ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

PROYECTO ALCANTARILLADO
PARTICULAR

Eco Camping y Turismo María Dolores Álvarez E.I.R.L.

Fundo Santa Margarita Lote 1
Sector el Huachi S/N°
Santa Barbara.

Propietario : Eco Camping y Turismo María

Dolores Álvarez E.I.R.L.

Proyectista : Luis Pérez Loos

 Revisión:
V. 4.0
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS A1
PROYECTO DOMICILIARIO DE ALCANTARILLADO Página: Fecha:
2 de 17 27.08.2023

ÍNDICE DE CONTENIDOS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES DE ALCANTARILLADO ......................................................................... 3

A. GENERALIDADES............................................................................................................................................. 3
B. MARCO LEGAL, NORMATIVO Y REGULATORIO............................................................................................ 4
C. DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS............................................................................................................. 4
D. CONTRATISTA .................................................................................................................................................. 5
A) CALIDAD PROFESIONAL ................................................................................................................................. 5
B) EXPERIENCIA ................................................................................................................................................... 5
C) OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA CON EL MANDANTE ............................................................................. 5
D) OBRAS DEL CARGO DEL CONTRATISTA ........................................................................................................ 5
E. PLANOS Y CONSTRUCCIÓN DE LAS OBRAS.................................................................................................. 6
A) PLANOS AS-BUILT ............................................................................................................................................ 6
B) CONSTRUCCIÓN ............................................................................................................................................ 6
F. TÉRMINO DE LAS OBRAS................................................................................................................................. 7
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECÍFICAS DE ALCANTARILLADO ....................................................................... 8
1. SUMINISTRO Y TRANSPORTE DE TUBERÍAS Y FITTINGS .................................................................................... 8
1.1 TUBERÍA DE POLICLORURO DE VINILO CLASE 6 (PVC) ................................................................................. 8
2. MOVIMIENTO DE TIERRA................................................................................................................................. 8
2.1 EXCAVACIÓN ................................................................................................................................................. 8
2.2 RELLENOS Y COMPACTACIÓN ...................................................................................................................... 9
2.3 RETIRO Y TRANSPORTE DE EXCEDENTES ...................................................................................................... 10
3. INSTALACIÓN DE TUBERÍAS .......................................................................................................................... 10
3.1 INSTALACIÓN DE TUBERÍAS ENTERRADAS .................................................................................................... 10
3.2 JUNTURAS ...................................................................................................................................................... 10
4. VENTILACIONES ............................................................................................................................................ 10
4.1 VENTILACIÓN DIRECTA................................................................................................................................. 11
5. CÁMARAS DE INSPECCIÓN DOMICILIARIAS IN SITU ................................................................................... 11
5.1 CAMA DE APOYO ........................................................................................................................................ 11
5.2 BASE .............................................................................................................................................................. 11
5.3 BANQUETA .................................................................................................................................................... 12
5.4 CANALETA .................................................................................................................................................... 12
5.5 CUERPO ........................................................................................................................................................ 12
5.6 TAPA .............................................................................................................................................................. 13
6. CÁMARAS DE INSPECCIÓN DOMICILIARIAS PREFABRICADA .................................................................... 13
7. FOSA SÉPTICA ............................................................................................................................................... 14
8. CÁMARA DESGRASADORA ......................................................................................................................... 14
9. CÁMARA CORTA JABONES ......................................................................................................................... 15
10. DRENAJE ....................................................................................................................................................... 15
11. CÁMARA REPARTIDORAS DE DRENES ......................................................................................................... 15
12. PRUEBAS Y RECEPCIÓN ................................................................................................................................ 16
12.1 VERIFICACIÓN DEL ASENTAMIENTO Y PENDIENTES .................................................................................... 16
12.2 SEGUNDA PRUEBA HIDRÁULICA .................................................................................................................. 16
12.3 PRUEBA DE CÁMARA DE INSPECCIÓN ....................................................................................................... 16
13. INSTALACIÓN DE ARTEFACTOS Y GRIFERÍA ................................................................................................. 16
14. CERTIFICADO DE SERVICIOS SANITARIOS. .................................................................................................. 17

Especificaciones Técnicas de Obras

 Revisión:
V. 4.0
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS A1
PROYECTO DOMICILIARIO DE ALCANTARILLADO Página: Fecha:
3 de 17 27.08.2023

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES DE ALCANTARILLADO

A. GENERALIDADES
El presente documento describe las obras a realizar y ya realizadas, según corresponda
para poder dar solución al sistema de evacuación de aguas servidas del proyecto
denominado Eco Camping y Turismo María Dolores Álvarez E.I.R.L., ubicada en Fundo
Santa Margarita Lote 1, sector el Huachi S/N°, comuna de Santa Barbara.
El proyecto consiste en una solución individual de aguas servidas mediante sistema de
tratamiento por fosas sépticas para generar un tratamiento primario de las aguas
residuales doméstica realizando una separación y transformación físico-química de la
materia orgánica contenida en las aguas servidas. Para el fin se instalará una fosa
séptica Biplastic de capacidad de 6.200lts y de 2.500lts. El sistema contempla cinco
sistemas los cuales tratan las aguas grises de las distintas edificaciones o dependencias
del camping. Los aportes y sus cargas, se han calculado de acuerdo a su homologación
de uso hotel regulado por el reglamento en sus anexos, considerando el aporte de las
siguientes grises, aguas grasas y con jabón, de acuedo ala siguiente distribución:
1.- Sistema 1:
Corresponde al tratamiento de aguas grasas de la cocina de restorán, se ejecuta
la construcción de un sistema de Fosa y drenaje mediate drenes, fosa de 6.200lts,
con los siguientes aportes:
a. Cabaña 1, 2,3,4,5,6 y 7
b. Dependencias de Personal 1
c. Dependencias de Personal 2

2.- Sistema 2:
Corresponde al tratamiento de aguas grises y con jabón, se ejecuta la
construcción de un sistema de Fosa y drenaje mediate drenes, fosa de 2.500lts.,
con los siguientes aportes:
a. Cabaña 1
b. Cabaña 2
c. Cabaña 3
d. Dependencias de personal 1
e. Servicios Higiénicos 1

3.- Sistema 3:
Corresponde al tratamiento de aguas grises, aguas grasas y con jabón, se ejecuta
la construcción de un sistema de Fosa y drenaje mediate drenes, fosa de 2.500lts.,
con los siguientes aportes:
a. Lavandería
b. Cabaña 4
c. Cabaña 5
d. Dependencias de personal 2

4.- Sistema 4:
Corresponde al tratamiento de aguas grises y aguas con jabón, se ejecuta la
construcción de un sistema de Fosa y drenaje mediate drenes, fosa de 2.500lts.,
con los siguientes aportes:
a. Cabaña 6
b. Cabaña 7

Especificaciones Técnicas de Obras

 Revisión:
V. 4.0
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS A1
PROYECTO DOMICILIARIO DE ALCANTARILLADO Página: Fecha:
4 de 17 27.08.2023

5.- Sistema 5:
Corresponde al tratamiento de aguas grises y aguas con jabón, se ejecuta la
construcción de un sistema de Fosa y drenaje mediate drenes, fosa de 2.500lts.,
con los siguientes aportes:
a. Servicios Higiénicos 2

Las aguas tratadas y residuales son canalizada a los sistemas de drenajes en base a
zanja dren, los cuales tienen sus dimensiones de acuerdo a los cálculos normados
emanados de la aplicación del índice de absorción del terreno tomado de acuerdo a
normativa reguladora cuyo proceso se expone en la Memoria de Calculo que
acompaña el presente proyecto.
Además, el sistema cuenta con cámaras cortadoras de grasa y cámaras cortadoras de
jabones con la finalidad de filtrar los sólidos como primer filtro y separar físicamente
aquellas grasas y jabones libres que flotan y no están emulsionados, además de filtrar y
separar las grasas, aceites, espumas y jabones provenientes de la cocina, lavaderos y
artefactos de baños para evitar que éstos pasen a la tubería de drenaje y fosa.
El presente documento en conjunto a los planos, memorias y demás documentos
técnicos adjuntos al proyecto, especifican de manera clara y precisa las obras
necesarias para el correcto desarrollo del proyecto de alcantarillado domiciliario, las
cuales se enmarcan y proyectan bajo la normativa vigente.

B. MARCO LEGAL, NORMATIVO Y REGULATORIO

Para la elaboración de este documento se ha tenido en cuenta la siguiente normativa,
que rigen en todo el país:
• Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado
(D.S. MOP Nº50 - RIDAA).
• NCh2472-2000: “Aguas Residuales – Plantas Elevadoras – Requisitos
Generales”.
• DTO. n° 236/26 Reglamento general de Alcantarillados Particulares, fosas
sépticas, cámaras filtrantes, cámaras de contacto, cámaras absorbentes y
letrinas domiciliarias
• Ordenanza General de Urbanismo y Construcción (D.S. Nº75 - OGUC).
Además, de estas normas se consideran como parte integral de estas especificaciones,
las fichas y catálogos técnicos de los proveedores y fabricantes de los distintos
componente y materiales con que se desarrolló el proyecto y con los que se proyecta.

C. DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS
Las presentes especificaciones se complementarán con los planos de proyecto,
especificaciones técnicas generales, memorias de cálculo e informes, catálogos
técnicos de los fabricantes de los equipos, materiales y elementos considerados,
además de todas las consideraciones y recomendaciones de estos últimos.
Cualquiera anotación o indicación hecha en las presentes especificaciones, y que no
se encuentre detallada en los planos y viceversa, se tomará como anotada y
especificada en ambos. Las memorias de cálculo para este caso tendrán un carácter
principal.
En caso de diferencia o discrepancia entre los planos y las presentes especificaciones,
predominarán las indicaciones de los planos, previa consulta con la Inspección Técnica
de Obra. En los planos, las cotas prevalecerán sobre los dibujos y los planos de detalle
sobre los generales. En caso de autorizarse la utilización de equipos alternativos a los
recomendados en las presentes especificaciones, se debe tomar en cuenta las

Especificaciones Técnicas de Obras

 Revisión:
V. 4.0
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS A1
PROYECTO DOMICILIARIO DE ALCANTARILLADO Página: Fecha:
5 de 17 27.08.2023

especificaciones y recomendaciones, tanto de instalación y manejo del fabricante,

quedando esto indicado en el libro de obras y en los manuales de operación.

D. CONTRATISTA
La empresa constructora corresponde al agente responsable de llevar a cabo la
ejecución de todas las obras del proyecto, el cual podrá subcontratar a un contratista
de instalaciones sanitarias. Tanto la Empresa Constructora de una obra, como su
Contratista en Instalaciones domiciliarias serán solidarios en los daños y perjuicios que se
originen en errores en la conexión de líneas matrices existentes y responderán con su
patrimonio en la reparación de los daños y la reposición de los equipos. También será
aplicable esta disposición cuando resulten dañados equipos y bienes muebles o
inmuebles que se encuentren en los recintos o lugares donde se esté ejecutando una
obra domiciliaria.

a) Calidad Profesional
La Construcción de estas instalaciones sólo podrá ser ejecutada por profesionales de la
construcción, habilitados para ello por las disposiciones legales y reglamentos vigentes.

b) Experiencia
El Contratista deberá acreditar haber tenido la experiencia suficiente en construcción
de instalaciones sanitarias de edificios en altura, además de manejo al nivel de
instalación de cada uno de los elementos especificados en el presente documento.
Igualmente deberá demostrar que ha mantenido en esas construcciones buenas
relaciones, adecuada disposición de coordinación y solución de problemas, con las
empresas y personal que realizaron las instalaciones de otros tipos.
En caso de pedirlo el propietario, deberá presentar certificados sobre estos requisitos
que se han estipulado.

c) Obligaciones del Contratista con el Mandante

Es obligación del Contratista informar oportunamente al Propietario, o la persona u
organización técnica representante de este último, sobre todas aquellas disposiciones
reglamentarias que rigen sobre iniciación, construcción y término de estas instalaciones
domiciliarias, para que cumpla en todo con ellas.
El contratista será exclusivamente responsable ante el Propietario o quien lo represente,
de cualquier problema que pueda originársele a éste, por incumplimiento de estas
obligaciones.

d) Obras del cargo del Contratista

Será de cargo y responsabilidad del contratista lo siguiente:
• Previo al inicio de las obras de alcantarillado de la vivienda, el contratista
deberá entregar al ITO de la obra una copia de los proyectos domiciliario
aprobados por los organismos competentes.
• Previo al inicio de las obras de alcantarillado; el contratista deberá verificar
que las condiciones de infiltración del terreno corresponden a las mismas
condiciones de diseño
• Para esto deberá ejecutar ensayos de infiltración en la ubicación y
profundidades definitivas del sistema de tratamiento de aguas servidas que
se haya proyectado. Solo una vez verificada la capacidad de infiltración del
suelo, se autorizará el inicio de las obras de urbanización.
• La tramitación ante los organismos validadores y certificadores
correspondientes, de todo aquello relacionado con la construcción,
operación y término de la ejecución de las instalaciones. Incluye eventuales
pagos de aprobación e inspección, a los valores que dichos organismos fijen.
Especificaciones Técnicas de Obras
 Revisión:
V. 4.0
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS A1
PROYECTO DOMICILIARIO DE ALCANTARILLADO Página: Fecha:
6 de 17 27.08.2023

• La inspección y diagnóstico de las instalaciones existentes, previo al inicio de

las obras.
• El replanteo general al iniciar la obra, para verificar lo establecido en el
proyecto respecto de dimensiones, niveles, ejes, etc. Si hubiere diferencias,
deberá informarlo a la Inspección Técnica de Obra y a los proyectistas, para
que den las instrucciones que eviten cualquier atraso posterior.
• Ejecutar Las pasadas, sellos de pasadas, demoliciones, excavaciones, etc.,
previa vización, revisión y autorización del calculista del proyecto.
• Asegurar la existencia en obra de todos los equipos, materiales y elementos
necesarios para construir las instalaciones contempladas en los proyectos.
Deberá responsabilizarse de contar con el oportuno suministro de éstos, a fin
de no entorpecer, interferir o atrasar otras obras de construcción.
• Obtener todos los antecedentes referentes a conductos y canalizaciones
existentes en el sector, y deberá verificar la existencia de interferencias para
la ejecución de los trabajos.
• La colocación de la totalidad de los equipos y sistemas indicados en los planos
de proyecto, y en las condiciones establecidas en las especificaciones
técnicas de arquitectura.
• Las pruebas parciales y finales de las instalaciones. Las Instalaciones se
consideran terminadas al presentarse los certificados otorgados por la
empresa respectiva.
• El pago de impuestos, leyes sociales, seguros de accidentes e incendios, fletes,
roturas y reposición de pavimentos y otros.
• El cumplimiento de todas condiciones que pueda fijar el Propietario o quien
lo represente, en las bases de la propuesta.
• Los valores de empalme, permisos, garantías, ruptura de pavimentos, valores
de construcción de unión domiciliaria, serán cancelados por el mandante,
pero será responsabilidad del Contratista la tramitación de ellos.
Todas aquellas modificaciones al proyecto original que se produzcan con posterioridad
a la firma del Acta de Replanteo, que sean propuestas por el contratista y/o la
Inspección Técnica de Obra, serán debidamente documentadas con sus
correspondientes esquemas, planos, hojas de cálculo y detalles. En caso de ejecutarse
estas modificaciones u otras, se deberán reflejar en los planos As-Built.

E. PLANOS Y CONSTRUCCIÓN DE LAS OBRAS

a) Planos As-Built
Los planos que ahora se entregan tienen el carácter de informativos, ya que puede
haber ajustes o modificaciones en la obra, de acuerdo a lo descrito anteriormente y
ante eventuales interferencias.
El proyecto definitivo se hará al terminar la obra, y su elaboración será responsabilidad
del contratista. En los planos de construcción o definitivos, deberán estar incorporadas
las modificaciones que pudieren haberse producido durante la construcción.
En los planos de construcción, el contratista deberá indicar claramente la ubicación de
las tuberías, cámaras de inspección y todos los elementos con los que cuente el
proyecto, con los detalles que se justifiquen y estimen necesarios para una adecuada
operación y mantenimiento posterior.

b) Construcción
El Contratista deberá construir las obras según los planos informativos, respetando
diámetros y trazados, además de cumplir con lo establecido en el marco normativo.
En caso de dudas sobre uniones de cañerías entre sí o que se relacionen con otras
instalaciones del edificio, deberá consultarlo con la Inspección Técnica de Obra y el
proyectista, si procediere.
Especificaciones Técnicas de Obras
 Revisión:
V. 4.0
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS A1
PROYECTO DOMICILIARIO DE ALCANTARILLADO Página: Fecha:
7 de 17 27.08.2023

El contratista no podrá efectuar modificaciones a los proyectos o ejecutar obras

extraordinarias sin la autorización previa de la Inspección Técnica de Obra y la
conformidad de los proyectistas, si corresponde. Cuando sea necesario se deberá
presentar planos justificativos de la modificación que se pretende realizar, los cuales
serán confeccionados a su costa.
El contratista deberá incluir en la ejecución de sus obras todo lo que corresponde a
rotura y reposición de los estucos y terminaciones en losas, muros y otros, afectados por
la construcción existente.
En cuanto a la calidad de los materiales, artefactos y componentes, el contratista
deberá utilizar en estas instalaciones, solamente aquellos elementos especificados en el
presente documento u otros equivalentes desde el punto de vista técnico, tal que
cumplan con lo establecido en la normativa vigente. De no ser así, la Inspección
Técnica de Obra podrá obligarlo a rehacer lo ejecutado, sin cargo alguno para el
propietario.
En caso que el contratista deba ocupar elementos no suministrados por él y que éstos
no se ajusten a los requisitos de calidad, deberá advertirlo a la Inspección Técnica de
Obra y dejar constancia escrita en el Libro de Obras, para deslindar su responsabilidad
futura ante el propietario.
Todas las pruebas de las instalaciones deberán ser recibidas por la Inspección Técnica
de Obra.

F. TÉRMINO DE LAS OBRAS

Se considerará que el contratista ha terminado todos los trabajos de instalaciones
domiciliarias de alcantarillado una vez que éstos sean recibidos en conformidad por la
Inspección Técnica de Obra. Para ello, deberá entregar los correspondientes
certificados de recepción y los planos de las instalaciones definitivamente construidas.

Especificaciones Técnicas de Obras

 Revisión:
V. 4.0
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS A1
PROYECTO DOMICILIARIO DE ALCANTARILLADO Página: Fecha:
8 de 17 27.08.2023

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECÍFICAS DE ALCANTARILLADO

1. SUMINISTRO Y TRANSPORTE DE TUBERÍAS Y FITTINGS

El presente proyecto considera la Instalación de tuberías y fittings de acuerdo a los
planos de proyecto y las presentes especificaciones. Estos materiales son seleccionados
a partir de su relación precio – calidad, en base a los requerimientos técnicos de la
instalación.
Sólo se aceptarán para la ejecución de las instalaciones, materiales que exhiban sello
de calidad otorgado por laboratorio, empresas de servicios o personas naturales cuya
calificación haya sido previamente aprobada por el Instituto Nacional de
Normalización.
Todas las tuberías deberán ser suministradas en tiras de 6m.
El transporte de las tuberías y fittings, se deberá realizar salvaguardando su integridad,
teniendo especial cuidado en no exponerlos a cargas indebidas producto de su
afianzamiento y disposición en los sistemas considerados para su transporte.
Las tuberías, en general, cualquiera sea su tipo y clase, al momento de tenerlas en obra
se deben guardar en sitios cubiertos del sol, en un lugar considerado exclusivo para su
acopio. Durante el traslado no se deben golpear.

1.1 Tubería de Policloruro de Vinilo Clase 6 (PVC)

Se consultan tuberías de poli cloruro de vinilo (PVC) la que deberá ser certificada por
un organismo autorizado y cumplir con lo establecido en las normas chilena NCh 1635
“Tubos de PVC rígido para instalaciones de alcantarillado” y Nch1779, “Uniones y
accesorios para tubos de PVC rígido para instalaciones domiciliarias de alcantarillado”.
En los cambios de dirección a la vista, donde la descarga pase de un sentido de
escurrimiento vertical a uno horizontal, se deberá colocar piezas especiales de PVC
Hidráulico Clase 10, afianzados a la losa.

2. MOVIMIENTO DE TIERRA
Las siguientes especificaciones tendrán validez siempre y cuando no contradigan lo
especificado en el Estudio de mecánica de suelos.
Este capítulo comprende todas las excavaciones necesarias en zanjas o túneles para la
colocación de las cañerías, los rellenos de las excavaciones y el retiro o transporte de
los excedentes que consultan.
El Contratista deberá realizar los trabajos necesarios para el correcto funcionamiento
de la red y la completa habilitación de las vías, las que deberán quedar en las mismas
condiciones que tenían antes de comenzar los trabajos y en total conformidad con lo
exigido por las entidades involucradas, debiendo avalarse esto último mediante
certificado de correcta ejecución emitido por la o las entidades afectadas.
Se considera obligación del Contratista arbitrar los medios para que las tuberías
existentes, postes, árboles y otras obras, no interfieran con las instalaciones en ejecución,
se mantengan normalmente y no sufran daños.
Todo tipo de instalaciones u obras existentes que sean alteradas deberán reponerse en
total conformidad con la entidad afectada.

2.1 EXCAVACIÓN
Se consideran excavaciones para ejecutar las zanjas destinadas a la colocación de las
tuberías, las cuales se ejecutarán de acuerdo con los trazados indicados en los planos
de proyecto.
Será de exclusiva responsabilidad del contratista estudiar y verificar previamente las
características del terreno. Sin perjuicio de lo anterior, será responsabilidad del

Especificaciones Técnicas de Obras

 Revisión:
V. 4.0
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS A1
PROYECTO DOMICILIARIO DE ALCANTARILLADO Página: Fecha:
9 de 17 27.08.2023

contratista adoptar todas las medidas necesarias para cumplir con las condiciones
establecidas en estas especificaciones y la debida seguridad para el personal.
Las excavaciones se harán a tajo abierto a mano o máquina previa autorización de la
ITO y del experto en prevención de riesgos, resguardando siempre las condiciones de
seguridad para el personal. En caso que la excavación se realice a máquina se deberá
detener en los últimos 20cm antes del sello para luego continuar a mano.
La ubicación de todas aquellas excavaciones adicionales necesarias para la ejecución
de las obras, ya sea accesos a la faena o para las instalaciones de construcción, será
autorizada por escrito por la ITO.

2.2 RELLENOS Y COMPACTACIÓN

Una vez realizada la partida de excavación, la instalación de las tuberías enterradas
(indicada en la partida de instalación de tuberías) y recibido conforme el sello de éstas,
se ejecutará el relleno de la excavación previa autorización por escrito de la ITO.
Debe realizarse luego de la instalación de la tubería, tan pronto como sea posible,
protegiéndola de esta forma de impactos de piedras y eventuales desplazamientos por
inundaciones de la zanja o derrumbes.
El relleno de las excavaciones en zanja se ejecutará según se refiera al material de
relleno, para evitar que piedras grandes queden en contacto con la cañería. En general
los rellenos se descargarán y esparcirán evitando su segregación. El avance deberá ser
parejo, de modo que no se produzcan desniveles superiores a 0,50 m. entre sectores
contiguos.
El contratista deberá entregar los rellenos bien consolidados, reconstituyéndose el
estado de compactación original de las tierras y, en caso de haber removido estructura,
la reposición deberá efectuarse conforme a condiciones anteriore.
El material de relleno será un suelo seleccionado, compactable, libre de desperdicios y
materias orgánicas, proveniente de las mismas excavaciones o en su defecto de algún
empréstito cercano aprobado por la ITO.
Los rellenos serán controlados y se realizan una vez instaladas las tuberías y hechas las
pruebas correspondientes.
• Cama de Arena: Previo a la colocación de las cañerías se colocará una
capa de arena de 0,10 m de espesor, apisonada y compactada al 90%
del Proctor simple sobre el fondo de la excavación con el objeto de
asegurar un contacto continuo del tubo en toda su longitud. Se usará
material seleccionado sin piedras de ningún tamaño. En la zona de unión
se dejará un nicho para evitar que el tubo quede apoyado por los
extremos.
• Relleno Inicial: se ejecutará con arena limpia y libre de partículas sobre los
5mm, debe ser en forma cuidadosa y a mano en una primera instancia
hasta el nivel medio de la tubería compactando simultáneamente. Luego
agregar capas bien compactadas hasta 20cm por sobre la clave de la
tubería. No utilizar equipos mecánicos pesados en esta etapa. El relleno
se ejecutará en capas horizontales y lo largo de toda la tubería, dejando
expuestas las uniones hasta que se hayan realizado las pruebas
correspondientes.
• Relleno Final: Una vez recibida la aprobación de la ITO, se ejecutará el
resto que del relleno pudiendo ser a máquina en capas de 30cm a 40cm
de espesor compactado simultáneamente. El material podrá ser arena o
el mismo suelo extraído libre de contaminantes, materia orgánica y
partículas sobre 1”.
En cualquier caso, los rellenos deberán quedar al nivel que tenía el terreno antes de
abrir la zanja, salvo indicación de la inspección para su modificación. En los casos que
corresponda, el terreno deberá quedar listo para construir sobre él.

Especificaciones Técnicas de Obras

 Revisión:
V. 4.0
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS A1
PROYECTO DOMICILIARIO DE ALCANTARILLADO Página: Fecha:
10 de 17 27.08.2023

En las zonas de congestión de tuberías o donde las condiciones de terreno impidan una
adecuada compactación, el inspector podrá ordenar que el relleno se haga con
hormigón de 127,5 Kg cem / m3.

2.3 RETIRO Y TRANSPORTE DE EXCEDENTES

Se ha estimado el volumen de excedentes en un 10% del volumen excavado, más el
110% del volumen desplazado por las instalaciones.
Los excedentes provenientes de las excavaciones se trasladarán a los botaderos
Municipales aceptados por la ITO.
El contratista tendrá la obligación de ubicar los botaderos para los excedentes
provenientes de las excavaciones y otros materiales sobrantes. Los botaderos serán
lugares autorizados para ser utilizados como tal, debiendo obtener el contratista los
permisos correspondientes.
El contratista deberá preocuparse de la mantención de los botaderos, de depositar el
material en forma ordenada de manera de permitir el normal escurrimiento de las
aguas.
El material se depositará en taludes estables.
Los gastos de carguío, traslado y pago de derechos en el botadero son de exclusiva
responsabilidad del contratista.

3. INSTALACIÓN DE TUBERÍAS
El proyecto de alcantarillado, para su desarrollo considera la instalación de descargas
y ventilaciones en los materiales, diámetros, ubicación y recorridos indicados en los
planos de proyecto correspondientes, los que se especificaran a continuación, de
acuerdo a lo indicado en las disposiciones normativas y las consideraciones de los
fabricantes.
El tipo de unión será del tipo cementar mediante adhesivo para PVC, para tanto para
la tubería como para las piezas especiales.
Los fittings deberán ser provistos de fábrica, no se aceptándose como solución la
confección de piezas en obra, salvo en casos excepcionales y justificados
técnicamente.

3.1 Instalación de Tuberías Enterradas

La instalación de tuberías enterradas deberá ceñirse a lo estipulado en las presentes
especificaciones y las recomendaciones de los fabricantes, especialmente en lo
referente a la forma de ejecución, protecciones (si procede), refuerzos, uniones y otros.
Se cuidará que las tuberías queden firmemente asentadas, bien alineadas y que las
juntas sean impermeables, lisas internamente y continuas para no causar obstrucciones.

3.2 Junturas
Las tuberías de PVC. a utilizar serán del tipo de unión cementada. Las junturas de la
boca de admisión en los artefactos se ejecutarán cuidadosamente a fin de evitar
salientes interiores.
Ejecutadas las junturas, se dejarán un tiempo prudente (mínimo 24 horas) antes de
someter al sistema a cualquier tipo de carga que pueda dañar la tubería a la juntura.

4. VENTILACIONES
En el proyecto, de acuerdo a lo señalado en los planos cuenta con ventilaciones en la
red de alcantarillado, las cuales tienen por objetivo la descompresión de la red de

Especificaciones Técnicas de Obras

 Revisión:
V. 4.0
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS A1
PROYECTO DOMICILIARIO DE ALCANTARILLADO Página: Fecha:
11 de 17 27.08.2023

alcantarillado por la formación de bolsones de aire, los cuales merman las condiciones
de escurrimiento normales y desifonan los artefactos de la línea, además de servir como
sistema que permite la evacuación de los gases producidos por la red, los que
eventualmente generan malos olores.
Los sistemas de ventilación considerados para el presente proyecto se detallarán a
continuación.

4.1 Ventilación Directa

Este ítem contempla las tuberías de ventilación instalada en el punto alto del ramal de
alcantarillado. Esta ventilación es la más convencional y considera la conexión de las
redes de alcantarillado a una tubería de PVC clase 6 de diámetro 75mm la cual deberá
tener protección UV, deberá proveerse y ser instaladas de acuerdo a lo señalado en los
ítems de suministro de tubería de PVC y colocación de tubería de PVC.
El criterio de definición de este tipo de ventilación es el siguiente:
• Deberá ser instalada siempre en el punto más alto del ramal de la red general
de alcantarillado, donde indican los planos de redes.
• En caso de salir por la cubierta, esta deberá sobrepasar 0.60m la cumbre de
esta, y en el caso de existir tránsito en la cubierta deberá estar protegida.
• En caso de salir a nivel de piso, esta deberá asegurar que ventile a los 4
vientos, además de protegerse con una U invertida con una malla
mosquetera. Cabe destacar que considerar esta solución podría generar
eventualmente la evacuación de gases tóxicos que generan malos olores,
por lo que se recomienda considerarla sólo en casos donde no sea posible
llevar a cabo las soluciones anteriores y no exista riesgo para las personas que
transiten en las cercanías a este punto.

5. CÁMARAS DE INSPECCIÓN DOMICILIARIAS IN SITU

La construcción de cámaras de inspección deberá ser como lo establece la norma NCh
2702 Of2002. Sin perjuicio de lo anterior las cámaras de inspección deberán cumplir con
lo que señala en los párrafos siguientes.
Las cameras de inspección domiciliarias deben ser impermeables, tanto a la infiltración
como a la exudación de Ilíquidos y gases y, además resistentes a la corrosión por ataque
de dichos fluidos, sean estés ácidos o básicos, deben garantizar la estanqueidad y evitar
las infiltraciones y fugas por porosidad o por grietas.
EI diseño y los materiales empleados en la camera deben evitar la penetración de las
raíces al interior de estas.
Las cameras instaladas en zona con presencia de napas deben ser impermeabilizadas
con mortero hidráulico u otro producto similar.

5.1 Cama de Apoyo

La cámara de inspección se debe construir sobre una superficie horizontal limpia y con
una humedad controlada de acuerdo con los requerimientos de agua de la mezcla. EI
suelo debe ser firme y compactado, debe tener como mínimo una base de
emplantillado de hormigón clase G-5 y 0,07m de espesor, sobre el cual se ejecuta o
instala la base. Cualquier otro tipo de apoyo para la instalación se debe justificar
técnicamente.

5.2 Base
La base está conformada por la banqueta y las canaletas principales y secundarias.
Puede ser prefabricada o construida en sitio, en ambos casos se debe instalar sobre la
cama de apoyo. La unión entre la base y el cuerpo de la camera debe ser sellada para
evitar la infiltración de agua.

Especificaciones Técnicas de Obras

 Revisión:
V. 4.0
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS A1
PROYECTO DOMICILIARIO DE ALCANTARILLADO Página: Fecha:
12 de 17 27.08.2023

Los materiales a emplear para su construcción deben cumplir, Cemento, debe cumplir
con NCh148., Áridos, deben ser aquellos procedentes de río o piedra chancada. La
granulometría de los áridos que se utilice debe ser estudiada por el fabricante de
manera que el producto terminado cumpla con los requisitos. Agua, para la
preparación de los hormigones, morteros y compactación de suelos, debe ser potable
y cumplir con NCh409/1, hormigón, debe cumplir con NCh170. hormigón armado para
tapas, losas y marcos, debe cumplir con las disposiciones constructivas establecidas en
NCh429. Morteros y estucos. Deben cumplir con Ch2257 y NCh2259. Si la base es de
hormigón, este debe ser de una clase mínima G-10 y 0,15m de espesor.

5.3 Banqueta
La banqueta debe tener como mínimo una pendiente hacia la canaleta principal de
60% (equivalente a una inclinación de 30° respecto a la horizontal), se debe asegurar
además que está presente una planitud y lisura que evite estancamiento y depósitos. Si
la banqueta es de hormigón debe ser estucada con mortero de 340 kq-cem/m3,
alisados con cemento puro.

5.4 Canaleta
La canaleta principal debe tener como mínimo una pendiente de 3% entre la tubería
de entrada y la de salida. La canaleta principal debe tener una profundidad igual al
diámetro de la tubería principal, y las canaletas secundarias deben llegar a ella con un
desarrollo curvo, permitiendo un normal escurrimiento de las aguas, con una caída
mínima de 0,05m, y una caída máxima de 0,30m. EI anulo suplementario que forman los
ejes de los ramales es el más pequeño posible. Con un máximo de 120°.
Si las canaletas son de hormigón, deben ser estucadas con mortero de 340 kq-cem/m3,
alisados con cemento puro. En todos los casos deben ser impermeables, planas y lisas.

5.5 Cuerpo
EI cuerpo de la cámara será prefabricado, se debe instalar sobre la base.
Los materiales a emplear para su construcción deben cumplir, Cemento, debe cumplir
con NCh148., Áridos, deben ser aquellos procedentes de río o piedra chancada. La
granulometría de los áridos que se utilice debe ser estudiada por el fabricante de
manera que el producto terminado cumpla con los requisitos. Agua, para la
preparación de los hormigones, morteros y compactación de suelos, debe ser potable
y cumplir con NCh409/1, hormigón, debe cumplir con Ch170 y sus dimensiones deben
permitir la operación y mantención de las instalaciones domiciliarias de alcantarillado.
Las cameras de hormigón de sección circular deben cumplir con las dimensiones
indicadas en Tabla siguiente

En caso que la camera contemple una losa superior, esta debe tener un anillo marco
anclado a la losa, para la instalación de la tapa.

Especificaciones Técnicas de Obras

 Revisión:
V. 4.0
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS A1
PROYECTO DOMICILIARIO DE ALCANTARILLADO Página: Fecha:
13 de 17 27.08.2023

5.6 Tapa
La tapa de la cámara debe ofrecer un cierre hermético (estanco), y será de hormigón
armado. Sus dimensiones nominales D 0.60m de diámetro.
Se debe considerar para la correcta apertura de la cámara elementos como ganchos,
perforaciones u otros, que permita una apertura sin producir daños a la tapa.
En los casos en que la cámara se deba ubicar en lugares inundables, o pueda entrar en
presión, la tapa debe ser hermética y debidamente afianzada para evitar la entrada y
salida de agua.

6. CÁMARAS DE INSPECCIÓN DOMICILIARIAS PREFABRICADA

Se consulta la instalación de cámaras domiciliarias de polietileno Moldeo Shyf de 40lts.,
la cual posee tapa de polietileno rosca. En el caso de que el radier quedase bajo la
altura de la cámara, esta será elevada mediante elevador de registro del mismo
material y línea del fabricante. Las cámaras que se exponen a tránsito, han sido
reforzadas mediante módulos domiciliarios de diámetro 60cm con tapa de cemento
comprimido.

Especificaciones Técnicas de Obras

 Revisión:
V. 4.0
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS A1
PROYECTO DOMICILIARIO DE ALCANTARILLADO Página: Fecha:
14 de 17 27.08.2023

7. FOSA SÉPTICA
Se consideran fosa séptica de Polietileno marca Bioplastic modelo 6.200 y/o 2.500,
según corresponda, de acuerdo a o expuesto en el apartado Generalidades, de
capacidad útil sobre el 85%, horizontal, o similar modelo que cumpla con la capacidad.
Se realizará una excavación considerando el ancho y el alto de la fosa séptica más 20
cm para cada lado.
Se deberá rellenar el fondo de la excavación con 20 cm de arena o tierra sin piedras y
compactar.
Para determinar la profundidad, se debe ubicar la última cámara de registro o
inspección a la cual será conectada la entrada de la fosa y medir a que profundidad
está el tubo que reúne las aguas del baño, lavadero y la cocina, de la superficie.
Se deberá instalar la fosa séptica sin pendiente (horizontalmente), simultáneamente
llenarla completamente con agua (hasta el nivel de salida) y hacer las conexiones entre
las cámaras desgrasadora, corta jabón e inspección y esta con la entrada de la fosa.
Una vez llena con agua, rellenar los costados con arena o tierra sin piedras recuperada
de la misma excavación. La tapa debe quedar a 10cm. sobre cota de terreno natural,
conservándose la tapa original del sistema prefabricado.
La salida debe estar conectada a través de tubo de PVC 110 a la entrada del
distribuidor de drenes.

8. CÁMARA DESGRASADORA
Se consulta la instalación de cámaras desgrasadora de polietileno Bioplastic de 170lts.,
la cual posee tapa de polietileno rosca. En el caso de que el radier quedase bajo la
altura de la cámara, esta será elevada mediante elevador de registro del mismo
material y línea del fabricante. Las cámaras que se exponen a tránsito, han sido
reforzadas mediante módulos domiciliarios de diámetro 60cm con tapa de cemento
comprimido.
La cámara posee entrada y salida en PVC de 110mm, con codos interiores y un colchón
para el paso de las aguas filtradas de 32cm, de manera de asegurar un tiempo de
retención mínimo de 30minutos.

Especificaciones Técnicas de Obras

 Revisión:
V. 4.0
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS A1
PROYECTO DOMICILIARIO DE ALCANTARILLADO Página: Fecha:
15 de 17 27.08.2023

9. CÁMARA CORTA JABONES

Se consulta la instalación de cámaras desgrasadora, la que actuará como corta
jabones, de polietileno Bioplastic de 170lts., la cual posee tapa de polietileno rosca. En
el caso de que el radier quedase bajo la altura de la cámara, esta será elevada
mediante elevador de registro del mismo material y línea del fabricante. Las cámaras
que se exponen a tránsito, han sido reforzadas mediante módulos domiciliarios de
diámetro 60cm con tapa de cemento comprimido.
La cámara posee entrada y salida en PVC de 110mm, con codos interiores y un colchón
para el paso de las aguas filtradas de 32cm, de manera de asegurar un tiempo de
retención mínimo de 30minutos.

10. DRENAJE
Se proyecta la construcción de drenes de longitud ide acuerdo a cálculo, indicados en
planos y Memoria de Cálculo de Fosa y Drenes adjuntas al legajo técnico.
La dimensión de su ancho será de 0,8m y altura variable según cota terreno natural.
El drenaje consiste en un PVC de diámetro 110 mm ranurado por todo su contorno o
tuberías drenaflex de 100mm. En todo su contorno llevará membrana geotextil de
150gr/m2. Se rellenará con un a primera capa bajo tubería con ripio de 2,5” de diámetro
a una altura 15cm. Una segunda capa de altura -0.15cm antes de llegar a NTN.
La parte superior del drenaje levará la membrana de geotextil traslapada y recibirá
capa vegetal de espesor 15cm. como terminación.
Si por longitud el dren debe separarse en más de uno, deberá contemplan una cámara
repartidora de drenes.

11. CÁMARA REPARTIDORAS DE DRENES

Se consulta la instalación de cámaras prefabricada de polietileno Bbiplastic de 170lts.,
la que posee un colchón de 34cm, y que posee tapa de polietileno rosca. En el caso de
que el radier quedase bajo la altura de la cámara, esta será elevada mediante
elevador de registro del mismo material y línea del fabricante. Las cámaras que se
exponen a tránsito, han sido reforzadas mediante módulos domiciliarios de diámetro
60cm con tapa de cemento comprimido.
La cámara posee entrada y salida en PVC de 110mm, con codos interiores y un colchón
para el paso de las aguas filtradas de 34cm, la cota de todas las salidas es iguales de
manera de asegurar una correcta repartición del efluente.

Especificaciones Técnicas de Obras

 Revisión:
V. 4.0
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS A1
PROYECTO DOMICILIARIO DE ALCANTARILLADO Página: Fecha:
16 de 17 27.08.2023

12. PRUEBAS Y RECEPCIÓN

Todas las tuberías serán sometidas a un conjunto de pruebas y verificaciones que se
indican a continuación y que asegura su total impermeabilización, buena ejecución y
funcionamiento satisfactorio.
La Instalación completa deberá ser absolutamente impermeable y no podrá ponerse
en servicio mientras no sea sometida a una prueba de presión hidráulica.
La prueba consiste en someter las tuberías a una presión de 1.6 metros la que deberá
permanecer sin variaciones por un periodo de 10 minutos.
Las descargas con alturas superiores a dos pisos se fraccionarán por medio de piezas
de registro, con el fin de ejecutar las pruebas con una presión no superior a la altura de
estos dos pisos.
Durante esta prueba, deberá efectuarse una revisión de las junturas mediante
inspección visual para verificar que no filtren.

12.1 Verificación del asentamiento y pendientes

Se deberá verificar la colocación de fijaciones, abrazaderas, pasadas de muros, vigas,
etc. Verificarse el asentamiento de la tubería y la pendiente indicada en el plano.
Cuando proceda, también deberá revisarse la protección de hormigón de las tuberías.

12.2 Segunda prueba hidráulica

Cubierta las tuberías, se someterán nuevamente a una prueba hidráulica y de bola, a
fin de garantizar el estado del sistema después de relleno.

12.3 Prueba de cámara de inspección

Las cámaras de inspección se someterán a una cuidadosa revisión de sus detalles y en
especial de las sopladuras y otros defectos, a sus estucos y enlucidos interiores.
Se someterán, además, a una prueba de presión hidráulica igual a la profundidad de
la misma cámara, debiendo permanecer un tiempo de 5 minutos el nivel del agua.

13. INSTALACIÓN DE ARTEFACTOS Y GRIFERÍA

La colocación de artefactos indicados en el proyecto se ejecutará ubicando los centros
de desagüe de la red de alcantarillado de acuerdo a los planos de detalle de
arquitectura, y según lo especificado por el fabricante.
Se deberá sellar las uniones entre los artefactos y los muebles que los contienen.
Se deberá tener la precaución de afianzar las tuberías de desagüe ubicadas por el
interior de tabiques para evitar su movimiento posterior.

Especificaciones Técnicas de Obras

 Revisión:
V. 4.0
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS A1
PROYECTO DOMICILIARIO DE ALCANTARILLADO Página: Fecha:
17 de 17 27.08.2023

Los receptáculos de ducha y tinas serán apoyados en toda su extensión sobre una
cama de hormigón liviano o sobre una base de ladrillos unidos con mortero. En esta
base se debe dejar espacio libre suficiente para operar el sifón desde el registro que se
deja en zócalo.
El montaje de la grifería deberá ajustarse de acuerdo a las indicaciones del fabricante,
de tal manera que técnicamente asegure una correcta operación y garantice la
estanqueidad del sistema.

14. CERTIFICADO DE SERVICIOS SANITARIOS.

Sólo se entenderá que estas obras están terminadas al presentar el Contratista de las
instalaciones el “Certificado de Instalación de Alcantarillado de aguas servidas”
expedido por la Empresa del servicio respectivo, certificado que no deberá contener
reparos de ninguna naturaleza.

LUIS PÉREZ LOBOS

14.145.593-1
PROYECTISTA

Especificaciones Técnicas de Obras