ASIGNATURA: COMUNICACIÓN BILINGÜE

EJERCICIO: SEMANA III

NOMBRE DEL PROFESOR: JOEL DELVALLE
NOMBRE DEL ESTUDIANTE: ESTER COLMÁN

FICHA DE EJERCICIO - TALLER DE ORATORIA

1- Luego de revisar los documentos referidos a la oratoria, redacta un discurso

en guaraní sobre temas que respondan a la necesidad pública.

2- Graba un video y súbelo a la plataforma expresando en guaraní el discurso

que redactaste. (solo subir el video)

Para la redacción, considera los siguientes puntos:

✔ Estructura del discurso.

✔ Secuencia lógica del texto.

✔ Organización adecuada de las ideas.

✔ Empleo adecuado de los signos de puntuación.

✔ Uso adecuado de las reglas ortográficas en guaraní.

✔ Concordancia de las expresiones gramaticales en guaraní.

Para grabar el video, considera los siguientes puntos:

✔ Entorno adecuado.

✔ Postura e imagen personal.

✔ Evitar ruidos e intervenciones.

✔ Máximo 60 segundos de filmación.

✔ Oratoria y empleo de términos adecuados.

 Discurso en guaraní sobre temas que respondan a la

necesidad pública

Guarani Ñe'ê – David Galeano Olivera

Mombyky mba'erechakuaa: Ester Colmán

Eñotỹ peteĩ yvyramáta (Planta un árbol)

Mba´eichápa mbo'ehára, mba´eichápa che irũkuera. Iporãmíntepa. Avy´a

aime rehe pende apytepe ha pejapysákare cherehe. Hi´ã pejejuhu porã
joaite. Amombe´usemi peême che remiandu. Oñemboja´o haguã, peteĩ
ñe`e͂rysyi͂ (discurso). Oñembohérava “Eñotỹ peteĩ yvyramáta”. Cómo están.
¿Todo bien? Tengo la satisfacción y la alegría de presentarme ante ustedes
y de que me presten atención. Espero se encuentren muy bien. Quiero
aprovechar la oportunidad para expresarles unos pensamientos.
Compartiendo un discurso. Titulado “Planta un árbol”.
Ko tembiapo oñe`e͂ ñande rekoháre, ojehai oi͂ haguére petei͂ jepy`apy
oñemongy`apágui ñande rekoha, ndaipori haguére petei͂ jepy`amongeta.
Este discurso nos habla sobre nuestro medio ambiente, surge por la
necesidad de concienciar a las personas de no ensuciar ni deforestar
nuestro medio en donde vivimos.
Yvyrakuéra niko opaite ka’avóicha oipytyvô mayma tekovépe oikóva ko yvy
ape ári. Los árboles como toda vegetación cooperan con los seres vivos
que existen sobre la faz de la tierra.
Jahayhúrô ñande rekoha ha upekuévo ani haĝua japyta yvyra’ỹre, tekotevê
-jaitývo peteî hendaguépe ñañotỹ mbohapy. Si amamos nuestro medio
ambiente y; a la vez, para demostrar nuestro respeto a los árboles, es
necesario, al echar uno. Plantar tres en su lugar.
Ijapýraramo che ñe`e͂mi ame`e͂ aguyje maymaitévape g͂uara͂ cherendumi
haguére, ha ajerure Tupa͂ Ñandejárape tapenderovasa ha tapehasapora͂ite
ko ára.
¡ÑAÑANGAREKÓKE ÑANDE KA’AGUY HA YVYRAKUÉRARE! –
¡CUIDEMOS DE NUESTROS MONTES Y ÁRBOLES!
Aguyje pee͂me g͂uara͂.