Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TRATADO
DE
OLOKUN
TRATADO DE OLOKUN
USO EXCLUSIVO DE BABALAWOS
OLOKUN YEMIDEREGUE
Para hacer este Santo, que es Olokun de BABALAWO (Verdadero Olokun), se mandan a hacer dos (2) Muequitos de Madera. Uno que este mirando hacia arriba y el otro mirando hacia aba o, uno de es!alda al otro. " estos dos (2) muecos hay que darle de comer "#b$ (%arnero), llamando a tos los &abala'os muertos, se barrenan !or la cabe(a. )ambi*n se !uede hacer un solo mueco con dos (2) caras y dos (2) cuer!os, que uno mire hacia arriba y el otro hacia aba o. +a madera debe ser de "cana $ en su de,ecto de %edro. -ste mueco constituye el .undamento. +as ceremonias a este Santo, deben hacerse los Viernes. /es!u*s se le da de comer a -##un, se co#e una 0cara con -yebale, la +er0 y las 1 -leses del "#b$, 2 "kar3, 2 -kru "ro, 2 Olel*, -k4, - 35 y se lle6a al Mar con 2 Medios en6uelto en una S3bana de %uadritos. +a otra !arte del "nimal ("#b$) 6a a la Sabana $ a la Mani#ua, des!u*s de di6idirlo en 1 !artes. Una 6a !ara el Mar, con la +er0 del "kuko5 la otra 6a !ara la S3bana $ Mani#ua5 la otra 6a a cualquier !arte de la %iudad5 y la 4ltima 6a al %ementerio, el "kuko tambi*n se di6ide en 1 !artes. -l que recibe a Olokun, lle6a un Martillo y un %incel !ara co#er un !eda(o de "rreci,e, lle6a un "kuekueye (Pato) $ Osi (7anso), y 1 !eda(os de coco con cascara, !ara saber si el "rreci,e dice que es Olokun. Se le da el animal, se reco#e la +er0 y el "rreci,e y se trae !ara la casa. Se le dan 2 "kuaro (%odornices) unto con Shan#o. +as cabe(as 6an #uardadas. Se 6a a la S3bana con "kuko (7allo)5 des!u*s se 6a al cementerio con dos (2) "di* (7allina), una 7ri,a y una 8abada. %ada 6e( que coma la Piedra de "rreci,e, come el mueco de dos (2) caras. -n el cementerio se !re#unta el 7un#un de -##un, que es Olokun. +o echa todo en una 8aba, y sale de es!aldas. /es!u*s 6a a cualquier !arte de la ciudad, y se le da una -tu 9eke (80cotea 8o6en) a la Ota y al mueco y al 7un#un. Se busca "#ua de Mar, : "#b$ bien 9eke, : Osi, : 9uekueye, : -tu, : -yel*5 se mete el mueco, la Ot3 y el 7un#un en la !alan#ana con "#ua de Mar, "#ua de ;0o, "#ua de +lu6ia, "#ua de la %asa de un Santero, "#ua del ;oc0o, "#ua de la Pila del %ementerio, Omiero, se le da %oco, y se sacri,ican todos los animales en
Revisado y Transcrito por Aw Oggunda Bara
nombre de Olokun. Se tienen dos (2) cocos enteros, se mantienen as0 < d0as cant3ndoles. (+a 4nica cabe(a que se entierra es la del "#b$). +os cuer!os de los animales se botan en el Mar. Se machaca +er0 de -yo, +er0 de Osi, +er0 de "kuko, +er0 de "#b$, +er0 de "kuaro, +er0 de -tu, +er0 de "di*, +er0 de -yel*, y +er0 de 9uekueye. +os !ol6os reali(ados con estas +er0s, 6an cada uno en un Pomo !or se!arados, y se echara en cada Pomo, un !oco de 2 "tar*, ",oshe de "n#uila, +er0 de 7uabina, +er0 de - 3, "'ado, +er0 de "tu,o, Manat0, )ierra de 2: Se!ulturas, "rena de adentro del Mar, llamando a Olokun a co#erla5 )ierra de ;0o, )ierra de Po(o, )ierra de una +a#una, )ierra de la %iudad, )ierra de la Mani#ua, )ierra de la +oma, +imaya de todas clases, que no ,alte Oro, Plata, &ronce, -r4, Ob0, 9ol3, Ob0 Moti'ao, Oro#bo, "0ra, Ob0 -dun, ",oshe de todos los Palos !osibles, ",oshe de todos los -'es !osibles, ",oshe de todas las clases de )arros !osibles, ",oshe de := -s!uelas de "kuko, ",oshe de Ua de 7a6il3n, &astante ",oshe de +er0 y >ueso de Manat0, un %an#re o entero machacado, ;as!adura de %asco de %aballo y ?e#ua, -i de -yel*, -i "di*, -i -tu, y un -i "di* !ara ;e(arlo en el )ablero y hacer "sh*. Uno de los %ocos de la &atea de la %eremonia, se !ica !or la mitad y se le echa de todos los in#redientes (Materiales), se le !onen los dos (2) al mueco, la Ot3 del "rreci,e, y el 7un#un. +a Ot3 se de a sobresaliente. Se tienen dos(2) manos de %aracoles (@= /ilo##unes), y se adorna el coco !or ,uera (" su "lrededor), y la !arte de "rriba alrededor del mueco sembrado, y de la Ota de "rreci,e sobresaliente, deben quedar como si ,uera una &atea. +le6a un "ye de %obo, que 6a car#ado con 2 8u u de Akoidie, %ollarcito de &andera, 2: "tar*, y masa de la que se le echa a la mitad del coco cementado con un /ilo##un como O o. -l mueco $ los muecos, 6an car#ados con los Materiales que se !usieron en la 80cara de %oco, una Vaina de -r4 entera, 2 Semillas de P*onia, 2 Semillas de Mara6illa &lanca, 2 ;o as, 2 "marillas, y 2 "tar*. Olokun re!osa, y se esconde en un Po(o. -l Manat0 $ "tu,o, !osee tres (@) carnes $ sabores de carnes distintosB >umana, Puerco y ;es. -l mueco sembrado en la 80cara de %oco, con el Ot3, el 7un#un sembrado tambi*n y "dornado con dos (2) Manos de %aracoles se lle6a a cada !osici$nB Mar, %ementerio, ;0o, S3bana, y Po(o.
LA TINAJA DE OLOKUN
+le6a en la !arte eDterior < Manos de %aracoles, y 6a 6estido de %onchas ("ye %halu#a). /entro se siembra la 80cara de %oco con el Mueco, el Ot3 "rreci,e, 7un#un y %ar#a. -l "'$ que monta este Santo, durante su con,ecci$n tiene que hacer -bb$, ;o#arse la %abe(a, y baarse con -'e casi todos los d0as. Se hace una %ar3tula de %edro (%abe(a de Olokun) con cara de hombre y !elo de Mu er Ce#ra -nroscado. -sta !ie(a al 4nico lu#ar que se lle6a es al Po(o. 8unto con el .undamento, la cara debe ser de Ce#ro ;o i(o, y +abios ;o os. /es!u*s de recibirlo se lle6a a cada rato al cementerio. %ome en una &atea con < "#uas /istintas. Se car#a con material de la 80cara de %oco, &o#bo "sh*, @ Akines 9eke %onsa#rados, 2 "tar*, 2 "tar* 7uma, Pu!ua, .un .un, "kuer0, +imayas de Oro, Plato, Aye,a de &aba - io#be y Okana ?eku. -n la 80cara de %oco se echan 2 Akines consa#rados y en el "ye %obo, 2 Akines %onsa#rados, que hacen un total de 2: Akines. Olokun comeB %ochino en +una Cue6a a la Orilla del Mar5 adem3s come Os0, "kuekueye, -yel*s, "#b$, -tu, "kuko, "kuaro5 y cuando lo !ide %aim3n. +a )ina a se 6iste con < Manos de %aracoles y %onchas de Mar. %on "rena de Mar, y de %emento. /entro 6a el .undamento, sus Pie(as y E Piedras de Variados %olores Sueltas, : Pescado de Madera, y : %areta5 que con el tiem!o se lle6an hasta las 2 %aretas. -stas %aretas ser3n de Madera "cana $ ?ana5 "s0, como todas sus !ie(as. Si no se consi#ue "cana $ ?ana5 se !ueden hacer de %edro.
Revisado y Transcrito por Aw Oggunda Bara
" la %areta se le da Osadi* 7ri,o en la Playa. +le6aB : %ollar "(ul )ono Pa6o ;eal,: %ollar de &andera, !or ,uera lle6a : %ollar de %aracoles, %obos y %onchas. -l mueco lle6a : %ollar con un )ramo Ce#ro, Uno "(ul, y Uno &lanco. +a cabe(a de Olokun lle6a un "shaba de O##un de 2: !ie(as sobre la %ala6era del %oco, que se hace con la !arte del %oco, donde se sembr$ el .undamento. " la !ersona se le !one un %ollar de 2 %uentas "(ules, 2 ;o as, 2 Verdes5 hasta alcan(ar el +ar#o /eseado. +le6a al lado un %oco -ntero. -s el %oco de la %eremonia de la &atea. Se le hace una %ara "rriba, !or los O os del %oco, y dos %aras !or los +ados. +a %ara de "rriba 6a Pintada de ;o o. ? las de los lados, 6an !intadas de %olor5 una Ce#ra y otra "(ul. Se car#a y come con Olokun. Se le echa "sh* ;e(ado en el )ablero con los 2F= Odun. -ste %oco 6a !intado, y la mitad su!erior del otro %oco, que ta!a a la %abe(a y %ara de Olokun, constituyen el Secreto de -##un. Se llama con un 7uirito de %oco, y cuando se le da %oco, se le da una %ascara. " Olokun se le !one una canasta con :1 %ocos secos. +a %ar3tula $ %abe(a es *l en !ro!iedad, y se de a as0 durante < $ 2 d0as. +le6a una )ina ita con Miniestras (7ranos) !ara el At3. +le6a !or ,uera dos (2) -scla6as que se hacen de dos (2) 7uiras .orradas ti!o &oya con %emento y "rena de Mar. Una lle6a -'e de Olokun, y en la otra %areta 9eke, ambas lle6an +er0 de -##un. %uando Olokun lo !ide, se le !one un Osa0n ,uera !intado de Ce#ro, &lanco y Verde. -sto 6i6e con Olokun, y controla las 2 Olosa. Para darle la entrada en la %asa, se le !one una &atea con < "#uas /istintas. Se le da "0l5 y alli se le da un "kuekueye y un "kuko.
:. Se reali(a en el %ementerio, d3ndole 2 -yel* en el ,ondo del mismo y a la %abe(a de Olokun 2. /arle de %omer a la +una, 1 -yel* !or el "'$, con la %abe(a de Olokun @. /arle de comer un "kuko al Po(o, y a la %abe(a de Olokun 1. /arle de comer un "kuko a la %eiba, y a la %abe(a de Olokun F. /arle de comer un "kuko, a la +oma, a la %abe(a de Olokun, y a una %adena que se lle6a al +u#ar. =. +a %asa de la Madrina $ donde se 6a a hacer el Santo, Se deshollina con una "di* .un .un, que des!u*s se le da a Shilekun del Ale con su "tena corres!ondiente. <. -sta ultima es muy com!leta. Se hace a la orilla del Mar. -l Ayab$ se 6iste de Mari'$, lle6a col#ado a la cintura un "kuko, y dos (2) "kuekueye. Uno de ellos se encinta en dos (2) tonos distintos de "(ul. -l Ayab$ 6a montado sobre una )ernera &lanca, la que 6a encintada tambi*n en dos (2) tonos de "(ul. -l Ayab$ lle6a !uesta dos (2) )etas de Madera %ar#adas ("di!ete Somu 7a#a) y la %areta de Somu 7a#a. %uando lle#a a la orilla del Mar, se desmonta de la )ernera. /entro del a#ua, el Padrino &abala'o es el que 6iene tirando de la )ernera. -l Ayab$ ya dentro del "#ua le da el "kuko a su Padrino &abala'o, y este dar3 de comer al -##un de Olokun sobre el Osun de -##un. /esde dentro del Mar se le canta Oro de Olokun, y se le da un "kuekueye. Se lim!ia al Ayab$ con el "kuekueye encintado y se 6ota al Mar. -ntonces tiene que entrar al Mar a buscarlo la Ayalosha, que es una Omo de Odudu'a, que tambi*n lle6a la %areta !uesta. Saca al Ayab$ del "#ua y le tiran una S3bana &lanca, y le quitan todo lo que tiene encima. Se lo lle6a la Ayalosha. +o 6isten de "sho .un .un y su Padrino, ah0 mismo le hace -bb$ de -ntrada. -l -bb$ se manda en un &ote con un Ma(o de .lores Mati(adas al medio del Mar. -n todo momento el Ayab$ lle6a consi#o la %abe(a de Olokun, la )ernera se sacri,ica des!u*s del -bb$ del Mar, y a la %abe(a de Olokun. Se lle6a a &aar al ;0o, y en el Santo se !rocede normalmente, !oniendo a Olokun al lado de Ayab$. %uando el Ayab$ toque la Puerta al otro d0a, !ara entrar al %uarto (A#bodun), debe lle6ar consi#o "bra(ado a su Pecho la %abe(a de Olokun.
-l Osun de A#bodun es de 2 +0neas. -l Ayab$ se sienta sobre "dura (Co sobre el Pil$n). "dura es una Piedra $ Seboruco de +oma al que se le -nrolla la %adena que comi$ en la +oma. Si Olokun, ,ue entre#ado con Plumas !or el &abala'o, hay que darle "#b$ (%arnero) en el Santo, y el At3 lo hace el &abala'o. (+o correcto es haberle dado "#b$ antes, y ya el Ayab$ entra con el Si#no de su %abe(a). Voluntad del "n#el de la 7uarda. " los hi os de este Santo, se le da "bo,akan, !ara el eD!resar sus /esi#nios en el caso de los hi os de Olokun, el "#b$ debe ser /irecto y 4nico !or !arte de ellos. +a +er0 del "#b$ se #uarda en una )ina a a!arte unto con el .rontil de la )ernera de la Playa. +as !osibilidades actuales, obli#an a ir a la Playa con -yebale de Malu, y buscar un .rontil de )ernera $ Vaca &lanca, !ara unirlo a la %abe(a del "#bo. -sta )ina a adicional, constituye un Secreto !ara cuando se hace .iesta de Olokun, &ailar esta )ina a. +a )ernera de la Playa, se le daba antes en el Mar, y es el .rontil de esta, la que se !on0a con la +er0 del "#b$ unto con la )ina a. "dem3s al ao usto de haber %onsa#rado el Osodo Orisha, hay que darle un -lede (Puerco) en +una Cue6a a Olokun. (/arle -yebale de -lede sacri,icado y dos "kuko, si no se !uede el animal 6i6o.) -n la ceremonia de Sodo Orisha, antes de hacer 8emay3, hay que dar "'3n a Olokun. -l "'$ $ los "'oses que hacen esta ceremonia, tienen que tener Olokun, y deben lle6ar !uesta la %areta de Olokun $ de Or4n, as0 como los Santeros y Santeras que !artici!en. -l Ayab$ de Olokun, se 6iste de %amisa $ &lusa &lanca y Pantal$n, $ Saya "(ul. Siem!re alternando 2 )onos de "(ul. +le6a &ordados en Verde y ;o o sobre el &lanco. +a %orona lle6a .lecos %ol#antes de %uentas "(ules, de "#ua, 8ab$n, Verde, y %oral5 2 .lecos ;ematados !or un /ilo##un, en medio del .rontil lle6a una Pluma de +oro 7rande en "le#or0a a 8emay3. +le6a "banico, -l tra e de la hora del "lmuer(o es 6estido a %uadro "(ul %larito. Para la Mu er y %amisa i#ual %olor con Pantal$n &lanco !ara el hombre. .uera del )rono, hay que !oner una Mueca de Madera con 2 7arabatos de ?amao, y < %aretas )a!adas con "sho .un .un. +le6a un )ambor /un /un listado de "(ul y Ce#ro de :1 G Pul#adas de +ar#o. " este )ambor se consa#ra "a del &abala'o.
Se llama este )ambor "ro. Se toca el d0a que Olokun come, y debe !re#untarse con -kuele H" qui*n lo )ocaI. -l Ayab$ de Olokun hay que !onerle en el )rono, un 7a o de Aroko Okun (Man#le ;o o) !ara que se ;ecueste. Para &ailar a este Orisha, hay que tener a Odudua. +a Ayalosha Omo Odudua, la mu er que ayuda al &abala'o, es la que &aila con el haciendo "di!ate Somu Sa#a, y el re!resenta a -,e "karo. +a Mu er debe ser Omo Odudua y el &abala'o tambi*n $ al menos tener Odudua. "di!ate, es la m3scara que simboli(a a Somu 7a#a, +a &aila la Ayalosha que tiene que se Omo Odudua. " esta se le !one encima el "te!on A,3, y sobre este se !onen %uatro (1) )ina as, que contieneB 9ol3, Ob0 -dun, -r4, "0ra, -,un, "tar*, -k4, - 3, y := Atanas. Somu 7a#a, lo !one todo delante de Olokun, entonces -,e "karo, sale a &ailar con su Mascara y la )ina a de Olokun. +a "di!ate Somu 7a#a, lle6a )etas desmontables hechas de Ma a#ua, que 6an car#adas y selladas conB -r4, Ob0, 9ol3, Osun, Ob0 -dun, "0ra, "ari Okun, +er0 de -yabo, +er0 de Manat0. Se la6an con Omiero, y comen -yel* Me 0 .un .un.
ESPIRITUS DE OLOKUN
Son tres (@), los cuales se indican a continuaci$nB :. Somu 7a#a 2. "karo @. -,e ;e!resenta la Vida. ;e!resenta la Muerte ;e,rena y -quilibra a los Otros -s!0ritus $ Poderes de Olokun.
PILON DE OLOKUN
-s una Piedra de una %antera. Se )alla en ,orma de Pir3mide )runcada con sus "ristas al#o Oblicuas con ;es!ecto al - e. Se la6a y se le da de %omer un "kuekueye (Pato), un "kuko, Una -yel*, y una -tu. "ntes de sentar al Ayab$ de Olokun, se la6a con omiero hecho !ara la %onsa#raci$n. -sta Piedra simboli(a, la Piedra a la cual ,ue "tado Olokun cuando quiso destruir el Mundo.
Olokun tiene un Cieto que se llama -k0 Olokun. -s su 7uardi3n, re!resentado !or un 7uirito que 6i6e col#ado de la )ina a de Olokun. Nota: %uando todos los Orishas echaron Suerte sobre las /i,erentes Partes de la )ierra, unos Obtu6ieron 7randes )erritorios, Otros Pequeos con di,erentes Poderes y "tributos. " Olokun le toco "ye -ko, que era lo se conoce en el Occidente !or la "tl3ntida. -n medio de la "tl3ntida hab0a una Montaa llamada "dura, donde ya 6i60a una Pare a (Okuni y Obini) que en el ori#en nacieron en la )ierra se llamaba -kini e Abacon.
-kini e Abacon, en#endraron una sola hi a, que se llam$ "yarona -lubu. Siendo Cubil, murieron sus Padres. Olokun se enamoro de ella y la hi(o sus mu er, con la que tu6o muchos hi os que coloco en "iye -ko. -ran < 8ima#uas. %uando los Seres >umanos em!e(aron a lle#ar a "iye -ko, Olokun hi(o Anaccesible sus /ominios y los hundi$ en la Anmensidad del Mar. -ra tal la ;ique(a de Olokun, que no ha habido ;ey sobre la )ierra que haya !ose0do, ni !oseer3 amas cosas seme antes. -n el ;eino de Olokun, crec0an toda clase de animales, sobre todo 7ansos, Patos, %isnes,. )oda clase de .rutas, +e#umbres y Viandas. Por eso, el ori#en del "'3n de Olokun, en rememoraci$n de sus 7randes ;ique(as, !ara ;endirle )ributo a sus /ominios, el nos de un Poco de sus -normes ;ique(as. -l )em!lo donde 6i6en Olokun y sus Mu eres, se dice !or las escrituras que !or ,uera estaba re6estido de Plata, !or dentro de Mar,il. +os "sientos y +echos eran de Oro. Por eso, esas Materias Marinas no deben de .altar en los Secretos de "karo y Somu 7a#a. Olokun contiene en si a < /eidades, que 6i6e dentro de su )ina a. -l -s!0ritu de Olokun (-,e) se encarna en el Manat0. +os Mandin#as la llaman, y los >ausa le llaman "d on. "l Ayab$ hombre $ mu er de Olokun, se le !one una Akoidie en Medio de la .rente sobre el .rontil !or ;econocimiento a 8emay3. Olokun 6i6e tambi*n en el %ementerio, ;odeado de las %eni(as de los >uesos, se#4n caminos del Odun de A,3 &aba - io#be, Si#no de M3Dima -D!resi$n del /esarrollo de su M3Dimo Poder. +a residencia de Olokun de acuerdo con la 7ente de A,e, es el .ondo del Oc*ano o Mares. -ste lu#ar estaba al lado de la %iudad de A,e. %onstruida la %iudad, el /ios se ;etiro hacia el .ondo de un ;0o "dyacente a la )ierra Ayesa. Otros dicen que Olokun 6i6e en una Montaa Sa#rada ("dura). +os de &enin que 6i6e en el .ondo de un ;0o conocido !or Ore. Olokun tiene como "yudante de %on,ian(a a Akoko! (P3 aro %ar!intero) y ?alu#o (+a 7allareta). -stos ,ueron los que .abricaron las Primeras %aretas !ara Somu 7a#a. Olokun 6i60a en la )ierra Ayebu O'u, se llamaba Obanita, y el Olo'u corto su %abe(a y la echo al Mar. %uando &aba - io#be domina el "o, se le da un Co6illo &lanco en la Orilla del Mar, y la %abe(a se le &aila a Olokun en las Pascuas de ;esurrecci$n.
Revisado y Transcrito por Aw Oggunda Bara
Nota:
+os >i os de Olokun, son hi os de 8emay3 siem!re como Madre en el Santo, !ero en el At3 de Olokun, -l &abala'o debe determinar cual de los 8emay3 es la que res!onde !ara que el Ayab$ entre con el "de com!leto y caracter0stico de esa 8emay3.
-n el caso de los >ombres >i os de este Santo, no se le asienta Osha. Se le entre#a Olokun de &abala'o, y tiene !aso /irecto a A,3. Si hay al#4n incon6eniente Social, Moral $ M0stico !ara ser &abala'o, es como 4nicamente se le asienta Osha, !re6ia consulta a Olokun.
IKOKO
Revisado y Transcrito por Aw Oggunda Bara
YEMBO
-s la Orisha de la %alma en el Mar. Suyere: Yembo Karere Zbota Karere Yalordo Nashe Eiye Keiye Barikonshoko Ayaba Yalordo Nashe Moke e Aira Oyo Se /ice que es un Obatal3 que 6i6e en el Mar !or casti#o de Odudua. Por ser ?embo una Mu er 7uerrera, y se le conoc0a con el Combre de Ode Mase, +a Madre de la %andela. "l#unos dicen que es la Madre Shan#o. Otros dicen que es una 8emay3 que 6iste de &lanco, se#4n los -'ado. -n realidad, ?embo es una Orisha inde!endiente tanto que Shan#o, Co es su Madre, Ci es Obatal3, Ci es 8emay3, "unque 6iste de &lanco y 6i6e en el Mar.
-ste Orisha comeB "kuko .un .un, -yel* .un .un, %uando lo !ide come "#b$. ?embo no tiene hi o directo, Co es "n#el 7uardi3n de Cadi*. Se le !onen todos los "dimuses )i!icos de Obatal3 y 8emay3. Su %ollar es de %uentasB := ;osadas, : Verde, : %acao, : Verde, := ;osadas, as0 hasta com!letar E )ramos. %uando ?embo, 6a a comer , se coloca sobre un Osun de := %0rculos, E "(ules y E &lancos, que es donde ella come directamente.
"oni &ele Olokundele $itu O'idi "oni Olokun &ele Batishe "oni Batishe Batishe Olokun Batishe Se le echa -yebale en las dos (2) )ina as, des!u*s se sacri,ica "kuko, "kuekueye, y -yel*. +a )ina a del "'3n se en6uel6e en "sho "(ul con el "ra (%uer!o) del %aim3n dentro, sin las -leses (Patas), ni la +er0, y se manda al Mar. +as +er0 y -leses se %urten con )anino, y se meten en una )ina a conB Ob0 -dun "0ra -k4 -3 -!$ -'e %aim3n Aye,a de O#be ?ono
Se sella y 6i6e al lado de Olokun. %ada 6e( que haya +una Cue6a, a esta )ina a se le unta O!olo!o -,un.