector de Retamayoc
 Lote K-11 Wimpillay, del distrito de San Sebastián, provincia y departamento de
Cusco (Según declaración) y/o en el Jirón Arica N° 101, del distrito de Urcos,
provincia de Quispicanchis y departamento de Cusco (Según Ficha Reniec), y/o a
través de la UDAVIT Cusco.

g) Declaración testimonial de Jose Angel Alarcón Zamalloa, con DNI N° 23845141;

dicha persona en la etapa de juicio oral precisará, la forma y circunstancias de cómo
es que llegó a alquilar su inmueble ubicado en la Prolongación Av. De La Cultura
N° 1131 ubicado en el Distrito de San Sebastián, y si estuvo funcionando después
de los hechos denunciados, del mismo modo cuál es el vínculo de Yeni Quintana
Cusihuaman y Edgar Quispe Conde, de conocer a este último, a quien se le deberá
notificar en su domicilio real ubicado en el en la Prolongación Av. De La Cultura
N° 1131 ubicado en el Distrito de San Sebastián, provincia y departamento de
Cusco (Según declaración y Ficha Reniec), y/o a través de la UDAVIT Cusco.

h) Declaración testimonial de Raul Loayza Chavez, con DNI N° 29459028; dicha

persona en la etapa de juicio oral precisará, la forma y circunstancias de quien es el
propietario del local denominado “La Cueva”, quien contrataba a las féminas que
laboraban como dama de compañía, describa el local, detalle quien se beneficiaba
económicamente con los ingresos del mismo, sí conocía al acusado Edgar Quispe
Conde, las circunstancias en las cuales lo conoció y demás detalles al respecto, a
quien se le deberá notificar en su domicilio real ubicado en Urb. Ttio B-3 It. 17, del
distrito Wanchaq, Provincia y Departamento de Cusco. (Según declaración), y/o a
través de la UDAVIT Cusco.

i) Declaración testimonial de Roger Roberto Alarcón Rivera, con DNI N° 23860552;

dicha persona en la etapa de Juicio Oral señalará que es el hijo del señor Jose Angel
Alarcón Zamalloa (propietario del inmueble donde se suscitaron los hechos materia
de investigación), por medio del cual indica que el sótano de dicho inmueble fue
alquilado por el imputado Edgar Quispe Conde, a quien se le deberá notificar en su
domicilio real ubicado en la Prolongación de la Av. De la Cultura N° 1131 del
distrito de San Sebastián, provincia y departamento del Cusco y/o por intermedio de
la UDAVIT Cusco.

j) Declaración testimonial de Rolando Quispe Quispe, con DNI N° 47431765; dicha

persona en la etapa de Juicio Oral señalará que conoce a la testigo Mónica Rosales
Sanches, quien fue agredida en el interior del establecimiento “La Cueva”, cuyo
propietario es el acusado Edgar Quispe Conde, quien el día de la agresión a la
testigo no la auxilio, a quien se le deberá notificar en el Jr. Tipón lote R-2 Urb. Alto
Los Incas del cercado del Cusco y/o por intermedio de UDAVIT Cusco.

k) ración testimonial de la agraviada Feliciana Huacho Chancas , con domicilio

real en la Calle Libertad S/N, Barrio Santa Rosa del Centro Poblado de Pampas
Constancia, distrito Lircay, provincia Angaraes – Huancavelica; el cual resulta
conducente, pertinente y útil, teniendo en cuenta que cuenta que en juicio hará
referencia, a la formas, modos y circunstancias como se habrían ocurridos estos
presuntos hechos de agresiones psicológicas, en su agravio por el aparentemente ahora
investigado Griceldo Choccelahua Sedano.
l) Declaración testimonial de Nélida Choccelahua Huacho, con domicilio real en
la Calle Libertad del Barrio Santa Rosa del Centro Poblado Pampas Constancia, distrito
Lircay, provincia Angaraes – Huancavelica; el cual resulta conducente, pertinente y útil,
teniendo en cuenta que en juicio brindará su declaración referente a la forma, modo y
circunstancia de cómo se habría realizado este presunto delito en agravio de la señora
Feliciana Huacho Chancas.

DOCUMENTALES:

1. A fojas 08/09, se cuenta con el Acta de Intervención Policial de fecha 01 de abril del
2021, por el cual se da cuenta que personal Especializado en Delitos de Trata de
Personas DINVICRI de la Policía Nacional del Perú, con la finalidad de realizar un
operativo se constituyó al inmueble de la Avenida de la Cultura N° 1303, altura del
primer paradero del Distrito de San Sebastian, donde funciona el local nocturno Disco
Bar - Nigt Club denominado “La Cueva”, en circunstancias que se encontraba en
completo funcionamiento y al ingresar a dicho local se logró intervenir a la menor de
iniciales CA.PE.HU. (15), la misma que presentaba signos de ebriedad, y se
encontraban laborando como dama de compañía, bebiendo cerveza con clientes,
juntamente que con otras féminas; asimismo, se intervino a las personas de RAUL
LOAYZA CHAVEZ, en condición de personal de seguridad y mozo, FIORELA
QUISPE ORDOÑES, quien se desempeñaba como moza, y YENY QUINTANA
CUSIHUAMAN, quien laboraba como encargado de la atención de barra del local.
2. A fojas 15, se tiene el Acta de Entrega y Recepción, de fecha 01 de abril de 2021, por
medio del cual la persona de MAite Huillca Huillca (20), quien laboró como dama de
compañia del Night Club “La Cueva”, hizo la entrega voluntaria de cinco (05) Fichas,
con los números: 001263, 001268, 001270, 001264 y 001262, y todas estas contienen
escrito el nombre de “JAZMIN”; advitiéndose de este modo respecto de la labor de
Dama de Compañía que realizaban, llegando a Fichar, para lo cual le entregaban fichas
con sus respectivos apelativos.

3. A fojas 17, se cuenta con el Acta de Registro Personal realizado a la menor agraviada
de iniciales CA.PE.HU. (16), de fecha 01 de abril del 2021, a quien se le encontró entre
sus pertenencias, dinero en efectivo, y seis (06) tickets de papel bond color plomo con
numeración 001276, 001280, 001277, 001273, 001278, 001266, los mismos que
presentan la inscripción del seudonimo de “KARLA” advitiéndose de este modo la
actividad a la cual se dedicaba, labor de Dama de Compañía, llegando a Fichar, para lo
cual le entregaban fichas con su respectivo apelativos.

4. A fojas 18, se tiene el Acta de Registro Personal, de fecha 01 de abril de 2021,

efectuado a la persona de Maite Huillca Huillca (20), quien laboró como dama de
compañia del Night Club “La Cueva”, a quien se le hallo entre sus pertenencias
personales cuatro (04) Fichas, con los números: 001265, 001260, 001261, y 001259, y
todas estas contienen escrito el nombre de “SIOMARA”; advitiéndose de este modo
respecto de la labor de Dama de Compañía que realizaba, llegando a Fichar, para lo cual
le entregaban fichas con su respectivo apelativo.

5. A fojas 32, se cuenta con la Ficha Reniec de la menor de iniciales Ca. Pe. Hu., de quien
se advierte que es natural del distrito de Yanatile, provincia de Calca y departamento de
Cusco, y data como fecha de nacimiento 06 de enero de 2006, por tanto queda
corroborado que al día de la intervención la menor tan solo contaba con 15 años de
edad.

6. A fojas 44/45, se tiene el Acta de constatación policial de fecha 01 de abril del 2021,
donde la representante del Ministerio Público y personal PNP de la Sección de Trata de
Personas de la Divincri, así como las personas de Raul Loayza Chaves y Yeny Quintana
Cusihuaman, se constituyeron in situ el local denominado “La Cueva”, ubicado en el
inmueble N° 1131 de la Av. De La Cultura, a una cuadra del Condor en el distrito de
San Sebastian, donde se comprueba que dicho local, corroborando que dicho local
cuenta con una puerta y al ingresar se ubican unas gradas que conducen hacia el zotano,
el mismo que da haci un salón donde se observan mesas y sillas, así como baners
publictarios con la denominación “La Cueva” discoteca, así como se aprecia bajo las
gradas u n servicio higiénico, y al frontis de las gradas se ubica la barra de atención, de
concreto revestido de mayólica blanco con negro, y tras de este un mostrador de vidrio
donde se advierte compartimientos en el que se exiben botellas de livores de diversas
marcas, así como cervezas, así como se apreció un equipo de computo con todos sus
accesorios, un equipo de sonido, una camara de control de juego de luces, así como un
teléfono fijo N° 084-611837; por tanto, queda corroborado la existencia del Night Club
denominado “La Cueva”.

7. A fojas 61, se tiene el Video de Entrevista en Camara Gesell de la menor de iniciales

Ca. Pe. Hu. (15), realizado el día 01 de abril de 2021, al cual se acompaña A fojas
62/68, el Acta de entrevista única de la menor agraviada de iniciales CA.PE.HU. (15)
para su mejor actuación en juicio, donde señala que llego a trabajar en el local “La
Cueva”, por un aviso colocado en la Calle Belen, donde figuraba un numero de celular,
y al comunicarse conjuntamente que su hermana Yenifer, les contesto el dueño del local
(Edgar Quispe Conde), quien les cito en el primer paradero de San Sebastian, a la altura
del Condor, esto en el mes de marzo del 2021, indicandole al dueño del local al
entrevistarse, que era menor de edad, el mismo que le dijo que no habia problemas, y
que escanearian su DNI amarillo, para convertirlo en color azul, indicandoles el dueño,
que vayan en horas de la noche llevando las fotocopias de sus DNIs a la declarante y su
hermana, llevando solo su hermana mayor dicha fotocopia, siendo que durante la
entrevista con el dueño, les dijo que el local se denominaba “La Cueva”, acto seguido
les hizo pasar, y les presento al administrador de nombre “Raul”, siendo que ese mismo
dia, en horas de la noche, se apersonaron al local de la discoteca “La Cueva”, donde les
recepciono la persona de Raul, y les indico que esperen al dueño del local, y el mismo
aparecio a la media hora aproximadamente, y les indico que el trabajo consistia en ser
damas de compañia, y tenian que beber, hacerse tocar y besar con los clientes, y les
explico, cuanto recibirian de comisión por cada jarra de ron con Coca Cola recibirian, y
tenian un ticket, que se les entregaba por cada consumo, si era una sola chica por mesa
seria diez soles, si era una mesa con dos chicas la comisión se repartia entre dos, a cinco
nuevos soles, siendo que dichos tickets, se cobraban a las cinco y media de la mañana
aproximadamente, siendo que los tickets, tenian que pedirse en la barra al señor Raul,
para cobrarlo luego, a parte, este ultimo le entregaba cinco soles para su pasaje a cada
 chica, estando en dicha actividad la menor agraviada y su hermana mayor, fichando a
parte en algunos casos, y que iba tres veces por semana, los martes, miercoles y viernes,
asi como los fines de semana, donde se sentia mareda, de sueño, asi tambien fichaba por
la venta de cerveza Pilsen, que costaba a treninta soles, y su comisión era de diez
nuevos soles, asi como jarra de cerveza, además señala la menor declarante, que algunas
veces despachaba a los clientes en taxi, observo que en una oportunidad, dos chicas se
fueron con dos chicos, y conversaban al respecto con la persona de Raul, señalo que
trabajo alrededor de tres semanas, y que es la primera vez que trabajaba en este tipo de
locales, que no estudia, y que se ha quedado en segundo de secundaria, luego la menor
empieza a describir el local de “La Cueva”, describiendo el lugar de la barra, la
distribución de las mesas, como es el ingreso, que tipo de aviso publicitario tiene en la
entrada, el equipo de musica, la iluminación de color rojo, señala tambien, que la
menor agraviada, va a trabajar al local “La Cueva”, sola, cuando su hermana se
encuentra con colicos, y que dejo un tiempo de ir, pero que regreso, por que no cuenta
con medios economicos, como pagar el alquiler de su cuarto, señala que la persona de
Raul, fue quien le dio a escoger dentro de un grupo de nombres, el nombre que utilizaria
en el local, escogiendo el de “Karla”, y que le hacian tomar en dicho local, y que
algunas oportunidades se mareaba, y que tenia que guardar sus tickets, para cobrar, y la
persona de Raul, era quien anotaba en un cuaderno. Quedando corroborado de este
modo, la forma y circunstancias de como la menor agraviada fue captada, recibida, y
retenida para fines de ser explotada sexualmente.

8. A fojas 212/213, obra Copia del contrato de alquiler de local comercial, de fecha 24 de
marzo del 2020, celebrado entre la persona de Jose Angel Alarcón Zamalloa y Yeny
Quintana Cusihuaman, para alquiler de un zotano ubicado en su predio de la Av. de La
Cultura N° 1131 del Distrito de San Sebastian, Provincia y Departamento del Cusco,
para fines de ser bar restaurant. Advirtiéndose de este modo que en realidad fue la
imputada Yeny Quintana Cusihuaman, la verdadera administradora y propietaria del
local denominado “La Cueva”.

9. A fojas 217, se tiene Un (01) Cd de la diligencia de constatación fiscal de fecha 01 de

abril del 2021.

10. A fojas 237/247, obra el acta de reconocimiento fotográfico en el cual la menor

agraviada indica reconocer en forma directa la fotografía N°02, que conforme a la Ficha
RENIEC corresponde al nombre EDGAR QUISPE CONDE, a quien reconoce como el
esposo de la dueña del bar “La Cueva”.

11. A fojas 256/257, obra el Acta de deslacrado de bienes de fecha 01 de setiembre del
2021, donde se aprecia, que los bienes contenidos con la cadena de custodia, que se
deslacran en dicho acto, son 06 tickets de papel bond griss con numeración que estan
escritas con lapicero azul y negro, donde se aprecia que aparece el nombre de “Karla” y
el numero 10, aclarando la menor agraviada en ese acto, que Karla, es el sobrenombre
que utilizaba para fichar, y que 10 es el monto dinerario que le pagarian por la comisión
realizada.

12. A fojas 265, obra el Acta de deslacrado de bienes de fecha 14 de setiembre del 2021,
donde se aprecia, que de los bienes contenidos en dicho acto, existe una copia de DNI
de la persona de Yenifer Perez Huaman (hermana de la menor agraviada), así como de
otras féminas que laboraron como damas de compañía dentro del local “La Cueva”, que
la abogada de la imputada Yeny Quintana Cusihuaman hace constar, lo que corrobora
las declaración de la menor agraviada.

13. A fojas 266; obra el Acta de deslacrado de bienes de fecha 14 de setiembre del 2021,
donde se aprecia, que los bienes contenidos con la cadena de custodia, que se deslacran
en dicho acto, son 05 tickets de papel bond griss con numeración que estan escritas con
lapicero negro, donde se aprecia que aparece el nombre de “Jasmin” y el numero 10,
salvo uno de ellos, que esta escrito con numero 08 y otra letra, precisando el abogado de
la parte agraviada, que guardan relación en sus caracteristicas con los tickets,
encontrados en la menor agraviada el dia de los hechos materia de denuncia.

14. A fojas 266; obra el Acta de deslacrado de bienes de fecha 14 de setiembre del 2021,
donde se aprecia, que los bienes obtenidos en el registro personal de Mónica Rosales
Sanches, que se deslacran en dicho acto, son 04 tickets de papel tipo periódico naranja
claro, prefabricados con las numeraciones impresas: 001265, 001260, 001261, 001259,
todas escritas con el nombre de “SIOMARA”, y el número d donde se aprecia que
aparece el nombre de “Jasmin” y el numero 10; por tanto, queda corroborado la
actividad de dama de compañía al cual se dedicaban las féminas realizando la labor de
fichaje.
 15. De fojas 570 a 578, obra el Oficio N° 2298-2018-2daFPPCC-3erDEI-MP-CS mediante
el cual se recabaron copias certificadas pertinentes de la Carpeta Fiscal N° 1638-2021,
al cual se acompañó un acta de denuncia verbal de fecha 18 de abril del 2021, un acta de
la declaración ampliatoria de la agraviada Monica Rosales Sanches, quien señala que
fue agredida en la discoteca La Cueva, donde fue agredida y el propietario de nombre
Edgar no hizo nada para ayudarla y auxiliarla, del mismo modo se acompaño un acta de
la declaración testimonial de Rolando Quispe Quispe, testigo que señala que un día
domingo a las 11:00 de la noche fue al local denominado La Cueva de propiedad de
Edgar Quispe, conocido como crespo, a quién conoce porque trabajó con él en un taller
de soldadura denominado Metalsur que queda ubicado en el paradero Santa Rosa,
pudiendo apreciar la agresión efectuada a Mónica Rosales Sanches y la llegada al bar
del propietario de nombre Edgar Quispe Conde; por último, se adjuntó el Certificado
Médico Legal N° 007565-PF-AR de fecha 02 de mayo del 2021, el cual concluye que la
testigo Rosales Sanches Mónica debió requerir atención facultativa 05 cinco e
Incapacidad Médico Legal 35 treinta y cinco.

16. Certificado de antecedente penal, perteneciente al imputado, asimismo el Certificado de

antecedentes judiciales, pertenecientes al investigado, el cual resulta conducente,
pertinente y útil, teniendo en cuenta que, de encontrarse de este supuesto delito
incidirá en graduar el quantum de la pena, por parte del juez correspondiente.

PERICIALES:

a) Examen del Perito Médico Legista Dr. Godofredo Ganboa Amao, quien depondrá
respecto de la emisión del Certificado Médico Legal N° 005955-CLS de fecha 01 de
abril del 2021, correspondiente a la menor agraviada de iniciales CA.PE.HU. (15),
precisando las conclusiones a las que arribo en el mencionado documento, a quien se le
deberá notificar en su domicilio legal Jr. Urubamba H-12, de la Urb. Progreso, por
intermedio de la Dirección de la División Médico Legal del Cusco.

b) Examen del Perito Psicologa Dra. Zoraya Alatrista Hermoza, quien depondrá
respecto de la emisión del Peritaje Psicológico por delito contra la Libertad Sexual N°
006173-2021-PS-CLS, de fecha 04 de abril del 2021, correspondiente a la menor
agraviada de iniciales CA.PE.HU.(15), del mismo modo respecto del Protocolo de Pericia
Psicológica N° 020686-2017-PSC practicado al acusado Edgar Quispe Conde, debiendo
precisar las conclusiones a las que arribo en los mencionados documentos conforme al
contenido de los mismos, a quien se le deberá notificar en su domicilio legal Jr.
Urubamba H-12, de la Urb. Progreso, por intermedio de la Dirección de la División
Médico Legal del Cusco.

c) Examen del Perito Psiquiatra Dr. Jorge Luis Caceres Gomez, quien depondrá
respecto de la emisión del Peritaje Psiquiátrico N° 014717-2017-PSQ de fecha 09 de
agosto del 2022, correspondiente a la persona de Edgar Quispe Conde, precisando las
conclusiones a las que arribo en el mencionado documento, a quien se le deberá notificar
en su domicilio legal Jr. Urubamba H-12, de la Urb. Progreso, por intermedio de la
Dirección de la División Médico Legal del Cusco.

d) Examen del Perito Químico SOS PNP Juana Leonarda Delgado Aedo, quien
depondrá respecto de la emisión del Informe Pericial Toxicológico N° 302/16, de fecha
01 de abril del 2021, correspondiente a la menor de iniciales Ca. Pe. Hu. (15), precisando
las conclusiones a las que arribo en el mencionado documento, a quien se le deberá
notificar en su domicilio real ubicado en el Jr. Alcides Vigo s/n del distrito de Wacnhaq,
provincia y departamento de Cusco.

2.2. De parte del acusado: No se admite ningún medio probatorio por cuanto no ha ofrecido
dentro del plazo de ley.
2.3. De parte de la agraviada: Tampoco no se admite ningún medio probatorio.
3. Precisar que en la presente causa:
a) No se han planteado tipificaciones alternativas o subsidiarias.
b) No se han arribado a convenciones probatorias.
c) La parte agraviada se ha constituido en Actor Civil.
d) Se ha dictado la medida de coerción personal de comparecencia simple contra el
acusado Edgar Quispe Conde, mediante resolución número uno de fecha 28 de junio de
2018, referente al incidente de formalización de investigación preparatoria.
4. Disponer que las partes procesales hagan llegar los medios probatorios admitidos por este
despacho, dentro del plazo de cuarenta y ocho (48) horas, bajo APERCIBIMIENTO de remitir el
expediente en el estado que se encuentra la Juzgado Penal Unipersonal, instancia a la que deberán
hacer llegar.
5. Establecer que el Juzgado competente para conocer la siguiente etapa del proceso es el Juzgado
Penal Unipersonal de la Provincia de Cusco, en aplicación del artículo 28.2 del Código Procesal
Penal,
6. Remitir los actuados al JUZGADO PENAL UNIPERSONAL para los efectos del Juicio Oral
en el plazo de cuarenta y ocho (48) horas con el oficio de atención correspondiente, siendo que
en la presente audiencia se ha modificado, aclarado e integrado el requerimiento de acusación,
deberá de anexarse al expediente judicial la resolución que declaró la validez formal de la
acusación.
7. Devolver la carpeta fiscal principal y auxiliar al Ministerio Público para los fines
correspondiente.
8. NOTIFICAR conforme corresponda a las partes inconcurrentes.

V. NOTIFICACIÓN

Conforme prescribe el artículo 50° de la Resolución Administrativa N° 014-2023-CE-PJ, quedan

NOTIFICADOS EN ESTE ACTO todos los sujetos procesales asistentes a la presente audiencia.
JUEZ: Pregunta al Representante del Ministerio Público si está conforme o no.
FISCAL: Conforme.
DEFENSA DEL IMPUTADO EDGAR QUISPE CONDE: Conforme.
DEFENSA DEL IMPUTADO RAUL LOAYZA CHAVEZ: Conforme
DEFENSA DEL IMPUTADO YENI QUINTANA CUSIHUAMAN: Conforme
ACTOR CIVIL: Conforme
VI. CONCLUSIÓN
Siendo las diez horas con cuarenta minutos del día de la fecha, se da por terminada la
audiencia y por cerrada la grabación del audio, procediendo a firmar el Juez y el Especialista de
Audiencia. Doy fe.