17007-01-CD-001 RevD

P17007-01-CD- INSTALACIÓN NUEVO TRANSFORMADOR TR.
N°5 30 MVA Y PATIO MT S/E CURICÓ 66/13,2 KV – Criterio de Diseño

001
P17007
INSTALACIÓN NUEVO
TRANSFORMADOR TR. N°5 30 MVA Y
PATIO MT S/E CURICÓ 66/13,2 KV
23.02.2017
Criterio de Diseño
17007-01-CD-001 Rev.D
Preparado para CGE
1
I-SEP · INGENIERÍA EN SISTEMAS ELÉCTRICOS DE POTENCIA · WWW.I-SEP.CL
P17007-01-CD- INSTALACIÓN NUEVO TRANSFORMADOR TR. N°5 30 MVA Y PATIO MT S/E CURICÓ 66/13,2 KV – Criterio de Diseño
001
P17007
INSTALACIÓN NUEVO TRANSFORMADOR TR. N°5 30
MVA Y PATIO MT S/E CURICÓ 66/13,2 KV
Criterio de Diseño
I-SEP Ingenieros SpA

Ingeniería en Sistemas Eléctricos de Potencia
Nueva Providencia 1881

Oficina 1811
Providencia, Santiago
Chile
+56 2 2875 7643
www.i-sep.cl
empresa@i-sep.cl
REV. PREPARADO POR FECHA REVISADO POR FECHA COMENTARIOS

Rev. A Rodrigo Rubio G. 23.02.2017 Carlos Torres C.
Rev. B Rodrigo Rubio G. 01.03.2017 Carlos Torres C.
Rev. C Rodrigo Rubio G. 02.03.2017 Carlos Torres C.
Rev. D Rodrigo Rubio G. 08.03.2017 Carlos Torres C.
2
001
CONTENIDOS
1. INTRODUCCIÓN.......................................................................................... 5
2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO.....................................................................6
3. CÓDIGOS Y NORMAS.................................................................................. 7
4. CONDICIONES AMBIENTALES.....................................................................8
5. CARACTERÍSTICAS DE LAS INSTALACIONES.................................................9

5.1. Esquema General.............................................................................................................9
5.2. Descripción General de las Instalaciones..........................................................................9
5.3. Servicios Auxiliares..........................................................................................................9
5.3.1. Servicios Auxiliares Corriente Alterna....................................................................10
5.3.2. Servicios Auxiliares Corriente Continúa.................................................................10
5.4. Supervisión y Control de los Equipos..............................................................................11
5.5. Malla de Puesta a Tierra................................................................................................12
5.6. Sistema de Alumbrado...................................................................................................12
5.7. Cercos y Portones..........................................................................................................13
5.8. CANALIZACIONES...........................................................................................................13
6. CARACTERÍSTICAS PARTICULARES DE DISEÑO PARA EQUIPOS O

INSTALACIONES.............................................................................................. 14
6.1. Distancias Mínimas........................................................................................................14
6.2. Interruptores de Poder..................................................................................................15
6.3. Transformadores de Corriente.......................................................................................15
6.4. Transformadores de Potencial.......................................................................................16
6.5. Pararrayos.....................................................................................................................16
6.6. Estructuras....................................................................................................................16
6.7. FUNDACIONES Y TRABAJOS DE INGENIERÍA CIVIL...........................................................17
6.7.1. Parámetros de diseño de fundaciones...................................................................17
6.7.2. Fundaciones de estructuras de soporte para equipamientos eléctricos................17
7. CABLES DE FUERZA DE M.T Y B.T..............................................................19

7.1. Cables de Fuerza de 15 kV..............................................................................................19
7.2. Cables de Fuerza de Baja Tensión...................................................................................19
7.3. Cables de Control...........................................................................................................19
7.4. Cables para Señalización y Alarmas................................................................................19
7.5. Cables de Alumbrado.....................................................................................................19
3
001
8. SEGURIDAD DE SERVICIO..........................................................................20
9. CRITERIOS DE DISEÑO DEL SISTEMA DE CONTROL.....................................21

9.1. Criterios Generales Para La Definición del Sistema de Control........................................21
9.2. Niveles de Control.........................................................................................................21
9.3. Sistema de medida y facturación...................................................................................22
4
001
1. INTRODUCCIÓN
Este documento establece los criterios considerados en el diseño de la instalación de un Nuevo
Transformador de 30 MVA denominado N°5 junto con su nuevo Patio de MT para atender los
consumos de CGE Distribución (CGED) y Cooperativa Eléctrica Curicó (CEC) en la subestación
“Curicó 66/13,2 kV”, región del Maule.
Este documento es la base del proyecto de ingeniería y se completa con especificaciones

técnicas, memoria de cálculos y planos del proyecto.
5
001
2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

Actualmente, desde SE Curicó se alimentan 2 empresas distribuidoras, CGE Distribución (CGED)
y Cooperativa Eléctrica Curicó (CEC). El proyecto considera la instalación de un nuevo
transformador TR. N°5 30 MVA y un nuevo patio MT con tres (3) nuevos alimentadores. Los tres
(3) alimentadores que albergará este nuevo patio de Media Tensión corresponden a dos (2)
alimentadores de CGED y un (1) alimentador de CEC.
6
001
3. CÓDIGOS Y NORMAS
Todos los equipos eléctricos y/o de control, deberán ser diseñados y construidos de forma tal
que puedan ser instalados y operados de acuerdo con las exigencias de la última edición de los
códigos y estándares y/o reglamentos que se indican a continuación:
Códigos
 NESC National Electrical Safety Code (NESC) Standards

 NEC National Electrical Code
 NFPA National Fire Protection Association
Normas Internacionales
 ANSI American National Standards Institute

 ASTM American Society for Testing and Materials
 IEC International Electrotechnical Commission
 IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers
 NEMA National Association of Electrical Manufacturers
 IES Association of Lighting Engineers
 ICEA Association of isolated cable engineers
 UL Underwriters Laboratories
 AISC American Institute of Steel Construction
 ACI 318-2011 American Concrete Institute
Códigos, normas y organismos locales chilenos
 SEC Superintendencia de electricidad y combustibles.

 NCh Normas chilenas.
 ETG 1 .020 Requisitos de diseño sísmico para equipo eléctrico.
 NTSyCS Norma Técnica de Seguridad y Calidad de Servicio (versión
enero 2016).
 CNE Comisión nacional de energía.
 ETG-A.1.01 Criterios de diseño eléctrico para Subestaciones AT.
 129-0015 Especificaciones técnicas para diseño de fundaciones de
hormigón.
7
001
4. CONDICIONES AMBIENTALES
 Altura sobre el nivel del mar: 219 m.s.n.m.
 Temperatura ambiente máxima: 36°C.
 Temperatura ambiente promedio: 14,7°C.
 Temperatura ambiente mínima: -6,3°C.
 Humedad máxima ambiente 68%
 Zona sísmica: 2NCh 2369
 Velocidad Media del viento: 27 km/h
 Nivel de Contaminación IEC 600815 e
8
001
5. CARACTERÍSTICAS DE LAS INSTALACIONES
5.1. Esquema General

El esquema general de las instalaciones comprende la construcción de un nuevo paño de 66 KV
denominado BT5 para el nuevo Transformador N°5 y un nuevo patio de 13,2 kV para tres (3)
alimentadores. Dos (2) alimentadores denominados Zapallar y Rucantemu correspondientes a
CGE distribución y uno (1) para alimentador Cooperativa correspondiente a Cooperativa
Eléctrica Curicó (CEC).
5.2. Descripción General de las Instalaciones

Paño BT5 de 66 kV
 Considera la ampliación de la Barra Principal N°1 en un paño mediante un (1)

conductor de Cobre desnudo de 250 MCM.
 Considera además la instalación de un (1) desconectador tripolar, tres (3)
transformadores de corriente, un interruptor tripolar para la conexión a la Barra
Principal N°1.
Transformador de Poder Tr. N°5
 Considera la instalación de un Transformador de Poder marca Rhona 69/25-15,3 kV

18-24-30 MVA denominado N°5, además la se instalan tres (3) pararrayos en lado
66 kV y tres (3) pararrayos en lado 15 kV.
Patio de Media Tensión
 Considera un (1) paño de transformador compuesto por tres (3) transformadores

de corriente, un interruptor tripolar y dos juegos (2) desconectadores para la
conexión a la Barra de media de tensión formada por un tubo de cobre de 1 ½”
EHPS.
 Considera tres (3) paños de alimentador compuesto por tres (3) pararrayos, tres (3)
transformadores de corriente, un reconectador y dos juegos (2) desconectadores.
 Considera un juego de desconectadores fusibles y tres (3) transformadores de
potencial.
5.3. Servicios Auxiliares

En esta sección se establecen los criterios para el diseño de los servicios auxiliares de corriente
continua (CC) y corriente alterna (CA).
El diseño de servicios auxiliares se hace de acuerdo a los requerimientos establecidos en las

normas NCh4-2003 y en el código nacional eléctrico NEC.
9
001
5.3.1. Servicios Auxiliares Corriente Alterna
En general, los servicios auxiliares tienen un suministro principal desde el transformador de

servicios auxiliares conectado a la barra de media tensión de la subestación.
El proyecto considera supervisión remota desde el sistema de control para todos los equipos de
los servicios auxiliares de corriente alterna de la subestación. Lo anterior, a través de los
contactos auxiliares asociados a los termomagnéticos de los consumos de corriente alterna.
En lo referente a la ampliación actual no se ha realizado ninguna modificación sobre el

transformador de servicios auxiliares existentes de 75 kVA que alimentan un tablero de
corriente alterna.
Se utilizarán termomagnéticos de reserva para la alimentación de los circuitos de calefacción de

los equipos proyectados y para los ventiladores del nuevo transformador.
Las alimentaciones principales se diseñan para una caída de tensión menor del 3% de la tensión
nominal entre el cuadro de distribución principal y de la carga. La capacidad conductor de
corriente permanente se calcula considerando la corriente de transporte, corriente de
cortocircuito, resistencia mecánica, condiciones ambientales de temperatura e instalación del
cable. Lo anterior considerando NCh-Elec. 4 2003 Instalaciones de Consumo en Baja Tensión.
Las alimentaciones principales consideran un 15% más respecto a los consumos considerados y
están proyectadas de modo que todos estén equipados y disponibles.
La alimentación de corriente alterna se usa para:
 Circuitos de calefacción y alumbrado de desconectadores e interruptores.

 Alimentación ventiladores transformadores de poder.
 Circuitos de calefacción de cajas de agrupamiento.
 Alumbrado de patio y sala de control
 Enchufes de Patio.
5.3.2. Servicios Auxiliares Corriente Continúa
Actualmente, la subestación Curicó cuenta con servicios auxiliares en 125 Vcc para los bancos de
condensadores) y 48 Vcc para el resto de los equipos.
El proyecto considera la utilización de 48Vcc, debido a que los paños de línea y transformación
existentes están alimentados en ese nivel de tensión de control. De acuerdo a lo anterior, se
proyecta la protección diferencial de barra SEL 487B (una por fase) en 48Vcc (criterio de CGE
para no agregar punto de falla).
10
001
El diseño de los servicios auxiliares de corriente continua se basa en la norma siguiente: IEEE
485-1997, "Práctica recomendada para el dimensionamiento de las baterías de plomo-ácido en
aplicaciones estacionarias”.
Los servicios auxiliares de corriente continua de 48 Vcc se basan en un equipo cargador-batería

con un banco de 100 A-H.
Los cargadores-batería deben tener suficiente capacidad para alimentar todas las cargas de
corriente continua, manteniendo la carga de batería flotante.
El diseño considera que estos polos del banco de baterías, (+) y (-), no están puestos a tierra. Los
interruptores de protección y los conmutadores son bipolares.
El diseño del sistema de corriente continua, bajo condiciones normales de servicio, se hace
considerando los siguientes límites de tensión:
 Barra principal: +10% -10%

 Cargas: +10% -15%
 Caída de tensión máxima del cable: 3%
Lo anterior considerando el rango de alimentación que soportan los equipos (interruptores,

desconectadores, etc.) y la norma NCh-Elec. 4 2003 Instalaciones de Consumo en Baja Tensión.
La subestación tiene un panel de distribución de 48 Vcc. El suministro de corriente continua de

estos paneles viene desde los bancos de baterías anteriormente citados.
La fuente de alimentación de corriente continua se usa para:
 Equipos de control de potencia, protección, medida y comunicación.

 Circuitos de control: apertura y cierre de interruptores.
 Circuitos de control: apertura y cierre de desconectadores.
 Motor de desconectadores.
 Motor de interruptores.
5.4. Supervisión y Control de los Equipos

El diseño de las instalaciones contemplará las facilidades para la supervisión de variables de
estado y control de los equipos.
El diseño general del sistema de supervisión y control considera en términos generales lo

siguiente:
Los interruptores dispondrán de un selector en el gabinete del equipo con las opciones Local
(para comandos en el mismo equipo) y Remoto. Con el selector del Equipo en Remoto, podrá
seleccionar dos opciones, una desde el relé de protección asociado al equipo y otra desde
Remota desde la RTU (SCADA de CGE).
11
001
Los desconectadores dispondrán de un selector en el gabinete del equipo con las opciones Local
(para comandos en el mismo equipo) y Remoto. Con el selector del Equipo en Remoto, podrá
seleccionar dos opciones, una desde el relé de protección asociado al equipo y otra desde
Remota desde la RTU (SCADA de CGE).
Los equipos de maniobras (interruptores y desconectadores) dispondrán de monitoreo tanto en

los relés de protección asociados a estos equipos como en la RTU (SCADA de CGE).
5.5. Malla de Puesta a Tierra

La malla de puesta a tierra tendrá por objeto brindar seguridad a las personas y a los equipos al
interior de las mismas en caso de fallas a tierra y provocar la operación de las protecciones en
un tiempo tal y de acuerdo a la configuración estipulada para cada una de ellas, que no
signifique riesgos para las personas y daños a equipos.
El diseño contempla dar cumplimiento a lo indicado en IEEE Std 80-2000 "Guide for safety in AC
Substation Grounding" y a la normas chilenas.
El diseño de las instalaciones contempla el proyecto e implementación de mallas de puestas a

tierra adecuadas (según corresponda) que permitan proteger a las personas e instalaciones (ver
documento SE Curicó Verificación de Puesta a Tierra). Para esta verificación se utilizó la
corriente de cortocircuito según lo dispuesto en Anexo Técnico Cálculo de nivel máximo de
cortocircuito indicado en NTSyCS.
En la S/E Curicó, se ampliará la Malla de Puesta a Tierra existente y las correspondientes puestas
a tierra de equipos y partes metálicas.
La malla de puesta a tierra existente en S/E Curicó se consideró con cable de cobre 2/0 AWG,
blando. La profundidad de enterramiento de los conductores de la malla con respecto a nivel de
terreno es de 60 cm aprox.
5.6. Sistema de Alumbrado

Se considera el diseño e implementación de un sistema de alumbrado exterior sobre la base de
luminarias de sodio de alta presión, instaladas en postes de acero galvanizado o en las mismas
estructuras altas en puntos en que la mantención de las mismas no implique complicaciones y
tampoco riesgo de seguridad al personal de mantención.
12
001
Lo anterior considerando la norma ETG-A.1.01 mod.1 231213 Criterio diseño subestaciones de

Transelec y NCH Elec. 4/2003 Instalaciones de Consumo en Baja Tensión.
5.7. Cercos y Portones

Para delimitar los perímetros de las ampliaciones, el proyecto considera la instalación la
instalación de cercos en patios interiores tipo ACMAFOR a unir a cierro existente.
5.8. CANALIZACIONES
En general, las canalizaciones serán de los siguientes tipos:
 Las canalizaciones que unan equipos montados en soportes no solidarios, o equipos

sometidos a vibraciones, se conectarán por medio de ductos metálicos flexibles
recubiertos con PVC. El largo mínimo de ducto flexible será de 0.3 m. Además, para
los detalles de canalización aérea, Transnet dispone de planos típicos los cuales
serán considerados en el nuevo diseño (serie de plano N° 6309).
 Para el proyecto los cables de control se realizará por canaletas existentes que
llegan a la caseta de control.
 La canalización subterránea será en ductos de P.V.C.
 La canalización para los cables aislados de 15 kV de los alimentadores será en
Bancos de Ductos de PVC.
Los conduits se utilizarán en todas las canalizaciones del patio, desde los equipos a la canaleta,
enterrados en el terreno.
La sección del conduit será tal que se cumpla con lo establecido en la norma chilena NCH. Elec.
4/84 (punto 8.2.10.2), considerando los siguientes porcentajes máximos de ocupación de la
sección transversal de la tubería por los conductores:
 1 conductor : 50%
 2 conductores : 31%
 3 o más conductores : 35%
De preferencia se utilizarán conduits de los siguientes diámetros: 32, 63, 90 y 110 mm.
13
001
6. CARACTERÍSTICAS PARTICULARES DE DISEÑO

PARA EQUIPOS O INSTALACIONES
6.1. Distancias Mínimas
Las alturas de instalación de las barras y la separación entre conductores, deberán cumplir con
las recomendaciones de la norma estándar IEC 60815 y NSEG 5. E.n. 71, y las distancias mínimas
aplicables serán las siguientes:
DISTANCIAS MÍNIMAS
DISTANCIA AL
FASE - FASE FASE- TIERRA SUELO PUNTO
ENERGIZADO MÁS
TENSIÓN BAJO
PARTES PARTES PARTES PARTES
FLEXIBLES RÍGIDAS FLEXIBLES RÍGIDAS
66 kV 1300 mm 1150 mm 900 mm 800 mm 3160 mm

15 kV 500 mm 310 mm 300 mm 230 mm 2730 mm
Las barras y soportes deberán ser diseñados para soportar los esfuerzos electromecánicos y los
incrementos de temperatura originados por la corriente máxima de cortocircuito.
Los aisladores para las cadenas podrán ser de porcelana, o vidrio, con las partes metálicas de
acero galvanizado.
Los aisladores de pedestal serán de porcelana, con las partes metálicas de acero galvanizado y
de características adecuadas para soportar el peso de las barras y los esfuerzos mecánicos
producidos por los cortocircuitos, según corresponda.
Para el cálculo de las barras de patio se deben considerar las condiciones ambientales indicadas
en la sección 4.
Las estructuras metálicas, de soporte de las barras, deberán ser diseñadas para aceptar la peor
condición resultante para las combinaciones de temperatura, viento, además de aquellas cargas
eventuales, presentes durante el montaje y el mantenimiento de las instalaciones y de acuerdo
con el método de las tensiones últimas según la Norma ASCE 10-97 (Design of Latticed Steel
TransmissionStructures).
Las barras flexibles se diseñarán de forma tal que:
 La carga máxima sobre el conductor, en la peor condición, no supere el 32% de la

carga de ruptura del conductor.
14
001
 La carga máxima, en la condición de trabajo promedio, no supere el 20% de la carga

de ruptura del conductor.
 Que la distancia mínima entre conductores que se cruzan a distinto nivel,
considerando el conductor superior a una temperatura de 50°C y el inferior a una
temperatura ambiente de 20°C, sea superior a lo indicado en el punto 10.1
(distancias mínimas de diseño).
6.2. Interruptores de Poder

Los interruptores de poder de 66 y 15 kV serán trifásicos, de operación tripolar, con doble
bobina de apertura, del tipo SF6 y cámara al vacío.
El sistema de control se alimentará en 48 VCC y los calefactores se alimentarán en 220 VCA.
Tanto la orden de apertura manual como la orden de apertura por protecciones se darán
simultáneamente a las dos bobinas de apertura (AP1 y AP2), de las cuales una (AP1) estará
alimentada del sistema de 48 VCC.
Para las secuencias de operación de los equipos de maniobras (interruptores y desconectadores)

se considerarán enclavamiento duros entre estos equipos ya sea por paño o por niveles de
tensión eléctricas, para impedir así el cierre indebido del interruptor cuando no se hayan
cumplido las condiciones de operaciones adecuadas.
6.3. Transformadores de Corriente

Cada juego de tres (3) TT/CC para protección y/o medida, serán instalados según indique el
diagrama unilineal y de disposición respectivo y estarán constituidos por tres unidades
monopolares, con núcleos independientes para protección y medida.
Los terminales secundarios de los enrollados correspondientes a cada núcleo de las unidades
monopolares, se alambrará hasta una caja resumen, donde se agruparán los conductores
correspondientes a cada circuito y desde esta caja de resumen, por circuitos independientes, se
alambrará hasta su punto de destino. En el caso de transformadores de corriente tipo toroide
dentro del interruptor dog house cada núcleo se alambrara a la caja de control común del
equipo.
Se tendrá un cable independiente por cada circuito de corriente, de una sección mínima del N°
10 AWG, la cual podrá ser incrementada si las condiciones de carga (burden) así lo requieren.
La caja de resumen de corrientes tendrá un grado de protección NEMA 4 y sus regletas serán de
un tamaño adecuado para dos conductores N° 8 AWG a N° 10 AWG.
Cada circuito secundario se pondrá a tierra solo en un punto, de preferencia en la caja resumen
instaladas en el patio.
Los núcleos de reserva se dejarán cortocircuitados en la caja de resumen.
15
001
6.4. Transformadores de Potencial

Cada juego de tres (3) transformadores de potencial para protección y/o medida estará
constituido por tres unidades monopolares, con dos enrollados secundarios.
Cada uno de los terminales de los enrollados secundarios se alambrarán hasta una caja de
resumen, donde se agruparán los conductores para formar cada circuito trifásico.
La caja de resumen de potenciales tendrá un grado de protección NEMA 4 y dispondrá de un

interruptor termomagnético tripolar para cada circuito de consumo.
Las regletas terminales se dimensionarán para dos conductores de N° 8 AWG al N° 10 AWG.
El circuito de potenciales para facturación tendrá una sección mínima de N° 8 AWG.
Los circuitos de potenciales de uso general tendrán una sección mínima de Nº 12 AWG.
Los conductores de unión entre las unidades monopolares y la caja de resumen, tendrán una
sección mínima del N° 10 AWG.
Cada circuito secundario se pondrá a tierra en un solo punto, de preferencia en la caja de

resumen instalada en el patio.
6.5. Pararrayos
Los pararrayos se instalarán en el lado de Alta y Media Tensión del Transformador de Poder y en
los alimentadores de media tensión proyectados.
La distancia mínima de los pararrayos al equipo más próximo será igual a la distancia mínima
fase-tierra definida para el proyecto.
6.6. Estructuras
Las estructuras metálicas son de acero galvanizado, con juntas hechas de pernos de acero
galvanizado. Están diseñadas para soportar las peores condiciones de carga, teniendo en cuenta
condiciones de temperatura, viento, terremotos, cortocircuitos y también, cargas eventuales
relacionadas con la instalación y mantenimiento de instalaciones.
La normas usadas como base para el diseño de estructuras metálicas en la ampliación de la

subestación son la ETG-A.1.03 “Criterio de diseño de estructuras y fundaciones en
subestaciones” de Transelec y la norma AISC 360-2010 “Specification for Structural Steel
Buildings”.
El acero para estructuras debe cumplir la norma ASTM A36 y/o ASTM A572 Gr 50; también
podrán usarse: NCh-203 A37-24ES y/o A52-34ES.
El acero de los pernos de anclaje deberá tener garantía de resiliencia.
16
001
Estos criterios aplican en las siguientes estructuras: diseño de estructuras soporte para equipos
eléctricos (estructuras bajas), estructuras de conductores tendidos o estructuras de cable de
tierra (estructuras altas), planos para fabricación y montaje, incluyendo sus listas de materiales.
El diseño de las estructuras bajas para soportes de equipos eléctricos se realizará conforme al
criterio de diseño de estructuras sísmicas (ENDESA, norma ETG 1.020 y NCh 2369) para definir
las solicitaciones sobre las estructuras y fundaciones. Debe incluir solicitaciones debidas a
acciones sísmicas simultáneas.
6.7. FUNDACIONES Y TRABAJOS DE INGENIERÍA CIVIL

El diseño considera las últimas ediciones de las siguientes normas:
 ETG-A.0.21: Cargas sísmicas en estructuras y fundaciones de subestaciones.

 ETG-A.0.23: Criterios de diseño de estructuras metálicas y fundaciones para
subestaciones.
 NCh 1 537: Cargas permanentes y cargas de uso.
 NCh 431: Cargas de nieve.
 NCh 432: Acción del viento sobre estructuras.
 ACI 318: Instituto americano de concreto.
 NCh 204, 21 1y 218: Refuerzo de barras.
 NCh 170: Concreto, requerimientos generales.
Los criterios citados anteriormente aplican en las siguientes fundaciones: fundaciones de

estructuras altas y estructuras soporte de equipos eléctricos, fundaciones del transformador, y
todos los trabajos civiles necesarios.
6.7.1. Parámetros de diseño de fundaciones
Para el suelo de las fundaciones se usan parámetros y recomendaciones tomadas del informe de
mecánica de suelos.
En cuanto a las fundaciones, se han tenido en cuenta las consideraciones siguientes:
 Concreto H25 de calidad 90% de confianza.

 Densidad del concreto 2,4 tonf/ma.
 H10 base de hormigón de limpieza.
 Refuerzo de las barras de acero de calidad A63-42H.
 Recubrimiento de concreto sobre las armaduras: 5 cm.
 Profundidad mínima de la fundación y tensión admisible de acuerdo al informe de
mecánica de suelo.
6.7.2. Fundaciones de estructuras de soporte para equipamientos eléctricos
17
001
Para definir el tamaño de estas fundaciones se ha tenido en cuenta el diseño sísmico de bases
de equipos y fundaciones de estructuras para subestaciones, estructuras con importantes
amplificaciones dinámicas.
18
001
7. CABLES DE FUERZA DE M.T Y B.T.
7.1. Cables de Fuerza de 15 kV

Clase XAT 15 kV, 133% monoconductores, XLPE (aislación), cubierta (cloruro de polivinilo con
protección U.V.)
7.2. Cables de Fuerza de Baja Tensión

Para la S/E Curicó, se utilizará cable tipo XTMU, con aislación de polietileno reticulado (XLPE) y
cubierta de PVC y retardante a la llama, temperatura de servicio 90ºC de acuerdo a NCH Elec.
4/2003.
La sección final del conductor quedará determinada por los requerimientos de la carga,
capacidad de corriente en régimen permanente, caída de tensión máxima admisible (5%) y la
capacidad para aceptar el cortocircuito máximo previsto, por un periodo mínimo de 1 segundo.
7.3. Cables de Control

Para la S/E Curicó, se utilizará cable tipo XTCC, con aislación de polietileno reticulado (XLPE) y
cubierta de PVC y retardante a la llama, temperatura de servicio 90ºC.
7.4. Cables para Señalización y Alarmas

Estos cables se utilizarán para alambrado de las señales de estado y alarmas, entre los armarios
de control y equipos de patio.
Para la S/E Curicó, se utilizará cable con aislación de polietileno reticulado (XLPE) y cubierta de
PVC y retardante a la llama, temperatura de servicio 90ºC, de sección mínima del N° 16 AWG.
7.5. Cables de Alumbrado

Los cables de alumbrado serán de cobre blando, monoconductores o multiconductores, con
aislación de PVC, 90°C, clase 600 V, de sección mínima N° 12 AWG.
19
001
8. SEGURIDAD DE SERVICIO
El diseño de las instalaciones deberá garantizar la seguridad de servicio del suministro eléctrico,
el cual deberá cubrir como mínimo las facilidades para el mantenimiento rutinario de equipos e
instalaciones.
Adicionalmente, se deberán tomar las precauciones para minimizar los riesgos de errores
operacionales o errores durante las actividades de mantenimiento rutinario, lo que incluirá
como mínimo:
 Sistemas de enclavamiento eléctrico y/o mecánico, donde sea practicable.

 Sistemas de señalización o identificación de equipos.
 Letreros de identificación de equipos, barras, líneas, fases, como también de
advertencia y/o peligro.
 Facilidades de acceso a las estructuras, barras y/o equipos.
20
001
9. CRITERIOS DE DISEÑO DEL SISTEMA DE

CONTROL
9.1. Criterios Generales Para La Definición del Sistema de Control
El sistema de control de la subestación está basado en una unidad local RTU y en un sistema
SCADA que recoge la señalización y mando de la subestación. También existe un panel de
alarma local.
La unidad RTU emplea señales digitales (entrada, salida) para supervisar el estado, las alarmas y
el control de la posición.
Las unidades de control de media tensión, protecciones y convertidores digital/analógico

también estarán integradas en el sistema.
La actual arquitectura de comunicaciones en subestaciones está basada en una Unidad de

Transmisión Remota (RTU), que concentra toda la información de los equipos. Esta información
se envía por equipos de comunicación redundantes al sistema SCADA, que realiza las tareas de
control y supervisión de cada subestación.
9.2. Niveles de Control

La subestación cuenta con tres (3) niveles para operar los equipos de la subestación. Cuanto más
cerca esté el equipo controlado la prioridad de control será más importante. Por ejemplo,
cuando el interruptor local / remoto del equipo se establece en la posición local, todos los
comandos remotos estarán deshabilitados. La señalización es independiente del nivel de
control.
Los niveles de control son:
 Nivel 0.- Operación desde el equipo

 Nivel 1.- Operación desde consola en caseta
 Nivel 2.- Operación SCADA desde Centro de Control de Transmisión (COT) de CGE.
Los equipos interruptores y seccionadores tienen un selector LOCAL/REMOTO en su gabinete de

control local. La posición LOCAL es sólo para mantención.
En el caso del Reconectador, su control reside en la protección SEL351R y la operación desde el

SCADA (RTU) también es través de la misma protección.
21
001
9.3. Sistema de medida y facturación.

Serán equipos compactos, de tecnología digital, con panel para operación local y puertos de
comunicación para conexión a redes. Lo anterior, dando cumplimiento a lo dispuesto en Título
4-5 "Sistema de Medidas de Transferencias Económicas" de la NTSyCS enero 2016.
Para el esquema de medida de los nuevos paños de alimentadores Rucatemu y Zapallar se

considera la instalación de un equipo de medida multifunción ION-7400.
Para el esquema de medida del nuevo paño de alimentador Cooperativa (CEC) se debe
considerar la instalación de un equipo de medida multifunción ION-7400. Para la facturación se
considera un equipo ION-8650, el cual presta la función señalada para clase de precisión 0,2.
Para el esquema de medida del paño general de Media Tensión (BT5) se debe considerar la
instalación de un equipo de medida multifunción ION-7400. Para la facturación se considera un
equipo ION-8650, el cual presta la función señalada para clase de precisión 0,2.
Cada uno de los medidores se instalará con su protección de TP independiente, así en caso de
reemplazo del SCADA no interviene con la medida.
22

17007-01-CD-001 RevD

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

17007-01-CD-001 RevD

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

P17007-01-CD- INSTALACIÓN NUEVO TRANSFORMADOR TR.

N°5 30 MVA Y PATIO MT S/E CURICÓ 66/13,2 KV – Criterio de Diseño

I-SEP Ingenieros SpA

Nueva Providencia 1881

+56 2 2875 7643

REV. PREPARADO POR FECHA REVISADO POR FECHA COMENTARIOS

Rev. B Rodrigo Rubio G. 01.03.2017 Carlos Torres C.

Rev. C Rodrigo Rubio G. 02.03.2017 Carlos Torres C.

Rev. D Rodrigo Rubio G. 08.03.2017 Carlos Torres C.

2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO.....................................................................6

5. CARACTERÍSTICAS DE LAS INSTALACIONES.................................................9

6. CARACTERÍSTICAS PARTICULARES DE DISEÑO PARA EQUIPOS O

7. CABLES DE FUERZA DE M.T Y B.T..............................................................19

9. CRITERIOS DE DISEÑO DEL SISTEMA DE CONTROL.....................................21

Este documento es la base del proyecto de ingeniería y se completa con especificaciones

2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

 NESC National Electrical Safety Code (NESC) Standards

 ANSI American National Standards Institute

Códigos, normas y organismos locales chilenos

 SEC Superintendencia de electricidad y combustibles.

5. CARACTERÍSTICAS DE LAS INSTALACIONES

5.1. Esquema General

5.2. Descripción General de las Instalaciones

 Considera la ampliación de la Barra Principal N°1 en un paño mediante un (1)

Transformador de Poder Tr. N°5

 Considera la instalación de un Transformador de Poder marca Rhona 69/25-15,3 kV

Patio de Media Tensión

 Considera un (1) paño de transformador compuesto por tres (3) transformadores

5.3. Servicios Auxiliares

El diseño de servicios auxiliares se hace de acuerdo a los requerimientos establecidos en las

5.3.1. Servicios Auxiliares Corriente Alterna

En general, los servicios auxiliares tienen un suministro principal desde el transformador de

En lo referente a la ampliación actual no se ha realizado ninguna modificación sobre el

Se utilizarán termomagnéticos de reserva para la alimentación de los circuitos de calefacción de

La alimentación de corriente alterna se usa para:

 Circuitos de calefacción y alumbrado de desconectadores e interruptores.

5.3.2. Servicios Auxiliares Corriente Continúa

Los servicios auxiliares de corriente continua de 48 Vcc se basan en un equipo cargador-batería

 Barra principal: +10% -10%

Lo anterior considerando el rango de alimentación que soportan los equipos (interruptores,

La subestación tiene un panel de distribución de 48 Vcc. El suministro de corriente continua de

La fuente de alimentación de corriente continua se usa para:

 Equipos de control de potencia, protección, medida y comunicación.

5.4. Supervisión y Control de los Equipos

El diseño general del sistema de supervisión y control considera en términos generales lo

Los equipos de maniobras (interruptores y desconectadores) dispondrán de monitoreo tanto en

5.5. Malla de Puesta a Tierra

El diseño de las instalaciones contempla el proyecto e implementación de mallas de puestas a

5.6. Sistema de Alumbrado

Lo anterior considerando la norma ETG-A.1.01 mod.1 231213 Criterio diseño subestaciones de

5.7. Cercos y Portones

 Las canalizaciones que unan equipos montados en soportes no solidarios, o equipos

6. CARACTERÍSTICAS PARTICULARES DE DISEÑO

66 kV 1300 mm 1150 mm 900 mm 800 mm 3160 mm

Las barras flexibles se diseñarán de forma tal que:

 La carga máxima sobre el conductor, en la peor condición, no supere el 32% de la

 La carga máxima, en la condición de trabajo promedio, no supere el 20% de la carga

6.2. Interruptores de Poder

El sistema de control se alimentará en 48 VCC y los calefactores se alimentarán en 220 VCA.

Para las secuencias de operación de los equipos de maniobras (interruptores y desconectadores)

6.3. Transformadores de Corriente

Los núcleos de reserva se dejarán cortocircuitados en la caja de resumen.

6.4. Transformadores de Potencial

La caja de resumen de potenciales tendrá un grado de protección NEMA 4 y dispondrá de un