Pág.

ESPECIFICACION TECNICA 1
ARAUCOARG-MP-019B-PG2022 REV0 PREDICTIVO de
6

ARAUCO ARG. PLANTA DE CELULOSA

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

SERVICIO DE ENSAYOS DE REPLICAS METALOGRAFICAS

 Pág.
ESPECIFICACION TECNICA 2
ARAUCOARG-MP-019B-PG2022 REV0 PREDICTIVO de
6

ARAUCO ARG. PLANTA DE CELULOSA

INDICE

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA .....................................................................................................................1

SERVICIO DE ENSAYOS DE REPLICAS METALOGRAFICAS .................................................................1
1. OBJETIVO ...........................................................................................................................................2
2. ALCANCE DEL SERVICIO ..................................................................................................................2
3. MODALIDAD DE COTIZACION Y CONTRATO ..................................................................................3
4. DESCRIPCION DEL SERVICIO ..........................................................................................................3
5. CONDICIONES PARTICULARES DE CONTRATACION ....................................................................4
6. DOCUMENTACION TECNICA ............................................................................................................5
7. REQUISITOS AREA MASSO ..............................................................................................................6
8. REQUISITOS AREA CONTRATACIONES ..........................................................................................6

1. OBJETIVO
La presente especificación técnica describe el alcance del servicio a cotizar por el servicio de ensayo metalográfico
en componentes indicados en la presente especificación técnica, durante la parada general 2022, en planta Celulosa
Arauco Argentina de Pto Esperanza, Misiones.

2. ALCANCE DEL SERVICIO

El servicio comprende la extracción de réplicas metalográficas de acuerdo con la norma ASTM E-1351-1301.
Evaluación de la integridad de los componentes según el estado de degradación microestructural encontrado.
 Pág.
ESPECIFICACION TECNICA 3
ARAUCOARG-MP-019B-PG2022 REV0 PREDICTIVO de
6

ARAUCO ARG. PLANTA DE CELULOSA

3. MODALIDAD DE COTIZACION Y CONTRATO

De acuerdo con modalidad de cotización y condiciones de contratación fijadas por el área contrataciones ARAUCO
ARG.

4. DESCRIPCION DEL SERVICIO

A continuación, se detallan lineamientos orientativos para el cálculo de costos del servicio, y el desarrollo de las
tareas contempladas, sin embargo, no serán limitantes para la ejecución y el cumplimiento de este, si existieran
eventuales ajustes indicados por ARAUCO ARG.

4.1 EJECUCION DE LAS TAREAS

1. Realizar la extracción de (50) cincuenta muestras metalográficas de acuerdo con el siguiente listado

• Colector de SH 2rio Caldera de Recuperación

• Colector de SH 2rio Caldera de Poder

• Domo de Vapor Caldera de Recuperación

• Domo de Vapor Caldera de Poder

• Horno de Cal

2. Definir las ubicaciones de acuerdo con la experiencia del especialista y la recomendación de la norma
aplicada.

3. Realizar la supervisión y el seguimiento de las tareas, teniendo en cuenta el cumplimiento de cronograma,

calidad y seguridad de las personas.

4. Realizar informes preliminares de las tareas, reportando novedades surgidas.

5. Participar de las actividades preliminares de parada general, acordando reuniones con el responsable del
Ámbito Inspecciones, con el fin de coordinar y planificar las tareas.

6. Planificar con antelación las actividades teniendo en cuenta el plan de inspección para cada equipo,
identificando necesidades de andamios, iluminación y grado de limpieza de las zonas a inspeccionar y otros
recursos necesarios para llevar a cabo a buen término las actividades de inspección.

7. En caso de requerir alguna tarea de reparación y/o mantenimiento, indicar en campo las zonas o
componentes a intervenir, realizar un informe del estado con el cuál será entregado el equipo para su
posterior etapa de operación.

8. Entregar un informe final con la evaluación de integridad de los componentes ensayados.

9. Realizar todas las tareas que por su naturaleza secundaria no han sido descriptas, pero que estén relacionadas
y/o complementen los trabajos generales que permitan llevar a buen término la totalidad de las inspecciones
o ensayos. A tal efecto realizar un prolijo relevamiento de las instalaciones, con el fin de prever el alcance
del servicio.
 Pág.
ESPECIFICACION TECNICA 4
ARAUCOARG-MP-019B-PG2022 REV0 PREDICTIVO de
6

ARAUCO ARG. PLANTA DE CELULOSA

4.2 REQUERIMIENTO DE PERSONAL

El contratista deberá suministrar como mínimo:

a) 1 (Un) Especialista RM

Calificado en: Extracción de réplicas metalográficas en componentes metálicos con experiencia

comprobable.

b) 2 (Dos) Operadores

Provistos de equipos y herramientas para la extracción de las muestras.

4.3 SOPORTE TECNICO

El contratista deberá estar disponible las 24 hs, en caso de ser necesario para ser consultado, por necesidades de
asesoramiento técnico por motivos relacionados con eventos, reparaciones de emergencias, detecciones en cuerpo de
presión de caldera y auxiliares.

4.4 TIEMPOS DE EJECUCION

Los tiempos de ejecución serán fijados por ARAUCO ARG S.A. Estos tiempos pueden ser modificados de acuerdo
con cronogramas. En forma estimativa se citan las siguientes fechas, según los siguientes ítems:

Fechas de Parada General del 20 julio al 14 de agosto del 2022.

a) Fecha requerida del servicio 25 al 27 de julio del 2022.

b) Turnos diurnos de 12 horas por día

4.5 PROVISIÓN POR PARTE DE ARAUCO ARG.

a) Andamios para realización de las tareas.

b) Alimentación eléctrica para los instrumentos y equipos necesarios para realización de las tareas
correspondientes.
c) Datos técnicos de los sectores a inspeccionar, por ejemplo, planos, informes de consultores, etc.
d) Iluminación y limpieza general en los sectores a inspeccionar.
e) Infraestructura necesaria para alojar a los Inspectores dentro de planta.
f) Comedor en planta y sanitarios para el personal.
g) Suministro de agua potable y energía eléctrica.

5. CONDICIONES PARTICULARES DE CONTRATACION

A continuación, se describen ciertas obligaciones que se tendrán en cuenta como condiciones particulares de
contratación, según los siguientes ítems:

a) Se exige la presencia de un Jefe de obra/coordinador general, por parte del contratista con facultades para
administrar a su personal y resolver cualquier contingencia (propia o ajena) que pudiera presentarse.
 Pág.
ESPECIFICACION TECNICA 5
ARAUCOARG-MP-019B-PG2022 REV0 PREDICTIVO de
6

ARAUCO ARG. PLANTA DE CELULOSA

b) Se exige el cumplimiento de las actividades indicadas en el “TABLERO DE COORDINACION CON

EMPRESAS DE SERVICIO EESS), asegurando la participación anticipada a PGP a reuniones de
coordinación previa y/o capacitación del personal en caso de ser necesario.
c) Los equipos y personal solicitados en los ítems del punto 4.2 descriptos deberán estar en Planta Misiones en
fechas estimadas según ítem del punto 4.5.
d) El jefe de obra o coordinador tomará el rol de Líder del grupo de trabajo. Por lo tanto, deberá tener la
capacidad para asumir esta función. Llevar el control de las tareas y el avance de las mismas de acuerdo a
cronograma de trabajo, verificar la calidad de las mediciones y ensayos realizados, debiendo revisar y firmar
cada uno de los informes preliminares. Realizar el seguimiento de aquellas indicaciones relevantes que
requieran reparaciones, debiendo repetir el ensayo para dejar liberado el componente, dando por aprobada la
reparación, o bien observar cualquier decisión de no reparación del componente indicado.
e) Gestionar las actividades correspondientes a MASSO haciendo cumplir al personal a cargo, con las medidas
y reglamentaciones establecidas por ARAUCO ARG.
f) Gestionar las actividades de Orden y Limpieza del terreno y zona de obradores, hasta la finalización del
servicio debiendo entregar la obra cumpliendo con estos requisitos y aquellos correspondientes a las
“CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACION”
g) ARAUCO ENTIENDE QUE UN TRABAJO BIEN HECHO ES AQUEL QUE SE REALIZA EN FORMA
SEGURA Y PRODUCTIVA A LA VEZ.
h) El Jefe de Obra o Coordinador tendrá la responsabilidad de preparar, controlar y entregar a ARAUCO ARG
toda la documentación e informes requeridos en tiempo y forma. Habrá un coordinador por parte de
ARAUCO ARG que realizará esta tarea específica. Todos los días de la parada general antes de las 11:30 hs
deberán entregar al coordinador de ARAUCO ARG la planilla de control de informes con el estado de
avance de cada uno y las observaciones relevantes.
i) La empresa contratista deberá presentar un listado, 10 días antes del comienzo de tareas según 5.5 b), como
fecha límite, indicando datos personales del responsable de la obra y de sus empleados.
j) Los elementos de protección personal como botines de seguridad, casco, guantes, antiparras, protectores
auditivos, ropa, arneses y cintos de seguridad para trabajo en altura, máscaras antipolvo, mamelucos
descartables, etc., según legislación vigente.
k) La entrega del informe final y definitivo conteniendo los ensayos no destructivos realizados durante la
parada general tendrá un plazo de entrega de 1(un) mes, posterior a su finalización.
l) La entrega de informes finales será condición necesaria para la certificación del 100% de la orden de compra
correspondiente.
m) El informe final deberá ser entregado en copia impresa o electrónica. La copia impresa deberá incluir un
índice general y uno específico para cada área de planta, identificando a los equipos con su denominación
TAG de ARAUCO ARG. Con la firma del inspector de calderas y recipientes a presión.
n) Los informes de ensayos no destructivos específicos deberán estar firmados por el especialista que realizó el
mismo, deberán contar con fotografías, esquemas y secuencias de realización que describan claramente el
ensayo
o) El contratista se responsabilizará por todo daño y/o accidentes que su personal y/o equipo ocasionen a los
bienes y/o personas de ARAUCO ARG o de terceros.
p) El contratista deberá estar preparado para trabajar en ambientes confinados en los que probablemente existan
otros grupos de trabajo, con los cuales se deberán coordinar las tareas a fin de minimizar los tiempos muertos
y terminar todos los trabajos en tiempo y forma.
q) Cualquier incumpliendo de los Ítems que anteceden, podrían ser identificados, como no conformidades, del
servicio contratado.

6. DOCUMENTACION TECNICA
Se entregará documentación técnica sobre programaciones de tareas por vía e-mail y en mano al comienzo de la
parada general. De acuerdo con la última revisión emitida por el Área Planificación.
Para la auditoría durante la construcción el Inspector deberá solicitar la información al fabricante de acuerdo con su
criterio y además debe verificar la misma con la documentación de ARAUCO ARG.
 Pág.
ESPECIFICACION TECNICA 6
ARAUCOARG-MP-019B-PG2022 REV0 PREDICTIVO de
6

ARAUCO ARG. PLANTA DE CELULOSA

Se entregarán planos a requerimiento del proveedor en planta al comienzo, o bien durante la Parada General cuando
sea requerido por el Contratista.

7. REQUISITOS AREA MASSO

De acuerdo con el documento ANEXO DE MEDIO AMBIENTE SEGURIDAD Y SALUD
OCUPACIONAL_rev00, que acompaña la presente especificación técnica.

8. REQUISITOS AREA CONTRATACIONES

De acuerdo con el documento “CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACION” emitido por el área

Contrataciones.