Sg-gssm-prg-008 Respuesta y Preparacion de Emergencias (73094)

PROCEDIMIENTO DE GESTION Fecha de Emisión
Preparación y Respuesta a Emergencias 02-02-2022
SG-GSSM-PRG-008 Versión 4
Procedimiento de Gestión
Preparación y Respuesta
a Emergencia
SG-GSSM-PRG-008
Fecha de Fecha de
Versión Preparado por Revisado por Aprobado por
Publicación Caducidad
Vladimir Ferruzola Patricio Arancibia Christian Henriquez G
Jefe de Gestion y Salud Superintendente de Gestión Gerente Salud, Seguridad y
Ocupacional de Riesgos Medio Ambiente
5 30-06-2022 31-12-2025
SG SCM Página 26 de 26
Gerencia Salud Seguridad y Medio Ambiente
PROCEDIMIENTO DE GESTION Fecha de Emisión
Preparación y Respuesta a Emergencias 02-02-2022
Tabla de Contenido
A. Objetivos ................................................................................................................................................................................................................................. 1
B. Alcance .................................................................................................................................................................................................................................... 1
C. Responsabilidades ................................................................................................................................................................................................................... 1
Gerente General ........................................................................................................................................................................................................................... 1
Vicepresidentes - Gerente Áreas - Superintendentes – Administradores Empresas Contratistas ................................................................................................ 1
Gerencia Salud Seguridad y Medio Ambiente (SSMA) .................................................................................................................................................................. 1
Responsable de la Emergencia – Gerente Residente ................................................................................................................................................................... 1
Brigada Local ................................................................................................................................................................................................................................ 2
Brigada Privada ............................................................................................................................................................................................................................ 2
Central de Comunicaciones de Emergencia (CECOM) .................................................................................................................................................................. 2
Protección Industrial: ................................................................................................................................................................................................................... 3
Trabajadores de Sierra Gorda SCM (SG SCM) y de Empresas Contratistas (EECC): ...................................................................................................................... 3
D. Definiciones............................................................................................................................................................................................................................. 4
E. Proceso de Gestión ................................................................................................................................................................................................................. 7
1. Comunicaciones de emergencia. ....................................................................................................................................................................................... 8
1.1. Aviso de emergencia ............................................................................................................................................................................................... 8
1.2. Sistema de radiocomunicaciones: .......................................................................................................................................................................... 9
1.3. Sistema de telefonía fija y celular ........................................................................................................................................................................... 9
1.4. Requisitos para ejercicios y pruebas del botón de emergencias en equipos de radiocomunicación ...................................................................... 9
2. Análisis y evacuación de las áreas afectadas ................................................................................................................................................................... 10
2.1. Evacuación en caso de incendios .......................................................................................................................................................................... 10
2.2. Evacuación en caso de sismo ................................................................................................................................................................................ 11
2.3. Evacuación en caso de amenazas o sabotajes ...................................................................................................................................................... 11
2.4. Evacuación por condiciones climatológicas .......................................................................................................................................................... 12
2.5. Evacuación por perdida de integridad estructural del muro del depósito de relaves ........................................................................................... 12
2.6. De las vías de escape o evacuación y consideraciones de los puntos de encuentros ........................................................................................... 12
3. Respuestas de emergencia .............................................................................................................................................................................................. 14
3.1. Emergencias por accidente vehiculares ................................................................................................................................................................ 14
3.2. Emergencias por Incendios ................................................................................................................................................................................... 15
3.3. Emergencias por materiales peligrosos ................................................................................................................................................................ 21
3.4. Emergencias por personal electrocutado ............................................................................................................................................................. 21
3.5. Emergencias en espacios confinados .................................................................................................................................................................... 23
3.6. Emergencias por perdida de integridad estructural del muro del depósito de relaves ........................................................................................ 24
3.7. Emergencias por condiciones climatológicas adversas ......................................................................................................................................... 25
3.8. Emergencias en oficinas administrativas (Antofagasta o Santiago) ...................................................................................................................... 27
4. Simulacros y Prácticas de Procedimientos ....................................................................................................................................................................... 29
5. Capacitación y entrenamientos ....................................................................................................................................................................................... 29
6. Control y verificación de sistemas de incendios .............................................................................................................................................................. 30
6.1. Sistemas de detección y alarmas .......................................................................................................................................................................... 30
6.2. Equipo de control de incendios ............................................................................................................................................................................ 30
F. Registro ................................................................................................................................................................................................................................. 31
G. Referencias............................................................................................................................................................................................................................ 31
H. Excepciones ........................................................................................................................................................................................................................... 31
I. Otros ..................................................................................................................................................................................................................................... 31
J. Anexos................................................................................................................................................................................................................................... 32
Anexo N° 1: Flujograma de Comunicación de Emergencia. ........................................................................................................................................................ 33
Anexo N° 2: Flujograma de Reportabilidad de un Incidente. ...................................................................................................................................................... 34
Anexo N°3: Flujograma comunicación reducción del riesgo del desastre .................................................................................................................................. 35
Anexo N°4: Flujograma de Constitución de Equipo Local de Administracion de Crisis ............................................................................................................... 36
K. Registro de Cambios.............................................................................................................................................................................................................. 37
Preparación y Respuesta a Emergencias Fecha de Emisión
30-06-2022
A. Objetivos
A.01 El objetivo de Sierra Gorda SCM, en adelante SG SCM, es Definir las diferentes responsabilidades, acciones y tareas
a seguir para comunicar y administrar de una manera apropiada todos los recursos con los que se cuenta, para
responder de una manera satisfactoria, eficiente y oportuna en una emergencia.
A.02 Establecer las acciones para dar respuesta a las principales situaciones de emergencia que puedan ocurrir dentro
del sitio minero industrial de SG SCM, Operaciones en el sistema de transferencia de agua de mar (STA),
Operaciones en sitios de proyectos futuros, sus caminos de acceso y las Oficinas Administrativas que se encuentren
en cualquier lugar fuera de los sitios industriales.
A.03 Minimizar los impactos hacia la comunidad y el Medio Ambiente, sean éstos resultado de la emergencia misma
como de las acciones de respuesta a ella.
B. Alcance
B.01 Este procedimiento aplica para todas las actividades de Sierra Gorda SCSM, incluyendo a las empresas contratistas
que prestan servicios o suministran productos al interior de las instalaciones de la compañía.
C. Responsabilidades
Gerente General
C.01 Otorga los recursos necesarios, para el cumplimiento de este procedimiento.

C.02 Liderar en el caso que sea necesario el equipo ELAC para el manejo de crisis y en caso que no se encuentre en
Chile, el Vicepresidente de Operaciones tomara el liderazgo del ELAC
Vicepresidentes - Gerente Áreas - Superintendentes – Administradores Empresas Contratistas
C.03 Asegurar los recursos humanos, materiales y financieros suficientes para dar cumplimiento a lo dispuesto en este
procedimiento.
C.04 Asegurar la entrega de los recursos técnicos y humanos necesarios para implementar los diversos procesos de
respuesta y acciones necesarias para el control de las emergencias.
C.05 El Gerente fin de semana liderara la emergencia con apoyo de las demás areas de la compañía.
Gerencia Salud Seguridad y Medio Ambiente (SSMA)
C.06 Asesorar a quien corresponda para minimizar el riesgo a la integridad de las personas y los daños materiales
producto de la emergencia misma y/o de las acciones relacionadas con su control.
C.07 Evaluar el impacto ambiental producido por las emergencias o las acciones implementadas para el control de éstas.
Responsable de la Emergencia – Gerente Residente
C.08 Recibido el Comunicado de emergencias; tomar el control y dirección de esta.

C.09 Constituirse en el lugar del incidente.
C.10 Identificar el trabajo necesario para resolver el problema y asignar las tareas respectivas.
30-06-2022
C.11 Asegurar y Asignar los recursos tácticos de respuestas necesarios, incluyendo equipos y personal propio o externo,
el cual se requerirá finalmente a través de la central de emergencia.
C.12 Garantizar que la respuesta de emergencia se lleve de forma segura, eficaz y bien organizada.
C.13 Evaluar el incidente y su potencial de intensificación para comunicar a la Gerencia SSMA, para activar ELAC, si
procediese.
C.14 Comunicar la Emergencia a las Gerencias y Superintendencias correspondientes; además de remitir los informes
de los equipos de respuestas.
C.15 Verificar las oportunidades de mejora en cada una de las emergencias que se concurra.
Brigada Local
C.16 Son Conformadas por las Brigadas de SG SCM.

C.17 Darán apoyo a la brigada privada y se pondrán a disposición del Responsable de la Emergencia.
C.18 Las principales funciones de la brigada Local:
- Brindar la primera respuesta en el área, actuando defensivamente ante una situación de Emergencia con los
medios y equipos dispuestos en el área.
- Desarrollar tareas y operaciones en su nivel incipiente tendientes a proteger la integridad física de las personas
y proteger el Medio Ambiente.
- Apoyar de ser requerido en la evacuación del área
Brigada Privada
C.19 Concurrir a las emergencias una vez notificado por la CECOM. (no obstante, si la emergencia es comunicada a uno
de los equipos de respuesta, estos deberán accionar inmediatamente y comunicar a la central quien de ese
momento gestionara la emergencia.)
C.20 Ejecutar sus respectivos protocolos o procedimientos de actuación.
C.21 Entregar información a la CECOM respecto del horario de llegada y situación actual, además de toda aquella que
sea requerida por la CECOM, para mantener bitácora.
C.22 Apoyar y seguir los lineamientos del Responsable de la Emergencia, relacionados con la gestión de emergencia y
entregar toda la información requerida por este.
C.23 Confeccionar informes y remitir una vez finalizado el evento al Responsable de la Emergencia.
Central de Comunicaciones de Emergencia (CECOM)
C.24 Recibir Comunicado de emergencias emitidos desde las centrales ubicadas en las distintas áreas y confeccionar
Pauta (lugar, hora etc.)
C.25 Activar Emergencias comunicando a Policlínicos, Brigada Emergencia, Protección Industrial, Área Afectada y
Responsable de la Emergencia
C.26 Confeccionar Bitácora de Emergencias y remitir al Responsable de emergencia una vez finalizado el evento.
C.27 Orientar a los equipos de respuesta de emergencia para llegar al lugar del evento y entregar información preliminar
de las condiciones del área.
C.28 Efectuar las coordinaciones requeridas por el Responsable de la Emergencia.
30-06-2022
Protección Industrial:
C.29 Apoyar las acciones de la Brigada de Emergencia según los procedimientos establecidos y delimitar mediante el
personal de la Unidad de Protección Industrial, el área de influencia de la emergencia, restringiendo el acceso
peatonal y vehicular de aquellos no involucrados en las acciones de control.
Trabajadores de Sierra Gorda SCM (SG SCM) y de Empresas Contratistas (EECC):
C.30 Ante situaciones de emergencia real, simulacros o ejercicios de emergencia, deberán aplicar los procedimientos
establecidos en el presente procedimiento. Y en situaciones de amagos de incendio y si se encuentran
debidamente capacitados harán uso de los extintores portátiles para el control del fuego, para evitar su
propagación.
30-06-2022
D. Definiciones
D.01 Accidente del trabajo Toda lesión que una persona sufra a causa o con ocasión del trabajo, y que le produzca incapacidad o
muerte.
D.02 AC Administracion Crisis
D.03 Alarma Se entenderá por alarma cuando se activa una señal acústica acompañada de una señal visual
intermitente que alerte sobre una emergencia. También se considera como alarma al aviso que se genera
“a viva voz” por una persona frente a una emergencia.
D.04 Alerta Toda situación de vigilancia o atención especial de las personas para que se extremen las precauciones
de seguridad o se incremente la vigilancia sobre un evento específico (un nivel de alerta no significa una
situación de emergencia)
D.05 Alerta por condición Situación límite ante condiciones meteorológicas adversas y que advierte a la faena de un potencial riesgo
meteorológica adversa: de mal tiempo. Las condiciones de meteorología adversa que pudiesen presentarse en Sierra Gorda SCM
son:
- Aumento de la intensidad del viento
- Precipitaciones
- Tormenta eléctrica
D.06 Amago de Incendio Fuego incipiente, controlable con los equipos contra incendios disponibles en las áreas.
D.07 CECOM Central de Comunicaciones
D.08 Crisis Pérdida de control de la gestión que tiene como resultado una amenaza real o potencial a la habilidad a
largo plazo de Sierra Gorda SCM., de hacer negocios debido al impacto sobre la Salud y Seguridad, Medio
Ambiente, Comunidades, Reputación, Asuntos Legales y Financieros.
D.09 Daño ambiental: Pérdida, disminución, detrimento, o menoscabo significativo de algún componente del medio ambiente,
sea este natural, histórico, arqueológico.
D.10 Derrame: Liberación accidental al ambiente, de insumos o sustancias químicas o residuos peligrosos, derivados de
un incidente ambiental, que puedan significar un efecto adverso significativo para la población y/o al
medio ambiente. Se considerarán derrames aquellos que sucedan fuera de las contenciones secundarias,
lozas, pretiles o geomembranas.
D.11 EROT Equipo Respuesta Operativa Terreno
D.12 ELAC Equipo Local de Administracion de Crisis
D.13 Emergencia Estado de perturbación que sobreviene en forma imprevista, que afecta el normal funcionamiento del
proceso productivo de Sierra Gorda SCM, y que puede poner en peligro la vida de las personas, el
equilibrio ambiental y/o la estabilidad del proceso productivo mismo, ya sea en forma parcial o total.
D.14 Ejercicio de emergencia: Actividad práctica, supervisada y controlada que busca comprobar la aplicación de técnicas y tácticas para
la atención de una emergencia, dando posibilidad para corregir desviaciones en el mismo momento con
el objetivo de propiciar una mejora grupal.
30-06-2022
D.15 Equipo Respuesta Equipo conformado por Gerente o Superintendentes de las Área Operativas, Superintendente de Servicio
Operativa Terreno (EROT) al Personal, Gerente salud seguridad y medio ambiente, Superintendente de Gestión de Riesgos,
Superintendente de Medio Ambiente y Jefe de la Unidad de Protección Industrial. Durante los fines de
semana, este comité será conformado por el Gerente de Turno Residente turno y los coordinadores en
turno de las respectivas áreas operativas y de apoyo de área, de acuerdo con el programa de turnos de
fin de semana.
D.16 Equipos de Respuesta de Equipo de trabajo cuyas funciones están 100% referidas a entregar asesoría profesional a las demás áreas
Emergencia: de la organización en materia de emergencia. Se constituye en el lugar de la emergencia y conforma el
Puesto Comando del Incidente para administrar y controlar todas las tareas y operaciones orientadas al
control de la emergencia y puede ser atendido por la Brigada Local o Privada.
D.17 Equipo de Protección Son ton todos aquellos elementos que se utilizan específicamente para la contención o mitigación de un
contra Incendios amago de incendio, por ejemplo: extintores, gabinete ataque rápido,
D.18 Evacuación Acción planificada mediante la cual cada persona o grupo de trabajo amenazado por riesgos colectivos,
desarrolle procedimientos tendientes a ponerse a salvo por sus propios medios, u otro existentes en su
área, mediante el desplazamiento hacia lugares de menor riesgo.
D.19 Impactos Cualquier cambio adverso o beneficioso, en la salud, seguridad de las personas, medio ambiente,
comunidad o propiedad, como resultado total o parcial de las actividades, productos o servicios de una
organización.
D.20 Impacto ambiental: La alteración del medio ambiente, provocada directa o indirectamente por un proyecto o actividad en un
área determinada
D.21 Incendio Declarado Fuego de grandes proporciones, que para controlarlo es necesario la utilización de un sistema automático
de extinción o utilizando los medios humanos y materiales con que cuenta la Brigada de Emergencia, es
decir: Red de hidrantes, carro de bomba, mangueras, espumas, ropa especial, etc
D.22 Incidente: Evento no deseado que tiene el potencial de producir lesiones y/o daños, ejemplos.
- Lesión
- Enfermedad
- Fatalidad
- Daño a la propiedad
- Falla operacional
- Impacto ambiental
Las desviaciones significativas de los procedimientos de los estándares también se clasifican como
incidentes. Además, las condiciones continuas que tienen el potencial de causar consecuencias adversas
se consideran incidentes, ejemplos:
- Cuasi Accidente
- Hallazgo
D.23 Manejo de Crisis Estrategia y acciones asumidas para recuperar el control de la gestión y proteger los bienes corporativos
– reales y tangibles – contra una amenaza real o potencial para la viabilidad a largo plazo representada
por un incidente catastrófico, un evento no físico o una serie de acontecimientos negativos que alcanzan
niveles de crisis.
Nota: El manejo de Crisis depende de una evaluación equilibrada del posible impacto sobre la Salud y
Seguridad, Medio Ambiente, Comunidades, Reputación, Asuntos Legales y Financieros
30-06-2022
D.24 Manejo de Emergencia Medidas que se asumen para controlar las consecuencias de un incidente físico que amenaza la vida, el
medio ambiente y los bienes, los cuales no afectan la habilidad, a largo plazo, de Minera de Sierra Gorda
SCM., de hacer negocios. El Manejo de Emergencias incluye tanto la respuesta de las operaciones a la
emergencia activadora como las funciones de apoyo del personal, tales como legales, de seguro, asuntos
externos, recursos humanos, seguridad, etc. También se ocupa de la imagen, operatividad y obligaciones.
D.25 Respuesta Emergencia Medidas que se toman en el emplazamiento de un incidente físico para proteger la vida, el medio
ambiente y los bienes. La Respuesta a Emergencias incluye las medidas que toman la compañía, los socios,
los servicios de emergencia municipales y otras autoridades / agencias.
D.26 Responsable de la Toda persona designada para administrar un área determinada, ejemplo: Jefes Generales, Jefes de Turno.
Emergencia
D.27 Punto de Encuentro Lugar físico predeterminado, que sirve como punto de contacto entre los vehículos de respuesta a
vehículo de Emergencia emergencia (ambulancias, carro de bomba, carro de rescate camionetas con brigadistas y cualquier otro
apoyo logístico), con personal del área en la cual se produjo la emergencia y/o incidente, quienes lo
guiarán hasta el lugar preciso en donde se requiere de sus servicios o ayuda
D.28 Punto de Encuentro de Es un lugar físico, definido en las distintas áreas de Sierra Gorda SCM, el que cumple con la función de ser
Emergencia (PEE) o Zona un punto de reunión para el personal ante situaciones de emergencia. El PEE o zona de seguridad es un
de seguridad lugar que brinda condiciones razonables de protección, respecto del edificio evacuado bajo las
contingencias propias de una emergencia.
D.29 Sistemas de comunicación: Se considera como sistemas de comunicación a los radiotransmisores (handy, móvil o base) y los
teléfonos (fijos, celulares o satelitales) utilizados por personal de Sierra Gorda SCM y empresas
contratistas.
D.30 Simulacro Se entiende como simulacro, a una evaluación práctica de la idoneidad del funcionamiento del sistema
diseñado e implementado para atender una situación de emergencia, el cual es una herramienta para
detectar las falencias en el sistema de respuesta a la emergencia y se caracteriza por poseer la mayor
cantidad de elementos similares a los presentes en una situación real.
D.31 Maniobras de Rescate Aquellas que permitan sacar al trabajador del lugar en que quedó, cuando este se encuentre impedido
de salir por sus propios medios
D.32 Vía de Evacuación Circulación horizontal, inclinada o vertical de un edificio, que permite la salida fluida de personas en
situaciones de emergencia, desde el interior de un edificio hasta un espacio exterior libre de riesgo,
comunicado a la vía pública (Definición de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción).
D.33 Link de Acceso Listado de N:\43_Sistema_Gestion\000 Documentos SIG\Listado de Términos y Definiciones SSMA.xlsx ( Listado de
Termino y Definiciones Términos y Definiciones SSMA)
30-06-2022
E. Proceso de Gestión
E.01 El propósito del sistema de Emergencia es entregar un sistema de respuestas estandarizado, que permita
establecer estrategias operacionales, una estructura organizacional y, además, procesos de gestión para que sean
usados por todos los miembros de la compañía, asegurando una adecuada respuesta de emergencia.
Análisis y Evacuación Respuestas de Verificación de

Comunicaciones Simulacros y Prácticas
de las Áreas Afectadas Emergencia Sistemas de Incendios
Avisos de Emergencia Accidente Vehicular

Sismos Programa
Sistemas de Detección
Incendios de Alarmas
Sistema de
radiocomunicaciones
Materiales Peligrosos
Derrames Químicos Frecuencia
Sistema de telefonía
fija y celular Personas
Electrocutadas
Ejercicios y Pruebas Espacios Confinados Equipo de Control de

del Botón de Incendios
Emergencias en Informes de
Amenazas o Sabotajes Emergencias en
Equipos de Simulacros
Radiocomunicación Oficinas
Administrativas
Figura N°1: Proceso de gestión de preparación y respuesta de emergencia
30-06-2022
1. Comunicaciones de emergencia.
1.1. Aviso de emergencia
E.02 Al momento de recibir un aviso de Emergencia – que podrá ser activado vía telefónica, radial o botón de
emergencia de equipos radiales – por cualquier persona, comunicará este hecho a la CECOM a través del número
único 552684911 o Botón Naranja de las Radios de Comunicaciones (Ver Anexo N°1).
E.03 Clasificación según Objeto afectado por la Emergencias para facilitar la comunicación de las emergencias se
identifican los siguientes CODIGOS de EMERGENCIAS de acuerdo al objeto afectado por ésta:
01 Grave a personas
02 Equipo / Vehículos
03 Incendio / Explosiones
04 Ambiental (Materiales Peligrosos)
05 Emergencias Naturales
E.04 El aviso de una emergencia se debe dar de la manera más rápida posible por vía radial o telefónica y mediante el
siguiente mensaje:
Informe de manera directa a la CECOM, indicando lo siguiente:
1. Nombre y cargo
2. Lugar de la ocurrencia de la emergencia
3. Código de incidente
4. Apoyos necesarios.
5. Punto de referencia
E.05 Agregue toda la información que considere importante como, por ejemplo: fatalidades, heridos, atrapados, tipo
de lesiones si las hubiese.
Figura N°2: Proceso de Activación Emergencia
NOTA: Para los casos de emergencia en el área mina, la gestión se realizará por el “DESPACHO MINA”, quienes
canalizaran la información a los equipos de emergencias (Policlinico – Brigada Privada – Protección industrial).
30-06-2022
1.2. Sistema de radiocomunicaciones:
E.06 Para este caso, el aviso de emergencia, se debe realizar pulsando el botón naranjo que poseen los
radiotransmisores (tipo handy, móvil o base).
E.07 Éste botón debe mantenerse presionado por un lapso superior a 02 segundos efectivos (se debe contar 1001,
1002).
E.08 Realizada esta acción, en la pantalla de los radiotransmisores, aparecerá el siguiente mensaje: Emergencia Mina o
Emergencia Planta (según el área siniestrada). Posteriormente la frecuencia quedará bloqueada y apretando el PTT
de los radiotransmisores podrá transmitir el mensaje de aviso de emergencia de acuerdo a lo establecido en el
Apartado “Aviso de Emergencia”.
E.09 Para finalizar el llamado de aviso de emergencias, debe realizar cancelar la llamada o deje de hablar por 5
segundos, para que la llamada se cancele sola.
E.10 El aviso de emergencia emitido por alguno de los Grupos de Trabajo de las distintas Áreas, será recepcionado por
personal de CECOM, quien deberá declarar la emergencia por la respectiva Área de Trabajo involucrada.
1.3. Sistema de telefonía fija y celular
E.11 Para este caso, la forma de discado varía si se está llamando desde un anexo interno o desde un teléfono celular:
DESDE ANEXO INTERNO (DENTRO DE LA FAENA): 4911
DESDE TELEFONO MOVIL: 55 268 4911
E.12 Cuando la emergencia sea declarada por CECOM, todos los usuarios de esa frecuencia, deben escuchar y
mantenerse atentos a las instrucciones que se entreguen en ese momento. Los trabajadores pertenecientes a la
Brigada de Emergencia, deben dirigirse al lugar siniestrado, previa coordinación con el Jefe del área de la
emergencia.
E.13 A su vez, aquellas personas que conducen vehículos, sean de SG SCM o de EECC deben:
- Detenerse y despejar las vías para el paso de los vehículos de emergencia.
- Trasladar a los Brigadistas hacia el lugar de la emergencia si esto fuese requerido.
1.4. Requisitos para ejercicios y pruebas del botón de emergencias en equipos de radiocomunicación
E.14 Para realizar pruebas del botón de emergencias radial, los supervisores deberán solicitar autorización al Supervisor
o Jefe de Turno del Área por parte de SG SCM.
E.15 La autorización debe ser solicitada por correo electrónico indicando la fecha y la hora de la realización de las
pruebas y quién será el supervisor responsable de la actividad.
E.16 La prueba se deberá realizar siguiendo el protocolo para comunicaciones de emergencia establecido en el presente
manual cuyo texto íntegro debe ser conocido por todos quienes desempeñan sus labores en SG SCM.
E.17 Una vez que se establezca el enlace prioritario de comunicación con CECOM, quién realiza la prueba, debe ser muy
claro en indicar que “se trata de una prueba del botón de emergencias y que NO HAY EMERGENCIA”. El personal
que realice la prueba NO debe incluir en llamado de prueba, antecedentes imaginarios sobre un hecho de
emergencia real.
E.18 Las pruebas serán autorizadas por un periodo de tiempo de 15 minutos a partir de la hora solicitada y posterior a
ese tiempo, ya no se pueden seguir realizando pruebas.
30-06-2022
2. Análisis y evacuación de las áreas afectadas
2.1. Evacuación en caso de incendios
E.19 En los edificios administrativos, operativos, pabellones de campamento u otra dependencia, se procederá el retiro
de dicha dependencia por medio de la señal audible de evacuación.
E.20 El resto del personal, que no esté involucrado en el control del amago de incendio, debe evacuar el edificio y
dirigirse hacia el PEE o zona de seguridad señalizada y designada. Una vez controlado el amago de incendio los
encargados del control de éste, deben informar al resto de los empleados del término de la emergencia.
E.21 Si un amago de incendio escapa al control descrito en los puntos anteriores, el Jefes de Turnos o quien este
liderando el área en ese momento, deben iniciar inmediatamente la evacuación de todas las personas que se
encuentren en el edificio.
E.22 Para salir del edificio, las personas deben utilizar las salidas de emergencia señalizadas, manteniendo una actitud
serena y evitando provocar “cuellos de botella” en las puertas, esperando cada uno su turno para salir.
E.23 En los edificios de gran envergadura (bodega, talleres, plantas) el llamado a evacuar se puede realizar por medio
de las radios de comunicación.
E.24 Se debe prestar ayuda a todas aquellas personas que resultasen heridas, a los discapacitados y visitas, llevándolos
hasta el PEE o zona de seguridad fuera del edificio.
E.25 En las zonas en que se concentren el humo y el calor se debe evacuar gateando, guiándose por la pared hasta la
salida más próxima, esto con el objetivo de desplazarse a través del plano neutro del humo (bajo el humo) y así
tener más visibilidad.
E.26 Antes de abrir alguna puerta durante la evacuación, ésta debe ser palpada con el dorso de la mano (en tres puntos:
alto, medio e inferior) y si percibe alta temperatura o ve salir humo por debajo por ningún motivo debe abrirla y
debe buscar otra alternativa para salir.
E.27 Si durante la evacuación las ropas de algún trabajador se encendiesen con el fuego, la persona debe acostarse en
el suelo, taparse la cara con las manos (cubriendo boca y nariz) y comenzar a rodar con la finalidad de ahogarlo
con su propio cuerpo.
E.28 Durante la salida del edificio las personas deben cerrar sin seguro o sin llave las puertas tras de sí, con la finalidad
de que éstas sirvan de barreras para el humo y el calor.
E.29 Una vez afuera, las personas deben dirigirse al PEE o zona de seguridad señalizada y designada para el edificio y
esperar el conteo del personal por parte del supervisor directo o Coordinador de Evacuación.
E.30 No se puede regresar al interior del edificio, hasta que el personal de la Brigada de Emergencia entregue el edificio
y se autorice el ingreso.
30-06-2022
2.2. Evacuación en caso de sismo
E.31 El personal que se encuentre al interior de un edificio durante un sismo, lo primero deberá mantener la calma,
evitando correr en forma descontrolada.
E.32 Las personas deben alejarse de elementos que pueden deslizarse, volcarse y/o caer, como estantes, vitrinas,
bibliotecas que presentan ductos aéreos que puedan fisurarse.
E.33 Durante el sismo, las personas deben permanecer quietas bajo el marco de una puerta o protegerse bajo una
mesa, escritorio o silla que pueda soportar un colapso estructural a la caída de objetos. Deben poner en práctica
los conceptos “AGACHATE, CUBRETE Y AFIRMATE”.
E.34 Una vez terminado el movimiento sísmico, el personal debe dirigirse caminando al PEE o zona de seguridad
señalizada y designada para el edificio, por las salidas de emergencia señalizadas.
E.35 Se debe prestar ayuda a todas aquellas personas que resulten heridas, a los discapacitados y visitas llevándolos
hasta la zona de seguridad fuera del edificio.
E.36 Los operadores deben detener maquinarias y equipos, cortando la energía eléctrica, de ser posible.
E.37 Para reforzar la orden de evacuación los Jefes de Turnos, personalmente deben recorrer áreas, instalaciones,
edificio o dependencia, ordenando al resto de los trabajadores la evacuación inmediata.
E.38 En los edificios de gran envergadura (bodega, talleres, planta) el llamado a evacuar se puede realizar por medio de
las radios de comunicación.
E.39 Una vez afuera, las personas se deben dirigir al PEE o zona de seguridad señalizada y designada para el edificio y
esperar el conteo del personal por parte de su supervisor directo.
E.40 No se puede reingresar a los edificios hasta que las réplicas del terremoto cesen y se eliminen los riesgos al interior
de éstos.
E.41 Después de pasada la emergencia y antes de hacer uso de las dependencias, los trabajadores deben prestar
especial atención al estado de deterioro de las estructuras de los edificios evitando circular por los sectores con
evidentes probabilidades de incendios, roturas, filtraciones, derrumbes, caídas de cables, estucos o letreros. Para
cumplir con este fin, se debe instalar cintas de peligro, conos o cualquier otro elemento que sirva para impedir el
paso de las personas.
E.42 En la Mina, los trabajadores deben alejarse de los bancos, buscando áreas abiertas para evitar los efectos de
posibles caídas de las rocas. Los operadores y conductores deben detener los equipos y vehículos en áreas seguras,
permaneciendo al interior de estos.
2.3. Evacuación en caso de amenazas o sabotajes
E.43 En caso que un trabajador reciba mediante algún sistema de comunicación una amenaza de bomba o de otra
índole, debe informar inmediatamente a su supervisor directo y a la Unidad de Protección Industrial.
E.44 Con la finalidad de evitar el pánico se debe manejar la información con reserva.
E.45 Para lograr la evacuación en estos casos, se puede activar una alarma manual de incendios. En forma previa,
expedita y reservada, se toma contacto con el Supervisor o Jefes de Turnos, advirtiéndoles de liderar la evacuación.
E.46 Los trabajadores deben ser reunidos y permanecer en el PEE o zona de seguridad del edificio y no pueden ingresar
hasta que personal competente revise el edificio y se autorice el ingreso por parte del Jefe de Protección Industrial
a través del Supervisor o Jefes de Turnos.
30-06-2022
2.4. Evacuación por condiciones climatológicas
E.47 Si las condiciones se hacen insostenible en el lugar cubierto, y el coordinador de la emergencia da la orden de
evacuación, debe realizarse de acuerdo a las pautas establecidas y el personal no deberá dirigirse al punto de
encuentro del área, sino que, a otro lugar cubierto, el cual será determinado por el coordinador de emergencia.
E.48 El reintegro a las labores habituales
2.5. Evacuación por perdida de integridad estructural del muro del depósito de relaves
E.49 Aplicar de manera inmediata el proceso de evacuación de todo el personal que se encuentre trabajando en el
polígono de área restringida (área de influencia del colapso estructural del muro), a los puntos de encuentro fuera
del área de inundación.
E.50 Activar por medio de frecuencia radial de operaciones y apoyado por las sirenas electrónicas implementadas en
las camionetas (Operaciones de Agua y Relave; Proyecto y Mina).
2.6. De las vías de escape o evacuación y consideraciones de los puntos de encuentros
E.51 Cada área que se pueda ver afectada por una emergencia de las indicadas anteriormente en este procedimiento,
debe definir y contar con vías de escape o evacuación diferenciadas para evitar las aglomeraciones y mantener el
distanciamiento social entre las personas.
E.52 Las vías de evacuación deben estar demarcadas o indicadas claramente y ser de conocimiento de personal que
labora en cada sector de la compañía, para saber claramente porque sector debe abandonar el área.
E.53 De los puntos de encuentro de emergencia y/o evacuación
E.54 Cada área de la compañía debe definir los Puntos de Encuentro de Emergencia (PEE), considerando el número de
personas que trabajen en el área, para poder designar un espacio suficiente que permita a los trabajadores
evacuados o reunidos, el mantener el distanciamiento social requerido. Indicando el aforo de cada sector con la
respectiva señalética (Ver anexo N°3)
Figura N°3: Imagen de referencia para los letreros identificando punto de encuentros
30-06-2022
E.55 Es posible que se deban generar más de un PEE por área de trabajo.
E.56 Los Dueños de áreas o procesos en conjunto con la Gerencia de SSMA, definirán los PEE que sean necesarios para
su sector.
E.57 En cada PEE se debe disponer de un stock de mascarillas desechables, alcohol gel u otro elemento sanitizador, para
poder suministrar al personal que, por la premura de una evacuación, no haya podido sacar sus propios elementos.
Figura N°4: Imagen de referencia para los puntos de encuentros y distancia
30-06-2022
3. Respuestas de emergencia
3.1. Emergencias por accidente vehiculares
E.58 En los accidentes vehiculares que se cuente con la presencia de Personal de Salud del Policlínico, ellos serán
responsables de todo procedimiento médico y de la aplicación de los criterios de evaluación para la priorización
de los rescates y traslados de los pacientes a los centros asistenciales. El Personal de la Brigada de Emergencias
solo colabora en la atención de pacientes según las instrucciones del personal de salud.
E.59 En ausencia del personal de Salud, los Brigadistas deberán entregar el primer soporte vital necesario para
mantener las funciones vitales del lesionado, procurando un rápido y seguro traslado a un centro de atención
médica.
E.60 El Brigadista al mando, es el responsable de asegurar la coordinación y comunicación entre los brigadistas y el
personal del policlínico, y conjuntamente con esto aplicar los procedimientos necesarios para la extracción
vehicular. Esta coordinación determina los liderazgos y participación en cada etapa del control del accidente
vehicular. La parte que no participe en el rescate debe prestar el apoyo que se le solicite en el lugar.
E.61 Una vez concluidas las tareas de rescate y traslado de los pacientes, el personal de la Brigada de Emergencias y
Policlínico, que no sea necesario que permanezca en el lugar, se debe retirar inmediatamente a su puesto de
trabajo con la finalidad de no dejarlo desprotegido más tiempo de lo necesario.
E.62 Todo el equipamiento y los insumos deben quedar operativos y repuestos, una vez que lleguen a faena, en
previsión de una nueva emergencia.
E.63 A su vez, el Brigadista al mando debe asegurarse que todos los desechos médicos y de equipos que se produzcan
por el auxilio y la atención de los heridos sean depositados adecuadamente en bolsas para su disposición final, de
acuerdo con el manejo de residuos biológicos que tiene el Policlínico.
30-06-2022
3.2. Emergencias por Incendios
Incendios equipos mineros
E.64 Acuñar el equipo contra el cerro u otra zona segura y detenga el o los motores de las máquinas con el propósito
de cortar la alimentación de combustible para evitar propagaciones o re igniciones del incendio y así impedir el
reinicio del fuego con las chispas.
E.65 Rápidamente activar el sistema contra incendios, retire el anillo de seguridad y golpee con fuerza el botón del
actuador o active las palancas manuales de operación.
E.66 Dar aviso al área Despacho Mina quienes canalizaran la información a los equipos de emergencias (Policlinico –
Brigada Privada).
E.67 Aléjese de la máquina a una distancia de 50 metros para protegerse de la exposición a la radiación térmica, humo,
flamarazos, explosiones u otros peligros asociados a los incendios.
E.68 Después del incendio, la maquinaria no debe ser puesta en marcha hasta que sea revisada por el área de
Mantención Mina y con su aprobación debe ser envía a Taller para revisión del equipo y habilitación de sistema
contra incendio.
Incendios en edificios, pabellones e instalaciones
E.69 El trabajador que detecte un amago de incendio, debe intentar controlarlo con los extintores portátiles que
disponga y si esto no es posible debe dar el aviso.
E.70 También podrá hacer uso de los gabinetes de manguera de ataque rápido, dispuestos en las áreas. Siempre y
cuando el origen del incendio no sea clase C (incendio de origen eléctrico).
E.71 Dar aviso a la CECOM.
E.72 Cualquier intento de combatir un incendio con líneas de manguera y agua debe ser coordinado por el Brigadista al
mando de la emergencia, quien en todo momento supervisa que la energía eléctrica del área afectada se encuentre
cortada; Por lo tanto, los electricistas de turno, se encuentran autorizados mediante el presente documento para
trasladarse y constituirse en el lugar de una emergencia con el fin de realizar los bloqueos de energía necesarios
para apoyar las maniobras de control de esta.
E.73 Ante la ocurrencia de un incendio declarado, el trabajador debe ponerse a salvo en un área segura y dar el aviso
de emergencia.
E.74 Los Brigadistas deben acudir al lugar de la emergencia provistos de los medios adecuados para combatir un
incendio declarado, (carro de bomba, equipo de protección personal y respiratoria, estaciones de mangueras,
pitones, utilización de red de grifos, etc.).
E.75 La actuación de los Brigadistas para combatir el incendio está condicionada por las características del sistema
contra el incendio que posea la instalación o equipo siniestrado.
E.76 La sala de control correspondiente al área siniestrada, debe efectuar los cierres de válvulas y flujos necesarios para
segregar y aislar los líquidos combustibles, como a su vez, detener los equipos que se encuentren directamente
involucrados con el incendio, también debe confirmar al Supervisor o Jefe de Turno las des energizaciones
respectivamente solicitadas.
E.77 El operador del área siniestrada - siempre y cuando no esté en riesgo su integridad física -, debe realizar los cierres
manuales de aquellas válvulas que no tengan control remoto desde sala de control o que, por defecto, pierdan su
capacidad de cierre automático vía remota.
E.78 La sala de control correspondiente debe registrar todos los antecedentes para posterior investigación del hecho.
30-06-2022
E.79 Controlada la emergencia, el Brigadista al mando se debe preocupar del ordenamiento posterior de los elementos
usados en el combate del incendio, efectuar la limpieza y retiro de desechos producto de éste y disponerlos de
acuerdo con el procedimiento de manejo de desechos de SG SCM, con medios internos y/o externos, efectuada la
evaluación general de los sistemas, puede poner en servicio normal el o las áreas afectadas. Debe, además,
solicitar la reposición del inventario de equipos contra incendio.
E.80 Los suelos afectados con mezcla de agua y otro elemento sólido o líquido deben ser retirados y dispuestos en el
área del PAT, de acuerdo con lo señalado en el plan de manejo RESPEL de SG SCM.
Incendios en bodegas de almacenamientos
E.81 Todos los trabajadores del área de Bodegas de Almacenamiento, deben estar entrenados para actuar en forma
oportuna y eficiente en caso de un amago de incendio.
E.82 El trabajador que detecte un amago de incendio, o que sea alertado a través de las alarmas generadas por los
sistemas de detección de incendios, debe concurrir al sitio amagado y tratar de apagarlo con los medios contra
incendio disponibles en el área.
E.83 En el caso que un amago de incendio escape al control inicial, los trabajadores deben dar el aviso de emergencia
correspondiente de acuerdo con lo indicado en el Capítulo I del presente manual.
E.84 Si el incendio afecta a las bodegas de sustancias peligrosas, se debe realizar la evacuación del área respetando un
perímetro de seguridad mínimo de 800 metros a la redonda.
E.85 El Supervisor o Jefe de Turno de Bodega, o quien lo subrogue, coordinarán las acciones con el Brigadista al mando
de la Emergencia informando a éste sobre la naturaleza de los productos y materiales que se están incendiando.
E.86 Cualquier intento de combatir un incendio con líneas de manguera y agua debe ser coordinado con personal de
mantenimiento eléctrico, quienes en todo momento supervisan que la energía eléctrica del área afectada se
encuentre sin alimentación.
E.87 Una vez concluida la situación de emergencia se debe evaluar el impacto de los residuos contaminados, manera
de asegurar una correcta disposición eliminando los riesgos para la salud de los trabajadores y el impacto al medio
ambiente. Además, el Brigadista al mando debe asegurarse que todos los desechos que se produzcan por acción
del manejo de la emergencia sean adecuadamente dispuestos, de acuerdo con lo señalado en el plan de manejo
RESPEL de SG SCM.
E.88 El Supervisor de Bodega o quien le reemplace es responsable de solicitar la inmediata reposición del sistema de
detección de incendios.
Incendios en cintas Transportadoras
E.89 Al detectar un posible fuego en cualquier sector de la correa se debe activar la emergencia por los canales de
comunicaciones disponibles (telefónico o radial) reportando directamente al CECOM, como establece el
flujograma de emergencia interno, para garantizar el despacho de la primera atención (unidad bomba, carro de
rescate, unidad ambulancia)
E.90 Se debe ubicar en lugar estratégico y seguro todas las máquinas y vehículos de emergencia que lleguen al lugar.
E.91 Al llegar la brigada de emergencia, deberán implementar un sistema de comando de incidente para organizar
los pasos siguientes de las operaciones de control, y establecer las mejores estrategias de ataque. Dicho sistema
deberá estar formad por 01 comandante de incidente, 01 encargado de las operaciones, 01 oficial de seguridad,
01 logístico.
E.92 Antes de iniciar operaciones o tomar cualquier acción se debe realizar una evaluación de la escena para destacar
la seguridad y situación del evento.
30-06-2022
E.93 Se debe contar con los equipos y herramientas necesarias para ejecutar tácticas efectivas de ataque.
E.94 Si la combustión inicia en un lugar de difícil acceso, la correa se mantendrá en funcionamientos hasta que dicho
foco alcance la zona con mayor espacio abierto y disposición de rociadores contra incendio.
E.95 Si el sistema automático contra incendio no logra controlar el incendio, el personal de brigada debe aplicar
tácticas para el ataque ofensivo y defensivo de las llamas.
E.96 Se realizará la conexión para suministro continuo de agua de la siguiente manera: hidrante conectado a camión
bomba el cual alimentará la red seca del sector donde se encuentra el incendio.
E.97 Luego de elegir las estrategias más idóneas e identificado en qué fase de la combustión se encuentra el fuego,
se procederá con la aplicación de tácticas desplegando material para llegar lo más cercano posible del foco,
instalando las mangueras de 2 ½ pulgadas las cuales serán alimentadas del sistema de tuberías secas, y
manipuladas por un mínimo de 2 brigadistas.
Incendio en algún Segmento Alto de Cintas Transportadoras

E.98 En la estructura involucrada, una vez detectado el incendio es necesario delimitar zonas estratégicas para su acción
de combate o lucha contra incendios. Estas áreas se deben denominar zona caliente, zona tibia y zona fría.
E.99 Las delimitaciones de la emergencia deben ser nombradas por el comando de incidente ya instalado en el sitio, por
lo tanto, en la zona caliente será donde se localice el foco del incendio y solo podrán ingresar el personal de brigada
contra incendios, el área tibia estará ubicada primero que la caliente y solo estará personal de rescate y brigadistas,
y en la ultima zona denominada como fría se encontrara las unidades ambulancias y personal de salud.
E.100 Se debe identificar la ubicación del incendio en la estructura, para tener en cuenta la distancia en las acciones a
seguir, anticipando la identificación de conexiones y mangueras más cercanas en el lugar.
E.101 Se debe garantizar acceso al lugar con las vías de ingreso identificadas como seguras para desplegar material y
conexión a la red de incendio más cercana en el lugar.
E.102 Se realizará la ubicación denominada puesto de mando en área segura, determinada por el encargado de la
emergencia o comandante de incidente para tener control y reunir a todos los representantes involucrados.
E.103 Se constituye la ubicación del primer grupo de intervención, el cual estará ubicado en un sector de la estructura, no
necesariamente debe ser el área caliente, este organizará traslado de material e información con el puesto de mando.
E.104 Se constituye la ubicación del grupo de ataque, Estará ubicado localmente en el área caliente donde se realizan los
trabajos de control, este grupo táctico se desprenderá del grupo antes mencionado y mantendrá constante
comunicación con el mismo.
E.105 La primera unidad Bomba que llegue al sitio deberá utilizar para el despliegue inicial al menos 2 mangueras 2 ½” y
2 mangueras de 1 ½” (60 mts), gemelo, pitón 1 ½, herramientas de mano, cámara termal (si se cuenta con una) para
ser utilizados en el ataque del fuego. Alimentarán su armada desde la conexión más cercana de la estructura y que
esta no este involucrada directamente en el incendio.
E.106 La unidad de rescate deberá llevar equipos de cuerdas para recuperación de víctimas y trabajo en altura, estarán
posicionado en un área segura, preferiblemente coordinar acciones en zonas aledañas del incendió.
E.107 En caso de requerir otros vehículos de apoyo, estos serán destinados a llevar al lugar mangueras del diámetro
requerido, pitón para ser utilizados en una línea de respaldo, o cualquier otro material logístico necesario.
E.108 La unidad ambulancia debe llegar al sitio ubicándose estratégicamente en el área fría de la emergencia, y en
comunicación directa con todos los mandos, para garantizar la información de calidad y estar atento si alguna victima
o personal respondiente amerita ser atendido.
30-06-2022
E.109 Durante la ejecución de operaciones se debe observar la estructura completa, verificar cuales son las áreas que
puedan estar afectadas por temperatura, evaluando los riesgos de colapso o debilidad térmica que pueda existir en
el material.
E.110 Se debe mantener reconocimiento constante en vías de acceso y ubicación de material, evaluando posibles riesgos
nuevos que se puedan generar durante la emergencia.
E.111 Reconocer e identificar exposiciones, daños o riesgos a las estructuras o áreas aledañas por las transferencias de
calor.
E.112 Mantener Identificado el sitio exacto del incendio, evaluar posibles propagaciones y ubicar redes de conexión de
tuberías o hidrantes más cercanos en caso de requerir desplegar más mangueras. Tomar en cuenta la altura a la
que se va a trabajar, esto permitirá la elección correcta del despliegue para el material adicional.
E.113 El ataque inicial se realizará con la actuación de dos grupos de trabajo conformado por mínimo 3 brigadistas por
grupo, uno se encarga a la conexión y despliegue de armadas necesarias hasta un punto especifico de la estructura,
y el otro continuará con las labores de despliegue hasta llegar al foco del incendio.
E.114 Se debe considerar como prioridad el rescate inmediato de posibles víctimas afectadas, estas labores se coordinan
con personal brigadistas de rescate.
E.115 Evaluar los progresos de las tareas aplicadas, esto nos permite evaluar si se deben reorganizar las acciones o
cambiar estrategias.
E.116 Se implementarán estrategias (defensiva/ofensiva) que serán acorde a la situación y a la decisión del jefe de Brigada,
naturalmente en nuestra realidad y por el tipo de estructura, se hace más efectivo un ataque ofensivo, sin embargo,
no debe desestimarse labores defensivas, ya que las transferencias de calor pueden afectar otras áreas.
E.117 Cuando los primeros brigadistas alcancen el foco del incendio, deben informar situación actual directamente al
puesto comando, explicando lo ocurrido dando la información precisa y detallada del escenario, esto definirá si se
requiere más personal o recursos.
E.118 Cuando se utilice la red seca, el grupo interventor debe garantizar la más cercana al incendio y solicitar de inmediato
desplazamiento de agua. Se debe aplicar la conexión desde un hidrante hacia el camión bomba y de allí a la conexión
seca.
E.119 Al ejecutar labores de rescate, se realizará con prioridad en lugar del incendio y áreas aledañas si es posible.
E.120 Una vez desplazado el agua por la red seca, el personal de brigadistas que ataca el incendio debe informar al puesto
de mando sobre las labores y efectividad del ataque.
E.121 Durante los trabajos en altura, se alimentará con presiones recomendadas mayores a 10bar/145psi, procurando
siempre resguardar el paso de los brigadistas, además de amarrar la manguera con cintas tubulares o cuerda a la
cañería de acero de la red seca/siamesas para retenerla en caso de ruptura. Además, la línea de manguera que
alimente a la red seca/siamesas deberá salir por un lado diferente al que se opera el cuerpo bomba, resguardando
así al operador.
E.122 El jefe de seguridad debe estar presente en todas las labores y organización. Su ubicación prioritaria será en el piso
donde se encuentra el área tibia. Si la emergencia escala de magnitud, se podrá designar un segundo jefe de
Seguridad.
E.123 Mantener las comunicaciones optimas llevando un trabajo coordinado y un canal exclusivamente para la emergencia,
donde todos están a la escucha y solo hablaran los involucrados o autorizados, además de ubicarse en zonas de
mejor cobertura sin interferencia.
30-06-2022
Incendio en estación de combustible
E.124 Al tener presencia de fuego en este sector, se suspenderá inmediatamente toda operación referente a carga y
descarga de combustible, u otra que se esté realizando en ese momento
E.125 Se realizará llamado a los números de emergencia, identificando el sitio exacto del incendio y se evalúa que activos
están involucrados (Código 3), cumpliendo el flujograma de emergencia.
E.126 En caso de presenciar un derrame de combustible sin llamas que involucre toda el área, no se podrá dar encendido
a ningún vehículo que este a menos de 3 metros del material derramado o sobre el mismo.
E.127 El encargado de turno debe garantizar el desalojo total de la estación de servicio, incluyendo a choferes y ocupantes,
y si la situación lo permite, retirar todos los vehículos o materiales combustibles que aún no sean alcanzado por las
llamas.
E.128 Se dispondrá el uso de todos los extintores disponibles para controlar las llamas mientras esta se encuentre en su
fase incipiente.
E.129 Si el fuego se origina en un vehículo o surtidor durante las labores de carga, no se debe por ningún motivo retirar la
manguera de la boquilla del tanque. Y no aplicar agua en ninguna circunstancia.
E.130 Si durante el incendio se encuentra unidad cisterna descargando combustible, esta será prioridad de desalojo si no
está involucrada en la inflamación, en caso contrario se aplicará distancia de seguridad a no menos de 780 metros.
E.131 Si el fuego llega a su fase de combustión libre, se deben retirar inmediatamente del lugar y por ningún motivo intente
realizar ataque con extintores.
E.132 Al llegar la brigada de emergencia, ellos se definirán las prioridades estratégicas, desarrollando las mejores tácticas
para suprimir las llamas y disminuir temperatura, aplicando patrones de agua nebulizada, o espuma AFFF al 6%.
Incendios en patio de acopios transitorio y vertederos (PAT)
E.133 Todos los trabajadores del área, que laboren en las inmediaciones del PAT o vertedero, deben estar entrenados
para actuar en forma oportuna y eficiente en caso de un amago de incendio.
E.134 El trabajador que detecte un amago de incendio, o que sea alertado del comienzo, debe concurrir al sitio y tratar
de apagarlo con los medios contra incendio disponibles en el área; extintores, agua, arena.
E.135 En el caso que un amago de incendio los trabajadores deben dar el aviso de emergencia correspondiente de
acuerdo con lo indicado en el 1.1 Aviso Emergencia.
E.136 Si el incendio afecta al depósito de RESPEL (residuos peligrosos), se debe realizar la evacuación del área respetando
un perímetro de seguridad mínimo de 800 metros a la redonda.
E.137 El Supervisor o Jefe Turno del área, o quien lo subrogue, coordinarán las acciones con el Brigadista al mando de la
Emergencia informando a éste sobre la naturaleza de los productos y materiales que se están incendiando.
E.138 Si ya se ha confirmado el derrame con materiales peligrosos, los encargados del control del derrame y/o la Brigada
de Emergencia y personal de protección industrial deben:
1. Ubicarse a favor del viento y lejos del derrame
2. Controlar el acceso al sector
3. Identificar el material derramado, mediante:
- Información entregada por el personal del área
- Observar la forma de los contenedores
- Observar detalles del accidente
- Observar marcas y colores corporativos
30-06-2022
- Observar placas, etiquetas y leyendas

- Revisar los documentos de transporte o fichas de seguridad.
Figura N°5 Plano ubicación del Patio Almacenamiento Transitorio PAT
E.139 Cualquier intento de combatir un incendio con líneas de manguera y agua debe ser ejecutado por personal de
Brigada de emergencias, quienes estar entrenados para este tipo de emergencia.
E.140 Una vez concluida la situación de emergencia se debe evaluar el impacto de los residuos contaminados, manera
de asegurar una correcta disposición eliminando los riesgos para la salud de los trabajadores y el impacto al medio
ambiente. Además, el Brigadista al mando debe asegurarse que todos los desechos que se produzcan por acción
del manejo de la emergencia sean adecuadamente dispuestos, de acuerdo con lo señalado en el plan de manejo
RESPEL de SG SCM.
E.141 Los PAT, patios de Respel y vertederos, para evitar la propagación del fuego en caso de incendio deben contar con:
- Sistemas de cámaras termo gráficas
- Muros corta fuego entre tipos de residuos
- Sistemas de monitores contra incendios que permitan la conexión de un carro bomba o una línea de
agua remota
30-06-2022
3.3. Emergencias por materiales peligrosos
E.142 Toda vez que ocurra un derrame mayor fuera de las áreas de contenciones y que no es posible controlar con los
medios que dispone el área afectada y que, además, se vea afectada la integridad física de los trabajadores, debe
ser solicitada la Brigada de Emergencia.
E.143 Al llegar a la zona del derrame y de no conocerse el origen de éste, debe realizarse la aplicación del perímetro de
seguridad de 800 metros como mínimo y en lo posible reconocer e identificar efectivamente la presencia de
productos peligrosos.
E.144 Si ya se ha confirmado el derrame con materiales peligrosos, los encargados del control del derrame y/o la Brigada
de Emergencia y personal de protección industrial deben:
 Ubicarse a favor del viento y lejos del derrame
 Controlar el acceso al sector
 Identificar el material derramado, mediante:
- Información entregada por el personal del área
- Observar la forma de los contenedores
- Observar detalles del accidente
- Observar marcas y colores corporativos
- Observar placas, etiquetas y leyendas
- Revisar los documentos de transporte o fichas de seguridad.
E.145 El personal de la Brigada de Emergencia y/o los encargados del control del derrame deben evaluar la magnitud del
incidente y el daño potencial que podría provocar, a través de la observación. En términos generales, el control
del derrame consiste en 3 acciones principales:
 Primero: corte de la fuente de origen
 Segundo: confinamiento de éste
 Tercero: limpieza y disposición final del material involucrado
3.4. Emergencias por personal electrocutado
E.146 NO TOQUE a la víctima hasta que el equipo se encuentre apagado o des energizado completamente.
E.147 Si no puede des energizar el equipo, use un gancho aislado para rescate (pértiga) y así separar a la víctima del
equipo energizado. En caso que sea imposible separar a la persona del equipo eléctrico energizado, se podrá
utilizar el corta cable aislado para des energizar el equipo o podrá utilizar algún elemento no conductor de
electricidad que se encuentre disponible en ese momento.
E.148 Para realizar maniobras que permitan separar a la víctima del equipo energizado, asegúrese de no tener mojada
ninguna parte de su cuerpo ni de su equipo de protección persona, tampoco debe maniobrar con algún elemento
que tenga partes metálicas.
E.149 Nunca transite ni permanezca sobre superficies mojadas.
E.150 Advierta a todas las personas que se encuentran en el mismo lugar, para que no se acerquen a la víctima hasta que
no se haya eliminado el peligro de shock eléctrico.
E.151 Importante: Ante cualquier incidente por shock eléctrico, primero solicite ayuda por vía radial o al número de
emergencias 4911 (55 268 4911) de acuerdo a lo establecido en el 1.1 Aviso Emergencia. Este tipo de emergencias,
debe ser atendido por personal médico de la faena, debido a la gravedad de las lesiones.
E.152 En caso de Victima consciente:
30-06-2022
 Si está envuelto en llamas: cubra al paciente con una manta incombustible hasta extinguir las llamas o aplique
agentes de extinción desde extintores portátiles existentes en la instalación.
 Mantenga a la víctima acostada boca arriba sobre una superficie dura verificando permanentemente si el
paciente está respirando o no.
E.153 En caso de Victima inconsciente:
 Si está envuelto en llamas: cubra al paciente con una manta incombustible hasta extinguir las llamas o aplique
agentes de extinción desde extintores portátiles existentes en la instalación.
 Aplique procedimiento del ABCDE del trauma para la atención del paciente.
 Procure mantener la vía aérea abierta (boca y nariz).
 Si el paciente este inconsciente y no respira espontáneamente, inicie procedimiento de respiración artificial.
 Si el paciente este inconsciente, no respira y no tiene pulso, entonces inicie maniobras de reanimación cardio
pulmonar (RCP).
 Si la instalación cuenta con equipo de Desfibrilación Externa Automática (DEA) utilícelo como parte de la
atención del paciente.
E.154 Consideraciones Generales ante cualquier incidente por Shock Eléctrico
 Si el mecanismo del incidente hace sospechar traumatismos, mueva a la víctima con mucho cuidado y solo si
es realmente necesario ya que puede tener fracturas óseas o de la columna vertebral.
 Abrigue al paciente para mantener su temperatura corporal y prevenir el estado de shock.
 No administre medicamentos por la boca ni aplique cremas de ningún tipo en las zonas afectadas.
 Realice electrocardiograma (ECG)
E.155 Requerimientos mínimos para rescate en una sala eléctrica
 01 Gancho Aislado para rescate (pértiga)
 01 Corta cable aislado
 01 Instructivo gráfico con las instrucciones para aplicar las maniobras de RCP
 01 Letrero con las instrucciones para realizar el aviso de emergencias, tanto por vía radial como telefónica.
 01 Copia de este instructivo.
30-06-2022
3.5. Emergencias en espacios confinados
E.156 Como primera prioridad siempre se deberá garantizar la seguridad del personal y Brigada por sobre cualquier otra
consideración y como primera acción se deben medir gases o ingresar con equipo autónomo (ERA).
E.157 Será conveniente anteponer la estabilización inicial de o los lesionados a su extracción, a menos que su vida esté
inminentemente amenazada por algún peligro asociado.
E.158 Conozca perfectamente las limitaciones y la forma correcta de empleo de cada equipo, úselos siempre de acuerdo
con las normas establecidas.
E.159 Nunca trate de utilizar técnicas de rescate para las cuales no ha sido debidamente entrenado.
E.160 Nunca actúe solo (equipo mínimo de dos personas) y absténgase de participar en un rescate si no se siente en
perfectas condiciones. Sea consciente de sus reales capacidades.
E.161 Mantenga siempre un grupo preparado para hacer la recuperación urgente y primeros auxilios del equipo que
realiza el rescate.
E.162 Los sistemas de rescate usados deberán ser en lo posible redundantes.
E.163 Justo antes de que un sistema de rescate con cuerdas sea empleado, debe ser revisado en su totalidad por al
menos dos personas con experiencia en la materia, que deben emplear el método del tacto, tocando cada uno de
los componentes del sistema y verificando su buena condición y funcionamiento.
E.164 Mantenga comunicación permanente entre todos los involucrados en la maniobra.
E.165 No olvidar siempre los procesos de preparación para realizar trabajos en espacios confinados
 Durante la etapa de planificación, los supervisores o encargados del trabajo, deben revisar si el espacio
confinado donde se trabajará requiere de permiso de ingreso.
 De ser necesario notificar a la Brigada de Emergencias sobre el lugar y la naturaleza del trabajo
30-06-2022
3.6. Emergencias por perdida de integridad estructural del muro del depósito de relaves
E.166 En el caso de existir un colapso estructura del tranque relave y se produzca un escurrimiento masivo, se deberán
tomar las siguientes acciones de resguardo para los trabajadores:
 Realizar evacuación a los puntos de encuentros establecidos por la superintendencia.
 Efectuar conteo del personal en los puntos de encuentro.
 Cruzar información con líder de brigada de emergencia.
 Efectuar los análisis de riesgos para las actividades de mitigación
E.167 De los equipos de apoyo
 Se debe revisar las áreas definidas para la ubicación de los equipos según referencia técnica.
 Coordinar los equipos mínimos para la contención de la emergencia (excavadoras, wheeldozer, cargadores,
etc).
 Desplazamiento de los equipos, hacia los puntos definidos
 Controla y mitigar el desplazamiento.
30-06-2022
3.7. Emergencias por condiciones climatológicas adversas
E.168 Dependiendo de la magnitud del fenómeno meteorológico adverso la emergencia se clasificará de la siguiente
manera:
ALERTA 1 ALERTA 2 ALERTA 3

•Vientos en el rango de 36 a 50 •Vientos en el rango de 50 a 80 •Vientos superiores a 80 km/h.
km/h. km/h. •Tormenta electrica bajo 8km de
•Tormenta electrica sobre 15km •Tormenta electrica entre 8 a diametro respecto al área de
de diametro respecto al área de 15km de diametro respecto al influencia de SGSCM.
influencia de SGSCM área de influencia de SGSCM. •Precipitaciones tipo Chubasco
•Precipitaciones aisladas débiles •Precipitaciones tipo Chubasco continuo.
de manera continua. intermitente.
Figura N°6: Tipos de alertas climatologicas
Tormenta eléctrica (rayos)
E.169 Las personas que están laborando en áreas sin techo, deberán de inmediato dejar de trabajar, dirigiéndose
rápidamente a lugares cubiertos y mantenerse allí hasta que reciba la orden de seguir laborando. Una vez en el
lugar cubierto NO deberán salir por ningún motivo.
E.170 Se debe activar código 5 de emergencia y el constituir el comité de emergencia para la toma de decisiones de
continuidad operacional de la faena, así como de las acciones de apoyo para el control de la emergencia
E.171 En el interior de las dependencias, mientras haya tormenta eléctrica NO se debe hacer uso de ningún equipo o
instrumento eléctrico y se debe mantener alejado de puertas, ventanas, pilares o estructuras metálicas.
E.172 En el trayecto hacia zonas cubiertas ya sea a pie o en vehículo, si es que hay tormenta eléctrica, realizar alguno de
los siguientes pasos:
 Si va en vehículo, quedarse en el interior de él, con las ventanas cerradas.
 Si el vehículo tiene pértiga, se deberá dirigir a lugar seguro y bajar la pértiga.
 En vehículos pesados sin neumáticos de goma, el operador deberá abandonarlo de inmediato y dirigirse hacia
el área cubierta más cercana.
 Deje de inmediato en el suelo todos los elementos metálicos que lleve adosado a su cuerpo (herramientas) o
que lleve en sus manos.
 Camine siempre por zonas bajas, en otras palabras, que estructuras (postes, torres) o la topografía del lugar,
siempre estén por sobre el nivel de su cabeza, ya que el rayo busca siempre el punto más alto para así
descargar mejor a tierra.
 Evite caminar o pasar por zonas donde haya agua en el piso.
 No haga uso de las radios de comunicación o teléfonos celulares.
 No use cascos metálicos.
E.173 Las Superintendencias de las áreas críticas, deberán tener protegidas sus áreas operacionales con Pararrayos y
conexiones a tierra. Además, deberán determinar las zonas de seguridad para tormentas eléctricas dentro de sus
instalaciones en los procedimientos locales de emergencias.
30-06-2022
Tormenta de viento
E.174 Se considerará una tormenta de viento todo movimiento de masas de aire que superen los 50 Km/Hr.
E.175 Se debe activar código 5 de emergencia y constituir el comité de emergencia para la toma de decisiones de
continuidad operacional de la faena, así como de las acciones de apoyo para el control de la emergencia.
rápidamente a lugares cubiertos y mantenerse allí hasta que reciba la orden de seguir laborando. Una vez en el
lugar cubierto NO deberán salir por ningún motivo.
E.177 Todos los trabajos con cargas suspendidas deberán ser suspendidos hasta que mejoren las condiciones climáticas.
E.178 Si el viento origina polvo en suspensión que dificulta la visibilidad el tránsito de vehículos será restringido solo a
casos de traslados justificados y en casos especiales puede ser suspendido en su totalidad hasta no contar con
condiciones de visibilidad que aseguren el movimiento de vehículos.
E.179 Si va en vehículo, quedarse en el interior de él, con las ventanas cerradas. NO avance mientras perdure la tormenta,
deténgase en lugar seguro y active las luces intermitentes y de estacionamiento del vehículo siempre que se
desplace hágalo con las luces encendidas.
Lluvias torrenciales
rápidamente a lugares cubiertos y mantenerse allí hasta que reciba la orden de seguir laborando. Una vez allí NO
deberán salir por ningún motivo.
E.181 Se debe activar código 4 de emergencia y el constituir el comité de emergencia para la toma de decisiones de
continuidad operacional de la faena, así como de las acciones de apoyo para el control de la emergencia
E.182 En el trayecto hacia zonas cubiertas ya sea a pie o en vehículo, si es que hay lluvia torrencial, realizar alguno de los
siguientes pasos:
 Si va en vehículo, transitar a velocidades que permitan el control del vehículo ante posibles ronceas por pisos
resbalosos.
 Conduzca lentamente siempre con las luces encendidas, pero si las condiciones de visibilidad son nulas,
deténgase en lugar seguro y alto y active las luces intermitentes y de estacionamiento del vehículo.
30-06-2022
3.8. Emergencias en oficinas administrativas (Antofagasta o Santiago)
Evacuación de edificio en caso de incendio / explosión
E.183 En caso de tratarse de una activación de las alarmas audiovisuales de incendio, el o los Coordinadores de
Evacuación del edificio se dirigen al tablero de alarmas, identifican la zona amagada y proceden a revisarla
provistos de extintores.
E.184 Si la alarma es originada por un amago de incendio, los Coordinadores de Evacuación, deben combatir el fuego
con los equipos contra incendio que cuente el edificio, los que podrán ser apoyados por cualquier trabajador del
área a requerimientos de estos.
E.185 Se deberá dar aviso a conserjería del edificio a fin de que estos también presten el apoyo necesario.
E.186 Posteriormente, deben informar a la Gerencia SSMA para realizar la investigación correspondiente y gestionar la
reposición de los sistemas.
E.187 El resto del personal, que no esté involucrado en el control del amago, debe evacuar el edificio y dirigirse hacia la
zona de seguridad señalizada y designada para el edificio.
E.188 Para salir del edificio, las personas deben utilizar las salidas de emergencia señalizadas, manteniendo una actitud
serena y evitando provocar “cuellos de botella” en las puertas, esperando cada uno su turno para salir. No se
deben usar los ascensores en los edificios.
E.189 Se debe prestar ayuda a todas aquellas personas que resultasen heridas, a los discapacitados y visitas, llevándolos
hasta la zona de seguridad fuera del edificio.
E.190 En las zonas en que se concentren el humo y el calor se debe evacuar gateando, guiándose por la pared hasta la
salida más próxima.
E.191 Antes de abrir alguna puerta durante la evacuación, ésta debe ser palpada con el dorso de la mano (en tres puntos:
alto, medio e inferior) y si percibe alta temperatura o ve salir humo por debajo por ningún motivo debe abrirla y
debe buscar otra alternativa para salir.
E.192 Si durante la evacuación las ropas de algún trabajador se encendiesen con el fuego, la persona debe acostarse en
el suelo, taparse la cara con las manos (cubriendo boca y nariz) y comenzar a rodar con la finalidad de ahogarlo
con su propio cuerpo, por ningún motivo debe correr, ya que esto aporta oxígeno al fuego, incrementando las
llamas.
E.193 Durante la salida del edificio las personas deben cerrar sin seguro o sin llave las puertas tras de sí, con la finalidad
de que éstas sirvan de barreras para el humo y el calor.
E.194 Una vez afuera, las personas deben dirigirse a la zona de seguridad señalizada y designada para el edificio y esperar
el conteo del personal por parte del Evacuador de Emergencia.
E.195 El personal habitual del edificio que al momento de ocurrir el siniestro por diversas razones se encuentre alejado,
debe reportarse a la brevedad a través de los medios de comunicación disponibles o presentarse en la zona de
seguridad con sus Coordinadores de Evacuación, con la finalidad de no quedar como desaparecido y con ello
generar una búsqueda infructuosa.
E.196 En caso que, después de realizado el conteo del personal se detecta la falta de alguna persona, los Coordinadores
de Evacuación debe informar de esto inmediatamente a los servicios externos de emergencia (Bomberos, SAMU
u otro), a fin de que comiencen la búsqueda y rescate del desaparecido al interior del edificio.
30-06-2022
Evacuación de edificio, en caso de amenazas
E.197 En caso que un trabajador reciba mediante algún sistema de comunicación una amenaza de bomba o de otra
índole, debe informar inmediatamente a su supervisor directo y al coordinador de emergencia. Además, a la
administración del edificio y a Carabineros, Bomberos y asistencia pública.
E.198 Con la finalidad de evitar el pánico se debe manejar la información con reserva.
E.199 Tomar contacto con los demás evacuadores presentes en el edificio advirtiéndoles de liderar la evacuación sin
regresar a revisar.
E.200 Para lograr la evacuación en estos casos, se activa una alarma del panel de incendios (Pulsador manual).
E.201 Los trabajadores deben ser reunidos y permanecer en la zona de seguridad del edificio y no pueden ingresar hasta
que personal competente revise el edificio y se autorice el ingreso por parte del evacuador de emergencia.
Aviso de Emergencia a organismos externos
E.202 Los servicios de emergencia de Chile, pueden ser solicitados vía telefónica ya sea por telefonía fija o celular
utilizando los siguientes números telefónicos:
 AMBULANCIAS 131
 BOMBEROS 132
 CARABINEROS 133
 PDI 134
30-06-2022
4. Simulacros y Prácticas de Procedimientos
E.203 La compañía dispondrá de un programa de simulacros y prácticas de los procedimientos de emergencia el cual
deberá ser confeccionado durante el mes de diciembre de cada año y será aprobado por el Gerente General.
E.204 Los simulacros y prácticas deben ser evaluados y se debe emitir un informe de simulacro el cual debe contener los
objetivos a medir, una descripción del desarrollo del mismo, evaluación y acciones correctivas si ameritan.
E.205 El responsable del programa anual compañía será la Gerencia SSMA de SG SCM y de los programas específicos,
cada área debe presentarlos para su aprobación y coordinación.
E.206 El programa de simulacros y prácticas será de carácter confidencial y podrá tener conocimiento de éste, el Gerente
General, el líder de proceso, además del representante de la Gerencia SSMA.
5. Capacitación y entrenamientos
E.207 El personal de SG SCM incluyendo el personal de las empresas colaboradoras, deben instruirse en los
procedimientos específicos de emergencia y los planes locales incluidos en este procedimiento.
E.208 Este entrenamiento es obligatorio y es parte del temario de inducción al hombre nuevo.
E.209 Participar en los talleres de capacitación que realiza la Gerencia de SSMA relacionado con los planes de
emergencia, evacuación de áreas, a lo menos una vez al año.
Curso Fechas Empresa Relatora Participante

Uso y manejo de Extintores Todo el años Safety Capacitaciones Todo el personal
Personal de Bodegas
Sustancias Química Jueves (12:00 a 13:00) Safety Capacitaciones
Todos los trabajadores
Vicepresidentes - Gerentes –
Manejo de Crisis Octubre Safety Capacitaciones
Superintendentes de SGSCM
Organismo
Primeros Auxilios Marzo – Junio – Octubre Todo el personal
Administrador Ley
Tabla N°1. Curso organizado por la Gerencia SSMA durante el año
30-06-2022
6. Control y verificación de sistemas de incendios
6.1. Sistemas de detección y alarmas
E.210 Las áreas como edificios, pabellones de campamento e instalaciones, deberá contar con sistema de alarma de
evacuación, que sea audible en toda su superficie y que cumpla las funciones de alertar a todo el personal de una
eventual emergencia estableciendo un sistema de códigos para cada alerta, basado en NFPA.
E.211 La organización debe contar con procesos de mantención de los de los sistemas de detección y alarmas.
6.2. Equipo de control de incendios
E.212 En todo lugar de trabajo deberán implementarse las medidas necesarias para la prevención de incendios con el fin
de disminuir la posibilidad de inicio de un fuego, controlando las cargas combustibles y las fuentes de calor e
inspeccionando las instalaciones a través de un programa preestablecido, basándose en la NFPA y Estándar de
Trabajos en Caliente.
E.213 Los equipos de protección contra incendios, deberá ser inspeccionados por las áreas, a objeto de verificar su estado
y condición (Ver Inspección Equipo de Incendio / SG-GSSM-SPYS-FOR-018 ).
E.214 En el caos que los equipos de protección contra incendios de empresa contratistas, deberán ser de responsabilidad
exclusiva responsabilidad de mantención.
30-06-2022
F. Registro
F.01 Inspección Equipo de Incendio / SG-GSSM-SPYS-FOR-018 .
G. Referencias
G.01 Decreto Supremo N°132 “Reglamento de Seguridad Minera”.

G.02 Decreto Supremo N°594 “Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básica en los Lugares de
Trabajo”.
G.03 D.S. N° 76, Ministerio del trabajo y Previsión Social, Reglamento para la Aplicación del artículo 66 Bis de la Ley Nº
16.744, Sobre la Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo, en Obras, Faenas o Servicios que Indica.
G.04 D.S. N° 248 Reglamento de Relaves
G.05 Arts. 35 y 38 del Reglamento para la Aprobación de proyectos de Diseño, Construcción, Operación y cierre de los
Depósitos de Relaves.
G.06 D.S. N° 67 del Ministerio del Interior que aprueba Política Nacional para Gestión y Reducción del Riesgo del
Desastre;
G.07 Oficio Circula N°185: Requiere información que indica, en caso de sismos o eventos climatológicos extremos
G.08 Oficio Circular 1685 Sernageomin.
G.09 Procedimiento Comunicaciones Internas / SG-GSSM-PRG-009
G.10 Procedimiento de Comunicación Externa ante Emergencias / SG-GAAEE-CC-PO-03
G.11 Procedimiento de Comunicado de Prensa / SG-GCAS-GG-PG-02
G.12 Procedimiento Gestión Investigación de Incidente y Aprendizajes / SG-GSSM-PRG-012 .
G.13 Flujograma de Comunicación de Emergencia .
G.14 Flujograma de Reportabilidad de un Incidente .
G.15 Flujograma comunicación reducción del riesgo del desastre .
H. Excepciones
H.01 No Aplica
I. Otros
I.01 No Aplica
30-06-2022
J. Anexos
J.01 Anexo N° 1: Flujograma de Comunicación de Emergencia.

J.02 Anexo N° 2: Flujograma de Reportabilidad de un Incidente.
J.03 Anexo N°3: Flujograma comunicación reducción del riesgo del desastre
J.04 Anexo N°4: Flujograma de Constitución de Equipo Local de Administracion de Crisis
30-06-2022
Anexo N° 1: Flujograma de Comunicación de Emergencia.
30-06-2022
Anexo N° 2: Flujograma de Reportabilidad de un Incidente.
30-06-2022
Anexo N°3: Flujograma comunicación reducción del riesgo del desastre
30-06-2022
Anexo N°4: Flujograma de Constitución de Equipo Local de Administracion de Crisis
30-06-2022
K. Registro de Cambios
N° Revisión Fecha Páginas Modificadas Revisado por Aprobado por

Vladimir Ferruzola Roberto Cisternas
1 02-03-2017 6 a 12 Jefe de Gestión y Salud Gerente Salud, Seguridad
Ocupacional y Medio Ambiente
Vladimir Ferruzola Roberto Cisternas
Vladimir Ferruzola Christian Henriquez G
[Firma]
4 02-02-2022 11 Jefe de Gestión y Salud Gerente Salud, Seguridad
5 30-06-2022 11-19-26 Jefe de Gestión y Salud Gerente Salud, Seguridad
[Firma]
[número] [día, mes, año] [página (s)] [Nombre] – [Rol] [Nombre] – [Rol]
[Firma]
[Firma]
Fin del Procedimiento Gestión

Sg-gssm-prg-008 Respuesta y Preparacion de Emergencias (73094)

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sg-gssm-prg-008 Respuesta y Preparacion de Emergencias (73094)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROCEDIMIENTO DE GESTION Fecha de Emisión

Preparación y Respuesta a Emergencias 02-02-2022

C.01 Otorga los recursos necesarios, para el cumplimiento de este procedimiento.

Vicepresidentes - Gerente Áreas - Superintendentes – Administradores Empresas Contratistas

Gerencia Salud Seguridad y Medio Ambiente (SSMA)

Responsable de la Emergencia – Gerente Residente

C.08 Recibido el Comunicado de emergencias; tomar el control y dirección de esta.

C.16 Son Conformadas por las Brigadas de SG SCM.

Central de Comunicaciones de Emergencia (CECOM)

Trabajadores de Sierra Gorda SCM (SG SCM) y de Empresas Contratistas (EECC):

D.02 AC Administracion Crisis

D.07 CECOM Central de Comunicaciones

D.11 EROT Equipo Respuesta Operativa Terreno

D.12 ELAC Equipo Local de Administracion de Crisis

Análisis y Evacuación Respuestas de Verificación de

Avisos de Emergencia Accidente Vehicular

Ejercicios y Pruebas Espacios Confinados Equipo de Control de

Figura N°1: Proceso de gestión de preparación y respuesta de emergencia

1.1. Aviso de emergencia

Figura N°2: Proceso de Activación Emergencia

1.2. Sistema de radiocomunicaciones:

1.3. Sistema de telefonía fija y celular

2. Análisis y evacuación de las áreas afectadas

2.1. Evacuación en caso de incendios

2.2. Evacuación en caso de sismo

2.3. Evacuación en caso de amenazas o sabotajes

2.4. Evacuación por condiciones climatológicas

2.6. De las vías de escape o evacuación y consideraciones de los puntos de encuentros

Figura N°4: Imagen de referencia para los puntos de encuentros y distancia

3.1. Emergencias por accidente vehiculares

3.2. Emergencias por Incendios

Incendios equipos mineros

Incendios en edificios, pabellones e instalaciones

Incendios en bodegas de almacenamientos

Incendios en cintas Transportadoras

Incendio en algún Segmento Alto de Cintas Transportadoras

Incendio en estación de combustible

Incendios en patio de acopios transitorio y vertederos (PAT)

- Observar placas, etiquetas y leyendas

Figura N°5 Plano ubicación del Patio Almacenamiento Transitorio PAT

3.3. Emergencias por materiales peligrosos

3.4. Emergencias por personal electrocutado

3.5. Emergencias en espacios confinados

3.7. Emergencias por condiciones climatológicas adversas

ALERTA 1 ALERTA 2 ALERTA 3

Figura N°6: Tipos de alertas climatologicas

Tormenta eléctrica (rayos)

3.8. Emergencias en oficinas administrativas (Antofagasta o Santiago)

Evacuación de edificio en caso de incendio / explosión

Evacuación de edificio, en caso de amenazas

Aviso de Emergencia a organismos externos

4. Simulacros y Prácticas de Procedimientos

Curso Fechas Empresa Relatora Participante

6. Control y verificación de sistemas de incendios

6.1. Sistemas de detección y alarmas

6.2. Equipo de control de incendios

F.01 Inspección Equipo de Incendio / SG-GSSM-SPYS-FOR-018 .

G.01 Decreto Supremo N°132 “Reglamento de Seguridad Minera”.

J.01 Anexo N° 1: Flujograma de Comunicación de Emergencia.

Anexo N° 1: Flujograma de Comunicación de Emergencia.

Anexo N° 2: Flujograma de Reportabilidad de un Incidente.

Anexo N°3: Flujograma comunicación reducción del riesgo del desastre

Anexo N°4: Flujograma de Constitución de Equipo Local de Administracion de Crisis