Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Yorubas
Mejorando la
Pronunciación
Caracas 2010
ELE!"
AWPÓN: Bára suáyo
Omoní aláwana
o’ mamakeña iráwo e’
CORO: IGUAL
AWPÓN: Addó Achúréo
Addó Achúréo
Baraláyikí
Addó Achúréo
CORO: IGUAL
AWPÓN: Moyugba o’
Moyugbá lorisá
CORO: Ashé moyugbá lorisá
AWPÓN: Moyugba Inlé
Moyugbá lorisá
CORO: Ashé moyugbá lorisá
AWPÓN: lewá acolóna !ú awá
lewá acolóna !ú awá
Awanilé lekín bara
Owonilé wówo "ína
Owonilé wówo "ína
lewá acolóna !ú awá
CORO: IGUAL
AWPÓN: lewá
CORO: Oyá Oyá Oyá
AWPÓN: O’ kodé bara yó’ kodé
O’ kodé bara !ú awó
CORO: #ére mína mina "ére
AWPÓN: $re yó’ kodé
CORO: #ére mína mina "ére
AWPÓN: Mo’ yó’ komá
CORO: Mo!oribále ígmo "ére
AWPÓN: O’ kodé bara yó’ kodé
O’ kodé bara !ú awó
CORO: #ére mína mina "ére
OC#OS$
AWPÓN: %akumakareré Aba"a
CORO: ro si bába kareré
AWPÓN: %akumakareré Ala"arieyé
CORO: ro si bába kareré
AWPÓN: Moro koró komodé meró
Modénaye komodé ma"á
Moro koró komodé meró
Modénaye komodé ma"á
O"ániíma ma"ará
&eronimá marorá
'águe"é lórun sérikí
(érikí lorun a!éleyá
(aká kimbisa o"úrobá
Obbá réna yemá"a keyánayo
Moro koró komodé meró
CORO: IGUAL
AWPÓN (*): Eríki / Aiku / Aíra / Yakuó / Eríki
CORO: %ána
AWPÓN (*): Eríki / Erí omó / Erí ayé
CORO: %ána
AWPÓN: $ o’ Inlé
O’ Inlé o’ Inlé
Ayayá o’ Inlé
CORO: IGUAL
AWPÓN: Adáshé
$ o’ Inlé
O’ Inlé o’ Inlé
Ayayá o’ Inlé
CORO: $ o’ Inlé
O’ Inlé o’ Inlé
Ayayá o’ Inlé
AWPÓN: O’ Inlé kéle acolóna
O’ Inlé kéle acolóna
Acolóna kéle mádeo
CORO: IGUAL+
AWPÓN: Acolóna kéle mádeo+
CORO: O’ Inlé kéle acolóna
AWPÓN: #árayá coco "árayá
#árayá coco "árayá
CORO: IGUAL
AWPÓN: Inle Inle Inle ó’
CORO: O’ Inle Inle Inle ó’
AWPÓN: #árayá coco "árayá
CORO: IGUAL
AWPÓN: ,oco "árayá
CORO: #árayá coco "árayá
AWPÓN: Inle yole yole
Babá kí wolé Babá du layé
CORO: IGUAL
O&$S#AO'O
AWPÓN: Orishaoko Oggún !eyewé
Iwó nimó wimó ru mamiwó
CORO: IGUAL
AWPÓN: Orishaoko a!é!e ikú
Iwó nimó wimó ru mamiwó
CORO: Orishaoko Oggún !eyewé
Iwó nimó wimó ru mamiwó
AWPÓN: Orishaoko a!é!e irawó
Iwó nimó wimó ru mamiwó
CORO: Orishaoko Oggún !eyewé
Iwó nimó wimó ru mamiwó
AWPÓN: Oddé biayó+
CORO: Biará o’ komodé yamalá
Bi orisha komodé ya’ kuo"án
Biará komodé ío’ aeio’
AWPÓN: Oddé ñyo
CORO: Aeio’
AWPÓN: Oko ñyo
CORO: Aeio’
AWPÓN: Oddé biayó
CORO: Biará o’ komodé yamalá
Bi orisha komodé ya’ kuo"án
Biará komodé ío’ aeio’
AWPÓN: Orishaoko ñyo
CORO: Aeio’
AWPÓN: %ómbale mi siré re o’
%ómbale mi siré re o’
Orishaoko
%ómbale mi siré re o’ koko yaró
CORO: IGUAL
AWPÓN: Omódara deí omódara dié
Omódara deí omódara dié
Olodumare deí
Omódara Orishaoko
CORO: IGUAL
AWPÓN: Adashé
Omódara deí omódara dié
Omódara deí omódara dié
Olodumare deí
Omódara Orishaoko
CORO: Omódara deí omódara dié
Omódara deí omódara dié
Olodumare deí
Omódara Orishaoko
A(SO)!A%O *1+2,
AWPÓN: Baribá owé d’ má
CORO: Móle yánsan la mólen yá
AWPÓN: ní baké baké baké
CORO: Móle yánsan la mólen yá
AWPÓN: Okán okán okán+
CORO: Móle yánsan la mólen yá+
AWPÓN: *úle kúle íña+
CORO: Móle yánsan la mólen yá+
AWPÓN: Babá Adádákoto / Aberikuto awa leri-ó
Babá Adádákoto / Aberikuto awa leri-ó
Oré bába
Omolúaye / ElúAyé / Babalúayé
Awa leri-ó Oré Babá mi
CORO: IGUAL
AWPÓN: Iworo anó anó yo
Bába e’ bába soró-o
Ayánu
Bába e’ bába soró-o
Babalúayé iyá !ómolé
Bába siré siré
CORO: Bába e’ bába soró-o
Bába e’ bába soró-o
Babalúayé iyá !ómole
Bába siré siré
AWPÓN: Bába siré ré
(iré ré
I’ Mógba+
CORO: Bába siré siré
AWPÓN: (iré ré
(iré ré
I’ Mógba
CORO: Bába siré siré
AWPÓN: #ówe "ówe a’ marusiña "owé
A’ marusiña "owé
A’ marusiña "owé
CORO: IGUAL
AWPÓN: Ayána yána yána
Ayána niwéloe
Ayánu niwéloe
Adso.uano menodié
CORO: IGUAL
AWPÓN: Asokára kára suñáwea
(uñáwea bigbó
(uñáwea
CORO: Asokára kára suñáwea
AWPÓN: Asoyí
(uñáwea bigbó
(uñawéa+
CORO: Asokára kára suñáwea
AWPÓN: ’ make"á ke"á maiwé"o
Make"á ke"á maiwé"o
A’ málo .uáno málo ko"o mai yigbóda
Make"á ke"á maiwé"o
A’ málo .uáno málo ko"o maíea’
CORO: IGUAL
AWPÓN: Ié’ o"án e’
’ o"án é’
CORO: é’ o"án e’
’ o"án é’
AWPÓN: (óyima yínan bola
/íma yé !ese"óle
CORO: 0nan yínan bola
AWPÓN: ’ !ese"óle
CORO: 0nan yínan bola
AWPÓN: A’ lambéle kána kána sokú"o
CORO: A’ lambéle kána !ere"ó
'O&$'O-O
AWPÓN: *oriko"o ni logdó
CORO: Orisha ewe mí logdó
AWPÓN: *orió
CORO: lekó
AWPÓN: *orió bíma
CORO: lekó
AWPÓN: 6yi"án modé
CORO: lekó
AWPÓN: Ayaró ko"o
CORO: lekó
O!E
AWPÓN: Olóyu ló’ niréo
CORO: Olóyu lóyu ko"o
AWPÓN: Alá maláddé
CORO: Oggué
AWPÓN: Bio kuámala
CORO: Oké bio kuámala yénye
AWPÓN: Oni %ón!uo
CORO: Oké oní yón!uo oké
AWPÓN: A!on!ódio+
CORO: Oké a!on!ódio oké
O'E
AWPÓN: #i"ilá"oke "i"ilá"oke
CORO: Ayaún mái mái
#i"ilá"oke
Ayaún mái mái
AWPÓN: #iléwa"iwa "iléwa"iwa
CORO: Ayaún mái mái
#i"ilá"oke
Ayaún mái mái
$.EY$S
AWPÓN: Omó beyi omógbe meyi "o ún
CORO: *erén kerén yá’
AWPÓN: Alág7aña *aidé ña lorí
CORO: *erén kerén yá’
AWPÓN: Alág7aña Ildeú ña lorí
CORO: *erén kerén yá’
AWPÓN: Alág7aña Ildeú ideñá reré
CORO: *erén kerén yá’
(A(("
AWPÓN: Abure 5addá O’
Omolówo mi selé
Omó lúbe yo
CORO: 5addá Omolówo 5adá
Omó lúbe yo
AWPÓN: Abure 5addá O’
Obinbí o’ suméye yo
CORO: 5addá Omolówo 5addá
Omó lúbe yo
AWPÓN: Abure 5addá O’
Omolówo suméye
Omó lúbe yo
CORO: 5addá Omolówo 5addá
Omó lúbe yo
AWPÓN: Omí 5addá
CORO: Má’ sokuma
AWPÓN: Omí (elé
CORO: Má’ sokuma
ro aldashé belókan
/umí la okán suméye
AWPÓN: 5addá Omolówo mi 5addá
Omó lúbe yo
CORO: IGUAL
AWPÓN: 5addá má’ sokuma
5addá má’ sokuma
ro aldashé belókan
/umí la okán suméye
CORO: IGUAL
AWPÓN: %eyé
*omarí"a dídde ládde Oshun
CORO: ,héke
,héke
,héke ,héke
*omarí"a yeyé ládde Oshun
AWPÓN: %eyé *omarí"a dídde Oshun
CORO: ,héke
,héke
,héke ,héke
*omarí"a yeyé ládde Oshun
AWPÓN: %eyé bío bío súo’
%eyé bío bío súo’
%eyé "ánima kuarúgbo légbe o’
%eyé Oshun "ánima kuarúgbo légbe o’
Arúgbó
%éye yéye o’
CORO: %eyé "ánima kuarúgno légbe o’
AWPÓN: Igboréle baladí karéo’
CORO: %eyé "ánima kuarúgno légbe o’
AWPÓN: 'ádde koyú yeyé
CORO: %eyé bío bío súo’
%eyé bío bío súo’
%eyé "ánima kuarúgbo légbe o’
%eyé Oshun "ánima kuarúgbo légbe o’
Arúgbó
%éye yéye o’
%eyé Oshun "ánima kuarúgbo légbe o’
AWPÓN: Oúro guéne
4uéne guéne oúro
Aládde yeyé o’
CORO: Oúro guéne
4uéne guéne oúro
AWPÓN: Aládde yeyé o’
CORO: Oúro guéne
4uéne guéne oúro
AWPÓN: Ayígba !ó mo’lórun
CORO: Oúro guéne
4uéne guéne oúro
AWPÓN: %eyé ché bushé
CORO: $we mi lé’
AWPÓN: $gbe rí olú
CORO: $we mi lé’
Iyá mío
$we mi lé’
AWPÓN: $gbe rí olú
CORO: )nilé’ we
Bi"ó suó
)nilé’ we
Awá óma lo !éshá Oshún mo’
Iyá akukó
)nilé’ we
Aládde koyú oshiré Oshún mo’
Iyá akukó
)nilé’ we
Aládde koyú e’
buyí oló lo’ lo’ lo’ mewa o’
)nilé’ we
Bi"ó suó
CORO: IGUAL
AWPÓN: %eyé
0dde wére wére ídde o’ suó
0dde wére wére
0dde wére wére ídde o’ suó
0dde wére wére
0dde wére wére maruiyá
0dde wére wére íddeiyá
Oyé kidíba í"a Oshún
(heke sheke ídde iyá
0dde wére wére
CORO: IGUAL
AWPÓN: Araulí
:a’ Inlé
:anleré
CORO: Araulí
:a’ Inlé
:anleré wa’
AWPÓN: %eyé ómo sheke okénga
CORO: Okengá
AWPÓN: O’ maníma ka"ára
CORO: *a"ará
AWPÓN: %eyé sheke okómi
CORO: Okomí
AWPÓN: :a’ Inlé
:anleré
CORO: Araulí
:a’ Inlé
:anleré
AWPÓN: Obara i’ kíni maro
Babá i’ kíni maro
Obara ni lo’ diyú
Obara ni lo’ diyú
%eyé
Maddé lówo
CORO: %eyé
Maddé lówo ni Babá
AWPÓN: Oshún
Maddé lówo
CORO: %eyé
Maddé lówo ni Babá
AWPÓN: %eyé
:á’ lamí la’ o’
:á’ lamí la’ bochiché
%eyé koyú "aladdé meró
:á’ lamí o’
%eyé
CORO: :á’ lamí la’ o’
:á’ lamí la’ bochiché
AWPÓN: %eyé "aladdé meró
:á’ lamí la’ bochiché
CORO: :á’ lamí la’ o’
:á’ lamí la’ bochiché
O&!LA
AWPÓN: I!á yoko bí ó’ bó bi+
CORO: Ayalá bo yoko bí ó’ bí Ayalá
AWPÓN: %oko bí ó’ bó bi+
CORO: Ayalá bo yoko bí ó’ bí Ayalá
AWPÓN: %oko bí Orumila
CORO: Ayalá bo yoko bí ó’ bí Ayalá
AWPÓN: O!é yéke"e oluo !erawó
rik7ín
'awá sé !erawó
CORO: IGUA.
AWPÓN: I!á o!é yéke"e oluo !erawó
rik7ín
'awá sé !erawó
CORO: O!é yéke"e oluo !erawó
rik7ín
'awá sé !erawó
AWPÓN: I!á ounko Orula
'áka láka lawóse
I!á ounko Orula
'áka láka lawóse aladó
CORO: IGUAL+
AWPÓN: I!á ounko Orula
'áka láka lawóse
I!á ounko Orula
'oyú éye lawóse aladó
CORO: I!á ounko Orula
'áka láka lawóse
I!á ounko Orula
'áka láka lawóse aladó
AWPÓN: I!á maye le kun!é le I!á
CORO: rík7in
Maye le kun!é le I!á
rík7in
AWPÓN: I!á maye le kun!é le Awó
CORO: rík7in
Maye le kun!é le I!á
rík7in
AWPÓN: I!á maye le kun!é bo-un
CORO: rík7in
Maye le kun!é le I!á
rík7in
AWPÓN: I!á yoko bí ó’ bó bi
CORO: Ayalá bo yoko bí ó’ bí Ayalá
AWPÓN: %oko bí ó’ bó bi
CORO: Ayalá bo yoko bí ó’ bí Ayalá