Pliego Incendio - Obra LBT 2° Etapa - 2023-07-26

Doc.
PL-E-02
Estudio de
PLIEGO DE ESPECIFICACIONES Revisión 08
Arquitectura
Del Canto - Furno TECNICAS Fecha 18/07/2023
Página 1 de 29
Tipo PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TECNICAS
Obra HIPERMERCADO LIBERTAD
Dirección Bv. Oroño 6000 – ROSARIO – CP 2000 - SANTA FE
Proyecto
Adecuación Sistema de detección y extinción de incendio (Sector a
remodelar) - ETAPA 2
Observaciones
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 2 de 29
ABREVIATURAS Y SIGLAS
Bar Unidad de presión

BIE Boca de Incendio Equipada
Co Contratista
Cm. Comitente
C.P. Criterio Profesional
D.O. Dirección de Obra
ECA Estación de Control y Alarma
EPE Empresa Provincial de Energía de Santa Fe
EPP Elemento de Protección Personal
E.T. Especificación Técnica
FM Factory Mutual
gr gramo
kg kilogramo
hp Caballo de fuerza (en ingles Horsepower)
hs hora
HySET Higiene y Seguridad en el Trabajo
IRAM Instituto Argentino de Normalización y Certificación
l litro
m metro
MP Materias Primas
MSDS Ficha de Datos de Seguridad (en ingles Material Safety Data Sheet)
NFPA Asociación Nacional de Protección contra el Fuego (en ingles National Fire Protection
Association)
Obs Observación
PYME Pequeña y Mediana Industria
s segundo
SGA Sistema Globalmente Armonizado para la Clasificación y Etiquetado de Productos
Químicos
SRT Superintendencia de Riesgos del Trabajo
UL Underwriters Laboratories
” Pulgada (Inch)
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 3 de 29
INDICE
1 OBJETO ........................................................................................................................................... 4
2 NORMAS DE APLICACION ......................................................................................................... 4
3 ALCANCE ....................................................................................................................................... 5
5 MEMORIA DESCRIPTIVA............................................................................................................ 6
5 SISTEMA FIJO DE EXTINCIÓN CONTRA INCENDIOS........................................................... 7
5.1 Red de Rociadores – Generalidades. Situación Propuesta....................................................... 7
5.2 Red de Hidrantes - Generalidades. Situación propuesta. ....................................................... 10
5.3 Consideraciones específicas a tener en cuenta ....................................................................... 11
6 SISTEMA DE DETECCIÓN Y NOTIFICACIÓN AUTOMÁTICA DE INCENDIO................. 14
6.1 Generalidades. Situación propuesta. ...................................................................................... 14
6.2 Materiales de Instalación........................................................................................................ 16
6.2.1 Canalizaciones................................................................................................................ 17
6.2.2 Distribución.................................................................................................................... 18
6.2.3 Cableado de bus de detección y cableados de fuerza..................................................... 19
6.2.4 Cableado de bus de comunicación ................................................................................. 20
6.2.5 Dispositivos de detección de incendios.......................................................................... 20
6.2.6 Montaje........................................................................................................................... 24
6.2.8 Terminaciones ................................................................................................................ 25
6.2.9 Conexionado................................................................................................................... 25
6.3 Consideraciones específicas a tener en cuenta ....................................................................... 26
7 CONSIDERACIONES GENERALES A TENER EN CUENTA................................................. 26
PLANOS ANEXOS
Plano N° LIB-003
Plano N° LIB-004
Plano N° LIB-005
Plano N° LIB-006
Plano N° LIB-007
Plano N° LIB-D-001
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 4 de 29
1 OBJETO
El presente documento tiene por objeto definir las Especificaciones Técnicas (E.T.) mínimas
requeridas y necesarias para la cotización y ejecución del Proyecto "Adecuación Sistema de detección
y extinción de incendio (Sector a remodelar) - ETAPA 2” en el Hipermercado Libertad ubicado en Bv.
Oroño 6000 de la Ciudad de Rosario.
2 NORMAS DE APLICACION
Toda provisión de materiales, tareas de fabricación, ensamble, montaje y/o diseño, se regirán
bajo los lineamientos establecidos en los siguientes Códigos y Normas:
- Norma NFPA Nº 13 “Norma para la Instalación de Sistema de Rociadores”.

- Norma NFPA Nº 14 “Norma para la Instalación de Sistemas de Montantes y Mangueras”
- Norma NFPA Nº 11 “Norma para Espumas de Baja, Media y Alta Expansión”
- Norma NFPA Nº 24 “Norma para la Instalación de tuberías para Servicio Privado de Incendio y sus
Accesorios”.
- Norma NFPA Nº 20 “Instalación de Bombas Estacionarias para Protección contra Incendio”.
- Norma NFPA Nº 22 “Tanques de agua para Protección contra Incendio Privada”.
- Norma NFPA Nº 30 “Código de Líquidos Inflamables y Combustibles”.
- Norma NFPA Nº 33 “Norma para Operaciones de Pulverización con Productos Inflamables o
Combustibles”
- Norma NFPA Nº 70 ”Código Eléctrico Nacional”.
- Norma NFPA Nº 72 “Código Nacional de Alarmas de Incendio y Señalización”.
- Norma NFPA Nº 101 “Código de Seguridad Humana”.
- Normas IRAM
- Data Sheets de Factory Mutual
- Códigos AWS American Welding Society.
- Normas ASTM American Society for Testing Materials.
- Normas ANSI American National Standards Institute.
- Normas ASME American Society of Mechanical Engineers.
- Normas AWWA American Water Works Association.
- AEA “Reglamentación para ejecución de Instalaciones Eléctricas en Inmuebles”
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 5 de 29
- NEMA “National Electrical Manufactures Association”.

- IRAM Instituto Argentino de Racionalización de Materiales
- UL521 Detectores térmicos para sistemas de detección y señalamiento de incendio
- UL Nº 464 “Dispositivos de señalización auditiva”
- UL Nº 38 “Estaciones de alarma activadas manualmente”
- UL Nº 217 “Detectores de Humo de puestos Simples y Múltiples”
- UL Nº 268 “Detectores de Humo para Sistemas de Señalización de Protección de Incendio”
- UL Nº 346 “Indicadores de flujo de agua para sistemas de detección de incendio”
- UL Nº 464 “ Aparatos de Señalización Audible”
- UL Nº 521 “Detectores Térmicos para Sistemas de Señalización de Protección de Incendio”
- UL Nº 864 “Norma para Unidades de Control y Accesorios para Sistemas de Alarma de Incendio”
- UL Nº 1711 “Amplificadores para Sistemas de Señalización y Protección de Incendio”
- UL Nº 1481 “Suministro Eléctrico para Sistemas de Señalización de Protección de Incendio”
- UL Nº 1971 “Dispositivos de notificación visual”
- IEC
- FEMA E-74 Reducing the Risks of Nonstructural Earthquake Damage — A Practical Guide, 4th
Edition
(Agencia Federal para la Gestión de Emergencia).
- Ley Nº 19587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo y su Decreto Reglamentario Nº 351/79
Toda ley, código y/o norma de carácter nacional, provincial o municipal que legisle al respecto
y no se haya indicado.
Las leyes, normas y/o códigos descriptos o no en este ítem a utilizar, corresponderán siempre a
su última revisión.
3 ALCANCE
Las tareas especificadas comprenden los requerimientos mínimos a ser contemplados en la
provisión de materiales y mano de obra para la fabricación, montaje, ensayo, operación inicial y
mantenimiento de la obra, y de todo otro elemento, tanto de naturaleza permanente como temporaria,
que no esté específicamente mencionado, para la correcta ejecución de los Sistemas de Protección
contra Incendios que competen a la presente Especificación Técnica (E.T.).
Modalidad “llave en mano”.
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 6 de 29
5 MEMORIA DESCRIPTIVA
El alcance de la cotización comprende las siguientes tareas generales a ejecutar contempladas
en la denominada ETAPA 2:
La obra consiste en la reforma y adecuación del sistema fijo de extinción contra incendio y el
sistema de detección y alarma de incendio del sector a intervenir y remodelar (zona de patio de
comidas y agregado de nuevos locales anexos) en el Hipermercado Libertad.
Sector a reformar (en la actualidad)
Imagen Ilustrativa N° 5a Imagen Ilustrativa N° 5b
Proyecto de reforma arquitectónica
Imagen Ilustrativa N° 5c Imagen Ilustrativa N° 5d

Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 7 de 29
5 SISTEMA FIJO DE EXTINCIÓN CONTRA INCENDIOS

5.1 Red de Rociadores – Generalidades. Situación Propuesta
En la actualidad el sector de patio de comidas y locales lindantes dispone de un sistema de
rociadores conformado por dos grillas, una sobre cielorraso (red básica) y otra bajo cielorraso (red
secundaria). En las Imágenes N° 5a y N° 5b se aprecian los rociadores de la red secundaria (altura
rociadores +5.44 m).
Según información disponible la red bajo cielorraso se alimenta por medio de dos caños
troncales de 2 ½ “ de diámetro identificados como “Troncal Existente A” y “Troncal Existente B”,
siendo la altura de los troncales de +6.20 m. Se anexan los Planos N° LIB-003, N° LIB-004, N° LIB-
005 y N° LIB- 006los cuales se tomarán como referencia de base para el presente pliego.
5.1.1 Se deberá diseñar y construir una nueva red de rociadores que cubra el sector nuevo a
reformar, considerando las modificaciones arquitectónicas y de alturas realizadas en la nueva
propuesta de cielorrasos. La misma deberá realizarse según requerimientos de la Norma NFPA 13. Se
dispone del plano de la reforma de arquitectura con cortes el cual el Contratista (Co) deberá solicitar al
Comitente (Cm) su última revisión.
Se anexa imagen ilustrativa N° 5.1.1a con la vista en corte de la propuesta de reforma
arquitectónica.
Imagen Ilustrativa N° 5.1.5a
Deberá considerarse el agregado de rociadores en los sectores donde actualmente no se dispone

de protección o se encuentra anulada la misma (por ejemplo nuevo depósito de residuos o áreas de
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 8 de 29
cocinas en deshuso). El contratista (Co) podrá presentar una propuesta de reutilización de parte o
readecuación de la red existente, la cual quedará sujeta a la aprobación por parte del Comitente (Cm).
En el Plano N° LIB-003 se presenta una propuesta ilustrativa de la adecuación y redistribución
final de rociadores (a verificar por el Co) a los efectos de facilitar la cotización. Obs: Ver Notas en el
plano anexo.
Importante: Solo se retirará y/o se readecuará y/o se anulará toda cañería y/o rociador que
interfiera con el nuevo cieloraso de luminarias y los lucernarios cónicos según proyecto, siempre y
cuando la superficie quede cubierta por la protección de la red sobre cielorraso (red básica) -
rociadores de techo de nave.
En el Plano N° LIB-004 se presenta como quedaría la distribución final propuesta considerando
lo anterior y en el Plano N° LIB-005 se superpone la grilla de protección sobre cielorraso (según
información disponible) a la distribución final propuesta. IMPORTANTE: El Co deberá verificar in
situ la cobertura y eficacia de la grilla de protección sobre cielorraso (red básica).
Parámetros básicos de diseño a tener en cuenta:
 Considerar el salón como un riesgo Ordinary Hazzard Group II, el espacio sobre
cielorrasos como Light Hazzard, las zonas de circulación pública clasifican como un
Ordinary Hazard Group I (Riesgo Ordinario clase I) y los locales comerciales
clasifican como un riesgo Ordinary Hazard Group II (Riesgo Ordinario Grupo II).
 Las grillas de cobertura seguirán el concepto de anillo del que se desprenden ramales
en espina de pescado.
 Tipo de rociadores propuestos:
En general: Sprinklers SSP, (Standard Pendent), D° ½” o 3/4", rango
standard, respuesta standard, temperatura de fusible 68°C, K=5.6, preparado
para 175 psi de presión, certificado UL/FM. Obs: Modelo de referencia:
Rociador marca TYCO - Serie TY-FRB 3231 Pendiente – Factor K 80- 68.
Protección de lucernarios cónicos: Sprinklers SSP, (Sidewall), D° ½” o 3/4",
rango standard, respuesta standard, temperatura de fusible 68°C, K=5.6,
preparado para 175 psi de presión, certificado UL/FM. Obs: Modelo de
referencia: Rociador marca TYCO - Serie TY-FRB 3331 Sidewall – Factor
K 80-68.
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 9 de 29
El Co y dependiendo del diseño de la grilla podrá presentar una propuesta

con otro tipo de rociador, la cual quedará sujeta a la aprobación por parte del
Comitente (Cm).
5.1.2 Se deberá prever la construcción y/o modificación de parte de la trayectoria de los dos
troncales de 2 ½“ “Troncal Existente A” y "Troncal Existente B” por posibles interferencias con la
estructura del nuevo cielorraso (lucernarios cónicos). Según información disponible, la altura de los
troncales es +6.20 m.
5.1.3 Sobre el troncal existente de 2 ½“ “Troncal Existente A” se deberá seccionar el mismo en
tres puntos, en los cuales se colocarán tee con válvulas de 1 ½” tipo esféricas para incendio (en un
lugar facilmente accesible y deberán tener bloqueo con candado) para los futuros servicios de
protección a los locales identificados como N° 01, N° 02 y N° 03.
El Co podrá proponer el uso de otro tipo de válvula de incendio certificada el cual quedará
sujeto a la aprobación por parte de la D.O. Obs: según recomendaciones NFPA prever el monitoreo de
las mismas – A definir por la D.O.
5.1.4 Sobre el troncal existente de 2 ½“ “Troncal Existente B” se deberá seccionar el mismo en
dos puntos (posición final a definir por la D.O. in situ), en los cuales se colocarán tee con válvulas de
1 ½” tipo esféricas para incendio (en un lugar facilmente accesible y deberán tener bloqueo con
candado) para los futuros servicios de protección a los locales identificados como “Mc Donalds “ y
“Crucijuegos”.
El Co podrá proponer el uso de otro tipo de válvula de incendio certificada el cual quedará
sujeto a la aprobación por parte de la D.O. Obs: según recomendaciones NFPA prever el monitoreo de
las mismas – A definir por la D.O.
5.1.5 Sobre el troncal existente de 2 ½“ “Troncal A” y cercano al sector donde se ubican los
locales N° 04, N° 05, N° 06 y N° 07 (en las cenefas frente a los locales) se seccionará el mismo y se
colocará una tee de la cual saldrá una ampliación de la cañería en 2” que alimentará los futuros
servicios de protección a los locales anteriormente nombrados. En cada local se colocarán válvulas de
1 ½” tipo esféricas para incendio (en un lugar facilmente accesible y deberán tener bloqueo con
candado) (idem a lo solicitado en el punto 5.1.3- ). El Co podrá proponer el uso de otro tipo de válvula
de incendio certificada el cual quedará sujeto a la aprobación por parte de la D.O. Obs: según
recomendaciones NFPA prever el monitoreo de las mismas – A definir por la D.O.
De esta nueva instalación deberá preverse la colocación de un ramal de 2” que alimentará el
rociador para la protección del centro de servidores que se encuentra lindante al local N° 07 y deberán
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 10 de 29
verificarse la cobertura de rociadores para la protección del pasillo de circulación que se encuentra
frente a los locales N° 04 a 07. El contratista (Co) podrá presentar una propuesta de reutilización de
parte o readecuación de la red existente, la cual quedará sujeta a la aprobación por parte del Comitente
(Cm).
5.2 Red de Hidrantes - Generalidades. Situación propuesta.

En la actualidad el sector de patio de comidas y locales lindantes dispone de un sistema de red
de hidrantes con Bocas de Incendio Equipadas (BIE) distribuidas en el sector el cual es alimentado por
un troncal de 3” de diámetro.
5.2.1 Se deberá reubicar el Hidrante identificado como N° 19 - con Boca de incendio equipada
(BIE) con manguera de 30 m y señalética, a la nueva posición en el pasillo de ingreso al local de
“Crucijuegos". Ver Plano N° LIB-007.
5.2.2 Se deberá reubicar el Hidrante identificado como N° 29 - con Boca de incendio equipada
(BIE) con manguera de 30 m y señalética, a la nueva posición en el pasillo de ingreso al Easy – Local
N° 04. Ver Plano N° LIB-007.
5.2.3 Se deberá colocar un nuevo Hidrante con Boca de incendio equipada (BIE), con
manguera de 30 m y señalética, en el pasillo de los baños que vincula a la nueva salida de emergencia.
Ver Plano N° LIB-007.
Hidrantes Interiores - Componentes

Válvula teatro: marca TGB, tipo mandrilar, según norma IRAM. Material bronce ASTM B 62,
tipo globo A 45º, rosca hembra BSPT diámetro 1¾ ”, 45 mm.(Interiores) y, conexión manguera rosca
macho cilíndrica norma IRAM, de 11 y 5 H.P.P. respectivamente, con tapa y cadena de fijación.
En los lugares que según el calculo de presiones que superen los 65 psi, en las bocas
mencionadas, se colocaran placas orificio antes de la llave
Lanza: de bronce sin costura, diámetro 1 3/4” según corresponda con su respectiva boquilla de
chorro pleno y niebla con grifo de cierre lento.
Manga : Cada válvula teatro tendrá siempre armada una manga de 1 ¾” de diámetro y 30 m de
longitud para las interiores, en material sintético tipo RYLJET, todas ellas tendrán uniones ajustadas a
mandril y serán sometidas a pruebas con la presión hidráulica existente en la respectiva cañería. Las
uniones tipo mandrilar y sus aros de cobre internos serán marca TGB.
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 11 de 29
Las mangas se colocaran montadas en Zig-Zag, no enrrolladas

Soportes para mangueras y lanzas: Cada lanza interior irá colocada en dos soportes de hierro y
bronce y las mangueras en una de hierro de tipo medialuna, de forma tal que permita alojarla y
sujetarla con correa ( estarán montadas en Zig-Zag). Ambos serán construidos según el tipo
reglamentario.
Llaves de ajuste: dos por hidrante, de acero o hierro, para ajustar unión de manguera diámetro 1
¾”. Indefectiblemente serán marca TGB.
Gabinetes: Todos los gabinetes de hidrantes descriptos llevarán vidrio float traslúcido de
2mm.de espesor, soporte tipo plano para manguera, y soporte para lanza, totalmente pintada, según
detalles típicos. En el salón de ventas las cajas no podrán superar el ancho de la columna donde se
instale. Se deberá sellar, rellenar y pintar los bordes y encuentros de chapas, a fin de evitar las aristas y
filos cortantes.
Se realizará una perforación de entre 2 y 4 mm de Dº, en el fondo de cada gabinete, para
permitir la evacuación del agua condensada.
Nicho Hidrante uso en interiores. Nicho rectangular de 550 x 500 x200, en chapa de hierro DD
Nº16. Con puerta vidriada, marco de hierro con cerradura a cuadrado, sin palanca de apertura. Pintado
en rojo.
Cartel indicador en altura: Conforme norma IRAM, material fotoluminiscente. Se atornillará
con 4 brocas al muro, sobre el hidrante, a altura a definir en obra. Obs: Indefectiblemente serán marca
Permalight o Permalux.
5.3 Consideraciones específicas a tener en cuenta

5.3.1 Intervención sobre las grillas de rociadores e hidrantes: Las válvulas de control de las
grillas sobre cielorraso (red básica) y la de bajo cielorraso (red secundaria) se ubican en el cuadro de
válvulas principales, el cual se encuentra a la salida de la sala de bombas. Según la información
disponible, la grilla secundaria es controlada con la Válvula N° 10 "Bajo Cielo Raso Fast Food hasta
Plaza Seca Juegos Infantiles y Mc Donald". Ver Imagen ilustrativa N° 5.3a
Importante: Los planos disponibles pueden no corresponder con la instalación real in situ. Se
hace saber que puede ser necesario también operar sobre la Válvula N° 09 “ Techos Fast Food hasta
Plaza Seca”. Antes de realizar cualquier operación sobre esta/s válvula/s, el Contratista (Co) deberá
verificar in situ esto último junto con la Dirección de Obra (D.O.), el Comitente (Cm) y con el Servicio
de HySET del Hipermercado Libertad (Servicio HySET).
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 12 de 29
Imagen Ilustrativa N° 5.3a
Importante: Antes de realizar cualquier operación de cierre de válvulas y/o de purgue, el Co

deberá coordinar esta tarea con la D.O., el Cm y con el Servicio HySET. El Co propondrá al Cm y al
Servicio HySET medidas de seguridad adicionales de protección contra incendios mientras la
instalación a modificar se encuentra fuera de servicio (no operativa). Una vez que sean aprobadas esas
medidas de seguridad adicionales, el Co será responsable de su correcta implementación durante el
desarrollo de las todas las etapas que dure la obra.
Por razones de seguridad, el Co programará las tareas a realizar de forma de que siempre una
de las dos instalaciones, de rociadores o de hidrantes, se encuentre operativa ante una emergencia. El
Co deberá coordinar esta tarea con la D.O., el Cm y con el Servicio HySET.
.5.3.2 El Cm indicará al Co el lugar en donde acopiar los materiales y equipos recuperados en
esta etapa. El Co deberá extremar los cuidados durante el desarme de la instalación a fin no dañar los
materiales y equipos a recuperar. Importante: No se deben reutilizar rociadores si fueron
desenroscados y/o dañados.
5.3.3 Todas las nuevas uniones pueden ser bridadas, soldadas o ranuradas con unión rígida. El
Co deberá presentar la propuesta de tipo de unión a ejecutar, la que deberá ser previamente aprobada
por la D.O. y el Cm.
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 13 de 29
5.3.4 Se deben proveer todos los materiales necesarios (permanentes y/o temporarios) para que
la red quede operativa como ser uniones, soportes, rociadores, válvulas, etc. El Co es responsable de
definir la cantidad, las dimensiones y las características de los elementos necesarios o proponer
variantes sobre la presente Especificación Técnica (E.T.), las que deberán ser aprobadas por la D.O y
el Cm.
Importante: Dentro del alcance de la provisión, deberá considerarse la ejecución de todos los
trabajos complementarios (pases de losas, muros, sellados, reparación y/o sustitución de elementos
dañados, pinturas, etc.).
5.3.5 Todos los materiales utilizados deben ser listados según certificaciones FM/ UL (Factory
Mutual / Underwriters Laboratories), similares a los existentes y ser aprobados por la D.O..
5.3.6 Para soportar las cañerías se utilizaran los soportes permitidos según normativa aplicable.
5.3.7 El esquema de pintura para nuevas cañerías es base antióxido mas dos (02) manos de
sintético según Norma NFPA - color Rojo Brillante “Flame Red”, código RAL 3000 (para servicio
contra incendio). No deben quedar zonas de riesgo sin protección superficial.
5.3.8 En el caso de que se tengan que realizar tareas de demolición de mampostería, previo a
esto se deberá contemplar la reubicación de la soportería de la cañería de incendio considerando lo
anterior. No puede quedar cañería pendiente sin el soporte adecuado.
5.3.9 Existe dentro del predio espacio suficiente para acopiar materiales, y montar obradores y
taller de prefabricación al aire libre. Se requerirán medios de elevación hasta +6.00 metros de altura.
5.3.10 Una vez realizada la modificación de la instalación, deberá realizarse una prueba
hidráulica del sistema. En el caso de que haya pérdidas, se repetirá el procedimiento de vaciado de
cañería, reparación y una nueva prueba hidráulica hasta tanto la instalación quede en perfecto servicio
operativo. Importante: atento a se intervendrá parte de una instalación que se encuentra operativa, la
D.O. definirá la metodología y esquema de prueba hidraúlica a aplicar.
5.3.11 El Co deberá planificar y ejecutar la presente obra en un plazo máximo de (50) cincuenta
días corridos, minimizando el tiempo en que la red de rociadores y/o hidrantes quede sin servicio.
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 14 de 29
6 SISTEMA DE DETECCIÓN Y NOTIFICACIÓN AUTOMÁTICA DE INCENDIO

6.1 Generalidades. Situación propuesta.
En la actualidad el complejo del hipermercado cuenta con una central de detección y
notificación automática de incendio marca SIMPLEX modelo 4100ES que monitorea la red compuesta
por sensores ópticos fotoeléctricos y sensores termovelocimétricos, Módulos de Monitoreo de la sala
de bombas, Monitoreo de ECAs, Palancas Avisadoras manuales (Pull Stations) y Sirenas con Luz
Estroboscópicas (Horn Strobes). La misma se encuentra instalada en la Oficina CCTV.(Ver Imagen
Ilustrativa N° 7.1ª)
Imagen Ilustrativa N° 7.1a
Según la información disponible, el sector a intervenir y remodelar se encuentra cubierto por la

Zonificación Alarma N° 10. Se anexa Imagen Ilustrativa N° 7.1b en donde se observa el alcance de la
cobertura de la zona anteriormente indicada. No se dispone de otra información.
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 15 de 29
Imagen Ilustrativa N° 7.1b
6.1.1 Se deberá diseñar y construir una nueva red de cobertura de detección bajo Norma NFPA
72 (tipo doble - cobertura sobre cielorrasos, y cobertura bajo cielorrasos) interconectadas entre sí que
cubra todo el sector nuevo a reformar, considerando las modificaciones arquitectónicas (sector de patio
de comidas y los locales N° 01 a 07).
La misma deberá 100% compatible con la central de detección y notificación automática de
incendio marca SIMPLEX modelo 4100ES y deberá incluirse en la Zonificación Alarma N° 10.
En el Plano N° LIB-D-001 se presenta una propuesta ilustrativa de la distribución de los
sensores de incendio a los efectos de facilitar la cotización. Obs: Ver Notas en el plano anexo.
6.1.2 El contratista (Co) podrá presentar una propuesta superadora y/o de reutilización de parte
o readecuación de la red existente (reutilizando canalizaciones y cableados, si es posible) la cual
quedará sujeta a la aprobación por parte del Comitente (Cm).
6.1.3 El Co deberá interconectar la nueva cobertura a la zona asignada N° 10 debiendo realizar
la programación de la central y verificar la correcta operatividad y funcionamiento del sistema.
6.1.4 Se utilizarán sensores direccionables, algorítmicos, de doble o de dos tecnologías:
 Sensores ópticos fotoeléctricos, por su alta sensibilidad, para uso general, modulados cada
60 m2 o fracción menor. Nota: Por C.P. se reduce el espaciamiento entre detectores atento a
que en el local hay un sistema de climatización calefacción / refrigeración (esto produce
corrientes o movimientos de aire)
 Sensores termovelocimétricos, para uso en ambientes sucios o de difícil acceso dónde un
fotoeléctrico no es efectivo (Ejemplo: depósitos, etc.), modulados cada 60 m2 o fracción
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 16 de 29
menor. Obs: el Co deberá considerar el uso de esta tecnología en el caso de que el

proyecto lo amerite. Su aprobación quedará a cargo del Cm.
6.1.5 La topología de la red de cableado deberá responder al Estilo 6. Todos los lazos deberán
ser del tipo “cerrados”, de modo que ante un corte en el cableado, la comunicación con los dispositivos
se reestablece por las dos rutas a uno y otro lado del punto de corte.
El proyecto debe prever las canalizaciones, caja de pase, y cableados, para los sensores de
humo puntuales tipo fotoeléctrico y/o tipo termovelocimétrico direccionables, avisadores manuales y
sirenas con luz estroboscópica (horn/strobe).
Se cablearán las horn/strobes con doble módulo de control, de manera de poder silenciar la
sirena, mientras el estrobo permanece funcionando. Esto para escuchar los pedidos de ayuda, y para no
incapacitar las comunicaciones por radio de los equipos de rescate.
Todo el tendido de conduits es nuevo e independiente a otras instalaciones del edificio.
6.1.6 Se complementará la red de detección con un subsistema de notificación, compuesto por:
 Avisadores manuales (Pull Stations) direccionables, modulados cada 40 metros.
 Sirenas con Luz Estroboscópicas (Horn Strobes) direccionables, modulados cada 40 metros
con estrobos. En el Plano N° LIB-003 se presenta una propuesta ilustrativa de la posición
de los avisadores manuales y de las Sirenas/Strobo, la cual el Co tomará con referencia para
la cotización. Obs: Se interpreta que cada dispositivo deberá tener su correspondiente
módulo de
7.1.7 Se complementará la red de detección con un subsistema de control, compuesto por:
 Módulos de control para detener la inyección de aire acondicionado. Obs: Se deberá
consultar a la D.O. sobre su posible utilización.
 Módulos de control para disparo de sirenas de evacuación, activación de energía para
parlantes de vox en vivo. Obs: Se deberá consultar a la D.O. sobre su posible utilización.
6.2 Materiales de Instalación

En esta E.T. se determinan cuales serán los requerimientos mínimos de calidad de materiales de
instalación y su tratamiento. El proveedor estará obligado a cumplir estrictamente con los detalles aquí
especificados, sin perjuicio de que pueda aplicar sobre este estándar un mayor grado de calidad.
Como criterio general no se requiere que la canalización sea antidesarme, pero se requiere que
el cableado sea monitoreado. El contratista es responsable de extender la alimentación eléctrica a
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 17 de 29
equipos desde el punto de provisión previsto en el proyecto eléctrico (incluidas las canalizaciones y
cajas de pase necesarias).
6.2.1 Canalizaciones
Se entiende por canalización a toda la distribución de cañería metálica que vincule a la central
de control de alarmas con cada uno de los periféricos del sistema.
Cañería:
Por defecto serán de hierro semipesado MOP. Diámetro mínimo 25 mm. en troncales, y 19 mm
en ramales. Obs: Marcas de referencia: Acertubo - Ayan.
En caso de que el proyecto del Co plantee el uso de cañerías metálicas espiraladas recubiertas
en polímero, su utilización deberá ser aprobado por la D.O. Obs: Diámetro mínimo 25 mm - Marcas de
referencia: Zoloda – Tuflex.
La tubería MOP representa el nivel mínimo de calidad. Se considera que la tubería galvanizada
tipo Conduit, es de superior calidad que la tubería MOP por ser más resistente a la corrosión, más fácil
de curvar y cortar. También se encuentra autorizada.
Las cañerías se fijarán a los muros mediante riel y abrazadera. Todos los acoplamientos de
cañerías entre sí deberá ejecutarse con una copla roscada.
En caso de que se hagan canalizaciones se hagan pre-embutidas en el hormigón, estas se podrán
ejecuta en conduit eléctrico de PVC.
El radio de curvatura de los caños conformados no deberá ser menor a 80 mm. ni mayor a 100
mm. Se establece como máximo que los conductores eléctricos ocupen una superficie igual o menor a
la tercera parte (1/3) de la superficie interior del caño.
Cuando se requiera unir cañería, en todos los casos de emplearán cuplas roscadas de hierro,
realizando a tal efecto el roscado de la cañería con terraja con peines de paso eléctrico, o en su defecto
paso BSPT (British Standard Pipe Taper thread) cuando el diámetro de la cañería lo requiera.
Cuando se empleen cuplas para unir caños, los mismos serán enroscados dentro de la cupla
hasta que ambos hagan tope entre sí.
Toda llegada de cañerías a caja deberá llevar tuerca y contratuerca con el propósito de fijar
rígidamente la cañería.
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 18 de 29
El caño en su acometida a una caja de pase, estará roscado con terraja y fijado a la misma con
boquilla de aluminio y contratuerca de hierro galvanizado ajustado a tope. Obs: Marca de referencia:
Delga.
Todos los caños serán rebabados o escoriados.
No se autoriza el uso de bandejas de corrientes débiles existentes para el tendido de Instalación
de Detección de Incendio. Si quiere aprovecharse los pases de estas bandejas, se podrá suspender de
ellas a la tubería MOP de la detección.
Está terminantemente prohibido el uso de accesorios con registro (por ejemplo codos con tapa),
debiéndose instalarse curvas sin registro o cajas de pase con tapa roscada en los cambios de dirección.
Cajas de pases:
En todos los casos, las cajas de pases serán de hierro MOP troqueladas con tapa ciega metálica
ajustada con tornillos de 3/16” galvanizados Obs: Marcas de referencia: Gabexel – Pastoriza.
Todo sensor lleva caja de pase.
Todo módulo direccional (de monitoreo, de control o de aislación).
Toda sirena Horn Strobe, lleva caja de pase.
Obs: Criterio general a respetar: cualquier otro módulo y/o accesorio no indicado lleva caja
de pase. Consultar siempre con la D.O.
Todas las cajas de pases serán mecanizadas a medida con brocas de diámetro adecuado. A una
caja de pase no podrán llegar más de cuatro caños.
Como mínimo se instalará una caja de pase cada nueve (9) metros de cañería recta, o a un (1)
metro después de cada curva.
Todo equipo se instalará con una caja de conexiones. Todas las conexiones se harán en las
regletas terminales de los equipos. En caso de conexiones en puntos intermedios, estas se deberán
ejecutar en regletas de conexiones suministradas por el proponente. Los materiales para conexiones
deberán ser aprobados por la D.O.
Cada caja de pase poseerá su tapa adecuadamente ajustada y sin contacto antidesarme.
6.2.2 Distribución
Se entenderá por Distribución a la vinculación de cada uno de los equipos con la central de
alarmas. La distribución será por bus de comando común (par trenzado) y módulos y sensores
direccionables. El Co propondrá el diseño de la distribución (según NFPA 72) en función de la
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 19 de 29
cobertura propuesta en este pliego y planos anexos, la cual deberá ser aprobada previamente por el Cm
y la D.O.
6.2.3 Cableado de bus de detección y cableados de fuerza

El mismo se efectuará respetando una reserva de superficie de cañería máxima del 30%.
Los conductores deben cumplir con los requisitos del Código Nacional de Electricidad en su
capítulo 7.6 y la NFPA 70. Deberán ser de cobre mínimo 18 AWG listados por UL.
En lo referente a bus de Detección de Incendio (o circuito SLC, Single Loop Circuit) y al bus
de Notificación (o circuito NAC, Noise Application Circuit):
El Bus de comunicación primario será clase A o clase B (según NFPA 72) con T-Taps
conforme clasificación NFPA 72, con protocolo de comunicación que corresponda según
equipamiento. Este bus primario estará constituido como mínimo por dos cables tipo “enroscado”, de
20 a 30 vueltas por metro lineal, de 1.35 mm2, más dos cables unipolares, sin torsión, de 2 mm2.
Los dispositivos se conectarán a este bus primario mediante módulos de comunicación y
monitoreo y módulos de control (o direccionamiento en el mismo sensor), supervisados con resistencia
final de línea (de modo de supervisar la existencia y funcionamiento del módulo y el/los sensor/es
asociados).
El cableado será en su totalidad exclusivamente realizado con cable marca Cetia, Marlew,
Prysmian Pirelli, Simet, Imsa, Indelqui, bajo norma VN2000, o cable de incendio tipo FPLR marca
Tyco.
No se emplearán multipares telefónicos con vaina de PVC con o sin relleno de resina, y/o cable
UTP categoría 5.
La vaina de los cables serán color ROJO (excepto alimentaciones de fuerza para Horn Strobes).
Para tender los conductores dentro de la cañería, primero se desenrollarán los mismos
eliminando el efecto “enroscado” que adquieren por la forma y tensión con que han sido bobinados;
una vez formado el manojo de cables a pasar por la cañería, se entalcará el mismo con talco industrial
y se sumará al tendido un alma de tanza de 1 mm de diámetro.
Será condición indispensable que todo empalme de conductores eléctricos sea realizado
torcionando los mismo cobre con cobre y soldando posteriormente la unión con estaño 60/40.
La aislación de todos los empalmes se efectuará empleando espaguetis termocontraíbles. Obs:
Marcas de referencia: 3M - Raichem.
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 20 de 29
Se tratará de que exista la menor cantidad posible de empalmes en toda la distribución.

Queda terminantemente prohibido el empalme entre conductores mediante el uso de cinta
aislante.
6.2.4 Cableado de bus de comunicación

El mismo se efectuará respetando una reserva de superficie de cañería máxima del 30%.
En lo referente a bus de comunicación entre centrales y paneles repetidores:

El Bus de comunicación primario será clase A (según NFPA 72) punto a punto, con protocolo
de comunicación RS485 bidireccional. Este bus primario estará constituido por cables UTP categoría 6
listados para instalaciones contra incendio..
Los tramos que se realicen subterráneos, por cañero, deberán ser del mismo cable, pero
resinado.
Obs: El cableado será en su totalidad exclusivamente realizado con cable marca Cetia,
Marlew, Prysmian Pirelli, Simet, Imsa, Indelqui. Consultar con la D.O.
Queda prohibido la utilización de multipares telefónicos con vaina de PVC con o sin relleno de
resina.
La vaina de los cables será color Rojo o Naranja o Amarillo.
6.2.5 Dispositivos de detección de incendios
Detector de humo fotoeléctrico:

El detector de humo fotoeléctrico, será analógico, inteligente, direccionable, desmontable, de
bajo perfil. Su principio de funcionamiento estará basado en la detección fotoeléctrica de humo.
Deberá cumplir los siguientes requisitos mínimos:
 Listado por UL, ULC, CSFM y aprobado por FM.
 100% compatible con marca SIMPLEX.
 Tener por lo menos una luz piloto (LED) intermitente para indicar una condición de
funcionamiento normal (Standby) y constante para indicar una condición de alarma o avería
(Alarm - Trouble).
 Regulación y monitoreo de la sensibilidad de detección.
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 21 de 29
 Incluir base de montaje. Para el montaje se utilizan base desmontable, sin componentes
electrónicos, y en el caso de ser retirado el detector permitirá la comunicación con los
demás dispositivos
 Pantalla resistente a insectos.
Obs: Modelo de referencia: Detector de Humo: Fotoeléctrico – Direccionable Simplex 4098-
9714.
Detector de humo termovelocimétrico:

El detector termovelocimétrico, será analógico, inteligente, direccionable, de bajo perfil. Su
principio de funcionamiento estará basado en la detección de temperatura fija y/o diferencial, con
respuesta a la energía calórica transportada por convección.
 Listado por UL, ULC, CSFM y aprobado por FM.
 Tener por lo menos una luz piloto (LED) intermitente para indicar una condición de
funcionamiento normal (Standby) y constante para indicar una condición de alarma o avería
(Alarm - Trouble).
 Detección de temperatura fija programable de 135°F (57.2°C) ó 155°F (68°C).
 Detección termovelocimétrica programable de 15°F (8.3°C) ó 20°F (11.1°C) por minuto
 Función de prueba magnética.
 Incluir base de montaje. Para el montaje se utilizan base desmontable, sin componentes
electrónicos, y en el caso de ser retirado el detector permitirá la comunicación con los
demás dispositivos
 Pantalla resistente a insectos.
Obs: Modelo de referencia: Detector de Humo: Fotoeléctrico – Direccionable Simplex 4098-
9733.
Dispositivo manuales de detección contra incendios:

Dispositivo diseñado para ser activado en caso de incendio, apretando y luego tirando de una
palanca. Al ser accionado, el avisador manual informa a la central de detección de incendios que está
ocurriendo un problema. Las estaciones manuales de alarma serán direccionables con módulos de
monitoreo, de simple acción (jalar).
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 22 de 29

 Listado por UL, ULC, CSFM y UL y aprobado por FM.
 Los pulsadores deberán ser de color rojo con una leyenda impresa que diga FUEGO de
color blanco.
 El personal de mantenimiento debe poder abrir la estación para inspección y ajuste de
dirección sin causar una condición de alarma.
 Deberá contar con terminales de tornillo cautivo listos para cablear para una fácil conexión
a Bucle SLC
 Apto para montaje semiempotrado en un gang simple estándar, caja eléctrica cuadrada de
4" (10,16 cm) o doble salida.
Obs: Modelo de referencia: Avisador Manual Direccionable Simplex Español SIMPLEX-4099-
9006SP
Sirena con Luz Estroboscópica:

Tiene como finalidad dar aviso audio-visual de alarma de incendio.
Deberán ser de color rojo y cumplir con los siguientes requisitos mínimos:
 Listado por UL, ULC, CSFM y UL y aprobado por FM
 Compatible con los requisitos de ADA.
 Mínimo de 30 cd de luz blanca.
 Nivel mínimo de ruido de 80 dB medidos a 3 m.
Obs: Modelo de referencia: Anunciador Sirena Estrobo SIMPLEX-4906-9127

Se adjunta Imagen Ilustrativa N° 7.2.5 a con la ubicación recomendada del dispositivo.
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 23 de 29
Imagen Ilustrativa N° 7.2.5 a
Módulos de control:
El módulo de control debe ser conectado al lazo SLC y proveer un contacto de relé con el fin
de poder controlar dispositivos del sistema de detección o anexos.
Deberá de cumplir los siguientes requisitos mínimos:
 Contar con un luz piloto (LED) indicativo de su estado (depende del modelo)
 Ser supervisado en las señales de avería por el panel.
 Deberá tener salidas para cableados Estilos A o B.
 Ser reconocido individualmente por el panel.
 Supervisión de la tensión de alimentación externa
 Montaje en caja de conexiones estándar de 4" (10,16 cm)
Obs: Modelo de referencia: Módulo Para Control Simplex Idnet Rele SIMPLEX-4090-9002
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 24 de 29
Módulos de monitoreo:
El módulo de monitoreo estará conectados al circuito SLC y proporciona una salida de contacto
seco para supervisar circuitos o sistemas que envíen señales del tipo on/off.
Cumplen con los siguientes requisitos mínimos:
 Contar con un luz piloto (LED) indicativo de su estado. Depende del modelo
 Ser supervisado en las señales de avería por el panel.
 Deberá tener salidas para cableados Estilos A o B.
 Ser reconocido individualmente por el panel.
Obs: Modelo de referencia: Mini Módulo de monitoreo direccionable Idnet Rele SIMPLEX-
4090-9001
Modulo aislador
Dispositivo utilizado para proteger al sistema de detección de incendio contra cortocircuitos.
 Debe ser alimentado directamente por el lazo SLC, no se requiere alimentación externa.
 La base se montará en cajas de conexiones estándar (4,0"/10,16 cm cuadrados por
2,125"/5,398 cm de profundidad).
 Debera poseer un LED integrado para indicar una condición normal / cortocircuito.
 Inmunidad a alto ruido (EMF/RFI).
 Debe Abrir el bucle SLC automáticamente al detectar un cortocircuito, evitando que el
cortocircuito provoque la falla de todo el bucle.
 Deberá restablece automáticamente al corregir un cortocircuito.
Obs: Modelo de referencia: Módulo aislador de lazo IDNet Simplex 4090-9116
6.2.6 Montaje
Esta E.T. determinará cuales serán los requerimientos mínimos de calidad y tipo de montaje. El
Contratista (Co) estará obligado a cumplir estrictamente con los detalles aquí especificados, sin
perjuicio de que pueda aplicar un mayor grado de calidad.
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 25 de 29
Importante: Para los trabajos de montaje en altura se utilizarán plataformas hidráulicas

elevadoras autopropulsadas. NO se autorizará el uso de andamios tubulares para la realización de los
trabajos de la referencia..
6.2.7 Fijaciones
La fijación de cañería de hierro se realizará sobre mampostería empleando rieles y grampas
marca Olmar o en su defecto grampas omega sobre separadores de hierro o aluminio plegado y
posteriormente galvanizado.
Las fijaciones que se realizaren sobre superficies metálicas se harán empleando solamente
grampas omega. Queda excluido el empleo de grampas media omega de cualquier tipo y marca.
La fijación de las cajas de pases y empalmes, se realizará siempre sobre mampostería o partes
fijas de la estructura metálica, como mínimo con cuatro tornillos o remaches de aluminio de 5 mm
según corresponda.
No se aceptará la sujeción de las cajas mencionadas suspendidas de la o las cañerías que hagan
su acometida en ellas, quedando las mismas sin punto firme de fijación.
Sobre mampostería se emplearán insertos de PVC marca Fischer, su dimensionado estará en
función del esfuerzo a la tracción a que esté sometido y su diseño variará en función de la resistencia,
consistencia y solidez de la superficie donde se empleen.
La tornillería será tipo Parker, galvanizada de cabeza tanque.
6.2.8 Terminaciones
La terminación de la cañería de hierro será pintada de color blanco en todo su recorrido a nivel
de local. Las cajas de pases y cajas de empalmes, deberán pintarse de color blanco en su totalidad.
La pintura de color blanco será idéntica a la que se emplee para terminar la mampostería del
local. Para llevar a cabo el pintado de todas las partes y accesorios de instalación mencionados se
deberá, en todos los casos, aplicar como mínimo una mano de algún componente mordiente para
posteriormente aplicar la pintura de terminación exigida.
Toda caja de pase y empalmes indefectiblemente deberá poseer tapa de hierro correctamente
fijada por medio de 4 tornillos de 3/16”.
6.2.9 Conexionado
Todo conductor eléctrico que tenga su acometida en una bornera de presión, deberá ser
previamente torcionado sobre sí mismo y luego estañado.
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 26 de 29
La vaina del conductor eléctrico llegará hasta el borne metálico, no siendo visible el cobre del
conductor en cuestión.
A un borne no podrán llegar más de dos conductores eléctricos.
Todo conductor eléctrico que tenga acometida en una bornera a tornillo, deberá ser soldado con
estaño 60/40 a un terminar de ojal.
No se aceptará el empleo de terminales prensados pre aislados que no hayan sido soldados con
estaño 60/40.
6.3 Consideraciones específicas a tener en cuenta

6.3.1 El Co deberá planificar y ejecutar la presente obra en un plazo máximo de (40) cuarenta
días corridos, debiendo prever y minimizar el tiempo en que la zona N° 10 quedará fuera de servicio.
6.3.2 El Contratista una vez finalizada la instalación de detección de incendios realizará la
pruebas y ensayos correspondientes para verificar el correcto funcionamiento del sistema. Deberá
presentar previamente un protocolo de ensayo deberá ser aprobado por el Comitente.
La D.O. auditará el ensayo y sus resultados previo a dar la conformidad de finalización de la
obra.
7 CONSIDERACIONES GENERALES A TENER EN CUENTA

7.1 El Contratista (Co) garantizará la eficiencia de las modificaciones realizadas motivo de
estas Especificaciones Técnicas (E.T.).
7.2 El Co deberá tener un Representante Técnico de Obra, el cual se hará cargo de los trámites
y costos referidos a los aportes por la representación técnica de la empresa. Deberá acreditar matrícula
habilitante en la provincia de Santa Fé y tener incumbencias profesionales en instalaciones contra
incendio. Para la estimación de los aportes y otros derechos a retener por los colegios profesionales por
Representación Técnica, se aclara que el monto de obra a considerar es del de su oferta y estarán
incluido en la misma..
7.3 Previa a la cotización, el Contratista deberá realizar un relevamiento de la instalación in
situ, para la evaluación y verificación de las tareas a ejecutar.
7.4 Los planos que se incluyen en el presente Pliego son de carácter orientativo, no son aptos
para construcción y pueden no corresponder a la instalación real presente in situ. Se entregan al Co a
título informativo y a los efectos de que pueda realizar su cotización.
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 27 de 29
Los puntos definidos deberán instalarse buscado la mejor ubicación y eficiencia, adaptándose a
las interferencias de equipos, construcciones, componentes estructurales e instalaciones que pudieran
afectarlos, manteniendo los límites máximos y mínimos de distancias y separaciones requeridos por las
Normas de referencias. Para ello podrá variar en más la cantidad, las dimensiones y las características
de los elementos especificados y diseñados o proponer variantes sobre la presente E.T. Su presentación
deberá ir acompañada de toda la información técnica de los materiales solicitados, como así también,
de marcas alternativas de iguales características que las de esta E.T.
En el caso que el Contratista (Co) no presentará cambios o modificaciones propuestas a las
presentes especificaciones y planos adjuntos, se interpretará que el Contratista hace suyo el proyecto y
asume la responsabilidad consiguiente.
7.5 El Co deberá presentar, para la aprobación del Inicio de Obra al Comitente (Cm), un Plan
de Trabajos con cronograma tipo Gantt, indicando claramente la duración de las distintas tareas a
ejecutar, incluyendo las tareas preliminares, hasta completar la totalidad de la obra objeto de esta E.T.
7.6 Tanto los planos ejecutivos (aptos construcción) y de detalle deberán ser realizados por el
Co y presentados ante la Dirección de Obra (D.O.), previo a su construcción.
Una vez finalizada la obra, el Co entregará toda la documentación técnica y planos finales
Conforme a Obra donde se indiquen las modificaciones e intervenciones hechas sobre la instalación
original. Los planos deberán contener las modificaciones necesarias y ordenadas, indicando la
revisión, fecha y concepto de cada cambio ejecutado.
El informe técnico de la obra realizada deberá contener vistas fotográficas en orden cronológico
que permitan individualizar claramente las tareas ejecutadas. Su presentación deberá ir acompañada de
toda la información técnica de los materiales utilizados en la obra.
7.7 El Contratista (Co) deberá efectuar el cálculo hidráulico con software apto para las distintas
aplicaciones, para la instalación de Incendio y si considera necesario, puede cambiar la distribución de
la cañería y los diámetros de los caños siempre y cuando se sustente la modificación planteada. La
misma deberá ser presentada a la D.O para su aprobación junto con los planos del proyecto. Los
cálculos y diseño efectuado, no implicarán costo adicional para el Comitente (Cm) y forman parte de
la documentación a presentar al final de la obra.
7.8 El Co y previo al inicio de la obra, deberá presentar ante el Servicio de HySET del
Hipermercado Libertad (Servicio HySET) el correspondiente Programa de Seguridad Res SRT 35 / 51
(o según se le indique) aprobado por su ART y según los requerimientos generales y específicos que
solicite el Servicio HySET.
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 28 de 29
7.9 El Co y previo al inicio de la obra, deberá presentar ante el Servicio de HySET para su
aprobación por este, un Plan de Seguridad Antisiniestral (o según se le indique) que contemple los
riesgos de incendio, explosión, inundación, etc. presentes durante las etapas de obra con sus
correspondientes medidas de prevención y seguridad asociadas y según los requerimientos que solicite
dicho Servicio. El Co es responsable de ejecutar las medidas de seguridad previstas en este Plan
durante todo el tiempo que dure la obra.
7.10 El Comitente (Cm) suministrará agua y electricidad en un punto en la obra a definir. Será
responsabilidad del Co llevar estos servicios hasta el punto que él lo requiera.
7.11 Toda provisión de materiales, tareas de fabricación, ensamble, montaje y/o diseño, se
regirán bajo los lineamientos establecidos en las normas internacionales y nacionales aplicables en la
materia definidas en el punto 2 NORMATIVA APLICABLE
7.12 El Contratista deberá dar cumplimiento a la legislación nacional y provincial vigente en
materia de seguridad e higiene del trabajo.
Éste también deberá contar con un Responsable de Higiene y Seguridad quien presentará el
Programa de Seguridad aprobado por la A.R.T. según los trabajos a realizar con su correspondiente
comunicación de Inicio de Trabajo. Será también su responsabilidad la comprobación del
cumplimiento del programa de seguridad..
Es obligatorio para el personal del Contratista contar con credenciales identificatorias y de la
correspondiente A.R.T., así como también el uso de equipos de protección individual adecuados al
trabajo, tales como anteojos de seguridad, protectores faciales, guantes, calzado de seguridad, etc.
Para el ingreso al predio se deberá presentar copia con 48 hs de anticipación del personal con
N° de documento y copia de ART o seguro personal.
7.13 Se deberá tener en cuenta la Ayuda de Gremios previstas por la Cámara Argentina de la
Construcción en la colocación de Instalaciones eléctrica y todo aquello que haga a la terminación de la
obra con sus provisiones y uso final.
La ayuda de gremios, incluye contratación de subcontratos, movimientos, transportes y retiros,
dentro y fuera de la obra, derechos, tasas, y todo costo no expresamente indicado, y necesario para
lograr objetivo final (instalación operativa), en la modalidad llave en mano.
Se tendrá especial cuidado con la limpieza tanto durante la obra como así también en la
finalización de esta, sin que esto demande demoras o diferencias de costos por el mantener las obras en
condiciones.
Doc. PL-E-02
Estudio de
Arquitectura
Página 29 de 29
También son parte de las obras las construcciones o instalaciones temporarias necesarias para
proteger el personal, las instalaciones, los equipos y en general, los bienes de la Comitente, sus clientes
y asociados.
7.14 El Oferente deberá presentarar junto con la cotización una Planilla de Cómputo y
Presupuesto con el formato que definido por el Comitente Cómputo y Presupuesto.
REFERENCIAS:
ROCIADOR A ELIMINAR/ANULAR
CAÑERIA A ELEMINAR/ANULAR
ROCIADOR A REUBICAR CON SU RESPECTIVA MODIFICACION DE CAÑERIA
NUEVO ROCIADOR TY-FRB- TY3231- PENDIENTE K80-68°
NUEVO ROCIADOR TY-FRB- TY3331- SIDEWALL K80-68°
NUEVA CAÑERIA
VÁLVULA
Nuevo rociador
TRONCAL EXISTENTE "A"
Válvula 1 21"-
local CRUCIJUEGOS
Caño 1 21"
Caño 1 21"
TRONCAL EXISTENTE "B"
Caño 1 21"
Caño 1 21"
Caño 1 21"
Caño 1 21"
Válvula 1 21"- local MC DONALS
PAS 17-07-23
RS 17-07-23
PLANO NO APTO PARA CONSTRUCCIÓN
LIB-003 03
Válvula local 3
1 21"
Nuevo rociador a agregar
Caño 1 21"
Nuevos
rociadores
cieloraso de
placa de
TRONCAL EXISTENTE "A" yeso
Válvula 1 21"-
local CRUCIJUEGOS
Válvula local 4 Válvula local 5 Válvula local 6 Válvula local 7

1 21" 1 21" 1 21" 1 21"
caño 2"
caño 2"
Válvula local 2
Caño 1 21"
1
Caño 1 2"
Válvula loca 1
Caño 1 21"
TRONCAL EXISTENTE 2 21"
Caño 2 1/2"
MODIFICAR TRAYECTORIA DE SER
NECESARIO
Caño 1 21"
Caño 1 21"
Caño 1 21"
Caño 1 21"
Caño 2 1/2"
NECESARIO
NOTAS:
- GENERAR UN ANILLO DE COBERTURA EN TODO EL CIELORASO PERIMETRAL DE PLACA DE YESO.
- LA DISTANCIA MAX ENTRE ROCIADORES ES DE 3,2 MTS.
- RETIRAR/READECUAR/ANULAR TODA CAÑERÍA Y ROCIADOR QUE INTERFIERA CON EL NUEVO CIELORASO DE LUMINARIAS Y
LOS CONOS SEGÚN PROYECTO, SIEMPRE Y CUANDO LA SUPERFICIE QUEDE CUBIERTA POR LA PROTECCIÓN DE
ROCIADORES DE TECHO DE NAVE.
- GENERAR PUNTOS DE ACOMETIDA EN CADA LOCAL MEDIANTE UNA VÁLVULA(VER DESCRIPCIÓN EN PLIEGO)
- MANTENER LA CAÑERÍA PRINCIPAL DE 2 21"
- TODA MODIFICACIÓN Y/O NUEVA CAÑERÍA DEBE REALIZARSE POR ENCIMA DE LA ALTURA DEL NUEVO DISEÑO DE
CIELORASO.
- TODA NUEVA CAÑERÍA DEBE SER SCH 40, SEGÚN DIÁMETROS PROPUESTOS.
- TODOS LAS UNIONES PUEDEN SER RANURAS, BRIDADAS O SOLDADAS
PAS
- TODOS LOS ACCESORIOS DEBEN SER DE APROBACIÓN POR LA D.O. RS
17-07-23
17-07-23
- NO SE DEBEN REUTILIZAR ROCIADORES SI FUERON DESENROSCADOS/DAÑADOS
LIB-004 03
Válvula local 3
1 21"
Nuevo rociador a agregar
Caño 1 21"
Nuevos
rociadores
cieloraso de
placa de
TRONCAL EXISTENTE "A" yeso
Válvula 1 12"-
local CRUCIJUEGOS
Válvula local 4 Válvula local 5 Válvula local 6 Válvula local 7

1 21" 1 21" 1 21" 1 12"
caño 2"
caño 2"
Válvula local 2
Caño 1 21"
Caño 1 21"
Válvula loca 1
Caño 1 12"
Caño 2 1/2"
NECESARIO
PARRILLA SUPERIOR EXISTENTE
Caño 1 21"
Caño 1 12"
Caño 1 21"
Caño 2 1/2"
NECESARIO
PLANO CON SUPERPOSICIÓN DE PARRILLA DE TECHO EXISTENTE
NOTAS: PLANO NO APTO PARA CONSTRUCCIÓN

CIELORASO.
PAS
17-07-23
17-07-23
LIB-005 01
Parrilla superior existente nivel
de techo nave
Troncal rociadores cieloraso

existente +6.2mts
NUEVO ROCIADOR NUEVO ROCIADOR
4 Rociadores sidewall interior de
CIELORASO- PLACA DE YESO CIELORASO- PLACA DE YESO
cono
NOTAS:
CIELORASO.
PAS
17-07-23
17-07-23
LIB-006 01
TRONCAL
PRINCIPAL
EXISTENTE
DIAM 3"
NUEVO
HIDRANTE
INTERIOR A NUEVA
COLOCAR UBICACÓN
HIDRANTE
N°29
Altura 1,2 mts
10
NUEVA CAÑERIA DIAM 2"
NUEVA CAÑERIA DIAM 2"
TRONCAL
PRINCIPAL
EXISTENTE
DIAM 3"
Hidrante existente
N°29-reubicar
Hidrante existente
N°19
reubicar
NUEVA
UBICACIÓN NUEVA CAÑERIA
HIDRANTE DIAM 2"
N°19-
Altura 1,2 mts
HIDRANTE
EXISTENTE
N°30
HIDRANTE
EXISTENTE
N°18
HIDRANTE
EXISTENTE
NUEVA CAÑERIA
+,'5$17(6
HIDRANTE 1 34"
Manguera del tipo Ryljet x 25 m
Lanza chorro pleno niebla
Válvula tipo teatro
Llave de ajuste
Gabinete de chapa BWG Nº 20
PAS 17-07-23
RS 17-07-23
LIB-007
REFERENCIAS
CORTE ESQUEMATICO ILUSTRATIVO SOBRE UBICACION DE LOS DETECTORES SOBRE CIELORRASOS

(COLOCADOS A NIVEL INTERIOR DE TECHO )
* PLANO ESQUEMATICO NO APTO PARA CONSTRUIR

VER INFORMACION ADICIONAL EN PLIEGO ADJUNTO PAS 10-07-23
RS 10-07-23
LIB-D-001

Pliego Incendio - Obra LBT 2° Etapa - 2023-07-26

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pliego Incendio - Obra LBT 2° Etapa - 2023-07-26

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Doc.

Tipo PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TECNICAS

Obra HIPERMERCADO LIBERTAD

Dirección Bv. Oroño 6000 – ROSARIO – CP 2000 - SANTA FE

Bar Unidad de presión

- Norma NFPA Nº 13 “Norma para la Instalación de Sistema de Rociadores”.

- NEMA “National Electrical Manufactures Association”.

Sector a reformar (en la actualidad)

Imagen Ilustrativa N° 5a Imagen Ilustrativa N° 5b

Proyecto de reforma arquitectónica

Imagen Ilustrativa N° 5c Imagen Ilustrativa N° 5d

5 SISTEMA FIJO DE EXTINCIÓN CONTRA INCENDIOS

Imagen Ilustrativa N° 5.1.5a

Deberá considerarse el agregado de rociadores en los sectores donde actualmente no se dispone

El Co y dependiendo del diseño de la grilla podrá presentar una propuesta

5.2 Red de Hidrantes - Generalidades. Situación propuesta.

Hidrantes Interiores - Componentes

Las mangas se colocaran montadas en Zig-Zag, no enrrolladas

5.3 Consideraciones específicas a tener en cuenta

Imagen Ilustrativa N° 5.3a

Importante: Antes de realizar cualquier operación de cierre de válvulas y/o de purgue, el Co

6 SISTEMA DE DETECCIÓN Y NOTIFICACIÓN AUTOMÁTICA DE INCENDIO

Imagen Ilustrativa N° 7.1a

Según la información disponible, el sector a intervenir y remodelar se encuentra cubierto por la

Imagen Ilustrativa N° 7.1b

menor. Obs: el Co deberá considerar el uso de esta tecnología en el caso de que el

6.2 Materiales de Instalación

6.2.3 Cableado de bus de detección y cableados de fuerza

Se tratará de que exista la menor cantidad posible de empalmes en toda la distribución.

6.2.4 Cableado de bus de comunicación

En lo referente a bus de comunicación entre centrales y paneles repetidores:

6.2.5 Dispositivos de detección de incendios

Detector de humo fotoeléctrico:

Detector de humo termovelocimétrico:

Dispositivo manuales de detección contra incendios:

Deberá cumplir los siguientes requisitos mínimos:

Sirena con Luz Estroboscópica:

Obs: Modelo de referencia: Anunciador Sirena Estrobo SIMPLEX-4906-9127

Imagen Ilustrativa N° 7.2.5 a

Importante: Para los trabajos de montaje en altura se utilizarán plataformas hidráulicas

6.3 Consideraciones específicas a tener en cuenta

7 CONSIDERACIONES GENERALES A TENER EN CUENTA

ROCIADOR A REUBICAR CON SU RESPECTIVA MODIFICACION DE CAÑERIA

NUEVO ROCIADOR TY-FRB- TY3231- PENDIENTE K80-68°

NUEVO ROCIADOR TY-FRB- TY3331- SIDEWALL K80-68°

TRONCAL EXISTENTE "A"

TRONCAL EXISTENTE "B"

Válvula 1 21"- local MC DONALS

Válvula local 4 Válvula local 5 Válvula local 6 Válvula local 7

Válvula 1 21"- local MC DONALS

TRONCAL EXISTENTE 2 21"

PLANO NO APTO PARA CONSTRUCCIÓN

Válvula local 4 Válvula local 5 Válvula local 6 Válvula local 7

PARRILLA SUPERIOR EXISTENTE

Válvula 1 21"- local MC DONALS

TRONCAL EXISTENTE 2 21"

PLANO CON SUPERPOSICIÓN DE PARRILLA DE TECHO EXISTENTE

NOTAS: PLANO NO APTO PARA CONSTRUCCIÓN

Troncal rociadores cieloraso

PLANO NO APTO PARA CONSTRUCCIÓN

CORTE ESQUEMATICO ILUSTRATIVO SOBRE UBICACION DE LOS DETECTORES SOBRE CIELORRASOS

* PLANO ESQUEMATICO NO APTO PARA CONSTRUIR

También podría gustarte