Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La palabra “your” es el adjetivo posesivo que usamos en inglés para la segunda persona, tanto en
singular como en plural. Por ejemplo, según el contexto en el que nos encontremos “your book”
significará “tu libro” o “vuestro libro”. Es decir, marca que algo le pertenece a alguien, por lo que
no hay que confundirlo con el pronombre personal “tú” (you). Asimismo, “your” siempre precede
a un sustantivo, un pronombre o un gerundio.
Your cat is trying to bite me! (¡Tu gato me está intentando morder!).
You must eat your breakfast before it gets cold (tienes que comerte el desayuno antes de
que se enfríe).
Does your car insurance cover other drivers? (¿tu seguro de coche cubre a otros
conductores?).
Brushing your teeth is important (es importante que te cepilles los dientes).
Ahora que ya hemos visto cómo usar “your”, pasemos a la contracción “you’re”. Efectivamente, se
trata de la unión del pronombre personal “you” (tú, vosotros) y la segunda persona del presente
de indicativo del verbo “to be”, “are”; significa “tú eres o estás” o “vosotros sois o estáis” en
función del contexto. El apóstrofe sustituye la letra que falta y hace que “you’re” se pronuncie
como una sola palabra.
Will you call me when you’re in New York? (¿me llamarás cuando estés en Nueva York?).
¿Por qué es difícil diferenciar “your” y “you’re”?
Como decíamos, aprender la diferencia entre “your” y “you’re” puede resultar complicado incluso
para nativos de habla inglesa, ya que son homófonos (es decir, palabras que suenan igual). No
obstante, existen algunos trucos para aprender a diferenciarlos:
Si no estás seguro de si deberías usar “your”, intenta comprobar si la frase que quieres decir
incluye un sustantivo, un gerundio o un pronombre. “Your” es un adjetivo posesivo y por lo tanto
debería complementar a un sustantivo. Si no encuentras ningún adjetivo posesivo en la frase,
significa que deberías usar “you’re”.
Otro pequeño (pero infalible) truco, es sustituir cualquiera de las dos opciones por “you are”; si la
frase tiene sentido entonces deberías decantarte por la contracción “you’re”.
Ejercicios
You know ___ ___in trouble when ______ parents call you by ___ ____full name.
Can you call me when ______ off work? I need ___ ____ help!