6750-20-17383 Alan Julián Gálvez Figueroa

6750-20-24222 Elder Francisco Barrios Muñoz

6750-20-24211 Elder Estuardo Barrios Muñoz

6750-20-23023 Federico Alberto Chilel

6750-20-6404 María José Soto Sandoval

6750- 20-9308 Hilda Alejandrina Orozco López

6750-20-9320 Waldemar Humberto López

6750-20-24074 Marvin Juan José Sambrano López

6750-20-11865 María Regina Orozco Menéndez

6750-20-18299 Cristian Haroldo Barrios Nowell

Trabajo académico

Malacatán, San Marcos, abril de 2022

Contenido
Introducción...........................................................................................................3

Delitos de adolescentes en conflicto con la ley penal...........................................4

Fase preparatoria..................................................................................................5

Plazos para el proceso de adolescentes en conflicto con la ley penal.............6

Fase intermedia.....................................................................................................6

Expedientes...........................................................................................................6

Hecho jurídicamente relevantes..........................................................................16

Calificación jurídica..............................................................................................17

Punibilidad abstracta...........................................................................................17

Conclusión...........................................................................................................18

Comentarios........................................................................................................19
 Introducción
Vivimos en una época de profundas contradicciones y paradojas. En la
contramano de una fuerte crisis, de la cual la dimensión económica constituye
apenas una de sus facetas. La sociedad mundial da vida -jurídica social- aun
instrumento que transforma de forma decisiva y extremista la percepción de la
niñez: La Convención Universal de los Derechos del niño. De los "menores" como
objeto de la compasión represión a la infancia-adolescencia como individuo pleno
de derechos, es la expresión que mejor sintetiza este cambio importante de
paradigma.

En la actualidad es viable confirmar, con estadísticas confiables, el crecimiento

de los casos de jóvenes en conflicto con la ley penal. Este hecho constituye un
problema para cualquier sociedad y amerita la atención de las autoridades que
corresponde para solucionarlo

Es imprescindible que los chicos y jóvenes de la nación, como sujetos de

derechos y obligaciones, logren incorporarse a la a la vida en sociedad, con una
formación elemental en valores y moralidad que les posibilite adecuarse a los
medios de control social básicos

El objetivo del presente trabajo, será analizar las causas sociales que motivan a
los adolescentes a participar en hechos criminales, y posteriormente realizar un
examen crítico sobre dichas causas para posteriormente edificar propuestas
viables que coadyuven a minimizar este grave problema social.
 Delitos de adolescentes en conflicto con la ley penal
La justicia penal de los adolescentes como proceso especial es necesaria,
porque existe un problema social que debe ser atendido y su aumento está
relacionado con el modelo de su prevención y tratamiento; pues los adolescentes
inmersos en ella, constituyen un fenómeno complejo de naturaleza variada, y
como se dijo, la privación de libertad es una respuesta al problema, porque no es
posible hablar de causas y soluciones individuales frente a fenómenos colectivos y
lo que se busca con la implementación de esta justicia especial es crear o
contribuir a una cultura de responsabilidad institucional, social y jurídica que rompa
el circulo de la violencia y robustezca el derecho.

El proceso de adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, a pesar de ser un

proceso

penal, (creado para adolescentes), en el cual se deben respetar las garantías y

principios básicos contemplados en el Código Procesal Penal de adultos, y cumplir
con las mismas etapas procesales (preparatoria, intermedia, juicio, impugnaciones
y ejecución) tienen características especiales que lo diferencian del proceso de
adultos, especialmente porque en el proceso especial, el objetivo no consiste
solamente en el castigo del responsable del ilícito que se comete (como el proceso
de adultos), ya que al tenor de lo establecido en el artículo 20 de la Constitución
Política de la República de Guatemala el fin debe estar orientado hacia una
educación integral propia para la niñez y la juventud, por esta razón la norma
citada prohíbe la reclusión de un adolescente conjuntamente con los adultos,
porque tienen características especiales debido a su edad y desarrollo (que no ha
sido realizado completamente) que obligan al Estado a tratarlos por instituciones y
personal especializado.

Juzgado que debe de conocer los casos de adolescentes en conflicto con la ley
pena.

ARTICULO 160. Juzgados y tribunales competentes. Las conductas cometidas

por adolescentes que violen la ley penal, serán conocidas en primera instancia por
los Juzgados de Paz, juzgados de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal y
en segundo grado, por la Sala de la Corte de Apelaciones de la Niñez y
Adolescencia y por el propio Juzgado de Adolescentes en el caso de los recursos
interpuestos en contra de las resoluciones de los jueces de Paz. La Corte
Suprema de Justicia será competente para conocer de los recursos que por esta
Ley le corresponden, y el juez de Control de Ejecución de Sanciones tendrá
competencia para la fase de cumplimiento.

Fase preparatoria
La fase preparatoria se sujeta a plazos procesales a partir del auto de
procesamiento y tiene por objetivo recabar los medios de convicción que sean
necesarios para el cumplimiento de los fines del proceso penal de adolescente, es
decir: comprobar la existencia de un hecho delictivo, establecer quién o quiénes
fueron sus autores y partícipes, aplicar las sanciones que correspondan y
promover la reinserción del adolescente en su familia o comunidad. Como puede
observarse para el cumplimiento de este último objetivo, el proceso penal de
adolescentes permite la terminación anticipada del proceso a través de la
conciliación, la remisión y el criterio de oportunidad o, a través del procedimiento
abreviado. En ese sentido, debe recordarse que el fin principal del proceso penal
de adolescentes no es el castigo por medio de una sanción, sino favorecer su
reinserción familiar y comunitaria, por eso las sanciones que establece la propia
ley favorecen su ejecución en los ámbitos más cercanos al adolescente y tiene
como fin fomentar en el un sentimiento de responsabilidad por sus actos y de
respeto hacia los derechos de terceros.
 Plazos para el proceso de adolescentes en conflicto con la ley penal
ARTICULO 200. Plazo. Una vez establecida la denuncia, por cualquier medio,
deberá iniciarse una investigación que tendrá por objeto determinar la existencia
del hecho, así como establecer los autores, cómplices o instigadores. También se
verificará el daño causado por el delito. El plazo para realizar las diligencias de
averiguación no podrá exceder de dos meses. El Ministerio Público podrá solicitar
la ampliación al juez por una sola vez hasta por el mismo plazo, sólo en el caso de
que el adolescente se encuentre sujeto a una medida de coerción no privativa de
su libertad. Sin perjuicio de la investigación desarrollada, el juez podrá ordenar:
a) Que de oficio o a petición de parte, el Ministerio Público practique otras
diligencias.
b) La recepción de pruebas anticipadas.

Mientras no exista vinculación procesal mediante el auto de procesamiento la

investigación no estará sujeta a plazos.

Fase intermedia
ARTICULO 205. Audiencia. del procedimiento intermedio. El día y hora fijados
para la audiencia del procedimiento intermedio, el juez se constituirá en el lugar
señalado para la audiencia, verificará la presencia del fiscal, del adolescente y su
defensor, así como las demás partes que hubieren sido admitidas o que requieran
su admisión. El juez declarará abierta la audiencia. Inmediatamente después,
advertirá a las partes sobre la importancia y el significado de lo que sucederá, les
indicará que presten atención y le concederá la palabra al fiscal para que
fundamente su solicitud. Luego dará la palabra al agraviado o al querellante para
que se manifieste sobre sus pretensiones y reproduzca los medios de convicción
en que las funda.

Concluida la intervención del agraviado o querellante, le dará la intervención al

adolescente y al abogado defensor, para que se manifiesten sobre las
pretensiones del fiscal y del querellante; y, en su caso, reproduzcan la prueba en
que fundan sus pretensiones.
Todas las cuestiones incidentales que se pudieran suscitar serán tratadas en un
solo acto, en la audiencia, a menos que el juez resuelva hacerlo sucesivamente o
diferir alguna, según convenga al orden de la audiencia. En la discusión de las
cuestiones incidentales se les concederá la palabra solamente una vez, por el
tiempo que establezca el juez, al fiscal, al defensor ya las demás partes.

Expedientes
 AGENCIA FISCAL, ADOLESCENTES EN CONFLICTO CON LA LEY PENAL
MINISTERIO PUBLICO, QUETZALTENANGO,
Expediente MP No.: MP222-2022-12

En la ciudad de Quetzaltenango, siendo las 14 horas del día 15 de marzo de 2022, ante el
AUXILIAR FISCAL I constituido en las instalaciones de la AGENCIA FISCAL,
ADOLESCENTES EN CONFLICTO CON LA LEY PENAL del Ministerio Público,
ubicada en diagonal 11 7-20 zona 1 Quetzaltenango, inmueble sin nomenclatura de
Quetzaltenango, comparece el señor: Marvin juan José Zambrano de 39 años de edad,
guatemalteco, casado, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación
Código Único de Identificación No. 1815 97659 0906, quien reside en cantón los trigales,
de Quetzaltenango, lugar que señala para recibir notificaciones y citaciones, proporciona el
teléfono celular 4808-8128, para recibir comunicaciones. Quien comparece con el objeto de
ratificar su denuncia y prestar su declaración testimonial dentro del presente caso, por lo
que se procede de la manera siguiente: PRIMERO: Manifiesta el compareciente:
“Comparezco a declarar de manera voluntaria y espontánea lo siguiente: es el caso que el
dia 15 de marzo del año 2022 a las siete y media de la mañana el señor entro a una
abarrotería ubicada en la 3ra calle 2-23 zona 1 de Quetzaltenango en el cual al momento de
salir de dicha abarrotería el vehiculo que había parqueado afuera de la abarrotería había
desaparecido por lo cual se apersono a la comisaria 122 de Quetzaltenango para presentar
su denuncia de la desaparición de su vehículo, con las siguientes características: PLACAS
CIRCULACIÓN P-613FHZ, TIPO PICK UP, CHASIS RN90-5017177, LINEA 4X2
XTRA CAB DLX, CHASIS JT4R93P5L5017177, MARCA TOYOTA, MOTOR:
2986683 22R, COLOR NEGRO, MODELO 2010, registrado a nombre del señor Marvin
Juan José Zambrano, quien después de 3 horas de presentar su denuncia, el vehículo fue
capturado en el kilómetro 190 de la ruta interamericana departamento de Quetzaltenango.
Que al ser llamado por PNC le dijeron que tenía que apersonarse al juzgado de adolescentes
en conflicto con la ley penal puesto que el detenido era un menor de edad que debía de ser
presentado ante el juzgado de manera inmediata. SEGUNDO: “En relación a la persona
menor de edad de nombre Waldermar Humberto Orozco López, había quebrado el vidrio
del vehículo y había falseado el sistema de cableado para poder encender el vehículo, por lo
que pide que siga el proceso en su contra TERCERO: se finaliza la presente en el mismo
lugar y fecha, cuando son las 9:00 horas, la cual es leída al compareciente quien enterado
de su contenido objeto, validez y demás efectos legales se ratifica acepta y firma
juntamente con la infrascrita auxiliar Fiscal I.

F) ________________________________
Hilda Alejandrina Orozco López
Auxiliar fiscal I
 URGENTE...!!! URGENTE....””
AGENCIA FISCAL,
ADOLESCENTES EN CONFLICTO
CON LA LEY PENAL
MINISTERIO PUBLICO, QUETZALTENANGO,
Expediente MP No.: MP222-2022-12

Quetzaltenango, Quetzaltenango, 05 de marzo de 2022.

A: Señor Registrador Civil
Registro Nacional de las Personas RENAP
Presente.
Por medio del presente me dirijo a usted con el propósito de solicitar su colaboración y
apoyo en el sentido de proporcionarnos CERTIFICADO NACIMIENTO Y DPI de la
siguiente persona:

1. Waldemar Humberto Orozco López (persona menor de edad).

Favor de realizar búsqueda exhaustiva de la información solicitada, toda vez que la

información es necesaria para la investigación que se realiza en esta agencia fiscal. En
caso de NEGATIVA informar en ese sentido.

Dichas informaciones son de suma importancia dentro del presente caso. Solicito que
dichos documentos sean remitidos a la sede fiscal, ubicada en diagonal 11 7-20 zona 1
Quetzaltenango, inmueble sin nomenclatura.

Sin otro particular, de usted atentamente

Hilda alejandrina Orozco López

 Auxiliar fiscal I

URGENTE...!! URGENTE...!!
AGENCIA FISCAL, ADOLESCENTES EN CONFLICTO CON LA LEY PENAL
MINISTERIO PUBLICO, QUETZALTENANGO,
MP222-2022-12

Expediente: MP222-2022-12
Quetzaltenango, 20 de marzo de 2022

A:
Encargado/Administrador
De abarrotería la aguilita
Luis Ramírez

Me dirijo a usted, con el objeto de solicitar su valiosa colaboración, para que

proporcione las grabaciones de cámaras de video-vigilancia con que cuenta su
negocio en su parte exterior, en virtud de que en fecha 15 de marzo de 2022, a eso
de las 08 horas, se dio un hecho ilícito a cercanías de este lugar.

Por lo que nos es fundamental que se nos proporcione las grabaciones en los
horarios ya indicados. En caso de necesitar ayuda en cuánto la extracción de las
grabaciones de las cámaras de video-vigilancia que se solicitan, comunicarse al
teléfono 2411-8181 extensión 62252 para programar la extracción de las
grabaciones con personal técnico de esta agencia Fiscal, sin embargo, se solicita que
se resguarde la información.

Solicito remita dicho informe de manera escrita refiriéndose al número de caso arriba
identificado y remitida la suscrita, a las instalaciones de esta agencia fiscal ubicada en
diagonal 11 7-20 zona 1 Quetzaltenango, inmueble sin nomenclatura.

Sin otro particular y agradeciendo de antemano su colaboración, me suscribo

Atentamente,

Hilda alejandrina Orozco López

Auxiliar fiscal I
 AGENCIA FISCAL, ADOLESCENTES EN CONFLICTO CON LA LEY PENAL
MINISTERIO PUBLICO, QUETZALTENANGO,
Expediente MP No.: MP222-2022-12

En la ciudad de Quetzaltenango, el 02 de abril de 2022, siendo las 11 horas, la infrascrita

Auxiliar Fiscal I Hilda Alejandrina Orozco López, agencia fiscal, adolescentes en conflicto
con la ley penal del departamento de Quetzaltenango, se encuentra constituida en ubicada
en diagonal 11 7-20 zona 1 Quetzaltenango, inmueble sin nomenclatura de
Quetzaltenango, con el apoyo de la Técnico en Investigaciones Criminalísticas del
Ministerio Público María José Soto Sandoval
(fotógrafa) con el objeto de realizar diligencia de INSPECCIÓN OCULAR,
DOCUMENTACIÓN FOTOGRÁFICA DE UN VEHICULO CON PLACAS DE
CIRCULACIÓN PLACAS P-613FHZ y se procede de la siguiente manera: PRIMERO:
constituidos en el lugar indicado, la suscrita auxiliar fiscal, solicita a Marvin Juan Jose
Zambrano que ponga a la vista de la suscrita el vehículo identificado con placas de
circulación P-613FHZ quien procede a indicar la ubicación del vehículo que es de las
siguientes características: TIPO PICK UP, CHASIS RN90-5017177, LINEA 4X2 XTRA
CAB DLX, CHASIS JT4R93P5L5017177, MARCA TOYOTA, MOTOR: 2986683
22R, COLOR NEGRO, MODELO 2010, por lo que se le tomaron fotos del vidrio
quebrado asi como los cables alterados y manipulados; Asimismo la Infrascrita auxiliar
fiscal I, le solicita (a la) técnico fotógrafo presente, que documente la totalidad del vehículo
que se tiene a la vista, así como los distintivos del mismo. SEGUNDO: Sin más
circunstancias qué hacer constar, se termina la presente, en el mismo lugar y fecha de su
inicio, cuando son las 12 horas, la cual es leída a los que en ella comparecen, quienes
enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales la aceptan, ratifican y
firman los que en ella intervinieron.

María José Soto Sandoval Hilda alejandrina Orozco López

DICRI de escena Auxiliar fiscal I

 GUATEMALA, 5 DE mayo DE 2022
REFERENCIA: MP222-2022-12

AUXILIAR FISCAL
HILDA ALEJANDRINA OROZCO LOPEZ
AGENCIA FISCAL. ADOLESCENTES EN CONFLICTO CON LA LEY PENAL
MINISTERIO PÚBLICO

DE MANERA ATENTA ME DIRIJO A USTED, CON EL OBJETO DE

INFORMARLE LO SIGUIENTE: CON FECHA 25 DE ABRIL DEL AÑO 2022, FUE
RECIBIDA POR ESTA UNIDAD LA SOLICITUD PARA LA REALIZACION DE LA
DILIGENCIA POR MEDIO DE FOTOGRAFIA. SIENDO LAS 08:50 EN 4TA.
CALLE FINAL 3-50 ZONA 1 CIUDAD DE GUATEMALA.

SIN OTRO PARTICULAR ME SUSCRIBO DE USTED,

DEFERENTEMENTE,

MARIA JOSE SOTO SANDOVAL

DICRI
No. 1 No. 2
Que muestra que un adolecente esta agachado junto a un Se muestra a un adolecente falseando el vidrio de un vehículo.
vehículo.

No. 3 No. 4
Se muestra a un adolecente que ha quebró el vidrio del vehículo. Se muestra a un adolecente tratando de ingresar al vehículo.
No. 5 No. 6
Se muestra en la siguiente foto el vidrio quebrado. Se muestra la foto un perfil distinto del vidrio quebrado.

No. 7 No. 8
Se muestra en la siguiente foto los cables pelados. Se muestra en la siguiente foto un perfil diferente de los cables
pelados.
 Hecho jurídicamente relevantes
La fiscalía de delitos de adolescentes en conflicto con la ley penal de
Quetzaltenango, a partir de los elementos probatorios y evidencia física
legalmente obtenida durante la etapa de indagación, infiere razonablemente de la
existencia de los siguientes hechos y los imputa de la siguiente manera:

El día 15 de marzo del año 2022 a las siete y media de la mañana el señor
Marvin juan José Sambrano entro a una abarrotería ubicada en la 3ra calle 2-23
zona 1 de Quetzaltenango en el cual al momento de salir de dicha abarrotería el
vehículo que había parqueado afuera de la abarrotería había desaparecido, por lo
cual el señor se apersono a la comisaria 122 de la PNC por lo cual al encontrar el
vehículo se capturo de manera infraganti al Joven Waldemar Humberto Orozco
López. Al respecto se tiene que el joven Waldemar Humberto Orozco López fue
quien había hurtado el vehículo del seño Marvin Juan José Sambrano, así también
dañando el bien jurídico del patrimonio del señor Marvin Juan José Sambrano.

Igualmente se tiene que el Joven Waldemar Humberto Orozco López, al

momento de ejecutar la anterior conducta actuó con dolo directo de primer grado,
pues conocía con certeza o de antemano lo siguiente:

I. Que por si mismo había quitado y quebrado el vidrio del vehículo

II. Que tenia de manera premeditada la manera de encender el vehiculo
III. Que mediante dicha actuación estaba haciendo un mal
IV. Que el vehículo no era de su propiedad
V. Que su comportamiento estaba creando un riesgo jurídicamente
desaprobado de lesionar el patrimonio del señor Marvin Juan Jose
Sambrano

Asi mismo el joven Waldemar Humberto Orozco Lopez quiso o deseo la

realización de los anteriores hechos.

Se encuentra además que el joven Waldemar Humberto Orozco Lopez al

ejecutar la anterior conducta no estuvo amparado por ninguna causal de
justificación que le autorizara en concreto la realización de dicho
comportamiento, sino que por el contrario, el hurto del vehículo efectuado en
contra del patrimonio del señor Marvin Juan Jose Sambrano, se constituyó en
una acción completamente antijurídica.

Finalmente es evidenciable que el joven Waldemar Humberto Orozco López

al momento de hurtar el vehículo del señor Marvin Juan José Sambrano:
 I) Tenía la capacidad para comprender lo ilícito de sus actos y auto
determinarse de acuerdo a esa comprensión
II) Era consciente que el hurto del vehículo del señor Marvin Juan José
Sambrano constituía un delito en Guatemala.
III) Tenía la posibilidad de haber actuado de otra manera por lo que le
resultaba exigible que se hubiera comportado conforme al derecho, sin
embargo no lo hizo

Calificación jurídica
Así las cosas La fiscalía de delitos de adolescentes en conflicto con la ley penal
de Quetzaltenango, le imputa al Joven Waldemar Humberto Orozco López por la
realización de los anteriores hechos, calificándolos jurídicamente de la siguiente
manera: se trató de un delito de hurto agravado, realizado objetivamente
mediante una acción y ejecutado por el procesado a través de la autoría directa o
material conforme al artículo 247 numeral 11 del código penal y dolo directo de
acuerdo al artículo 11 del código penal.

Punibilidad abstracta
Por último, se le informa al Joven Waldemar Humberto Orozco López que la
pena prevista para el delito de hurto agravado ejecutado mediante autoría es la
siguiente: de dos (2) a diez (10) años de prisión.
 Conclusión
Las primordiales razones que inducen a los adolescentes a delinquir fueron
definidas por expertos en temas de infancia y juventud, de dicha cuenta se poseen
como componentes de peligro la falta de enseñanza formal, la desintegración
familiar y la marginalidad social.

El Estado debe procurar actuar de forma preventiva para evitar la comisión de

hechos delictivos por jóvenes, toda vez que involucrar a los jóvenes en procesos
judiciales, conlleva el origen de secuelas que interrumpen el proceso usual de
enseñanza e incorporación a la sociedad de un menor de edad.
 Comentarios
Debido a diversas circunstancias en la vida de muchas niñas, niños y
adolescentes, mezcla de carencias, soledad y violencia, algunos son tentados por
grupos criminales para integrar sus pandillas con la oferta de ganar dinero rápido,
ser protegidos y llevar una vida que se les presenta atractiva. Algunos, incluso,
son reclutados por la misma carencia de afecto.

Privar a un joven de su independencia no posee como objetivo castigarlo ni

corregirlo. No desea mencionar que deba ser torturado o maltratado para que
entienda que debería modificar de conducta o disciplinarse. Privar de la
independencia a una persona de entre 13 y 18 años de edad tiene, para el Estado,
un fin socio pedagógico.