Anexo

Se enlistas las escenas donde aparece explícitamente la palabra que nombra a la mujer y las

frases que la describen y aluden en vocativo.

1. Motivos del Son (1930)

1.1. Mulata: Ya yo me enteré, mulata, / Mulata, ya sé que dice / … / No ere tan

adelantá, / pqque tu boca e bien grande, /y tu pasa, colorá. / Tanto tren con tu

cuerpo, / … con tu boca / … con tu sojo, / … / Si tú supiera, mulata, / la veddá; /

¡que yo con mi negra tengo, / y no te quiero pa na!

1.2. Si tú supiera: ¡Ay, negra! / si tú supiera / … / que cuando no tuve plata / te corrite

de bachata, / sin acordarte de mí.

1.3. Sigue: No le mire si te llama, / sigue; / acuérdate que ella es mala,

1.4. Hay que tené boluntá: Camina, negra, y no yore / … / camina, y no yore, negra, /

… / camina, negra, camina,

1.5. Búcate plata: Búcate plata, / poqque me voy a corré. / Depué dirán que soy mala, /

y no me quedrán tratá,

1.6. Mi Chiquita: La chiquita que yo tengo / tan negra como é / no la cambio por

ninguna, / po ninguna otra mujé. / Ella canta, baila, cose, / y sobre too, /caballero,

¡cómo cosina! / Cuando la vienen a buscá, /pa comé, pa bailá, / ella me tiene que

llebá o traé. / Ella me dice, mi santo, / tú no me puede dejá, / buscamé, buscamé, /

buscamé pa gosá.

1.7. Tú no sabe inglé: La americana te busca, / y tú le tiene que huí:

2. Sóngoro Cosongo (1931)

2.1. Mujer nueva: Con el círculo ecuatorial / ceñido a la cintura como a un pequeño

mundo, / la negra, la mujer nueva, / avanza en su ligera bata de serpiente. /

Coronada de palmas / como una diosa recién llegada, / ella trae la palabra inédita, /

el anca fuerte, / la voz, el diente, la mañana y el salto. / Chorro de sangre joven /

bajo un pedazo de piel fresca, / y el pie incansable / para la pista profunda del

tambor.

2.2. Madrigal: Tu vientre sabe más que tu cabeza / y tanto como tus muslos. / Esa / es

la fuerte gracia negra / de tu cuerpo desnudo.

2.3. Rumba: Pimienta de la cadera, / grupa flexible y dorada: / rumbera buena, /

rumbera mala. En el agua de tu bata / todas mis ansias navegan: / … / Anhelo el

de naufragar / en ese mar tibio y hondo: / ¡fondo / del mar! / Trenza tu pie con la

música / el nudo que más me aprieta; / resaca de tela blanca / sobre tu carne

trigueña. / Trenza tu pie con la música / el nudo que más me aprieta; / resaca de tela

blanca / sobre tu carne trigueña / Locura del bajo vientre, / aliento de boca seca; / el

ron que se te ha espantado, / y el pañuelo como riendas. / Ya te cogeré domada, / ya

te veré bien sujeta, / cuando como ahora huyes, / hacia mi ternura vengas.

2.4. Quirino: y una mulata que se derrite de sabrosura… / … / la madre –negra Paula

Valdés- / suda, envejece, busca la frita …

2.5. Secuestro de la mujer de Antonio: Te voy a beber de un trago, / como una copa de

ron; / te voy a echar en la copa / de un son, / prieta, quemada en ti misma, / cintura

de mi canción. / Záfate tu chal de espumas / para que torées la rumba; / … / la

mujer de Antonio tiene / que bailar aquí! / Desamárrate, Gabriela. / Muerde / la

 cáscara verde, / pero no apagues la vela; / tranca / la pájara blanca, /…/ De aquí no

te irás, mulata, / ni al mercado ni a tu casa, / aquí molerán tus ancas/ la zafra de tu

sudor: / … / Semillas las de tus ojos / darán sus frutos espesos; / … / Mulata,

mora, morena,

2.6. Pregón: ¡Quencúyere, que la casera / salga otra vez!/ … Trigueña de carne

amarga, / ven a ver mi carretón;

3. West Indies, LTD (1934)

3.1. Palabras en el trópico: … / y tus caminitos, morados como el sexo de las negras /

… / mi amor hacia las hembras elementales,

3.2. Madrigal: Sencilla y vertical / como una caña en el cañaveral. / Oh retadora del

furor / genital: / tu andar fabrica para el espasmo gritador / espuma esquina entre

tus muslos de metal.

3.3. Sabás: … / Yo vi a Sabás, … / pedir por Dios para su muerta.

3.4. Adivinanzas: … / Con ser hembra y no ser bella, / harás lo que ella te mande. /

¿Quién será, quién no será? / El hambre.

3.5. Maracas: … / y el duro muslo a Mamá Inés destapa

3.6. El abuelo: Esta mujer angélica de ojos septentrionales, / que vive atenta al ritmo

de su sangre europea, / ignora que lo hondo de ese ritmo golpea / un negro al

parche duro de roncos atabales. / … / ¡Ah, mi señora! Mírate las venas misteriosas;

/ … que ya verás, inquieta, junto a la fresca orilla / la dulce sombra oscura del

abuelo que huye, / el que rizó por siempre tu cabeza amarilla.

 3.7. Balada de Simón Caraballo: … / -¿Ay, yo tuve una casita / y una mujer! / … / La

mujer se murió de parto,

3.8. West Indies, LTD.: … / 4 / … / Noches pobladas de prostitutas / … / 5 / … / No

tengo donde vivir , / ni mujer a quién querer / … / si me muriera ahora mismo, mi

madre, /

4. Cantos para soldados y sones para turistas (1937)

4.1. Elegía a un soldado vivo: … / Y tú, … / ofreciendo tu cuello, / … para encender

sortijas / … / y sucio ver el vientre de tus hijas,

4.2. Canción: Más lejos está la niña, / de la cintura entreabierta, / que ya nunca habrá

quien ciña.

4.3. II. Visita a un solar: …/ y aquella negra de más allá, / Petra Sardá. / … / -Y la que

tose, señores, / sobre esa cama, se llama Juana: / tuberculosis en tercer grado, / por

un resfriado / muy mal cuidado. / La muy idiota pasaba el día / sin un bocado. / … /

-¡Con lo que un yanqui ha gastado / no más que en comprar botellas / se hubiera

Juana curado!

5. España (1937)

5.1. Ninguna mención