ECOPETROL

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales

INGENIERÍA Y ESTUDIOS PARA ACTUALIZACIÓN DE ÁREAS
CLASIFICADAS EN EL ACTIVO RUBIALES DE LA VICEPRESIDENCIA
REGIONAL ORIENTE

Document No ECP-UOR-18012-GOR-ID01-0-ELE-IF-012

17 Enero 2019

Torre Norte
Calle 81 No.11-55 Piso 9
Bogotá
Colombia
T: +571 650 00 61
© Copyright 2019 WorleyParsons
www.worleyparsons.com
Disclaimer
This report has been prepared on behalf of and for the exclusive use of ECOPETROL, and is subject to
and issued in accordance with the agreement between ECOPETROL and WorleyParsons.
WorleyParsons accepts no liability or responsibility whatsoever for it in respect of any use of or
reliance upon this report by any third party. Copying this report without the permission of ECOPETROL
or WorleyParsons is not permitted.

PROJECT ECP-UOR-18012-GOR-ID01-0-ELE-IF-012 – Informe de diagnóstico Termo-Rubiales

WorleyParsons Customer
Rev Description Original Review Date Date
Approval Approval
A Emitido para Comentarios 04-01- N/A
del Cliente 2019

AMRG MAPR CACV

0 Aprobado para 17-01-
Construcción 2019

AMRG MAPR CACV

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales ii

Contents
1. Objetivo
1.1 Objetivo General....................................................................................................................................1
1.2 Objetivos Específicos .............................................................................................................................1
2. Alcance
3. Introducción
4. Referencias Normativas
4.1 Códigos y Normativas ............................................................................................................................4
4.2 Documentos de Referencia de Ecopetrol ..............................................................................................4
4.3 Documentos de Referencia del Proyecto ..............................................................................................5
5. Glosario
5.1 Definiciones ...........................................................................................................................................6
5.2 Abreviaturas ..........................................................................................................................................6
6. Generalidades
6.1 Localización............................................................................................................................................7
6.2 Condiciones ambientales .......................................................................................................................7
7. Metodología
8. Criterios para la determinación de las áreas clasificadas
9. Diagnóstico
9.1 Casa de máquinas FASE I y FASE II .......................................................................................................12
9.2 Área de tanques de almacenamiento ..................................................................................................13
9.3 Área de tanques de proceso ................................................................................................................14
9.4 Caseta de tratamiento .........................................................................................................................15
9.5 Área de Mezcla IPP ..............................................................................................................................15
10. Conclusiones
11. Recomendaciones

Appendices
Appendix A. Formato de Diagnóstico

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales iii

1. Objetivo

1.1 Objetivo General

El presente informe tiene por objeto el estudio y validación del cumplimento de las recomendaciones
del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas – RETIE y los capítulos de áreas especiales de la NTC
2050 en su última edición, en las instalaciones Termo-Rubiales.

1.2 Objetivos Específicos

 Validar o modificar la información contenida en los planos existentes de clasificación de áreas
basados en las condiciones actuales de proceso y en la distribución de equipos existentes en cada
una de las instalaciones contempladas dentro del alcance.
 Unificar los criterios para la clasificación de áreas peligrosas para la instalación.
 Advertir de los fallos en cumplimiento de normativa de área clasificada.
 Actualización de los planos de áreas clasificadas, en los cuales se valorarán dichas áreas y su
extensión. En cada una de las áreas analizadas se indicará si se realizó modificación de la
clasificación del área y se presentará el criterio empleado.

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales 1

2. Alcance

Este documento cubre la revisión de las instalaciones de Termo-Rubiales en Campo Rubiales,

consideradas como clasificadas debido a la posible presencia de atmósferas peligrosas por los fluidos
de proceso en estas manejados. No incluye tuberías de proceso.
Por lo tanto, las áreas comprendidas para el estudio están delimitadas por:
 Casa de máquinas FASE I.
 Casa de máquinas FASE II.
 Área de tanques de proceso.
 Área de tanques de almacenamiento.
 Caseta de tratamiento.
 Área de Mezcla IPP

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales 2

3. Introducción

Las áreas se clasifican con el propósito de establecer un mapa de niveles de riesgo de las instalaciones,
teniendo en cuenta la presencia de sustancias capaces de generar atmósferas peligrosas que puedan
ocasionar un incendio o una explosión ante fuentes de ignición tales como la presencia de equipos
eléctricos o por la operación en sí misma.

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales 3

4. Referencias Normativas

El presente informe de diagnóstico fue elaborado en base a las recomendaciones dadas en los
estándares, normas y especificaciones aquí mencionados.

4.1 Códigos y Normativas

Si bien las normas a continuación mencionadas describen en buena medida los lineamientos y
estándares a ser considerados para en este documento, esto no se exime al diseñador, consultor o
proveedor, de la responsabilidad de verificar y/o aplicar otras normas o estándares que se consideren
necesarios.

Norma Técnica Colombiana

 NTC 2050, Código Eléctrico Colombiano, 1998-11-25, Capítulo 5. Ambientes Especiales, Sección
500, 501, 514, 515.
 RETIE, Reglamento de Instalaciones Eléctricas, agosto 30, 2013, Numeral 28.3 Instalaciones
especiales.

National Fire Protection Association

 NFPA 30, Flammable and Combustible Liquids Code, 2018.
 NFPA 30A, Code for motor fuel dispensing facilities and repair garages, 2018.
 NFPA 70, NEC, National Electrical Code, 2017 Edition, Chapter 5 Special Occupancies.
 NFPA 496, Standard for Purged and Pressurized Enclosures for Electrical Equipment.
 NFPA 497, Recommended Practice for the Classification of Flammable Liquids, Gases, or Vapors.
and of Hazardous (Classified) Locations for Electrical Installations in Chemic al Process Areas.

American Petroleum Institute

 API-RP-500, Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at
Petroleum Facilities Classified as Class I, Division 1 and Division 2. Third Edition, December 2012,
Errata, January 2014

4.2 Documentos de Referencia de Ecopetrol

 EDP-ET-300, Especificación técnica suministro e instalación de sistema de puesta a tierra.
 EDP-ET-301, Especificación técnica de construcción, suministro e instalación de tubería conduit.
 EDP-ET-302, Especificación técnica de construcción, suministro e instalación de accesorios para
tubería conduit.
 EDP-ET-304, Especificación técnica de construcción, suministro e instalación de cables de fuerza
MT y BT y control.
 EDP-ET-308, Especificación técnica de construcción, suministro e instalación caja de halado.

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales 4

  EDP-ET-318, Especificación técnica de construcción, suministro e instalación tableros de
distribución de corriente alterna para baja tensión.
 EDP-ET-322, Especificación técnica suministro e instalación de estaciones de control.
 EDP-ET-329, Especificación técnica de construcción para certificación de instalaciones eléctricas
por inspector RETIE.
 EDP-ET-335, Especificación técnica tableros de baja tensión hasta 600V.
 EDP-ET-452, Especificación técnica de luminarias y equipo de iluminación.
 ECP-VST-P-ELE-MT-004, Manual técnico de clasificación de áreas para instalaciones eléctricas.
 ECP-VST-P-ELE-ET-009, Especificación técnica tableros de servicios generales TSG.
 ECP-VIN-P-ELE-MT-005, Manual de típicos de montaje.

4.3 Documentos de Referencia del Proyecto

Ref Código del documento Nombre

[1] ECP-UOR-18012-GOR-ID01-0-ELE-IF-002 Informe de levantamiento de campo CPF2

Especificaciones para equipos eléctricos especiales - Todas las

[2] ECP-UOR-18012-GOR-ID01-0-ELE-ET-001
áreas

[3] ECP-UOR-18012-GOR-ID01-0-ELE-LM-001 Listado de materiales

[4] 5017-00-EL-DW-001-1DE1-1 Clasificación de áreas peligrosas - Planta general - Termorubiales

Table 1. Documentos de Referencia del Proyecto

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales 5

5. Glosario

5.1 Definiciones
 Área Clasificada: Área con riesgo de explosión debido a gases, polvos o fibras.

5.2 Abreviaturas
 ECP: Ecopetrol S.A.
 ANSI: American National Standard Institute.
 API: American Petroleum Institute.
 ATMS: American Society for Testing and Materials.
 CSA: Canadian Standard Association.
 IEC: International Electrotechnical Commission.
 ISO: International Organization for Standardization.
 NEMA: National Electrical Manufacturers Association.
 NFPA: National Fire Protection Association.

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales 6

6. Generalidades

6.1 Localización
Campo Rubiales, se localiza al sureste de los Llanos Orientales Colombianos, en jurisdicción del
municipio de Puerto Gaitán a 250 Km al SE de la Ciudad de Villavicencio en el Departamento del Meta
y a 465 Km de la Ciudad de Bogotá, Colombia. Operado directamente por ECOPETROL a partir del 1 de
Julio de 2.016.

Figure 1. Localización Campo Rubiales

6.2 Condiciones ambientales

Las condiciones ambientales del campo Rubiales son aproximadamente las siguientes:

Condición Ambiental Descripción

Temperatura 26.3ºC
Precipitación 1.900 a 2.200 mm/año
Velocidad promedio: Se ha adoptado el valor de 100
Características del viento km/h como criterio de diseño según recomendación de
la NSR- 98 Colombiana.
Humedad Relativa 25% a 40%
Atmósfera Presión barométrica promedio: 14.1 psi
Nivel de ruido en el sector 45 dB en ruido ambiental.

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales 7

 Condición Ambiental Descripción
Coordenadas límite de facilidades: 951458.51 E,
Localización 903511.17 N 968342.21 E, 917073.24 N Elevación de las
facilidades con respecto al nivel del mar: 200 m
Table 2. Condiciones ambientales Campo Rubiales

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales 8

7. Metodología

Para la determinación de las áreas clasificadas o de riesgo de explosión debido a la presencia o cercanía
de equipos eléctricos, se empleó el procedimiento que se describe a continuación:
1. Visita e inspección en campo.
2. Descripción del área de proceso.
3. Determinación de tipos de sustancias que se manejan en el área (líquidos inflamables,
combustibles, gases, agua, etc.)
4. Revisión de información proveniente de diagramas de flujo de proceso (PFDs), P&IDs, plot plan.
5. Registro fotográfico de aspectos relacionados con la inspección de la instalación eléctrica.
6. Análisis y determinación del grado y extensión de las áreas clasificadas como peligrosas en la
instalación.
7. Una vez analizada la información se procede a la validación de los planos de clasificación de área
existentes para cada una de las locaciones y a generar nuevos planos en el caso que se determine
su necesidad. En los planos se indican en una tabla los equipos mecánicos con sus fluidos asociados
y las características de éstos (presión de operación, temperatura, presión de vapor, punto de
inflamación, temperatura de autoignición, etc.). Se recomienda la actualización de los planos de
clasificación de áreas cada vez que se presenten cambios en las instalaciones (en los equipos de
proceso) o cambios en el proceso en sí.
La metodología mencionada previamente, se aplicará a las diferentes áreas de proceso en las cuales se
ha subdividido cada locación, la cual está basada en planos generados de ingenierías previas y nuevas
áreas de análisis dependiendo de la necesidad específica.

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales 9

8. Criterios para la determinación de las áreas clasificadas

Para la determinación de áreas clasificadas se deben considerar los siguientes aspectos presentados
en documento ECP-VST-P-ELE-MT-004 (Ver Documentos de Referencia de Ecopetrol):
 Tipo de sustancia inflamable. Las sustancias pueden ser líquidos altamente volátiles HLVs, gases y
vapores inflamables, los cuales se clasifican en grupos A, B, C y D (NEC). A estas sustancias se aplican
según su concentración los límites LEL y UEL. De igual manera, las sustancias inflamables pueden
ser: Gases inflamables más livianos que el aire, gases licuados del petróleo GLP, líquidos inflamables
y combustibles (Clasificados por la NFPA-30), petróleo crudo (clasificado con un líquido inflamable
Clase I) y su punto de inflamación generalmente considerado entre -6.7 y 32.2°C (20-90 °F), líquidos
criogénicos inflamables y otros materiales combustibles fríos licuados.
 Consideraciones de Operación y proceso. La clasificación del área está determinada por la
probabilidad de la presencia o no de gases o vapores inflamables en el área bajo análisis. Con base
en el producto presente se determina la Clase y el Grupo, y de acuerdo con la presencia del gas o
vapor bajo condiciones normales o anormales de operación se clasifican como División I o División
2 respectivamente según el API RP 500.
 Ventilación. La clasificación de un área (División 1, División 2 o no clasificada) depende del grado
de ventilación de la zona bajo análisis. Se considera una buena ventilación aquella que previene
acumulaciones de cantidades significativas de mezclas aire-vapor o gas-aire en concentraciones
sobre el 25% del LEL. A menos que se indique lo contrario, los procesos presentes en la instalación
se encuentran expuestos a la intemperie; esto ayuda a la dispersión de los gases o vapores en caso
de escape y reduce los niveles de riesgo.
 Áreas adyacentes. La vecindad de algunas áreas clasificadas puede hacer cambiar la clasificación
de área de un sitio o construcción dependiendo de las condiciones constructivas y de proximidad
al área clasificada.
 Presurizado y Purgado. La presurización se encuentra dentro métodos para eliminar o disminuir la
clasificación de un área, en este proceso se proporciona a un encerramiento un gas de protección,
con o sin flujo continuo a la presión suficiente para prevenir la entrada de un gas o vapor inflamable;
existiendo tipos de presurización X, Y y Z. Por su parte el purgado es un método para reducir y
eliminar el riesgo de incendio o explosión que se presenta en un cerramiento debido a la presencia
de gases o vapores inflamables; consiste en suministrar un gas de protección al cerramiento con
presión y flujo suficientes para que la concentración de dichos gases o vapores se reduzcan a niveles
aceptables.
 Detectores de gas combustible. Se busca la reducir la clasificación de áreas o determinar la
presencia de productos conocidos y tomar medidas adicionales de precaución.
 Se considera que los gases y vapores generados por los líquidos en los diferentes procesos son más
pesados que el aire (salvo se indique lo contrario) y por tanto su dispersión y concentración será
en su mayor volumen a nivel de piso, que es en donde se produce mayor riesgo, dado que allí se
tienen instalados la mayor parte de equipo eléctricos.

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales 10

 Se consideran zonas de alto riesgo todos los sitios ubicados por debajo del nivel de piso como
drenajes, fosos, cárcamos, sistemas de recolección de lluvias y se asume una alta probabilidad de
concentración de vapores o gases por ser sitios poco ventilados.
 Se verificó la ubicación de los equipos de proceso y eléctricos, así como los diferentes niveles o
alturas en donde se encuentran instalados, lo cual ayuda a determinar cómo podría ser la
dispersión y el área de riesgo que se pueda presentar en caso de un escape.
 Para determinar los niveles de riesgo, y debido a los diferentes tipos de sustancias presentes en el
proceso se considera el caso más crítico relacionado con la sustancia más volátil de las que se
encuentren en el sitio. Al especificar los equipos con esta condición se garantiza que estos sean
adecuados para trabajar en dicha área.
 Durante la visita de campo se realizó una inspección visual de las instalaciones eléctricas para
verificar los materiales empleados en dichas instalaciones y su uso adecuado dependiendo del área
en que se encuentran (área clasificada o área sana).
 La clasificación de áreas ha considerado los equipos de proceso mayores ya que no se dispone en
muchos casos la planimetría de tuberías de proceso.

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales 11

9. Diagnóstico

Tenido en cuenta las condiciones de operación y características fisicoquímicas de los productos

manejados en las áreas de proceso a intervenir en Termo-Rubiales, este diagnóstico presenta la
descripción y revisión de clasificación de áreas determinadas a partir los criterios mencionados en el
numeral 8, procediendo a verificar la clasificación de áreas de los planos asociados a las mismas. Este
diagnóstico describe los hallazgos en campo, evaluando el cumplimiento normativo del RETIE.
Las áreas consideradas clasificadas se encuentran marcadas y delimitadas en el plano [4]. La
clasificación de áreas se basó primordialmente en los equipos mayores asociados al proceso. No se
consideraron las tuberías de proceso en la clasificación de áreas. La clasificación de áreas se basó en el
API RP 500.
A partir de la información proporcionada en planos de ubicación de equipos y de clasificaciones previas,
PFD, P&ID, y de la información recopilada en campo se procedió a la actualización y adición de planos
para las zonas a continuación delimitadas.
Se realizó revisión técnica complementaria de las planimetrías e informe de diagnóstico a través de la
empresa IEB Ingeniería Especializada S.A.

9.1 Casa de máquinas FASE I y FASE II

Equipo Tag
Motor Diesel 26PA6B HE101/501

Motor Diesel NIGATA 18PC-2-

HE601/701
6V

Motor Diesel PIELSTICK 18PC-2-

HE801/901
6V

Table 3. Equipos Área [4]

En estas instalaciones se concentran los equipos de generación. El área está dividida en 2 secciones,
Fase I en la que se encuentran 5 moto-generadores 26PA6B y Fase II en la que se encuentran 4 moto-
generadores, 2 NIGATA 18PC-2-6V y 2 PIELSTICK 18PC-2-6V, todos estos cuentan con sus respectivos
equipos de lubricación y refrigeración asociados. Los motores usan Diesel como combustible de
arranque, pero funcionan en base a crudo rubiales mejorado.

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales 12

 Considerando las características del Diesel como las más críticas respecto al crudo rubiales mejorado,
el primero una temperatura de inflamación (“flash point”) de 52°C y el segundo una temperatura de
inflamación de 70°C; y teniendo en cuenta que previo a la entrada de fluido a los motores, este es
calentado en los separadores HU, alcanzando una temperatura de 60°C, superior a la temperatura de
inflamación del Diesel, se considera que el fluido presente en estos es líquido inflamable. Para efecto
de clasificación de áreas y dada la escasa ventilación de las instalaciones se aplica la figura 98 del API-
RP-500.
El espacio es cerrado y carece de ventilación adecuada. La distribución de los equipos en el área dificulta
la movilidad, el espacio es estrecho y hay elementos aglomerados en el interior de la edificación. Según
la clasificación los tableros, conduletas y demás accesorios no cumplen con la clasificación de área
correspondiente (Ver detalle de hallazgos en Appendix A).
Para esta locación se modifica la clasificación de área y éste cambio se ve reflejado en la actualización
de la planimetría de clasificación de áreas de Termo Rubiales.

9.2 Área de tanques de almacenamiento

Equipo Tag
Tanque de almacenamiento de
DT001
Diesel

Tanque de almacenamiento
HT001/002
crudo mejorado

Table 4. Equipos Área [4]

En los tanques de almacenamiento HT001/002 se almacena y calienta crudo rubiales mejorado. Aunque
los líquidos Clase III normalmente no producen vapores en suficiente cantidad para ser considerados
en clasificación, en dichos tanques se realiza calentamiento y ya que el punto de inflamación del fluido
es de 70°C se considera el líquido como inflamable. Por tanto, para efecto de clasificación de área se
emplea la figura 6 del API-RP-500.
En cuanto al tanque DT001 el fluido contenido es Diesel cuyo punto de inflamación de 52°C lo clasifica
como fluido Clase II, lo que indica que hay mayor riesgo de ignición. Para efectos de clasificación del
área se emplea la figura 6 del API RP 500.
En esta área los equipos de medición no funcionan y otro fueron reubicados. Se encuentran conduletas
no aptas para área clasificada, algunas sin tapa, hacen falta sellos cortafuego y acoples flexibles. Ver
detalle de hallazgos en Appendix A. Se modifica la clasificación del área de área sana a área clasificada
como se indica en el plano actualizado de áreas clasificadas.

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales 13

 En la representación de la clasificación de áreas de los tanques de techo fijo y presión atmosférica, se
considera la figura 6 de la API 500, y no se representa la clasificación interna del tanque como clase I
división 1, ya que esta no se observaría en una vista en planta, solo se muestra la clasificación del área
del dique (donde aplique) como clase I división 2 y la clasificación de los alivios atmosféricos (venteos)
cuya clasificación es clase I división 1.

9.3 Área de tanques de proceso

Equipo Tag
Tanque de almacenamiento de
LT001
aceite lubricante

Tanque de mantenimiento
LT002
aceite lubricante

Tanque de almacenamiento de
WT001
aguas aceitosas

Tanque de servicio crudo

HT003/004
mejorado

Table 5. Equipos Área [4]

Para el caso de los tanques HT003/004 de servicio de crudo rubiales mejorado, aplica el mismo criterio
de los tanques Ht001/002 del ítem anterior. Punto de inflamación 70°C. Por lo tanto, para efecto de
clasificación de área se emplea la figura 6 del API-RP-500.
En esta área adicionalmente se encuentran unos tanques de aguas aceitosas y de aceite lubricante. Los
LT001/002 contienen aceite lubricante, dicho fluido posee un punto de inflamación de 242°C, por lo
tanto, no requieren clasificación de área, pero el dique donde se encuentran requiere División 2 ya que
es compartido con tanques de líquidos inflamables por extensión de clasificación de área. El tanque de
aguas aceitosas, por lo contrario, genera natas de combustible por decantación, el fluido presente
cuenta con un punto de inflamación de 71°C, temperatura superada por la de funcionamiento
considerando que dicho fluido es calentado a una temperatura de 80°C; lo que implica que el líquido
sea considerado inflamable y que el tanque deba ser clasificado según la figura 6 del API-RP-500.
En la representación de la clasificación de áreas de los tanques de techo fijo y presión atmosférica, se
considera la figura 6 de la API 500, y no se representa la clasificación interna del tanque como clase I
división 1, ya que esta no se observaría en una vista en planta, solo se muestra la clasificación del área
del dique (donde aplique) como clase I división 2 y la clasificación de los alivios atmosféricos (venteos)
cuya clasificación es clase I división 1.
En esta área los equipos de medición no funcionan. Se encuentran conduletas no aptas para área
clasificada, algunas sin tapa, hacen falta sellos cortafuego y acoples flexibles Ver detalle de hallazgos
en Appendix A. Se modifica la clasificación del área de área sana a área clasificada como se indica en el
plano actualizado de áreas clasificadas.

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales 14

9.4 Caseta de tratamiento

Equipo Tag
Unidad de llenado aceite
LU001
lubricante

Unidad de transferencia de
LU002
aceite lubricante

Unidad de transferencia de
HU004
combustible

Unidad de separación de crudo HU003 A/B/C/D

Unidad de pre-presurización
HU002
crudo mejorado

Unidad de separación crudo

HU001 A/B
mejorado

Unidad bombeo vaciado aguas

WU001
aceitosa

Table 6. Equipos Área [4]

En esta área se aglomeran unidades de proceso de aceite lubricante y crudo rubiales mejorado,
procesos en los cuales se presenta calentamiento y presurizado de fluidos. Dentro de los equipos es
este espacio ubicados se encuentran las unidades de separación HU001 y HU003, estos dispositivos
envían crudo rubiales mejorado a una temperatura de 97.8°C. Dado que el crudo combustible tiene una
temperatura de inflamación de 70°C, el fluido presente en estos equipos es considerado líquido
inflamable, y debido a las condiciones de construcción y a la distribución de los diversos equipos en el
área esta área se clasifica de acuerdo con la figura 98 del API-RP-500.
La distribución de los equipos en el área dificulta la movilidad, el espacio es estrecho y carece de orden,
aseo y ventilación, esto considerando la alta temperatura presentada y la probable presencia de
atmosferas explosivas. Las conexiones de equipos están expuestas, los tableros, conduletas, conexión
a tableros, interruptores y demás no cumplen con área clasificada. Faltan sellos cortafuegos y tapones.
Ver detalle de hallazgos en Appendix A. Se modifica la clasificación del área de área sana a área
clasificada como se indica en el plano actualizado de áreas clasificadas.

9.5 Área de Mezcla IPP

Equipo Tag
Tanque Crudo Mezcla IPP --

Tanque Fuel Oil --

Bomba Crudo-Mezcla A --

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales 15

 Equipo Tag
Bomba Crudo-Mezcla B --

Bomba Diesel A --

Bomba Diesel B --

Table 7. Equipos Área [4]

En esta área al tanque crudo mezcla de IPP llega Crudo Rubiales desde el CPF2 a través una línea y se
mezcla con destilado residual el cual es suministrado por carrotanque por medio de las bombas crudo-
mezcla existentes; estas bombas crudo mezcla se emplean también para cargar el crudo mezcla en
carrotanque y llevarlo a los PADs 5 y 7 para consumo de los generadores en esas locaciones. La mezcla
es de 62% crudo rubiales y 38% de crudo residual; las características de este fluido son las siguientes:
Punto de inflamación: 70 °C, Temperatura de autoignición 260 °C. Este tanque de mezcla no tiene
calentamiento, luego el fluido se almacena a temperatura ambiente. Siguiendo un criterio conservador,
para la clasificación se consideró como líquido inflamable y se clasificó de acuerdo con la figura 6 del
API RP 500.
Para las bombas crudo mezcla (empleadas para cargar destilado residual al tanque crudo mezcla de IPP
y descargar crudo combustible a carrotanques) las características del fluido son las indicadas en el
párrafo anterior; por lo tanto, siguiendo un criterio conservador se consideró como líquido inflamable
el fluido impulsado por los equipos. Para la clasificación de estos equipos se empleó la figura 93 del API
RP 500.
El tanque de almacenamiento de Fuel No 4 y las bombas Diesel no generan clasificación de área debido
a que la temperatura de operación es la temperatura ambiente la cual está por debajo de la
temperatura de inflamación del fluido.
En esta área se modifica la clasificación del área, desclasificándose el tanque de fuel Oil No 4 y la zona
de descargue de este combustible. Se generó una nueva clasificación de área en la zona de
descarga/carga de destilado residual/crudo combustible, la cual se encuentra representada en la
planimetría actualizada el plano de áreas clasificadas.

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales 16

10. Conclusiones

 Las instalaciones descritas en este documento no cuentan al momento con los equipos y accesorios
adecuados para dar cumplimiento a las recomendaciones dadas por el RETIE y la NTC2050 en su
capítulo 5 Ambientes especiales.
 A partir de la información recopilada se revisó y actualizó en torno a las condiciones de proceso
actuales, las áreas clasificadas de acuerdo con las normativas aplicables referenciadas en el
numeral 4.
 Los resultados obtenidos de la clasificación de áreas se pueden observar en los planos de
actualización desarrollados en esta ingeniería.

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales 17

11. Recomendaciones

 Remplazar los equipos y accesorios deteriorados o no aptos según la especificación técnica

aplicable.
 Realizar mantenimiento a los tableros, que incluya limpieza periódica (para eliminar la
concentración de polvo y suciedad) y orden en el cableado.
 Conectar todas las estructuras metálicas como escaleras, tanques y mallas eslabonas, al sistema de
puesta a tierra existente, esto con el fin de impedir la acumulación de cargas electrostáticas o
inducidas en los equipos, máquinas o elementos metálicos que se hallen en zonas con riesgo de
explosión.
 Es necesario verificar si aquellos tableros que por inspección visual superficial fueron
considerados no aptos para área clasificada, contienen equipos intrínsecamente seguros o que
cumplen con cualquier otro requerimiento para considerar apto su uso de un gabinete no
clasificado en esta área.
 Instalación de señalización de seguridad para advertir la presencia de áreas peligrosas, de acuerdo
con la actualización de las planimetrías de clasificación de áreas, en conformidad con el artículo 6.2
del RETIE.

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales 18

 Appendix A. Formato de Diagnóstico
Áreas Clasificadas Termo-Rubiales

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales 19

Ítem Plano Área Observación Referencia Normativa Fotografía

-Falta señalización de peligro

para área clasificada.
5017-00-EL-DW-001-1DE1-1

-Cambiar tableros para área

clasificada. RETIE Art. 6
-Faltan sellos cortafuego, RETIE Art. 28
tapones, acoples flexibles y NTC-2050 Sec. 110
1 FASE I
tubería conduit. NTC-2050 Sec. 500
-Elementos o equipos en NTC-2050 Sec. 501 3/4/5/9/12
desuso aglomerados en la
edificación deben retirarse.
-Falta ventilación adecuada

-Falta señalización de peligro

para área clasificada.
5017-00-EL-DW-001-1DE1-1

-Cambiar tableros para área

clasificada.
RETIE Art. 6
-Faltan sellos cortafuego,
RETIE Art. 28
tapones, acoples flexibles y
2 FASE II NTC-2050 Sec. 110
tubería conduit.
NTC-2050 Sec. 500
-Elementos o equipos en
NTC-2050 Sec. 501 3/4/5/9/12
desuso aglomerados en la
edificación deben retirarse.
-Falta ventilación adecuada

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales 20

Ítem Plano Área Observación Referencia Normativa Fotografía
5017-00-EL-DW-001-1DE1-1

-Faltan conduletas de área

clasificada, sellos corta fuegos
RETIE Art. 6
y acoples flexibles.
RETIE Art. 28
Área de tanques -Clausurar afloramientos de
3 NTC-2050 Sec. 110
almacenamiento equipos retirados.
NTC-2050 Sec. 500
-Falta señalización de peligro
NTC-2050 Sec. 501 3/4/5/9/12
para área clasificada.
5017-00-EL-DW-001-1DE1-

--Faltan conduletas de área

clasificada, sellos corta fuegos
RETIE Art. 6
y acoples flexibles.
RETIE Art. 28
Área de tanques -Clausurar afloramientos de
4 NTC-2050 Sec. 110
1

de proceso equipos retirados.

NTC-2050 Sec. 500
-Falta señalización de peligro
NTC-2050 Sec. 501 3/4/5/9/12
para área clasificada.

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales 21

Ítem Plano Área Observación Referencia Normativa Fotografía

-Falta señalización de peligro

5017-00-EL-DW-001-1DE1-1

para área clasificada.

-Cambiar tableros para área
clasificada. RETIE Art. 6
-Faltan sellos cortafuego, RETIE Art. 28
Caseta de
5 tapones, acoples flexibles y NTC-2050 Sec. 110
tratamiento
tubería conduit. NTC-2050 Sec. 500
-Elementos o equipos en NTC-2050 Sec. 502
desuso aglomerados en la
edificación deben retirarse.
-Falta ventilación adecuada

Para detalle de cantidades del área Ver ECP-UOR-18012-GOR-ID01-0-ELE-LM-001.

Informe de diagnóstico Termo-Rubiales 22