Septiembre, 2015

INGENIERÍA DE CONSTRUCCIÓN DEL

SISTEMA DE BOMBEO DE AGUA INTERIOR
DE LA MINA ANIMÓN - UNIDAD CHUNGAR
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
DEL SUMINISTRO Y MONTAJE
DEL SISTEMA DE PUESTA A
TIERRA

Preparado para:

Empresa Administradora Chungar S.A.C.

Av. Manuel Olguín 375 - Urb. Los Granados
Santiago de Surco - Lima 33

Número de Documento: 1594154165-D0000-65-SP-007_R0

Distribución:
02 copias : Empresa Administradora Chungar S.A.C.
01 copia : Golder Associates Perú S.A.
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DEL SUMINISTRO Y MONTAJE DEL
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

Registro de Revisiones

El presente documento ha sido revisado como se indica en la tabla inferior. Sírvanse descartar toda versión
anterior.

Rev. Fecha Descripción Emitido por Revisado por Aprobado por

A 02.08.15 Emitido para revisión del cliente J. Alvarez D. Torres J. Vásquez
B 04.08.15 Emitido para revisión del cliente J. Alvarez D. Torres J. Vásquez
C 19.09.15 Emitido para revisión del cliente J. Alvarez D. Torres J. Vásquez
0 28.09.15 Emitido para construcción J. Alvarez D. Torres J. Vásquez

Septiembre, 2015
Nº de Documento: 1594154165-D0000-65-SP-007_R0 i
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DEL SUMINISTRO Y MONTAJE DEL
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

ÍNDICE

1.0 OBJETIVO ................................................................................................................................................................. 1

2.0 ALCANCES DE LOS TRABAJOS ............................................................................................................................ 1

3.0 SUMINISTRO DE MATERIALES .............................................................................................................................. 1

4.0 INSTALACIÓN DEL SISTEMA .................................................................................................................................. 2

4.1 Alcance ......................................................................................................................................................... 2

4.2 Requerimientos generales para la instalación .............................................................................................. 2

4.3 Planos y especificaciones ............................................................................................................................. 2

4.4 Pruebas ........................................................................................................................................................ 2

4.5 Coordinación del trabajo ............................................................................................................................... 3

4.6 Instalaciones ................................................................................................................................................. 3

5.0 INSPECCION Y PRUEBAS ....................................................................................................................................... 3

5.1 Procedimiento para las pruebas ................................................................................................................... 3

5.2 Inspección del montaje ................................................................................................................................. 4

5.3 Pruebas en blanco ........................................................................................................................................ 4

6.0 PLANOS .................................................................................................................................................................... 4

Septiembre, 2015
Nº de Documento: 1594154165-D0000-65-SP-007_R0 ii
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DEL SUMINISTRO Y MONTAJE DEL
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

1.0 OBJETIVO
Esta Especificación Técnica se refiere a las instalaciones eléctricas del sistema de puesta a tierra del
Proyecto: “Ingeniería de la Construcción del Sistema de Bombeo de Agua Interior Mina Animón – Unidad
Chungar” y tiene por objeto:

 Definir las características técnicas de los materiales a ser suministrados por el Contratista.

 Definir el trabajo a ser efectuado por el Contratista, para la instalación del Sistema de puesta a tierra.

 Establecer los requisitos técnicos para la instalación, conexión, prueba de la malla de puesta a tierra.

2.0 ALCANCES DE LOS TRABAJOS

Esta Especificación Técnica y los Planos del Proyecto constituyen los documentos mediante los cuales se
define el alcance de los trabajos de instalación del sistema de puesta a tierra. Estos documentos se
complementan entre sí de modo que cualquier elemento señalado en uno de ellos deberá ser reconocido
como si hubiera sido debidamente considerado en todos.

Se indica a continuación los aspectos principales del trabajo a ser efectuado en el sistema de puesta a
tierra. Queda entendido, sin embargo, que la lista de tareas que se describen es sólo indicativa, pero no
limitativa, y que será responsabilidad del Contratista efectuar todas las operaciones, trabajos y suministros
que sean necesarios para completar totalmente las instalaciones a su cargo, aun cuando algunas de tales
operaciones, trabajos o suministros no hayan sido descritos ni enumerados en forma específica.

Por consiguiente, todo trabajo, operación o suministro de materiales menores que sean necesarios para
completar totalmente las instalaciones a cargo del Contratista y que no sea específicamente señalado en
esta Especificación como de responsabilidad del Propietario, será por cuenta del Contratista.

El trabajo a realizarse incluye, entre otros rubros, los siguientes que son principales:

 Suministro de cables de cobre, electrodos de puesta a tierra, conexiones soldables y demás materiales
necesarios para completar el sistema de puesta a tierra.

 Excavaciones y rellenos.

 Tendido de conductores enterrados, derivaciones para conexiones de equipos; y ejecución de

conexiones termosoldables.

 Pruebas.

3.0 SUMINISTRO DE MATERIALES

Todos los cables de la malla de puesta a tierra serán de cobre electrolítico, cableado concéntrico, desnudo,
temple blando.

Los cables desnudos deberán ser fabricados con cobre electrolítico de 99.9% de conductividad, cableado
concéntrico de acuerdo a ASTM B-8, de temple blando de acuerdo a ASTM B-3.

Los electrodos de puesta a tierra serán varillas horizontal de cobre de ¾” de diámetro por 2.5 m de longitud.
Tendrán el extremo superior liso y el extremo inferior ahusado conformando una punta.

Todas las conexiones inaccesibles luego de su instalación serán del tipo de soldadura mediante proceso
Exotérmico a base de molde de grafito y dosis termofusora de peso y concentración según tipo de conexión
y cables a conectar indicados en los planos.

Septiembre, 2015
Nº de Documento: 1594154165-D0000-65-SP-007_R0 1
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DEL SUMINISTRO Y MONTAJE DEL
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

4.0 INSTALACIÓN DEL SISTEMA

4.1 Alcance
El término “instalación” incluye, pero no está limitado a todo el trabajo de transporte, manipuleo, instalación
y prueba de los materiales del Sistema de puesta a tierra.

El Contratista instalará todos los materiales que se indiquen en esta Especificación Técnica y en los Planos
del Proyecto. Queda entendido, sin embargo, que será de responsabilidad del Contratista efectuar todas las
operaciones, trabajos y suministros que sean necesarios para completar totalmente las instalaciones a su
cargo, aun cuando algunas de tales operaciones, trabajos o suministros no hayan sido descritos ni
enumerados en forma específica en los documentos arriba indicados.

Todos los trabajos de instalación deberán llevarse a cabo en conformidad con los Códigos y Normas,
señalados en las Especificaciones Técnicas y de acuerdo con las indicaciones recomendadas en los
manuales de instalación de los fabricantes, con la buena práctica de ingeniería y, en general, cumpliendo
con los Reglamentaciones, Normas y Prácticas de Seguridad locales y Nacionales del Perú.

4.2 Requerimientos generales para la instalación

El Contratista será responsable de las coordinaciones previas respecto de excavaciones y obras civiles a
ejecutarse en las zonas donde se deba instalar la malla de tierra enterrada.

En todos los casos, deberá verificar la posición final de las derivaciones para conexiones de columnas
metálicas, tanques y de cualquier otro equipo eléctrico o mecánico indicado en los planos del proyecto.
Cualquier error u omisión encontrada deberá comunicarse inmediatamente a la Supervisión.

4.3 Planos y especificaciones

La instalación de la malla de puesta a tierra será hecha de acuerdo con los planos y especificaciones
indicadas para el proyecto.

El Contratista no podrá modificar los planos de instalación o especificaciones sin la aprobación escrita de la
Supervisión.

El Contratista asume total responsabilidad para chequear y/o verificar todas las dimensiones y posiciones
mostradas en los planos eléctricos, civiles – estructurales, mecánicos, tuberías y de instrumentación antes
de proceder a ejecutar cualquier trabajo. Cualquier discrepancia deberá ser comunicada inmediatamente a
la Supervisión.

Los planos y/o documentos muestran longitudes, rutas y cantidades generales. Los requerimientos finales
son de responsabilidad del Contratista.

Donde no se indiquen dimensiones, los arreglos y rutas deberán seguir la mejor opción técnica lo indicado
en los planos.

El Contratista se deberá guiar en su trabajo por todo lo indicado en los planos pero donde no se indiquen
dimensiones específicas, las ubicaciones exactas deberán ser definidas en obra a satisfacción de la
Supervisión.

El Contratista deberá proveer un juego de planos As Built “tal como fue construido” al finalizar los trabajos
contratados. Estos planos deben de mostrar las ubicaciones finales de la malla, pozos de puesta a tierra y
acometidas que conforman la instalación ejecutada. Todas las instalaciones empotradas en pisos y losas
deberán ser adecuadamente referenciadas a puntos base para facilitar su ubicación.

4.4 Pruebas
Considerando que toda la red de puesta a tierra superficial será realizada por terceros (conexiones a
equipos e interconexiones entre niveles), el Contratista que ejecute la malla de puesta a tierra deberá
proveer una conexión provisional entre las diferentes áreas de la planta a fin de probar todo el conjunto.

Septiembre, 2015
Nº de Documento: 1594154165-D0000-65-SP-007_R0 2
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DEL SUMINISTRO Y MONTAJE DEL
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

El Contratista deberá suministrar equipos e instrumentos de prueba según se requiera para verificar y
probar la instalación ejecutada, deberá incluir por lo menos lo siguiente, sin perjuicio de lo que se indique en
otros documentos del proyecto o expediente:

 Fuente alterna con capacidad de inyección de por lo menos 100 A, adecuada para la medición del
conjunto de la Malla.

 Jabalinas de pruebas, cables, conectores de cobre.

 Multímetros.

 Telurómetro solo para medición de Pozos de puesta a tierra.

4.5 Coordinación del trabajo
El Contratista será responsable de examinar, identificar y localizar los diseños estructurales, de tuberías y
otros relacionados al trabajo y deberá adaptarse y coordinar la integridad de la labor de acuerdo a las
condiciones específicas. Cualquier alteración, diferencia o interferencia a los diseños será sometida a la
Supervisión inmediatamente para su interpretación y decisión.

4.6 Instalaciones
Todos los equipos eléctricos, partes metálicas del edificio y otras estructuras especificadas y mostradas en
los planos deberán tener una acometida desde la malla profunda para su conexión posterior al sistema.

Todas las estructuras de cerramiento como coberturas y cercos metálicos de ambientes (también deberán
tener una acometida desde la malla profunda para su conexión posterior al sistema.

Las acometidas de cables desde la malla profunda hacia los equipos serán protegidas con tubería PVC -
SAP de 25 mm de diámetro (1 pulg).

Todas las conexiones enterradas serán del tipo soldadura por método exotérmica. No se deberá enterrar la
zona de soldadura hasta que esta haya sido inspeccionada y aprobada por la Supervisión.

Después de terminada la instalación el contratista presentará para la aprobación de la Supervisión el

Protocolo de Pruebas según Norma IEEE, lograda la aprobación del Protocolo el contratista con personal
especializado y previa coordinación de los grupos de trabajo que se encuentren en la zona realizará las
mediciones. Se utilizará equipos e instrumentos con certificados de calibración emitidos por una entidad de
prestigio, los equipos serán examinados y aprobados por la Supervisión. La resistencia combinada de cada
instalación no será mayor de 25 . En caso no se logré la el valor de resistencia indicado, el Contratista
adicionará contrapesos para alcanzar el valor indicado.

Los siguientes equipos principales tendrán por lo menos dos puntos de conexión al sistema de tierra:
transformadores, pararrayos, celdas de media tensión, centros de control de motores y tableros principales
de distribución.

5.0 INSPECCION Y PRUEBAS

5.1 Procedimiento para las pruebas
Una vez que se haya completado las instalaciones, el Supervisión hará una inspección final y el Contratista
llevará a cabo las pruebas especificadas.

En caso de ser necesario, el Contratista realizará los cambios que indique la Supervisión, en forma
satisfactoria.

Septiembre, 2015
Nº de Documento: 1594154165-D0000-65-SP-007_R0 3
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DEL SUMINISTRO Y MONTAJE DEL
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

El Contratista llevará un registro en cuadruplicado de todas las pruebas, en los que se mostrará la fecha, el
personal que realizó las pruebas, el equipo e instrumentos o material certificado y aprobado, el tipo de
prueba realizada y los resultados obtenidos. Tres (3) copias de dichos registros serán entregadas a la
Supervisión.

El Contratista será responsable de los daños que puedan resultar a los equipos, materiales como
consecuencia de procedimientos de ensayos impropios, debiendo reparar, si el Propietario acepta, o
reemplazar el equipo o material dañado.

El Contratista proveerá todo el personal y suministrará los instrumentos que sean necesarios para llevar a
cabo las pruebas.

5.2 Inspección del montaje

 Verificar previsiones para conexiones futuras de estructuras y equipos según planos.

 Verificar que todas las derivaciones para puesta a tierra de motores estén debidamente ejecutadas.
5.3 Pruebas en blanco
Medir la resistencia de puesta a tierra según norma ANSI IEEE 81 y 142.

6.0 PLANOS
La relación de planos del Proyecto mostrando la disposición de los equipos y los detalles son los siguientes:

N° Plano Descripción

1594154165-D0000-65-E-004 Plano detalles típicos de montaje del sistema de puesta a tierra - 1 de 3

1594154165-D0000-65-E-005 Plano detalles típicos de montaje del sistema de puesta a tierra - 2 de 3

1494154165-D0000-65-E-006 Plano detalles típicos de montaje del sistema de puesta a tierra - 3 de 3

1594154165-D0100-65-X-001 Puesta a Tierra en Subestación y Cámaras de Tableros

1494154165-D0100-65-X-002 Puesta a Tierra en Cámaras de Bombas N° 1 y N° 2

1594154165-D0355-65-X-001 Puesta a Tierra en Subestación y Cámaras de Tableros

1494154165-D0355-65-X-002 Puesta a Tierra en Cámaras de Bombas N° 1 y N° 2

Septiembre, 2015
Nº de Documento: 1594154165-D0000-65-SP-007_R0 4
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DEL SUMINISTRO Y MONTAJE DEL
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

GOLDER ASSOCIATES PERÚ S.A.

JLA/DT/pc

Golder, Golder Associates y el logotipo formado por los símbolos GA junto al globo terráqueo son marcas registradas de Golder
Associates Corporation.

h:\proyectos\2015\4400-procesos\159-415-4165_chungar_ingconstrucsistemabombeo_chungar\10. informacióntécnica\10.4 eléctrica\documentos\19092015\original

corregido_24set2015\1594154165-d0000-65-sp-007_r0.docx

Septiembre, 2015
Nº de Documento: 1594154165-D0000-65-SP-007_R0 5
Golder Associates Perú S.A.
Edificio Miracorp. Av. La Paz 1049
Piso 7, Miraflores
Lima 18
Perú
T: +51 (1) 610 1700