PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

EN EXCAVACIONES PRO-01

OBJETIVO
1. Dar cumplimiento con las disposiciones legales vigentes.
2. Establecer una metodología de trabajo seguro que proteja la integridad física y psíquica de los trabajadores.
3. Mantener el control sobre los riesgos y prevenir accidentes laborales, logrando establecer el compromiso y colaboración
de todo el personal involucrado en la actividad.
4. Prever, controlar y eliminar los actos y condiciones inseguras que puedan provocar daño tanto a las personas, equipos,
instalaciones o medio ambiente.

APLICACIÓN
1. Es de responsabilidad, participación y aplicación todo el personal de CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA., contratistas y subcontratistas
que estén involucrados en la ejecución de trabajos de excavación y/o zanjas.

RESPONDABILIDADES

1. Del Constructor residente y/o Jefe de Obra:

 Será el responsable de garantizar que este procedimiento sea conocido y aplicado por todo su personal involucrado en las faenas que
se describen.
 Tiene la responsabilidad de aplicar y proporcionar todos los medios y recursos para dar cumplimiento a este procedimiento.
 Inspeccionará el estado de avance de la excavación y/o zanja, verificando que se cumpla con los taludes predeterminados y que no
exista riesgo de derrumbe por efecto de deterioro de taludes, determinando las medidas correctivas a tomar.

 Será el encargado de dar inicio a los trabajos indicando al personal correspondiente el lugar y las posibles interferencias que existan.

 Instruirá a su personal sobre el área a excavar, los posibles riesgos y las interferencias que pudiesen presentarse.

 Al inicio de los trabajos verificará que el personal ejecutante recibió la instrucción de cómo hacer el trabajo y los riesgos asociados
mediante charla de trabajo diaria.

 Inspeccionará a lo menos una vez al día el estado de avance de la excavación y/o zanja, verificando la existencia de actos y
condiciones inseguras o de cualquier situación anómala.

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 2 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

 Verificará que el personal cumpla con los requisitos y disposiciones para la buena ejecución del trabajo y que no exista actos o
condiciones inseguras, instruyendo permanentemente al Jefe de Obra o Capataz sobre lo observado, verificando que tome acción
sobre las correcciones necesarias.

2. Del Prevencionista:

 Asesorar y controlar el cumplimiento de este procedimiento.

3. De los Jefes de Obras y Capataces:

 Aceptar y asumir la responsabilidad del cumplimiento de este procedimiento, instruyendo correctamente a su personal a cargo los
riesgos y medidas de prevención a adoptar para la ejecución de trabajos de excavaciones y/o zanjas. Exigir el cumplimiento del
procedimiento por parte de su personal a cargo.

 Asegurarse que todos los trabajadores bajo su supervisión hayan comprendido las instrucciones, los riesgos y medidas de
prevención para ejecutar los trabajos de excavación con seguridad.

4. Del personal:

 Cumplir y acatar las instrucciones respecto de este procedimiento de sus jefes directos.

5. De los operadores de equipos y/maquinaria pesada:

 Mantendrán al día la Licencia de conducir según clase que corresponda al tipo de vehículo, maquinaria pesada o equipo.
 Informar inmediatamente acerca de alguna anomalía o mala condición del vehículo, maquinaria pesada o equipo que conduce u
opera.
 Respetarán las señales de tránsito, señalización de obra, distancias de seguridad, límites de velocidad (19 km/hr máxima) y usarán
sus Elementos de Protección Personal en forma obligatoria

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 3 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

1. Casco de Seguridad con barbiquejo
2. Calzado de Seguridad
3. Botas de goma con punta de acero
3. Lentes de Seguridad
4. Guantes de Seguridad
5. Arnés de Seguridad con cola de vida
6. Cuerda de vida y sus elementos de fijación
7. Mascarilla

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

SUPERFICIES DE TRABAJO Y TRABAJOS EN ALTURA

METODOLOGIA

TAREA RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL

Actividades Contusiones, -Antes de los trabajos se debe capacitar a los trabajadores que participarán en las faenas,
preliminares a una Golpes, informando los principales riesgos que se pueden presentar al efectuar las excavaciones, los
excavación Derrumbes, métodos o procedimientos de trabajo y los elementos de protección personal a utilizar.
Atrapamiento
- Antes de comenzar un trabajo de excavación, verificar que no existan tendidos subterráneos de

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 4 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

electricidad y gas, por lo se debe contar con los planos de instalaciones y construcciones
anteriores en el lugar de la excavación.

- Se deben sacar las rocas, rodados, escombros y todo material suelto que constituyan un peligro
para los trabajos de excavación.

- Cuando la estabilidad de otras construcciones colindantes peligre por la excavación, se debe

estudiar e indicar las soluciones o precauciones a tomar por parte de un especialista en cuanto a
los refuerzos o apuntalamientos necesarios para asegurar la estabilidad de las excavaciones y de
dichas construcciones.

Angulo de talud Contusiones, - Las excavaciones se deben efectuar cuando el espacio lo permita, de acuerdo al ángulo de
Golpes, reposo del tipo de terreno o talud natural.
Derrumbes,
Atrapamiento
-Angulo de talud natural es el máximo ángulo formado entre la pared de la excavación y la
horizontal en el cual un terreno puede ser excavado y se mantiene estable.

- Para determinar en forma más o menos precisa el ángulo de talud natural del terreno se requiere
un estudio y proyecto de mecánica de suelos, estudio indispensable para efectuar ciertas
excavaciones de gran envergadura (emisarios, etc) o cuando la naturaleza del terreno lo aconseje.

Altura crítica de Contusiones, - En excavaciones superiores a 1,2 m de profundidad, se recomienda efectuar taludes verticales si
excavación Golpes, es que el terreno es cohesivo y se ha calculado la altura crítica de excavación por un especialista,
Derrumbes, que corresponde a la máxima altura que se puede excavar en forma vertical sin entibación.
Atrapamiento
La altura crítica se calcula mediante la siguiente fórmula:

Hc = 1,3 qu
Ժ
En que:

qu = corresponde a la resistencia al corte de una muestra inalterada de suelo en el ensayo

de compresión simple (monoaxial), kg/m2.
Ժ= corresponde a la densidad natural del terreno, kg/m³.

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 5 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

Esta fórmula tiene validez sólo si cualquier sobrecarga al borde de la excavación se encuentra a
una distancia (d) del borde superior a la profundidad de ella (Hs).

La altura máxima de excavación a la cual se le denomina altura de seguridad Hs se calcula

dividiendo la altura crítica Hc por un factor de seguridad F.S. que puede variar entre 1,1 y 2,0.

Hs = Hc
F.S.

Cuando exista sobrecarga al borde de la excavación, la expresión de la Hc debe ser corregida y la

altura crítica queda como:

Hc = 1,3 qu – σ

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 6 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

Ժ
En que: σ = corresponde a la sobrecarga uniformemente repartida

La altura de seguridad se calcula utilizando este valor de Hc.

Igual procedimiento se debe efectuar cuando sea necesario colocar camiones, maquinaria pesada,
materiales, instalaciones de faenas u otros objetos pesados en lugares cercanos a algún borde de
la excavación.

Cuando sea posible apuntalar los bordes superiores de la excavación se puede aumentar la altura
crítica de excavación para lo cual se utiliza la siguiente formula corregida:

Hc = 2 qu
Ժ

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 7 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

- Cuando no se disponga de altura crítica de excavación, se debe contar con un informe del
ingeniero civil o mecánico de suelos referente al cálculo de los refuerzos, apuntalamientos o
entibaciones que sean necesarios efectuar.

- Cuando los costados de una excavación tengan una inclinación segura, y esta inclinación no se
extienda hasta el fondo de la zanja, la entibación va a ser necesaria sólo para apuntalar los taludes
verticales de dicha zanja. La entibación se extiende como mínimo 30 cm sobre la arista de la
pendiente.

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 8 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

- Los taludes de la excavación se deben proteger de los impactos que puedan producir las cargas
que se levanten con grúas, o de choques ocasionados por los vehículos que transiten dentro del
sitio de la faena.

- Cuando el talud de una excavación se ha socavado accidentalmente se debe provocar la caída

del terreno sobresaliente hasta que quede en condiciones seguras. Esto se debe realizar mediante
algún procedimiento seguro desde el borde superior de la excavación no permitiéndose la
permanencia de personal en el interior de ella mientras se efectúa esta maniobra.

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 9 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

Entibaciones Atrapamientos - Las entibaciones son aquellos refuerzos de las paredes de la excavación para que resistan los
por derrumbes empujes naturales del suelo y los ocasionados por las eventuales cargas o construcciones
de las paredes aledañas a la excavación.
de la
excavación, - Las entibaciones pueden ser de madera, metálicas, de pilotes e incluso shotcret armado, pero se
Caídas de sugiere que sean calculados por un especialista mecánico de suelos o ingeniero estructural. En
personas al todos los proyectos en que se requiera estudio de mecánica de suelos, el calculista debe indicar
interior de la los métodos seguros de excavación dentro de los cuales se encuentra el cálculo y diseño de todas
excavación, las entibaciones para las excavaciones del proyecto.
Golpes por
caídas de Consideraciones generales para las entibaciones
materiales o
herramientas,  Deben ser calculadas por un ingeniero civil o mecánico de suelos.
Contacto  Su estructura debe revisarse permanentemente.
eléctrico con  Los apuntalamientos, tablestacas, etc., se colocan inmediatamente después de excavar, tan
redes pronto como lo permitan las operaciones de la excavación.
subterráneas  En excavaciones de profundidad superior a 6 m o cuando se deban soportar grandes
existentes, presiones laterales se recomienda emplear tablestacas y puntuales metálicos.
Exposición a la  También es posible efectuar una entibación parcial efectuando el resto de la excavación de
acumulación acuerdo al talud natural del terreno.
de gases al
interior de la Entibaciones de madera
excavación
-Uno de los sistemas más tradicionales de entibar terrenos de baja profundidad y sin la utilización
del cálculo estructural lo constituye el apuntalamiento de los terrenos mediante el uso de la
madera.

-El no uso de madera estructural sin algún método de cálculo de los diversos componentes del
sistema de entibación y sin considerar el tipo de terreno y los esfuerzos que lo solicitan, hacen
imprecisa la capacidad de resistencia de este tipo de estructuras, pudiendo ocasionar serios
accidentes.
Cálculo de entibaciones de madera

-Se refiere a las dimensiones y la distancia de ubicación entre ellos de los distintos elementos de

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 10 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

madera constituyentes de la entibación.

-Cuando el terreno no presenta la suficiente cohesión o no se tiene garantía de ello, es más

aconsejable llevar a cabo la entibación con tablones verticales, en caso que el terreno presente
una aceptable cohesión y resistencia, se excava por secciones sucesivas de hasta 1,5 – 1,8 mt de
profundidades máximas, en tramos longitudinales variables que en ningún caso deberán pasar de
cuatro metros; y en caso de que el terreno presente poco o ninguna cohesión deberán hincarse los
tablones verticales en los citados tramos alcanzándose la profundidad prevista en sucesivas
etapas.

-Independientemente de que la entibación se realice con tablas horizontales o verticales, éstas

podrán cubrir totalmente las paredes de la excavación (entibación completa), el 50% (entibación
semicompleta) e incluso menos de esta proporción (entibación ligera).

Una tabla de fácil aplicación con respecto a que tipo de entibación se requiere de acuerdo al tipo
de terreno, el tipo de solicitación y la profundidad de la excavación es la siguiente:

Profundidad del corte en metros

Tipo de Tipo de
terreno solicitación
1,3 1,3 – 2 2 – 2,5 2,5

Sin solicitación ------ Ligera Semicompleta Completa

Con solicitación Semicompl
Ligera Completa Completa
Cohesivo vial eta
Con solicitación
de cimentación Completa Completa Completa Completa
vecina
En cualquier
Suelto Completa Completa Completa Completa
caso
-Para determinar si la excavación está sin solicitación a esfuerzo vial o a esfuerzo por fundaciones
vecinas, se utiliza la siguiente fórmula: si P ( h + d/2) ó P d/2. De acuerdo a la siguiente figura:

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 11 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 12 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

Los parámetros a calcular en este tipo de entibaciones, en función del empuje del terreno, son:

 Espesor de los tablones de contención

 Separación vertical de los travesaños o cabeceros (S)
 Espesor de los cabeceros
 Separación horizontal de los cabeceros (S + 30 cm)
 Separación horizontal de los travesaños o cabeceros
 Diámetro de los codales o travesaños de acuerdo al empuje que debe soportar.

Para simplificar el cálculo, se supone el empuje del terreno igual a la densidad natural de este, en
kg/m2. Por ejemplo si un terreno tiene una densidad de 1,2 km/m 3, se considera un empuje de 1,2
kg/m2.

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 13 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

-Los fosos o zanjas excavados en suelos húmedos, de relleno o inestables, deben entibarse lo
suficiente para impedir cualquier desplazamiento del suelo.

- Toda la madera usada en el tablestacado, apuntalamiento, arriostramiento, etc. Debe ser de

características estructurales y de dimensiones adecuadas al esfuerzo a que van a ser sometidas.

- Los tablones de tablestacado se consideran como vigas que soportan la carga ejercida por la
presión lateral del terreno y por lo tanto, la distancia máxima permisible entre soportes horizontales
debe ser tal que mantenga la fatiga admisible por flexión de la madera del tablón, adoptando como
mínimas las indicadas en la Tabla 1.

-Cuando la sección transversal de un refuerzo horizontal no es cuadrada, la dimensión mayor de la

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 14 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

sección se debe colocar horizontalmente a fin de obtener la mayor resistencia del elemento.

-Cuando la profundidad de la excavación exija dos o más tablestacados (uno sobre otro), el inferior
se debe colocar de modo que su parte superior quede por el lado interno de las vigas
longitudinales de la parte baja del tablestacado superior.

-El apuntalamiento del tablestacado inferior se debe ejecutar del mismo modo que el
apuntalamiento del tablestacado superior.

-Los largueros y verticales utilizados en las entibaciones se mantienen en su lugar mediante gatos
de tornillos o codales, acuñados y entablados. En donde el ancho de la zanja impida esto, el
extremo inferior de los soportes transversales (en cruz) deben sostenerse contra una solera
colocada en el fondo de la zanja, tomando las medidas necesarias para impedir que se salgan.

Tablestacado, Caídas distinto -Todo tablestacado, apuntalamiento, entibación, socalzado, pilotaje o refuerzo debe ser calculado
apuntalamiento y nivel por un mecánico de suelos, en relación a la magnitud de la excavación y de acuerdo con las
arriostramientos Contusiones, características del suelo.
Golpes,
Derrumbes, -Los apuntalamientos, tablestacas, etc, se colocan inmediatamente después de excavar, tan pronto
Atrapamiento como lo permitan las operaciones de la excavación.

- En las excavaciones en donde sea necesario colocar puntales para soportar el empuje del suelo,
éstos en ningún caso deben estar distanciados más de 2,5 metros entre sí.

- Las excavaciones de los apoyos de los puntales y de los anclajes de las amarras destinados a
contrarrestar el empuje del suelo, deben ser tales que no se sobrepasen la fatiga admisible de
éste.

- Los macizos de anclajes de los tirantes deben enterrarse.

- Todo puntal o refuerzo debe diseñarse considerando el pandeo de la pieza

- Cuando se coloque sólo una hilera de puntales, éstos no deben formar un ángulo mayor de 40º
con la horizontal.

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 15 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

- En excavaciones de profundidad mayor a 3 metros se deben colocar apuntalamientos que apoyen

la defensa a distancias no superiores a 3 metros.

Excavaciones Atrapamientos - Toda excavación debe ser identificada en su perímetro para evitar caída de personas utilizando
por derrumbes cinta de peligro, malla faenera u otro medio de protección adecuado para que pueda ser
de las paredes identificada por los conductores de vehículos y/o maquinarias.
de la
excavación, - El material producto de la excavación no podrá depositarse del borde de ella a menos de ½ de su
Caídas de profundidad y deberá retirarse en forma permanente hacia los botaderos o acopios autorizados.
personas al
interior de la - Si la excavación excede de 1,2 mts. Se deberá colocar escalas de evacuación si hay
excavación, personal en su interior.
Golpes por
caídas de
- El área de trabajo deberá quedar despejada, libre de basura y desechos, después de cada
materiales o
jornada de trabajo.
herramientas,
Contacto
eléctrico con - El supervisor a cargo de la excavación debe revisar diariamente el borde de ésta cuando la
redes excavación no cuente con entibaciones, para advertir la aparición de grietas que pueden indicar
subterráneas falla en el terreno.
existentes,
Exposición a la - Diariamente el supervisor debe revisar los refuerzos, cuñas y entibaciones para asegurar que se
acumulación mantienen sus características estructurales.
de gases al
interior de la
excavación - Las excavaciones y entibaciones deben ser inspeccionadas después de una tormenta, de un
fenómeno sísmico u otro suceso que ponga en peligro la faena o alguna parte de ella y deben
aumentarse las protecciones y defensas si es necesario.

- Permanentemente se debe inspeccionar las paredes de la excavación para asegurarse que se

encuentren libres de piedras grandes, masas duras de tierra, escombros u otros objetos pesados
que puedan deslizar o caer al interior. En caso de descubrir material en esas condiciones, se debe
provocar su caída en forma controlada, adoptando todas las medidas para la protección de los
trabajadores y el resto del terreno.

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 16 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

- Establecer un procedimiento seguro para la evacuación del agua.

- Para trabajar con seguridad en una excavación es necesario conocer de que tipo de terreno se
trata.

- La humedad afecta a ciertos terrenos como las arenas y las arcillas.

- El mejor método para prevenir derrumbes es ejecutar la excavación respetando el ángulo de

reposo del terreno.

- Si no se puede excavar en el ángulo de reposo, es necesario entibar.

Causas más frecuentes de accidentes en faenas de excavaciones

Las causas más frecuentes de accidentes en faenas de excavaciones se pueden resumir en:

 Excavar desconociendo o no respetando el ángulo de reposo del terreno.

 Falla en la cohesión del suelo en los costados de las excavaciones
 Falla en las entibaciones o inexistencia de ellas
 Acopio de material cerca de los bordes
 Aproximación de maquinaria pesada cerca del borde de la excavación
 Tránsito peatonal en la vecindad de la excavación
 Tránsito de vehículos en la vecindad de la excavación
 Faenas con percusión o trepidación en la vecindad de la excavación
 Ruptura de redes subterráneas existentes
 Filtración de agua
 Deshidratación del terreno
 Presencia de gases en el interior de la excavación
 Caídas de materiales o herramientas al interior de la excavación

Excavaciones en zanjas

- Utilizadas principalmente para la instalación de tuberías, tales como ductos de agua potable,
alcantarillado, gas, electricidad subterránea, telefonía, etc.

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 17 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

- Normalmente se ejecutan de un ancho menor, gran extensión y en algunos casos también a gran
profundidad. Uno de los mayores inconvenientes que presenta es que usualmente no existe
proyecto de mecánica de suelos, por lo que no se conocen características del terreno y por lo tanto
no se tiene el aporte en cuanto a ángulos de excavación o entibaciones que sea necesario
efectuar. Otra característica es que al ser muy extensas podemos encontrar diferentes tipos de
suelos en su recorrido.

- Al ser de poco ancho, los trabajadores generalmente están expuestos a derrumbes de dos caras
de la excavación.

Colocación de Tuberías: para esta actividad se deberá considerar que todos los trabajadores
permanezcan con elementos de protección adecuados.
El acceso a la excavación será por escalas instaladas para este efecto, las cuales sobresaldrán
mínimo 50 cm del borde de la excavación.
Para la colocación de tuberías se evaluará la instalación por medios manuales o mecánicos,
indistintamente no deberá permanecer ningún trabajador en el área donde se instalará la tubería.
Esta debe ser instalada por trabajadores con sus respectivas protecciones.
Se deberán revisar todas las herramientas manuales de manera de asegurar su correcto estado.
De ser necesario el transporte de materiales al lugar de trabajo no se deberá sobrepasar el peso
máximo de 50 kg.
De ser necesario utilizar herramientas con llama abierta se deberá mantener un extintor de polvo
químico seco.

Excavación en pozos

- Consiste en la ejecución de perforaciones en el terreno, de muy poco diámetro y de mucha

profundidad. Son ejecutadas a mano, mediante dos trabajadores que se alternan para trabajar en
su interior.

- Dificultades propias de este tipo de excavación son la falta de espacio, mala ventilación, mala
iluminación y principalmente dificultades para acceder a su interior ya sea al ingreso como a la
salida.

-Como principal riesgo se tiene el golpe por materiales que caen al interior.

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 18 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

- Tomar las precauciones debidas para asegurar la presencia adecuada de oxígeno al interior de la
excavación, así como para detectar otros gases dentro de ella y adoptar las medidas pertinentes
para su eliminación.

- Los tornos utilizados para extraer el material deben estar constituidos por una estructura firme y
contar con un freno que detenga en forma automática el desenrollamiento accidental del cable. El
montaje de la estructura soportante del torno sobre el borde la excavación debe efectuarse
considerando las solicitaciones entregadas al terreno y sólo después de efectuados los refuerzos
que fuera necesario. No se permite ganchos hechizos para colgar baldes ni capachos. Deben
provenir de fábrica, con cierre de seguridad y con la capacidad de carga acuñada en el gancho.

- El trabajador debe encontrarse con cinturón de seguridad tipo arnés completo amarrado a una
cuerda de vida en forma permanente. Al salir o entrar a la excavación el trabajador debe
encontrarse con cinturón de seguridad amarrado a una cuerda de vida.

- Una vez terminados los pozos, deben quedar protegidos y señalizados.

Excavaciones subterráneas

-Consiste en ejecutar un túnel en el terreno a excavar, y extraer el material sobrante, desde el

frente de excavación hacia el exterior por alguno de los frentes o ejecutando algún pique
intermedio.

- Tiene varias dificultades como evidentes problemas de espacio, iluminación y ventilación, aparte
de los posibles derrumbes del techo o parte de este que pueden caer sobre trabajadores y
equipos.
Borde de la Caídas distinto - El material proveniente de las excavaciones no debe amontonarse sobre el borde de los taludes
excavación nivel de excavaciones que no hayan sido previamente definidos como estables y con posibilidades de
Derrumbes recibir alguna sobrecarga.
Contusiones
Golpes -Cuando el material proveniente de las excavaciones se coloque sobre la superficie del terreno,
Atrapamiento éste debe depositarse a una distancia igual o superior a la mitad de la profundidad de la
excavación con un mínimo de 0,50 metros, medidos desde el borde de ella. Se debe colocar
rodapiés siempre que haya peligro de caída de materiales al interior de la excavación.

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 19 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

-No se debe acopiar materiales a menos de 0,50 metros del borde de la excavación y en todo caso
si es que éstos son susceptibles de rodar al interior, como tuberías, por ejemplo, deben estar
convenientemente acuñadas.

-Cuando se efectúen faenas que produzcan vibraciones, percusión o trepidación, éstas no se

pueden efectuar a una distancia menor a 1,5 veces la profundidad de la excavación. Especial
cuidado se debe tener cuando se efectúen trabajos de compactación de suelos al borde o en el
fondo de la excavación, para lo cual se deben efectuar los refuerzos necesarios en las paredes de
ella.

-Se debe cercar o señalizar el borde superior de la excavación

-En toda excavación abierta se debe implementar señales que indiquen riesgo de caída.
-Limpiar todos los bordes de excavaciones antes de iniciar los trabajos en su interior.

- Mantener elementos de contención en los bordes de excavaciones cuando exista riesgo de caída
de materiales.
Accesos a la Caídas distinto -En toda excavación de uno o más metros de profundidad, en que no existan rampas, debe
excavación y nivel disponerse de escalas o escaleras de acceso. Las escalas deben cumplir con lo establecido en la
pasarelas Contusiones norma Nch. 351.
Golpes
Derrumbe -En los casos de excavaciones de profundidad mayores de 3 metros las escaleras deben estar
Atrapamiento provistas de barandas y de rodapiés y además de descansos construidos a distancias no
superiores a 3 metros.

-Las escalas en las zanjas se deben instalar a intervalos no superiores a 15 metros, para bajar o
salir de éstas. Se extenderán desde el fondo de la zanja hasta por lo menos 1,0 metros sobre la
superficie del suelo.

-En excavaciones, en zanjas de profundidad superior a 0,80 metros se deben instalar pasarelas
sólidas, de al menos 0,75 metros de ancho si es que son utilizadas sólo para el tránsito de
personas y de al menos 1 metro de ancho si es que además son utilizadas para el tránsito de
materiales.

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 20 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

-Las pasarelas deben contar con rodapié y barandas sólidas, la más alta ubicada entre 0,80 metros
y 1,00 metro de altura con respecto al piso y al menos otra intermedia entre las alturas.

-Las pasarelas deben ser construidas de tal forma que cuenten con apoyo suficiente sobre el
terreno considerando los posibles sobreesfuerzos que generarán en la zona de apoyo y no se
deben ubicar a una distancia superior a 30 metros entre ellas.

-En la superficie de tránsito de las pasarelas no se puede utilizar madera de pino.

Rampas y Caídas distinto - Las rampas y pasadizos que se construyan dentro de las excavaciones para uso de camiones u
pasadizos nivel otros vehículos, deben tener un ancho útil no inferior a 3,6 metros y se señalizará su borde con una
Contusiones baranda o cinta plástica de señalización. Al utilizar cinta ésta debe colocarse a 1 metro de distancia
Golpes del borde del talud y se tomarán las debidas precauciones para asegurar su conservación.
Atrapamiento
- Si los trabajadores deben transitar por la misma rampa para vehículos para acceder o salir de la
excavación, se debe construir un pasillo de ancho mínimo igual a 1,0 metro a un costado de ésta,
provisto de barandas que protejan a los trabajadores del tránsito de vehículos y de posibles caídas
al interior de la excavación. Los trabajadores sólo pueden transitar por este pasillo.

- Las rampas y pasadizos sometidos a grandes cargas, como la de palas mecánicas, tractores,
buldózer, camiones, etc deben ser reparadas e inspeccionadas constantemente. Debe verificarse
que sean construidas lo suficientemente firmes para resistir la carga que les impone y se deben
tomar las precauciones necesarias para evitar el volcamiento de cualquier vehículo.

- En las rampas y pasadizos destinadas al tránsito de camiones cargados con material proveniente
de la excavación no se permite la acumulación de barro ni material granular suelto.

- Cuando el declive de la rampa lo requiera, se debe estacionar un operario provisto de una cuña
con una manilla, a fin de bloquear cualquier rueda trasera del vehículo que se detenga o sea
forzado a detenerse en la rampa.

Protecciones para Caídas distinto -En caso de quedar situada una acera o pasillo público al borde de una excavación, ésta debe
el público nivel protegerse debidamente, especialmente para evitar que se produzcan socavaciones debajo de
Contusiones ellas.
Golpes

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 21 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

Atrapamiento -Todo pasillo público, acera o vía que se encuentre a menos de 1,5 metros de distancia, o pase a
través de una excavación, debe estar provisto de un cerco de 1,80 metros de altura, de estructura
resistente, con dos barandas a doble altura, la más alta colocada entre 0,80 metros y 1,00 metro de
alto y la otra a la mitad de ésta. Además, debe estar revestida de malla metálica tipo gallinero en
todo su alto.

-Para cumplir con el punto anterior se acepta el cierro provisorio de obra si es que éste cumple
como mínimo con las características descritas.

-En las aceras y/o pasillos no deben colocarse materiales, escombros, herramientas ni ningún
objeto que constituya un obstáculo.

-Los tablones usados en las aceras o en sus protecciones, deben colocarse paralelos a la dirección
del tránsito y, además, deben afianzarse a fin de impedir que se desplacen.

-Los tablones deben ser de espesor uniforme y se deben colocar alineados y nivelados de tope, no
permitiéndose resaltos o desniveles entre uno y otro.

-Solo se pueden utilizar tablones de pino en las superficies de tránsito si es que éstos se
encuentran apoyados en el terreno en todo su largo.

-En las faenas de excavación se deben colocar señales adecuadas en todas las entradas y salidas
de vehículos.

-Se debe contar con un señalero para que prevenga al público de la llegada y salida de los
camiones y para dirigir éstos dentro y fuera del lugar de la faena.

- No se permite al público transitar bajo cargas levantadas por palas mecánicas, retroexcavadoras,
piloteras, perforadoras, elevadores o grúas a menos que se proporcionen cubiertas de protección
segura.
Barreras Caídas distinto -Las barreras deben instalarse de acuerdo a las recomendaciones legales vigentes.
nivel -Se deberá tomar una acción disciplinaria contra cualquier persona que sea sorprendida
Contusiones ingresando o violando una barrera sin la debida autorización de la jefatura del área de trabajo.
Golpes Requisitos de las Barreras
Atrapamiento

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 22 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

-Una barrera adecuada, debe ser instalada y mantenida para la protección de los trabajadores,
limitar zonas alrededor de los equipos o materiales, alrededor del piso, techo o abertura de piso, a
objeto de prevenir lesiones a las personas y/o daños a los recursos materiales del proyecto.

-En las áreas en que pueda existir un peligro inminente, se deberá cercar con barreras de color rojo
- blanco.

-Sólo el personal que esté trabajando en eliminar una condición insegura, puede estar dentro de un
área marcada con barreras de color rojo - blanco.

-Los colores amarillo y negro, se usarán en las barreras para señalar una advertencia.

-Las barreras, deben tener 1 mt de altura y cercar todos los lados abiertos de un área cuando se
requiera una advertencia o exista un peligro.

-Se deben usar letreros normalizados para advertir e identificar los peligros.

Barreras de Cinta Caídas distinto -Las barreras hechas con cinta plásticas, deben usarse sólo para el propósito que se establece
nivel más abajo.
Contusiones
Golpes -Las barreras de cintas plásticas, no deben usarse como sustituto de barandas o resguardos
Atrapamiento alrededor de hoyos abiertos u otras áreas donde el personal puede estar expuesto a una caída.

-Las barreras de cintas plásticas de color negro - amarillo, serán empleadas para indicar
advertencias

-Las cintas plásticas de color rojo, indicarán peligros.

-Las barreras de cintas plásticas, no deben usarse en lugar de barandas o pasamanos cuando se
trabaje alrededor de suelos abiertos, aperturas en el piso, excavaciones y otros riesgos similares.

-Las barreras de cintas plásticas, no deberán usarse para reemplazar barreras de protección.

Barreras de Caídas distinto -Las barreras de precaución son usadas para llamar la atención de un peligro, pero no ofrecen
Precaución nivel protección física y deberán ser de color amarillo - negro.

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 23 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

Contusiones
Golpes -Al personal del proyecto, se le permitirá ingresar al perímetro de advertencia de una barrera,
Atrapamiento cuando ellos hayan reconocido la advertencia y tengan una razón para estar dentro del área con
barreras.

-El paso no autorizado para pasar de una barrera a otra ubicación, está absolutamente prohibido
Barreras de Caídas distinto -Las barreras de protección, deben instalarse para entregar una protección física ante el riesgo de
Protección nivel caída como también para indicar una condición peligrosa. Letreros adecuados (normalizados) y de
Contusiones advertencia, deben pegarse en las barreras.
Golpes
Atrapamiento -Las barreras de protección, deben instalarse alrededor del piso y aberturas en las murallas.

-Las excavaciones, zanjas y otras aberturas, deberán contar con una barrera de protección.

-Las barreras de protección pueden ser construidas de madera o cualquier otro material el cual
provea una protección equivalente.

-El uso de cables de acero de 1/2" de diámetro estirado y asegurado con pernos cáncamos y
tensores en sus extremos, es también aceptado como una barrera permanente.
-Las barreras de protección, deberán ser capaces de soportar 450 Kg de fuerza en todas las
direcciones.

-Las áreas de riesgos permanentes, deberán ser cerradas por barreras fijas. De ser necesario, se
dispondrá de accesos tipo puertas. Letreros o afiches de alerta permanente, deberán ser usados
para marcar adecuadamente el peligro.

-Las barreras camineras, señales, desvíos y otro sistema de control de tráfico, deberán estar de
acuerdo con la legislación vigente y con las normativas del proyecto.

Uso de maquinaria Atropellamiento Para operar máquinas en excavaciones, se deben cumplir los siguientes requisitos:
Para trabajos de Contusiones
Excavaciones Golpes  Solo puede operar un operador con licencia clase D al día.
Derrumbes  Con examen Preocupacional u ocupacional al día
Atrapamiento  Contar con todos sus E.P.P.
 Debe seguir las instrucciones dadas por los señaleros

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 24 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

 No puede trasladar personal

 Debe circular a una velocidad máxima de 19 km/hr
 Toda la maquinaria debe contar con: luces, alarma de retroceso y bocina
 Establecer una zona de seguridad sobre 1,5 metros de radio de giro del aguilón.
 En el carguío sobre camión, este deberá ubicarse de manera que el aguilón no pase por
sobre la cabina y el chofer debe abandonar esta.
 No se debe permitir el tránsito de personas cuando se efectúa esta tarea.
 No pasar por lados de maquinaria operando sin avisar al operador, sobre todo de
excavadoras.
 No se debe aproximar maquinaria pesada al borde de la excavación sin haber tomado las
precauciones debidas.

Las retroexcavadoras deben seguir las siguientes recomendaciones:

 Al usar aguilón deben estar totalmente apoyadas las gatas

 No trasladar o levantar personas
 No trabajar con la máquina en pendientes
 No intentar arrancar elementos fijos al piso

- Las maquinarias deben disponer de la siguiente documentación:

 Revisión técnica.
 Seguros.
 Permiso de circulación
 Revisión mecánica de la empresa.

- Todos los equipos dispondrán de alarma de retroceso

- Se controlará la velocidad de los camiones en el interior de la obra y se evitará la polución

manteniendo húmedos los caminos interiores.
Señaleros Atropellamiento - Toda maquinaria que trabaje en excavación dispondrá de un señalero provisto de chaleco
Contusiones reflectante que dará indicaciones ante la presencia de vehículos en el área. Dirigirá las maniobras
Golpes de retroceso velando por el personal y las instalaciones.
Atrapamiento
-Las instrucciones del señalero son imperativas para los operadores.

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 25 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

-Los señaleros estarán provistos de chaleco reflectante, paletas rojo y verde para dirigir las
maniobras de los equipos.

IMPORTANTE:

A) Se debe seleccionar al personal que realizará estas labores en excavaciones y/o zanjas
B) Las personas seleccionadas deben ser trabajadores físicamente y psíquicamente aptos, cuidadosos, ordenados y disciplinados.
C) Se deberá advertir a todo trabajador los riesgos a los cuales están expuestos en el trabajo que realizarán.
D) Ante cualquier accidente laboral o emergencia deberá ser comunicado INMEDIATAMENTE al Departamento de Prevención de Riesgos y
a la Gerencia.

TELEFONOS DE EMERGENCIA NACIONAL:

AMBULANCIA : 131
BOMBEROS : 132
CARABINEROS : 133

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 26 de 27

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EN EXCAVACIONES PRO-01

TOMA DE CONOCIMIENTOS

Nombre del Trabajador R.U.T. Firma:

NOTA: Con su firma el informante declara haber informado los alcances del PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO. Por otra parte, el trabajador declara haber recibido dicha información

NOMBRE DE LAS PERSONAS QUE INFORMARON R.U.T.

FIRMA DE LOS QUE INFORMARON FECHA

CONSTRUCCIONES LEVILUAN SPA 2 de 27