I.S.F.

D
Insp. Albino Sánchez Barros

 MATERIA: Taller: Oralidad, Lectura y

Escritura

 CURSO: 3º Año

 CARRERA: Profesorado de Lengua y

Literatura

 TURNO: Tarde AÑO: 2021

 ALUMNA: Pérez, Carla Estefanía

 D.N.I: 32.778.226

 PROFESORA: Peralta, Rosa

 TITULO: “Bumbùn”
 BUMBUM

En el cuento de Carmen Agüero Vera, se narra una historia basada en la vida

real, mientras que en la película se toma de referencia al argumento principal del
cuento, es decir "una niña criada como varón desde su nacimiento inserta en un
mundo machista" pero es representada desde una óptica diferente y agregando otros
aspectos derivados de la imaginación de su productor.
Tanto en cuento como en la ficción predominan sucesiones de hechos violentos
que se enmarcan desde la negación de la identidad, la violación, el machismo, el
autoritarismo, la destrucción y el ultraje, insertas en una sociedad en que se le da más
valor al hijo varón porque representa la mano de obra fuerte y quien posee la habilidad
para el trabajo más duro.
Film: A través de las emisiones de radio, las homilías de Monseñor Angelelli, la
conformación de cooperativas y la persecución de algunos personajes por parte de las
autoridades, nos permite ubicar al film en un momento histórico, es decir en el golpe
militar del año 1976.
Bumbum, es la 4ta hija mujer de un matrimonio conformado por Antonio un
hachero alcohólico y Mercedes una sumisa ama de casa. Al instante de nacer y de
confirmar el sexo de la bebe, el padre sentencia que se va a llamar José como el
abuelo y con esas palabras preestablece las características físicas y actitudinales que
tendrá la nueva integrante durante su vida. La madre si bien calla ante el padre y
acepta el destino de su hija, decide bautizarla en soledad y la llama María, una
identidad prohibida en su hogar y en la sociedad que solo será revelada a la monja del
pueblo en el lecho de muerte de Mercedes (asesinada a golpes por Antonio).
El personaje principal, no se siente hombre pero tampoco sabe que nació mujer,
su aspecto no correspondía con lo esperable para un niño, su voz débil, su inclinación
hacia juegos femeninos y sus sentimientos o deseos hacia su amigo Joaquín, son
rasgos que fueron repudiados por su entorno que la condujeron a la vergüenza y
silencio.
Hacia la resolución del film, Antonio en un acto de violencia, autoritarismo e
incesto se apodera del cuerpo de su hija ante la mirada de Joaquín, quien no
interviene ante esta situación aberrante y se retira de la escena desconcertado por lo
presenciado. De este modo se produce una transición de niño a mujer y madre en un
lapso sin previa meditación y razonamiento por una joven despojada de su identidad.
Cuento: Del mismo modo se puede analizar el cuento de la autora riojana
Carmen agüero Vera, quien proyecta en su escrito la historia de Ramón o María, otro
personaje privado de su verdadera esencia, cuya vida gira en torno a la prohibición de
la femineidad para satisfacer la demanda de un tío déspota, agresivo y dictador.
Visualizando la mirada cómplice de una sociedad que calla ante el mandato patriarcal
y naturalizando hechos aberrantes como lo es la privación de la identidad y posterior
ultraje. El pueblo se configura como ese espacio tirano que la discrimina por varón
afeminado y por mujer negada sin otra opción que entregar a su hija a la crianza de
otras personas y quedando al final del cuento con sus pantalones gastados de trabajo
y con una identidad impuesta.
Conclusión: La violencia de género ejercida en el cuento y en el film fue la
manifestación de un problema estructural y cultural, basado en la desigualdad entre
hombres y mujeres y que tiene una marcada presencia e impunidad en los contextos
en que se desenvolvía la vida de Bumbum.