Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ESTÁNDAR DE CALIFICACIÓN DE
PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA,
BRAZING Y FUSIÓN; SOLDADORES;
BRAZERS; Y OPERADORES DE
SOLDADURA, DE BRAZING Y FUSIÓN
2022 Módulo: Ensayos Mecánicos y Metalografía – Archivo: 0602 ASME BPVC.IX-2021 – Ensayo de Tracción (tension test)
Qualification Standard for Welding, Brazing, and Fusing Procedures; Welders;
Brazers; and Welding, Brazing, and Fusing Operators
QW-140
QW-150
QW-160
QW-170
QW-180
QW-190
(*) ver : 2022 - Módulo: Terminología y Simbología de la Soldadura - Archivo: - 01 02 Términos y Definiciones ASME BPVC.IX-2021
2022 Módulo: Ensayos Mecánicos y Metalografía – Archivo: 0602 ASME BPVC.IX-2021 – Ensayo de Tracción (tension test)
QW-100 Scope
QW-110 Weld Orientation
QW-110 Posiciones de soldaduras.
QW-120 Test Positions for Groove Welds
QW-120 Posiciones de ensayos para soldaduras con bisel.
QW-130 Test Positions for Fillet Welds
QW-130 Posiciones de ensayos para soldaduras de filete.
QW-140 Types and Purposes of Tests and Examinations
QW-140 Tipos y propósitos de los ensayos y exámenes
QW-150 Tension Tests
QW-150 Ensayos de tracción.
QW-160 Guided Bend Tests
QW-160 Ensayo de plegado guiado.
QW-170 Toughness Tests
QW-170 Ensayo de tenacidad.
QW-180 Fillet Weld Tests
QW-180 Ensayo de soldadura de Filete
QW-190 Other Tests and Examinations
QW-190 Otros ensayos y exámenes
ASME Section IX - Qualification Standard for Welding, Brazing, and Fusing
Procedures; Welders; Brazers; and Welding, Brazing, and Fusing Operators
QW-470
2022 Módulo: Ensayos Mecánicos y Metalografía - Archivo: 0602 ASME BPVC.IX-2021 - Ensayo de Tracción (tension test)
QW-450 Specimens
QW-450 Probeta
QW-460 Graphics
QW-460 Gráficos (planos de probetas)
(*) ver : 2022 - Módulo: Terminología y Simbología de la Soldadura - Archivo: - 01 02 Términos y Definiciones ASME BPVC.IX-2021
2022 - Módulo: Terminología y Simbología de la Soldadura
Archivo: - 01 02 Términos y Definiciones ASME BPVC.IX-2021
7
(*) Estos términos son ampliamente desarrollados en los Módulos: ASME BPVC.IX-2021 Ensayos de Materiales
2022 Módulo: Ensayos Mecánicos y Metalografía - Archivo: 0602 ASME BPVC.IX-2021 - Ensayo de Tracción (tension test)
test coupon. a weldment, brazement, solderment or coated substrate used for qualification or process
control testing.
un conjunto unido por soldadura o por brazing para calificación de procedimiento o de calificación
de habilidad. La probeta de soldadura o probeta de brazing puede ser de cualquier producto placa,
caño, tubo, etc. y puede ser una soldadura de filete, recubrimiento, deposito metal de soldadura,
etc.
Ver 2022 - Módulo: Terminología y Simbología de la Soldadura Archivo: - 01 02 Términos y Definiciones ASME BPVC.IX-2021 8
2022 Módulo: Ensayos Mecánicos y Metalografía - Archivo: 0602 ASME BPVC.IX-2021 - Ensayo de Tracción (tension test)
test specimen. A sample, intended for testing, removed from a test coupon
probeta de ensayo . Una muestra, destinada para ensayo, extraída de una probeta de soldadura.
2022 - Módulo: Terminología y Simbología de la Soldadura Archivo: - 01 02 Términos y Definiciones ASME BPVC.IX-2021
2022 Módulo: Ensayos Mecánicos y Metalografía - Archivo: 0602 ASME BPVC.IX-2021 - Ensayo de Tracción (tension test)
QW-140 TYPES AND PURPOSES OF TESTS QW-140 TIPOS Y PROPOSITOS DE LOS ENSAYOS Y
AND EXAMINATIONS EXAMENES.
QW-142 SPECIAL EXAMINATIONS FOR WELDERS QW-142 EXÁMENES ESPECIALES PARA SOLDADORES
Radiographic or Ultrasonic examination per QW- El ensayo radiográfico o ultrasónico según QW-191 puede
191 may be substituted for mechanical testing of sustituir el ensayo mecánico de QW-141 para la calificación
QW-141 for groove‐weld performance qualification de habilidad de soldador en soldaduras con bisel según lo
as permitted in QW-304 to prove the ability of permitido en QW-304 para demostrar la capacidad de los
welders to make sound welds. soldadores para realizar soldaduras sanas.
QW-143 EXAMINATION FOR WELDING OPERATORS QW-143 EXAMEN PARA OPERADORES DE SOLDADURA
Radiographic or Ultrasonic examination per QW- El ensayo radiográfico o ultrasónico según QW-191 puede
191 may be substituted for mechanical testing of sustituir el ensayo mecánico de QW-141 para la calificación
QW-141 for groove weld performance qualification de habilidad de operador en soldaduras con bisel según lo
as permitted in QW-305 to prove the ability of permitido en QW-305 para demostrar la capacidad de los
welding operators to make sound welds. operadores para realizar soldaduras sanas.
QW-144 VISUAL EXAMINATION Visual examination as
QW-144 INSPECCION VISUAL La inspección visual descrita
described in QW-194 is used to determine that the
en QW-194 es usada para determinar que las superficies
final weld surfaces meet specified quality standards.
finales de soldadura cumplen con los estándares de calidad
especificados.
2022 Módulo: Ensayos Mecánicos y Metalografía - Archivo: 0602 ASME BPVC.IX-2021 - Ensayo de Tracción (tension test)
QW-140 TYPES AND PURPOSES OF TESTS QW-140 TIPOS Y PROPOSITOS DE LOS ENSAYOS Y
AND EXAMINATIONS EXAMENES.
QW-141.1 Tension Tests. Tension tests as described QW-141.1 Ensayo de tracción. Ensayo de tracción descripto
in QW-150 are used to determine the ultimate strength of en QW-150 para determinar la resistencia de juntas de
groove‐weld joints. soldadura con bisel
QW-141.2 Guided-Bend Tests. Guided‐bend tests as QW-141.2 Ensayo de plegado guiado. Ensayo de plegado
described in QW-160 are used to determine the degree of guiado descripto en QW-160 para determinar el grado de
soundness and ductility of groove‐weld joints. sanidad y ductilidad de juntas de soldadura con bisel
QW-141.3 Fillet-Weld Tests. Tests as described in QW-141.3 Ensayo de soldadura de filete. Ensayo descripto
QW-180 are used to determine the size, contour, and en QW-180 para determinar el tamaño, contorno y grado de
degree of soundness of fillet welds. sanidad de soldaduras de filete.
QW-141.4 Toughness Tests. Tests as described in QW-141.4 Ensayo de tenacidad. Ensayo descripto en QW-
QW-171 and QW-172 are used to determine the toughness 171 y QW 172 para determinar la tenacidad de soldadura.
of the weldment.
QW-141.5 Stud-Weld Test. Deflection bend, QW-141.5 Ensayo de espárragos. Para la aprobación de las
hammering, torque, or tension tests as shown in Figures soldaduras de espárragos, son usado ensayos de plegado ,
QW-466.4, QW-466.5, and QW-466.6, and a macro‐ martillad, torsión o tensión, como muestran en las Figuras QW-
examination performed in accordance with QW-202.5, 466.4, QW-466.5 y QW-466.6, y una macro realizada de
respectively, are used to determine acceptability of stud acuerdo con QW-202.5, respectivamente.
welds.
2022 Módulo: Ensayos Mecánicos y Metalografía - Archivo: 0602 ASME BPVC.IX-2021 - Ensayo de Tracción (tension test)
QW-151.1 QW-462.1(a)
2022 Módulo: Ensayos Mecánicos y Metalografía - Archivo: 0602 ASME BPVC.IX-2021 - Ensayo de Tracción (tension test)
QW-151.1 QW-462.1(a)
El refuerzo de soldadura debe
ser mecanizado
aproximadamente al ras del
metal base. Amolar o mecanizar
la mínima cantidad de material
necesario para obtener
superficies aproximadamente
paralelas sobre la sección
reducida W
Nota general: Las probetas de ensayos que tengan una dimensión nominal de sección reducida, W, que sea mayor que el ancho nominal 19 mm.
pueden ser usadas
2022 Módulo: Ensayos Mecánicos y Metalografía - Archivo: 0602 ASME BPVC.IX-2021 - Ensayo de Tracción (tension test)
QW-151.1 Sección reducida - chapa. Para espesor de chapa superior a 25 mm pueden ser utilizadas,
probetas de todo el espesor o muestras múltiples, siempre que se cumplan (c) y (d).
(c) Cuando son utilizadas probetas múltiples, en lugar de una probetas de todo el espesor, cada
juego debe representar a una única probeta de tracción del espesor total de la chapa. La totalidad
de las probetas de ensayos requeridas para representar el espesor total de la probeta de soldadura
en un lugar debe comprender un conjunto.
(d) Cuando son necesarias probetas múltiples, todo el espesor debe ser mecanizado en un mínimo
número de probetas de ensayos, aproximadamente iguales; que el equipo disponible pueda
ensayarlas. Cada probeta debe ser ensayada y debe cumplir con los requisitos de QW-153.
2022 Módulo: Ensayos Mecánicos y Metalografía - Archivo: 0602 ASME BPVC.IX-2021 - Ensayo de Tracción (tension test)
19 mm
2022 Módulo: Ensayos Mecánicos y Metalografía - Archivo: 0602 ASME BPVC.IX-2021 - Ensayo de Tracción (tension test)
QW-151.1(b) Sección reducida - chapa. Para espesor de chapa superior a 25 mm pueden ser
utilizadas, probetas de todo el espesor o muestras múltiples, siempre que se cumplan (c) y (d).
2022 Módulo: Ensayos Mecánicos y Metalografía - Archivo: 0602 ASME BPVC.IX-2021 - Ensayo de Tracción (tension test)
Borde más
ancho de
la cara de
soldadura
(*)
QW-151.2
Fig. QW-462.1b caños OD > 75mm
For pipe having an outside diameter of 3 in. (75 mm) Para caños de OD ≤ 75 mm, probetas de sección reducida
or less, reduced‐section specimens conforming to pueden ser usadas probetas de ensayos de tracción que
the requirements given in Figure QW-462.1(c) may cumplan con los requerimientos de la Figura QW-462.1(c)
be used for tension tests.
y weld y
NOTAS:
(1) El sobrespesor de la soldadura se debe rectificado o maquinizado sin disminuir el espesor del material base.
Mínimo mecanizado para obtener superficies aproximadamente paralelas.
(2) La sección reducida no debe ser menor que el ancho de la soldadura más 2y.
2022 Módulo: Ensayos Mecánicos y Metalografía - Archivo: 0602 ASME BPVC.IX-2021 - Ensayo de Tracción (tension test)
QW-151.2
Fig. QW-462.1b
OD > 75mm
QW-151.2
Fig. QW-462.1b
OD > 75mm