Cómo trabajar con
este material:
Esta clase consiste en listas de traducción
inversa de diferentes temas gramaticales y diez
clases de vocabulario.
Antes de empezar a estudiar el contenido de
estas clases con el libro, escucha los audios.
Cuando te sientas cómodo/a con los sonidos y
seas capaz de reproducir las frases y preguntas
sin demasiados problemas, entonces podrás
hacer uso de los textos. Es muy importante
que aprendas a confiar en tu oído y no en
la ortografía de las palabras. Los idiomas se
aprenden a través de los oídos, y no de los
ojos. Recuerda que eres el tercer miembro
de la clase, así que usa el botón de Pausa
con total libertad y cuantas veces necesites
mientras estés escuchando el audio.
Cuando sientas que hayas dominado la lista,
ponte a prueba con una hoja de papel. Dóblala
por la mitad y cubre el lado derecho de la lista
de traducción, asegurándote de que no puedas
ver la parte en inglés, y traduce del castellano
al inglés. Después de cada frase, baja la hoja
de papel justo lo suficiente para comprobar
si tu traducción es correcta. Cada vez que
traduzcas una frase correctamente, haz una
señal en el recuadro que hay a su derecha.
 Clase 3 To make vs. To do

• En algunos casos saber cuándo tienes que • Sin embargo, en muchos otros casos saber
usar “to make” y cuándo hay que emplear cuándo tienes que usar un verbo u otro es
“to do” es pura lógica: “to make” significa el resultado de pura práctica.
‘hacer’ en el sentido de ‘fabricar’, mientras
que “to do” significa ‘hacer’ en el sentido
de ‘realizar’ o ‘desempeñar’.

1. Haz tus deberes. Do your homework.

No me gusta hacer las tareas de

2. I don’t like to do the housework.
la casa.

3. Hago ejercicio todas las mañanas. I do exercise every morning.

Él hace maravillas con muy He does wonders with very few

4.
pocos recursos. resources.

La explosión hizo mucho daño The explosion did a lot of damage

5.
a la fachada. to the façade.

6. Esto no tiene ningún sentido. This doesn’t make any sense.

7. ¿Has hecho reservas? Have you made reservations?

Concertemos una cita para Let’s make an appointment for Cuando nos
8.
el martes. Tuesday. referimos a la ‘guerra’
como concepto o idea
no usamos el artículo
“the”. Decimos por
9. Haz el amor, no la guerra. Make love, not war. tanto “war” y no “the
war”.

En inglés
10. Voy a hacer una fortuna. I’m going to make a fortune. británico se
usa el verbo “to take”
en vez de “to make”
para expresar que
una decisión ha sido
When are you going to make a tomada tras reflexionar
11. ¿Cuándo vas a tomar una decisión?
decision? mucho.
 Pista 3

Tengo que elegir entre el uno o I have to make a choice between one
12.
el otro. or the other.

13. No hagas tanto ruido. Don’t make so much noise.

14. ¿Qué tal? How are you doing?

Has hecho una buena obra

15. You’ve done a good deed.
(moral).

16. No hagas nada. Don’t do anything.

También
17. Vas mejor ahora (progresando). You’re doing better. podrías haber
dicho “You’re getting
better” .

18. Estás haciendo progresos. You’re making progress.

19. ¿Quién va a lavar los platos? Who’s going to do the dishes?

También se
20. Da igual. It doesn’t make any difference. puede usar “it
doesn’t matter” como
traducción de ‘da
igual’.
No pueden asistir
21. They can’t make it.
(fueron invitados).

22. Aprovecha tu tiempo. Make the most of your time.

Hemos dispuesto que te recojan We’ve made arrangements for you

23.
en el hotel. to be picked up at the hotel.

24. Él siempre está poniendo excusas. He’s always making excuses.