Audiencia de JUICIO O DEBATE

Secretario: Glinni Buenas tardes a los presentes, solicito a los abogados sus
carne de colegiados activos por favor y a las demás partes procesales y partes a
intervenir sus documentos de identificación DPI. Ruego ponerse de pie que los
integrantes de este honorable tribunal harán su ingreso.
JUEZ PRESIDENTE: Manfred Hoy sábado 26 de agosto del año dos mil veintitrés,
nos encontramos en la Sede del tribunal de sentencia penal de delitos de femicidio
y otras formas de violencia contra la mujer y violencia sexual del departamento de
Baja Verapaz. (En la audiencia anterior se presentaron los respectivos
alegatos de apertura tanto del Ministerio Público como de la defensa
Técnica, la auxiliar fiscal del Ministerio Público indicó que la conducta del
señor Leonel Antonio Sis Ché encuadra en el delito regulado en el artículo 6
literales b y h de la Ley de Femicidio y otras formas de Violencia contra la
Mujer, por la forma en que ocurrieron los hechos. La defensa técnica en su
momento oportuno planteó por mala calificación jurídica, indicando como
sucedieron los hechos, que encuadran en el delito de Homicidio en estado
de emoción violenta regulado en el artículo 124 del Código penal, el
ministerio público se opone a dicho incidente, pero el juez admitió el
incidente) Se señaló la audiencia para continuar debate oral y público para el día
de hoy a las 13:10 horas dentro de la carpeta judicial número 16032-2022-02375
en donde aparece como acusado el señor Leonel Antonio sis che del delito de
femicidio en agravio de la señora Luisa del Carmen López Rodríguez, damos inicio
a la audiencia siendo las 13 horas con 15 minutos.
Se verifica la presencia de las partes procesales.

Se encuentra presente el señor Leonel Antonio sis che

SINDICADO Sí señor Juez

JUEZ PRESIDENTE: Su abogado defensor, Abogado Mauricio Martinez Benfeldth
ABOGADO DEFENSOR Presente honorable presidente.
JUEZ PRESIDENTE: El representante del MP, Abogada Maria Jose Juarez
Pensamiento.

MP: Sí respetable presidente.

JUEZ PRESIDENTE: Está presente la querellante adhesivo, la señora Karina

Osorio Hernández
QUERELLANTE Si respetable tribunal.

JUEZ PRESIDENTE: se encuentra presente la abogada directora de la

querellante adhesivo, la abogada Daniela Anelisse de Los Santos.

Abogada director: Presente honorable tribunal.

JUEZ PRESIDENTE: Luego de haber verificado la presencia de las partes
procesales, procedo a verificar el perito y testigo por parte del MP.

Se encuentra presente el Perito Forense, doctor Johnny Ismael López López.

PERITO: Presente honorable tribunal.

JUEZ PRESIDENTE: Gracias doctor, procedo a verificar la presencia de la testigo

Mabelyn Daniela Hernandez.

TESTIGO: Presente señor juez.

JUEZ PRESIDENTE En este momento se declara abierto el debate,

conforme el articulo 368 CPP, al acusado se le advierte que este debate es de
suma importancia para esclarecer su inocencia o su culpabilidad en el hecho que
se le atribuye, lo cual es objeto de este juicio. Debe poner atención y estar atento
a todo lo que suceda.
Al público presente se le advierte que debe permanecer en forma respetuosa y
silenciosa que no deben adoptar un comportamiento intimidatorio o provocativo
contrario al decoro ni producir disturbios o manifestar de cualquier modo opiniones
o sentimientos pues de hacerlo así se procederá a su expulsión del recinto sin
perjuicio de certificar lo conducente. Al secretario se ordena la grabación total de
la presente audiencia de conformidad con el artículo 395 del código procesal
penal. Los testigos y peritos por favor pueden salir y ubicarse en el lugar
preparado para ustedes.

JUEZ PRESIDENTE: Conforme al artículo 370 del Código Procesal Penal, le

voy a explicar los hechos por los cuales usted está siendo juzgado en este
tribunal, el ministerio público lo acusa a usted, que el 17 de noviembre del año
2021 a eso de las 00 horas con 15 quince minutos, usted se constituyó a la
vivienda de la señora Mabelyn Daniela Hernandez ubicada en 1ra avenida 2-73
lote 156 Residenciales imperial zona 7 de esta ciudad acompañado de su
hermana Leonela Estrada García, usted iba a buscar a su esposa la señora Luisa
del Carmen López Rodríguez quien se encontraba en ese lugar porque minutos
antes había discutido con usted, la señora Mabelyn Daniela Hernandez procedió
a dejarlos ingresar y al entrar usted empezó a discutir con su esposa Luisa del
Carmen Lopez Godoy, instantes después desenfundo un arma de fuego que
portaba y procedió a disparar en distintas partes del cuerpo a su esposa,
provocándole la muerte, al ver lo sucedido, usted intentó salir corriendo, siendo
detenido por los vecinos del lugar, la señora Mabelyn Daniela Hernandez procedió
a solicitar auxilio y al lugar acudieron los bomberos voluntarios y la Policía
Nacional Civil, en la escena del crimen se encontró un arma de fuego tipo pistola
marca Jericó calibre punto 40 s&w modelo 241 de registro 3113589 que según
informe de DIGECAM le pertenece a usted, este hecho delictivo que se le atribuye
se encuentra tipificado como delito de femicidio según el artículo 6 literales B y H
de La ley Contra el femicidio y Otras formas de violencia contra la mujer.

JUEZ PRESIDENTE Le pregunto si comprendió el hecho.

SINDICADO Si honorable tribunal

JUEZ PRESIDENTE En virtud de que ya comprendió el hecho por el cual

está siendo juzgado, le pregunto, usted desea declarar sobre el hecho ocurrido,
usted puede decidir no hacerlo y el juicio continuara de forma normal. La decisión
es suya, ¿va a declarar?

SINDICADO: Si voy a declarar respetable tribunal.

JUEZ PRESIDENTE: Bien señor ---------- el tiempo es suyo para que se exprese
sobre el hecho ocurrido.

SINDICADO: Señor Juez, el día 17 de noviembre de 2021 nos encontrábamos

con mi esposa en una fiesta y ella inició a discutir con migo por una señorita que
se encontraba allí, me acuso falsamente de tener que ver con ella y enojada salió
de la fiesta y se fue, yo me encontraba preocupado por ella y fui a buscarla a la
casa de su mejor amiga, pues imagine que iría con ella, debido a que estábamos
cerca del lugar, al llegar toque la puerta de su casa y su amiga me abrió y me
confirmo que mi esposa estaba allí, entre a platicar con ella y siguió discutiendo
con migo, al querer sentarme para tranquilizarme, me saque el arma de la cintura
para poderla dejar sobre un centro de sala que estaba allí, fue en ese momento
que sin tener la intención se me disparo el arma de fuego, la cual hirió a mi esposa
y le causo la muerte, señor Juez, jamás tuve la intención de quitarle la vida a mi
esposa, su muerte a causado en mi y en mi familia un gran dolor, al inició pensé
en quitarme la vida, sin embargo, están mis menores hijos, quienes ahora no
tienen a su madre a su lado por un terrible accidente y debo hacerme responsable
de ellos, por eso honorable juez, solicito que se juzgue por los hechos que
realmente sucedieron, pues nunca fue mi intención matar a mi esposa.

JUEZ PRESIDENTE: Gracias señor Leonel Antonio Sis Che se le concede el

tiempo al MP para que pueda realizar su interrogatorio.

MP: Gracias honorable tribunal, en virtud de que el señor Leonel Antonio Sis Che
declaro, me permito dirigir el siguiente interrogatorio. Buen día don Leonel Antonio
Sis Che, podría por favor indicarnos si usted es el dueño del arma de fuego que
hirió de muerte a la señora -------.
ACUSADO: Sí, así es.

MP: Podría explicar exactamente como fue que se le disparo el arma y provocar la
muerte de su esposa.

ACUSADO: Al momento de querer sentarme en el sofá para tranquilizarnos

debido a que estábamos discutiendo, me destrabe el arma de fuego de la cintura
para colocarla en la mesa que se encontraba allí, y cuando la saque y coloque se
me disparo, aun no entiendo bien que paso.

MP: Don Leonel Antonio Sis Che cuantos disparos realizo el arma de fuego al
momento de activarse y realizar los disparos que provocaron la muerte de su
esposa.

ACUSADO: No recuerdo bien, solo recuerdo que fueron varios disparos y como
dije anteriormente, aun no me explico que paso.

MP: Honorable tribunal, no tengo más preguntas que realizar.

JUEZ PRESIDENTE: Gracias licenciado, la palabra es para el abogado director

para que realice su interrogatorio.

ABOGADO DIRECTOR: Gracias honorable tribunal, Señor Leonel Antonio Sis

Che usted normalmente porta arma de fuego en su diario vivir.

ACUSADO: Así es, tenemos un depósito al por mayor y menor y es por ello que
compre el arma y saque la licencia para portar arma de fuego.

ABOGADO DIRECTOR: Podría indicarnos si usted frecuentemente discutía con

su esposa.

ACUSADO: Últimamente si, ella me reclamaba que yo tenía una amante y

discutía mucho
conmigo por esa causa.
ABOGADO DIRECTOR: Honorable tribunal, ya no tengo más preguntas que
realizar.

JUEZ PRESIDENTE: El tiempo es para la defensa técnica para que realice su

interrogatorio.

DEDFENSA TÉCNICA: Honorable tribunal, no tengo preguntas que realizar.

JUEZ PRESIDENTE Continuando con la presente audiencia, se procede a la

recepción de pruebas como lo estable el artículo 375 del CPP. Se iniciará con
forme el orden que estipula la ley en los artículos 376 al 380 del mismo cuerpo
legal. Se incorpora el dictamen forense al presente caso y tomando en cuenta la
presencia del perito por parte del inacif, proporcionado por el Ministerio Público.
Llamamos a esta sala de audiencias a declarar al Médico Forense, Dr. Johnny
Ismael López López
JUEZ PRESIDENTE buenos días doctor. Nos puede decir su nombre
completo por favor.

Dr. Johnny Ismael López López

JUEZ PRESIDENTE Hago constar que tengo a la vista el Documento Personal de

Identificación No. 2433 60924 1601 que identifica plenamente al doctor, Johnny
Ismael López López, con numero de colegiado activo: 30,012.
Le voy a pedir entonces que se ponga de pie y levante la mano derecha a la altura
del hombro, promete usted como perito por parte del INACIF decir la verdad ante
su conciencia y ante el pueblo de la república de Guatemala.

Johnny Ismael López López - si

JUEZ PRESIDENTE Puede sentarse.

Se le advierte que si no cumple con lo prometido será responsable del delito de
falso testimonio regulado en el art. 460 del CP, este delito tiene una pena de
prisión de dos a seis años y una multa de mil a diez mil quetzales le explico, como
usted ya prometió decir la verdad si usted dice alguna mentira en este Tribunal o
no dice toda la verdad, oculta la verdad usted comete el delito de falso testimonio
es decir su declaración debe versar solo sobre la verdad de los hechos, le van
hacer unas preguntas al Doctor Johnny Ismael López López de parte de los
abogados presentes, si alguno de ellos dijera objeción aunque usted sepa la
respuesta le voy a pedir que ya no la de, hasta que se le indique que debe hacer,
escuche bien lo que le pregunten si no lo entiende puede pedir que le repitan la
pregunta.
Le concedo la palabra al representante del MP para que inicie el interrogatorio.

MP- Le pregunto, doctora usted cuenta con una copia del documento sobre el cual
va a versar su declaración.

Johnny Ismael López López - Sí tengo una copia

MP -Podría indicarnos cuantas heridas de bala tenía la señora Luisa del Carmen
lopez godoy

Johnny Ismael López López - Tenía cuatro

MP En que partes del cuerpo tenía las heridas producidas por el proyectil de arma
de fuego

Johnny Ismael López López - Se observa una herida producida por proyectil de
arma de fuego en región posterior de brazo derecho con característica de orificio
de entrada con anillo de contusión y enjugamiento que fractura el humero con
orificio de salida en hombro derecho; presenta herida producida por proyectil de
arma de fuego en región axilar derecha con características de anillo de contusión y
enjugamiento y orificio de salida en región supraclavicular derecha, presenta
herida producida por proyectil de arma de fuego en mano derecha. Al examen
interno se documenta laceración cerebral, por lo que se considera la laceración
cerebral como la causa de muerte.

MP Cual fue la causa de muerte de la señora Luisa del Carmen lopez Rodríguez.

Johnny Ismael López López - Fue por una herida producida en el malar derecha.

MP Entonces usted afirma que efectivamente la causa de muerte de la Luisa del

Carmen lopez Godoy fue por causa de herida de proyectil de arma de fuego.

Johnny Ismael López López - Si, así es

MP No tengo más preguntas respetable tribunal.

JUEZ PRESIDENTE Se le concede la palabra al abogado director del
querellante adhesivo para que formule sus preguntas, si las tuviere.

ABOGADO DIRECTOR- Podría indicarnos con su dedo que parte de la cabeza es

la parte malar derecha

Johnny Ismael López López - __Indica donde_

ABOGADO DIRECTOR- Doctor, con su experiencia considera que la muerte de

Luisa fue al instante de la herida en el área malar del lado derecho

Johnny Ismael López López - No puedo determinar el tiempo exacto, pero si

puedo determinar que la muerte si fue por esa herida de arma de fuego

ABOGADO DIRECTOR- No tengo más preguntas respetable tribunal.

JUEZ PRESIDENTE- Se le concede la palabra al abogado defensor si desea

formularle alguna pregunta

ABOGADO DEFENSOR- Existieron otros tipos de heridas o lesiones en el cuerpo

de la señora Luisa.

Johnny Ismael López López - Equimosis en región maxilar inferior izquierda.

Excoriación en región infraclavicular izquierda. Laceración cerebral. Fractura de
tercio proximal de humero.

ABOGADO DEFENSOR- Considera usted que estas lesiones se realizan por

excesiva fuerza y por pelea con fuerza desmedida

Johnny Ismael López López - Podría ser una posibilidad

ABOGADO DEFENSOR Se constató que la fallecida se encontraba en estado de

ebriedad antes de su muerte
Johnny Ismael López López - Efectivamente la fallecida se encontraba con grados
de alcohol

ABOGADO DEFENSOR No tengo más preguntas honorable tribunal.

JUEZ PRESIDENTE Doctor Johnny Ismael López López su declaración ha

finalizado, le voy a devolver su documento de identificación, si usted gusta, puede
quedarse en la sala, y si no, puede retirarse de la misma.

JUEZ PRESIDENTE: Habiendo terminado de escuchar la prueba pericial, este

tribunal procederá a escuchar la prueba testimonial, tal como lo establece el CPP
en su artículo 377.

JUEZ- Se procede a escuchar al testigo propuesto por el MP conforme el artículo

377 del CPP, llamamos a esta sala a la testigo Mabelyn Daniela Hernandez. Se le
pregunta al MP si es necesario o no el uso de biombo.

MP Gracias respetable tribunal. Toda vez que el acusado ha manifestado que la

testigo es amiga de la familia, se considera que no es necesario el uso del biombo.

JUEZ PRESIDENTE Bien, como el MP ha manifestado que no es necesario

el uso del biombo, proceso a indicarle que pase al Estrado por favor.
Siéntese al frente por favor.
Buenas tardes señora --------. Nos puede decir su nombre completo por favor.

Mabelyn- Mabelyn Daniela Hernandez

JUEZ PRESIDENTE Hago constar que tengo a la vista el Documento

Personal de Identificación No. 2433 60924 1601 que identifica plenamente a la
Testigo Mabelyn Daniela Hernandez. Doña MABELYN conoce usted al señor -----
acusado Leonel Antonio Sis Che.

MABELYN- si

JUEZ PRESIDENTE Es su familiar o pariente.

MABELYN- es mi amigo

JUEZ PRESIDENTE Le voy a pedir entonces que se ponga de pie y levante

la mano derecha a la altura del hombro, promete usted como testigo decir la
verdad ante su conciencia y ante el pueblo de la república de Guatemala.

MABELYN- Sí
JUEZ PRESIDENTE Puede sentarse.

JUEZ PRESIDENTE Se le advierte que si no cumple con lo prometido será

responsable del delito de falso testimonio, este delito tiene una pena de prisión de
dos a seis años y una multa de mil a diez mil quetzales, le explico, como usted ya
prometió decir la verdad si usted dice alguna mentira en este Tribunal o no dice
toda la verdad oculta la verdad usted comete el delito de falso testimonio es decir
su declaración debe versar solo sobre la verdad de los hechos, le van hacer unas
preguntas doña Mabelyn Daniela Hernandez de parte de los abogados presentes,
si alguno de ellos dijera objeción aunque usted sepa la respuesta le voy a pedir
que ya no la de hasta que se le indique que debe hacer, escuche bien lo que le
pregunten, si no lo entiende puede pedir que le repitan la pregunta.
Le concedemos la palabra al representante del ministerio público para que
interrogue a la testigo.

MP Buen día Mabelyn Daniela Hernandez. Usted ha indicado conocer a Leonel

Antonio Sis Che ---- que es su amigo podría indicarnos que Cuánto tiempo llevan
de amistad con él

Mabelyn Daniela Hernandez - Más de 20 años

MP Conoció usted a LUISA DEL CARMEN LOPEZ DOGOY

Mabelyn Daniela Hernandez - Sí

MP De dónde la conoció

Mabelyn Daniela Hernandez - Del colegio

MP Era su amiga

Mabelyn Daniela Hernandez - Sí

MP Tiempo de amistad con ella

Mabelyn Daniela Hernandez - Más de 20 años

MP Indíquenos el lugar de su residencia por favor

Mabelyn Daniela Hernandez - Residenciales Imperial lote 156 zona 7 la

nomenclatura es 2 – 73

MP Del municipio de Salamá

Mabelyn Daniela Hernandez - Sí

MP Cuánto tiempo tiene usted de rescindir ahí

Mabelyn Daniela Hernandez - Muchos años yo viví ahí desde pequeña

MP La señora Luisa del Carmen López Godoy falleció en su residencia

Mabelyn Daniela Hernandez - Sí

MP Recuerda usted si el día 17 de noviembre del 2021, la señora LUISA DEL

CARMEN LOPEZ GODOY llego a su residencia.

Mabelyn Daniela Hernandez - Cómo fue en la noche no me acuerdo si fue 17 o

18 la fecha exacta, pero si fue ese día que llegó

MP Le avisó previamente ella que iba a llegar

Mabelyn Daniela Hernandez - Sí

MP De qué manera le avisó

Mabelyn Daniela Hernandez - Ella quería que yo la fuera a traer, pero mi

esposo ya estaba dormido y los carros ya estaban en el garash y le dije que no
podía despertar a mi esposo para ir a traerla, y pensé que no iba a llegar, pero sí
llegó

MP A donde le pidió ella que la fuera a traer

Mabelyn Daniela Hernandez - Ellos estaban arriba de mi casa en unas piscinas

que se llaman wasen, donde se realizaba un concierto.

MP Le indicó ella el motivo por el cual le estaba pidiendo que la fuera a traer.

Mabelyn Daniela Hernandez - No

MP Según indicó usted, ese día ya estaba descansando.

Mabelyn Daniela Hernandez - no, yo estaba haciendo trabajos de la universidad

MP Sabe usted si llegó a pie o en algún vehículo

Mabelyn Daniela Hernandez - No, cuando yo le abrí la puerta, ella venía a pie

MP Cuando ella ingresa a su residencia qué fue lo que ella hizo

Mabelyn Daniela Hernandez - nos pusimos a platicar del problema, que a ella
la había molestado, ella estaba muy enojada porque había discutido con su
esposo, hasta el punto de pelear en el concierto, si no estoy mal, ella me indico
que el motivo de la pelea era que Leonel Antonio Sis Che había bailado con una
muchacha

MP Usted indica tener la amistad con ambas personas hace aproximadamente

más de 20 años, ¿una situación de esta naturaleza, ya había sucedido antes?

Mabelyn Daniela Hernandez - No

MP Llegó a su residencia el señor ----Sindicado----

Mabelyn Daniela Hernandez - Sí

MP Aproximadamente, cuánto tiempo después de que la señora Luisa del

Carmen Lopez Godoy llego a su residencia, llega el señor Leonel Antonio Sis Che

Mabelyn Daniela Hernandez - De 20 minutos a media hora, no vi el reloj

MP El lugar wasen que usted indica a cuánto tiempo a pie queda de su casa.

Mabelyn Daniela Hernandez - Calculando le creo que ella se hizo unos 15 o 20

minutos y fue sorprendente porque era de noche y es bien oscuro, ella iba molesta

MP El señor Leonel Antonio Sis Che iba acompañado

Mabelyn Daniela Hernandez - Sí

MP De quien

Mabelyn Daniela Hernandez - De su hermana

MP Podría indicarnos el nombre

Mabelyn Daniela Hernandez - LEONELA SIS CHE.

MP Ellos llegan sorpresivamente o le avisaron la llegada

Mabelyn Daniela Hernandez - Ellos sólo llegaron, éramos amigos por más de
20 años, no tenían por qué avisar

MP les permitió usted el ingreso

Mabelyn Daniela Hernandez - Claro

MP Qué es lo que hace el Señor Leonel Antonio Sis Che al entrar a su casa

Mabelyn Daniela Hernandez - Me saludo normalmente, como siempre lo hace, y

luego, se puso a contarme su versión
MP Cuál fue esa versión

Mabelyn Daniela Hernandez - Que sí era cierto que él se fue a hablarle a unos
amigos y una señorita lo saludo, que efectivamente había dejado a su esposa con
Leonela platicando y que el no había hecho nada malo

MP Fue el señor Leonel Antonio Sis Che a conversar con la señora Luisa.

Mabelyn Daniela Hernandez - En ese momento estábamos todos en la mesa

MP Cuando dice mesa, se refiere a la mesa de comer, quienes estaban ahí

Mabelyn Daniela Hernandez - Estábamos Leonel Antonio Sis Che, Luisa y yo

para eso yo le había pedido a Leonela que hiciera café, como teníamos confianza
Ella se fue a hacer café a la cocina

MP Y en ese comedor de qué platicaron

Mabelyn Daniela Hernandez De lo que le comenté, Leonel Antonio Sis Che

estaba explicando lo que había sucedido para que Luisa no estuviera tan molesta,
porque estaba muy molesta

MP Vio usted si logró la señora Luisa tranquilizarse

Mabelyn Daniela Hernandez No. Ella estaba muy molesta Leonel Antonio Sis Che
estaba tranquilo tratando de tranquilizarla y de explicar la situación, Luisa no
escuchaba razones

MP Usted vio Si Leonel Antonio Sis Che portaba arma de fuego ese día

Mabelyn Daniela Hernandez No, no me percaté

MP usted ve el momento en que fallece Luisa

Mabelyn Daniela Hernandez No

MP Cómo es que usted se retira del comedor

Mabelyn Daniela Hernandez No fue así, le explicó, Luisa empezó a discutir y

se paró Leonel Antonio Sis Che estaba enfrente de mí y Luisa estaba con
nosotros, pero, como estaba muy molesta ella se paró y le empezó a pegar a
Leonel Antonio Sis Che y yo le decía que se calmara, luego Leonel Antonio Sis
Che se paró de donde estaba sentado y juntos se fueron a la sala; no sé, si usted
tiene la noción de cómo está ubicada mi casa, en frente del comedor hay una
división alta donde uno sentado no puede ver ni percibir lo que está del otro lado,
ese es el objetivo de la división de que la gente que está en la sala sentada no
pueda ver lo que está haciendo la otra gente en el comedor, entonces ellos se
fueron de lado de la sala a seguir discutiendo, pero yo, ya no me podía meter
porque era una pelea entre pareja y cuando pasó eso yo ya no me di cuenta

MP Usted los dejo ahí en la sala

Mabelyn Daniela Hernandez Sí, yo estaba sentada en el comedor

MP En qué momento o que escuchó usted

Mabelyn Daniela Hernandez Yo me percate que ---sindicado--- llevaba arma,

hasta que la sacó y la puso en la división que le conté, pero, antes de eso, en todo
en tiempo que estuvimos hablando y estuvo en mi casa, yo no me había dado
cuenta que él portaba un arma, porque no era visible, hasta que la saco para
dejarla en la división, y ya de ahí, no vi, ni escuche nada más, quizá sea un
mecanismo de defensa y por eso no quiero recordar. Inclusive cuando se oyó las
percusiones de los disparos yo no me paré hasta que llegó Leonela, me quedé
tiesa pero así soy yo, cuando mis hijos se caen no tengo la agilidad de venir y
correr con ellos, yo me quedo tiesa eso me pasó esa noche.

MP Cuando usted dice hasta que llegó Leonela dónde estaba usted

Mabelyn Daniela Hernandez Yo estaba en el comedor sentada, Leonela

estaba en la cocina calentando agua para el café, lo que le estoy hablando ocurrió
en cuestiones de segundos.

MP Usted sólo escuchaba la conversación

Mabelyn Daniela Hernandez Yo sólo oía que discutían, en realidad ya no me

acuerdo cómo se discutían, pero si se estaban discutiendo

MP Vio usted si la señora Luisa del Carmen López Rodríguez en algún

momento tomó esa arma de fuego

Mabelyn Daniela Hernandez Yo no vi, yo sólo vi cuando la colocaron allí, de

ahí ya no me recuerdo, mi sala se cubre con la división, ya no podía ver

MP En qué momento se da usted cuenta entonces

Mabelyn Daniela Hernandez Después que llega Leonela gritando con los
disparos entonces uno se imagina, pero quedé paralizada

MP Después de eso usted logra ver a Luisa López, ella estaba muerta o usted
la pudo ver todavía con vida

Mabelyn Daniela Hernandez Ya estaba muerta

MP El señor Leonel Antonio Sis Che cuando usted lo vio que estaba haciendo

Mabelyn Daniela Hernandez Pensé que estaba muerto

MP cuando usted dice de qué estaba muerto, es porque estaba en el suelo

Mabelyn Daniela Hernandez Sí

MP Pudo usted escuchar después de los disparos que el señor Leonel Antonio
Sis Che haya dicho algo al rato

Mabelyn Daniela Hernandez Sí, me di cuenta de que estaba vivo

MP Solicitó usted auxilio de alguna autoridad

Mabelyn Daniela Hernandez No, lo que yo quería era a los bomberos y llamé
a una mi amiga a que me diera el número de los bomberos porque no lo tenía
registrado en mi teléfono

MP El nombre de su amiga cuál es

Mabelyn Daniela Hernandez Sofía

MP Llegan los bomberos a su residencia

Mabelyn Daniela Hernandez Sí

MP Minutos después a quién trasladaron

Mabelyn Daniela Hernandez A --- sindicado ---

MP Llegaron agentes de la Policía Nacional civil a su residencia

Mabelyn Daniela Hernandez Después de los bomberos, creo yo

MP Estuvo usted presente en el procesamiento de la escena del crimen

Mabelyn Daniela Hernandez Hubo un ratito en que estuve adentro, pero la

mayoría del tiempo estuve afuera en mi jardín ellos me sacaron

MP Pudo usted observar en el lugar, después de los hechos, si estaba el arma

de fuego

mabelyn Sí

MP No tengo más interrogatorios honorable tribunal

JUEZ PRESIDENTE Se le concede la palabra al abogado director del
querellante adhesivo, si tuviera una pregunta que formular.

Abogado director Muchas gracias honorable tribunal doña Mabelyn Daniela

buenos días, sólo quisiera un par de preguntas, usted se recuerda cuando
sucedieron las detonaciones y los cuerpos que estaban en el suelo, a ¿qué
distancia estaba el uno del otro?

mabelyn No recuerdo porque en el momento que salí llegaron los bomberos,

llegó la policía y no me permitieron entrar.

Abogado director Yo no escuche bien, si no se recordaba, o si el arma quedó

tirada o si quedó cerca de algún cuerpo

mabelyn: No fue que no escuchará, no vi.

Abogado director No más preguntas respetable tribunal.

JUEZ PRESIDENTE Se le concede la palabra a la defensa, si tuviera una

pregunta que formular.

ABOGADO DEFENSOR Doña Mabelyn sólo para aclararle al tribunal, usted dice
que vio cuando pusieron el arma en la división de la sala y el comedor, ¿ya no vio
usted quien la tomó?

mabelyn No

ABOGADO DEFENSOR No escuchó alguna expresión como no dispares O no lo

hagas o algo como eso de alguno de los dos, antes de los disparos.
mabelyn No licenciado, ese hecho yo no lo recuerdo, yo estaba presente pero
no recuerdo.

ABOGADO DEFENSOR honorable tribunal ya no tengo más preguntas.

JUEZ PRESIDENTE El señor Juez vocal primero desea formularle una

pregunta a la testigo.

JUEZ VOCAL Solo para terminar de aclarar acerca de lo sucedido, al

momento de los disparos, en qué lugar se encontraba usted.

MABELYN En el comedor

JUEZ VOCAL Como usted dice que observó, esa parte, quien puso el arma
sobre esa pared divisoria.

MABELYN Leonel Antonio Sis Che

JUEZ VOCAL Usted pudo percibir, porque razón él puso el arma allí

MABELYN Quizás le molestaba al momento de discutir

JUEZ VOCAL Porqué llega a esa conclusión de que quizás le molestaba

MABELYN Solo es una suposición mía

JUEZ VOCAL Solo se la quitó de allí y la puso

MABELYN Sí

JUEZ VOCAL: Solamente honorable tribunal

JUEZ PRESIDENTE: Bien, su declaración ha finalizado. Le voy a devolver su

documento de identificación. Si usted gusta, puede retirarse de ésta sala, o
permanecer en ella, pero sin hablar con los demás testigos. Procedo a devolverle
su documento de identificación.

JUEZ PRESIDENTE: Habiendo terminado de escuchar la prueba testimonial, este

tribunal procederá a recibir las pruebas documentales, tal como lo establece el
CPP en su artículo 380. Por tanto, abogado fiscal del Ministerio Público tiene usted
pruebas documentales que desee que se incorporen y sean exhibidos en el
proceso.

MP la fiscalía cuenta con pruebas que desea incorporar a este proceso.

JUEZ PRESIDENTE- este tribunal le concede el tiempo para que pueda darle
lectura y presentarlos debidamente.

MP- gracias honorable tribunal, se incorporan las pruebas documentales que

fueron admitidas en su momento procesal oportuno y que consisten, en las
siguientes:

1). El arma de fuego tipo pistola marca Jericó calibre punto 40 s&w modelo 241 de
registro 3113589.

2) Cuatro casquillos que pertenecen al arma de fuego descrita anteriormente.

3). un acta con número UDI-MP255-2021-7047 de levantamiento de cadáver

fraccionada por auxiliar fiscal del Ministerio Público Juan Francisco Fuentes
Ramírez.
4). Croquis de la escena del crimen elaborado por los técnicos de investigación
criminalística del Ministerio Público Francisco Antonio Ruiz y Victor Geovanni
Xingo García.

JUEZ PRESIDENTE- procedo a preguntarle a la defensa técnica, luego de haber

escuchado las pruebas documentales del MP, si tiene alguna objeción para que
estas se incorporen al presente debate.

Defensa Técnica: no tengo ninguna objeción honorable tribunal.

JUEZ PRESIDENTE- abogado director, luego de haber escuchado las pruebas

documentales del MP, tiene objeción para que estas pruebas se incorporen al
presente debate.

Abogado director: no tengo ninguna objeción honorable tribunal.

JUEZ PRESIDENTE: Luego de haber preguntado a los sujetos procesales sobre

si tienen alguna objeción a cerca de la incorporación de las pruebas documentales
por parte del ministerio Publico, al no haber ninguna, se procede a incorporarlas a
este proceso.

Habiendo finalizado con el diligenciamiento de la prueba pericial, testimonial y

documental y razones de tiempo, se corre nueva audiencia para continuar con el
presente proceso para el día 20 de agosto del año en curso. Notifíquese.