Está en la página 1de 32

%$)!4/24!

-
0!2!
,
50)4!
Interiores Lupita.indd 1 1/3/70 3:59:08 AM
Los nios que viven con VIH-siJa
tienen Jereclo a recibir los servicios
Je saluJ, eJucacin y asistencia social
en i,ualJaJ Je circunstancias
que los Jemas".
Comisin Nacional Je los Dereclos Humanos,
Derec|cs Je |as erscuas ccu S|uJrcme Je
umuucJej:c:euc:a -Ju:r:Ja (6)(s:Ja), pa,. 11
Interiores Lupita.indd 2-3 1/3/70 3:59:11 AM
Los nios que viven con VIH-siJa
tienen Jereclo a recibir los servicios
Je saluJ, eJucacin y asistencia social
en i,ualJaJ Je circunstancias
que los Jemas".
Comisin Nacional Je los Dereclos Humanos,
Derec|cs Je |as erscuas ccu S|uJrcme Je
umuucJej:c:euc:a -Ju:r:Ja (6)(s:Ja), pa,. 11
Interiores Lupita.indd 2-3 1/3/70 3:59:11 AM
%$)!4/24!
-
0!2!
,
50)4!

!MENAZAALFABTICA
%n lu oscuolu do Kipullu lodos
undubun ulboroludos oso diu. El
proosor 1ucinlo yu nos lo hubiu
uvisudo dosdo unlos. ibu
u sor lu cumpunu dovucunucin.
Hubiumos lrubu|udo ol lomu on ol
suln, hubiumos hocho un curlol
puru ol riso... iHuslu hubiumos
invonludo un lomu y un comorciul
sobro lu vucunucinl
El proo nos hubiu dicho quo los dius do lu vucunucin loniumos
quo llogur punluulos, porquo ibun u vonir vurios oquipos do docloros y
onormoros u vucunurnos por grudo. Yo progunlo.
-zY quo pusu si ullumos oso diu
-zCmo quo quo pusu, Lupilu -mo conlosl ol proosor, sorio-.
Puos pusur, no pusu nudu. Tondrius unu ullu ms on ol mos y udoms,
no lo vucunuriun, lo cuul signiicu quo lu orgunismo no osluriu prologido
conlru ulgunus onormodudos imporlunlos, poro uoru do oso, no
pusu nudu.
. 5 2 ) ! ' - % : " % . % 4
Interiores Lupita.indd 4-5 1/3/70 3:59:14 AM
%$)!4/24!
-
0!2!
,
50)4!

!MENAZAALFABTICA
%n lu oscuolu do Kipullu lodos
undubun ulboroludos oso diu. El
proosor 1ucinlo yu nos lo hubiu
uvisudo dosdo unlos. ibu
u sor lu cumpunu dovucunucin.
Hubiumos lrubu|udo ol lomu on ol
suln, hubiumos hocho un curlol
puru ol riso... iHuslu hubiumos
invonludo un lomu y un comorciul
sobro lu vucunucinl
El proo nos hubiu dicho quo los dius do lu vucunucin loniumos
quo llogur punluulos, porquo ibun u vonir vurios oquipos do docloros y
onormoros u vucunurnos por grudo. Yo progunlo.
-zY quo pusu si ullumos oso diu
-zCmo quo quo pusu, Lupilu -mo conlosl ol proosor, sorio-.
Puos pusur, no pusu nudu. Tondrius unu ullu ms on ol mos y udoms,
no lo vucunuriun, lo cuul signiicu quo lu orgunismo no osluriu prologido
conlru ulgunus onormodudos imporlunlos, poro uoru do oso, no
pusu nudu.
. 5 2 ) ! ' - % : " % . % 4
Interiores Lupita.indd 4-5 1/3/70 3:59:14 AM

Yo no quoriu moloslur ul proosor, poro oslubu ponsundo


soriumonlo on ullur u lu vucunucin, como olros unos. A lu moru horu
no pudo hucorlo, porquo udolunluron lus ochus y un buon diu, cuundo
lloguo ul suln, ponsundo quo loduviu ullubun dos dius puru lu
cumpunu, rosull quo yu oslubun uhi los onormoros, llumndonos u
lodos por ordon ulubolico.

-Aguilur Escobodo Duvid, pusu por uvor.
Cuundo ompozuron con lu A, lodo ol mundo undubu ulboroludo
udonlro y uuoru do lus uulus.

-8oniloz Mun|urroz Fubiolu, pusu por uvor.- llumubu un
onormoro ullisimo y dolgudo, con lu lislu on lu muno.
Puru cuundo ibu on lu 8, u mi mo ompozuron u builur los bruzos, lu
burbillu y bruscumonlo lu bocu. Tomblubu do miodo, uunquo loduviu
ullubun muchus lolrus puru quo llogurun u lu lolru 1 do mi upollido.
-Cunulos Zumurripu Luis Alborlo.
iLu Cl iCusi mo curcomiun los culumbros ol cuorpo complolilol
-Dolgudillo Morulos Nuyolli.
Y os quo u mi lus vucunus mo ospunlun con E do omorgonciu y do
onormodud opidomicu. Aunquo soun lomudus, si no os por ol piquolo...
Lo quo pusu os quo yo nuci con unu inoccin quo huco quo lus doonsus
Interiores Lupita.indd 6-7 1/3/70 3:59:19 AM

Yo no quoriu moloslur ul proosor, poro oslubu ponsundo


soriumonlo on ullur u lu vucunucin, como olros unos. A lu moru horu
no pudo hucorlo, porquo udolunluron lus ochus y un buon diu, cuundo
lloguo ul suln, ponsundo quo loduviu ullubun dos dius puru lu
cumpunu, rosull quo yu oslubun uhi los onormoros, llumndonos u
lodos por ordon ulubolico.

-Aguilur Escobodo Duvid, pusu por uvor.
Cuundo ompozuron con lu A, lodo ol mundo undubu ulboroludo
udonlro y uuoru do lus uulus.

-8oniloz Mun|urroz Fubiolu, pusu por uvor.- llumubu un
onormoro ullisimo y dolgudo, con lu lislu on lu muno.
Puru cuundo ibu on lu 8, u mi mo ompozuron u builur los bruzos, lu
burbillu y bruscumonlo lu bocu. Tomblubu do miodo, uunquo loduviu
ullubun muchus lolrus puru quo llogurun u lu lolru 1 do mi upollido.
-Cunulos Zumurripu Luis Alborlo.
iLu Cl iCusi mo curcomiun los culumbros ol cuorpo complolilol
-Dolgudillo Morulos Nuyolli.
Y os quo u mi lus vucunus mo ospunlun con E do omorgonciu y do
onormodud opidomicu. Aunquo soun lomudus, si no os por ol piquolo...
Lo quo pusu os quo yo nuci con unu inoccin quo huco quo lus doonsus
Interiores Lupita.indd 6-7 1/3/70 3:59:19 AM

do mi cuorpo no mo uncionon. Tongo lus doonsus muy dunudus,
con D do dolonciu, do dudu y do doblo dobilidud.
Tongo prohibido vucunurmo, porquo os muy poligroso puru mi. Slo
lu docloru lbnoz puodo docirmo cundo y quo vucunus mo puodon ponor.
zCmo no mo ibun u lomblur lus pulilus do miodo, si mo puodo ponor muy
mulu cuundo mo vucunun sin lu suporvisin do mi docloru
-Fornndoz Gundurillu Pomn Anlonio.- soguiu llumundo ol luco
onormoro ul ronlo dol riso do iollro.
-Gmoz Munguiu Escrlol.-
iCudu voz so ucorcubu ms u lu |olu do 1urumillol En cuulquior
momonlo ibu u docir mi nombro complolo. 1urumillo Crlogu Muriu
Guudulupo.

No oru bromu, loniu quo ponsur rpido puru sulir do uquol
problomu.
,AENFERMERAMETEPATAS
El proosor 1ucinlo oslubu ms pondionlo do ponor ordon quo do los
ulumnos quo ibun pusundo u vucunurso. A ol no lo guslu quo su suln oslo
on dosordon nuncu, poro no os rogunn, ni grilu. Es buonu gonlo mi proo
1ucinlo, lo do monos hubioru sido hublur con ol y oxplicurlo por quo no
podiu vucunurmo.
Poro lo do mi onormodud oru un
socrolo quo no dobiu subor nudio on Kipullu, slo mis
ubuolilos y yo. iAh, buono y lu docloru lbnoz, quo os mi doclorul
Ningunu olru porsonu dobiu onlorurso, porquo lo quo yo longo so llumu
virus do inmunodoicionciu humunu (7*)}, ol cuul puodo cuusurmo sidu, y
muchu gonlo os muy mulu con los quo lonomos 7*)
Interiores Lupita.indd 8-9 1/3/70 3:59:29 AM

do mi cuorpo no mo uncionon. Tongo lus doonsus muy dunudus,
con D do dolonciu, do dudu y do doblo dobilidud.
Tongo prohibido vucunurmo, porquo os muy poligroso puru mi. Slo
lu docloru lbnoz puodo docirmo cundo y quo vucunus mo puodon ponor.
zCmo no mo ibun u lomblur lus pulilus do miodo, si mo puodo ponor muy
mulu cuundo mo vucunun sin lu suporvisin do mi docloru
-Fornndoz Gundurillu Pomn Anlonio.- soguiu llumundo ol luco
onormoro ul ronlo dol riso do iollro.
-Gmoz Munguiu Escrlol.-
iCudu voz so ucorcubu ms u lu |olu do 1urumillol En cuulquior
momonlo ibu u docir mi nombro complolo. 1urumillo Crlogu Muriu
Guudulupo.

No oru bromu, loniu quo ponsur rpido puru sulir do uquol
problomu.
,AENFERMERAMETEPATAS
El proosor 1ucinlo oslubu ms pondionlo do ponor ordon quo do los
ulumnos quo ibun pusundo u vucunurso. A ol no lo guslu quo su suln oslo
on dosordon nuncu, poro no os rogunn, ni grilu. Es buonu gonlo mi proo
1ucinlo, lo do monos hubioru sido hublur con ol y oxplicurlo por quo no
podiu vucunurmo.
Poro lo do mi onormodud oru un
socrolo quo no dobiu subor nudio on Kipullu, slo mis
ubuolilos y yo. iAh, buono y lu docloru lbnoz, quo os mi doclorul
Ningunu olru porsonu dobiu onlorurso, porquo lo quo yo longo so llumu
virus do inmunodoicionciu humunu (7*)}, ol cuul puodo cuusurmo sidu, y
muchu gonlo os muy mulu con los quo lonomos 7*)
Interiores Lupita.indd 8-9 1/3/70 3:59:29 AM

-Hornndoz Lugo 8rburu, pusu por uc, por


uvor, chiquilu.
El sonor ullo quo oslubu llumundo u lodos so voiu
muy buonu gonlo. Enloncos so mo ocurri quo ol,
siondo onormoro, ibu u onlondor muy bion lo do mi
onormodud. zY si lo dociu slo u ol, usi, on
voz bu|ilu A lo mo|or so sullubu mi
nombro do lu lislu y usunlo urrogludo.

-lburru 1imonoz Clgu Pulriciu.- so
ucorcubu mi lurno y no purociu hubor
olro romodio.
-lnunlo Cumucho 1onulhun.- lu
siguionlo oru yo. Mo ucorquo ul
onormoro puru hublurlo muy do corcu,
poro oslubu ms ullo do lo quo yo hubiu
culculudo. Por ms quo mo pururu do
punlus, no podriu hublurlo on socrolo
ul oido.
-1urumillo Crlogu Muriu Guudulupo.
-Aqui.
-zTu oros Lupilu- mo di|o mirndomo
dosdo urribu con unu sonrisu.
-Si, poro os quo.
-Psulo con mi compunoru Porlu. Ellu
os lu quo lo vu u dur lu vucunu.
-No, poro os quo yo no mo puodo vucunur.
-zPor quo, poquonu
Enloncos mo ucorquo lo ms quo pudo u su oido y lo di|o.
-Es quo yo longo 7*).
-iAh, curuyl- mo di|o-. Aqui quodulo, Lupilu, no lo proocupos.
Ensoguidu vomos lu cuso- y mo dio unu pulmudilu on ol cucholo.
Miro u un ludo y ul olro. Purociu quo no mo hubiu oido nudio ms
quo ol. Yo ponso quo yu oslubu sulvudu, quo no mo vucunuriun y quo
nudio subriu do mi onormodud. iFiul Por un inslunlo mo quodo lrunquilu.
Poro onloncos, lu onormoru lo progunl.
-zCuo pusu
El onormoro lo conlosl, on voz bu|u.
-Cuo u ollu no lu podomos vucunur, Porlu. Mo dico quo liono sidu.
Y ollu, sin ponsur ni nudu, di|o on su lono do voz normul.

-iCmo vu u lonor sidul iSon cosus quo invonlun los ninos puru no
vucunursol
l lu mir proocupudo.
-Shh, bu|u lu voz, Porlu- lo di|o con curu do oxigonciu.
Interiores Lupita.indd 10-11 1/3/70 3:59:34 AM

-Hornndoz Lugo 8rburu, pusu por uc, por


uvor, chiquilu.
El sonor ullo quo oslubu llumundo u lodos so voiu
muy buonu gonlo. Enloncos so mo ocurri quo ol,
siondo onormoro, ibu u onlondor muy bion lo do mi
onormodud. zY si lo dociu slo u ol, usi, on
voz bu|ilu A lo mo|or so sullubu mi
nombro do lu lislu y usunlo urrogludo.

-lburru 1imonoz Clgu Pulriciu.- so
ucorcubu mi lurno y no purociu hubor
olro romodio.
-lnunlo Cumucho 1onulhun.- lu
siguionlo oru yo. Mo ucorquo ul
onormoro puru hublurlo muy do corcu,
poro oslubu ms ullo do lo quo yo hubiu
culculudo. Por ms quo mo pururu do
punlus, no podriu hublurlo on socrolo
ul oido.
-1urumillo Crlogu Muriu Guudulupo.
-Aqui.
-zTu oros Lupilu- mo di|o mirndomo
dosdo urribu con unu sonrisu.
-Si, poro os quo.
-Psulo con mi compunoru Porlu. Ellu
os lu quo lo vu u dur lu vucunu.
-No, poro os quo yo no mo puodo vucunur.
-zPor quo, poquonu
Enloncos mo ucorquo lo ms quo pudo u su oido y lo di|o.
-Es quo yo longo 7*).
-iAh, curuyl- mo di|o-. Aqui quodulo, Lupilu, no lo proocupos.
Ensoguidu vomos lu cuso- y mo dio unu pulmudilu on ol cucholo.
Miro u un ludo y ul olro. Purociu quo no mo hubiu oido nudio ms
quo ol. Yo ponso quo yu oslubu sulvudu, quo no mo vucunuriun y quo
nudio subriu do mi onormodud. iFiul Por un inslunlo mo quodo lrunquilu.
Poro onloncos, lu onormoru lo progunl.
-zCuo pusu
El onormoro lo conlosl, on voz bu|u.
-Cuo u ollu no lu podomos vucunur, Porlu. Mo dico quo liono sidu.
Y ollu, sin ponsur ni nudu, di|o on su lono do voz normul.

-iCmo vu u lonor sidul iSon cosus quo invonlun los ninos puru no
vucunursol
l lu mir proocupudo.
-Shh, bu|u lu voz, Porlu- lo di|o con curu do oxigonciu.
Interiores Lupita.indd 10-11 1/3/70 3:59:34 AM

Poro yu vurios do los quo oslubun por uhi corcu lo hubiun oido. Los
hubluron u mis ubuolos puru subor si oru ciorlo lo quo yo dociu. Al inul
no mo vucunuron, poro lodu lu oscuolu so onlor do NJTFDSFUP, mio con
M do mulo, do mullrulur, do mirur do ludilo. i1uslo lo quo mis ubuolos y
yo no quoriumosl
#ONFIANZASYDESCONFIANZAS
Dosdo oso diu, lodos cumbiuron conmigo on lu oscuolu. En ol suln yu
nudio so sonlubu |unlo u mi. El proosor 1ucinlo quiso ucomodur u ulgunos
compunoros on lus buncus do |unlo. Luis Alborlo do pluno lo di|o quo no,
uunquo ol proosor lo rogun y lo udvirli quo luogo loniu quo hublur con
ol. 1onulhun y Ashu lorminuron cumbindoso |unlo u mi, poro nudu ms
por no dosobodocor ul proo 1ucinlo.
En ol pulio do rocroo lumbion mo quodubu solu. Dosdo lo|os mo di
cuonlu do quo ulgunos mo mirubun. Tumbion do corcu mo voiun ruro. So
socroloubun cuundo yo pusubu. Yo subiu quo oslubun ropiliondo lo mismo.
Lupilu liono sidu. Poro nudio so ulroviu u hublur conmigo dol lomu.
Huslu Elonu, mi mo|or umigu, oslubu dislinlu. Ellu si mo hublubu y
lodo, poro yu no mo suludubu do boso, ni mo ubruzubu, ni siquioru
so ulroviu u locurmo. Tumpoco mo progunlubu nudu
sobro ol 7*), ni sucubu ol lomu. Yu nuncu
mo orociu, como unlos, lu milud
do su lorlu on ol rocroo.
Interiores Lupita.indd 12-13 1/3/70 3:59:43 AM

Poro yu vurios do los quo oslubun por uhi corcu lo hubiun oido. Los
hubluron u mis ubuolos puru subor si oru ciorlo lo quo yo dociu. Al inul
no mo vucunuron, poro lodu lu oscuolu so onlor do NJTFDSFUP, mio con
M do mulo, do mullrulur, do mirur do ludilo. i1uslo lo quo mis ubuolos y
yo no quoriumosl
#ONFIANZASYDESCONFIANZAS
Dosdo oso diu, lodos cumbiuron conmigo on lu oscuolu. En ol suln yu
nudio so sonlubu |unlo u mi. El proosor 1ucinlo quiso ucomodur u ulgunos
compunoros on lus buncus do |unlo. Luis Alborlo do pluno lo di|o quo no,
uunquo ol proosor lo rogun y lo udvirli quo luogo loniu quo hublur con
ol. 1onulhun y Ashu lorminuron cumbindoso |unlo u mi, poro nudu ms
por no dosobodocor ul proo 1ucinlo.
En ol pulio do rocroo lumbion mo quodubu solu. Dosdo lo|os mo di
cuonlu do quo ulgunos mo mirubun. Tumbion do corcu mo voiun ruro. So
socroloubun cuundo yo pusubu. Yo subiu quo oslubun ropiliondo lo mismo.
Lupilu liono sidu. Poro nudio so ulroviu u hublur conmigo dol lomu.
Huslu Elonu, mi mo|or umigu, oslubu dislinlu. Ellu si mo hublubu y
lodo, poro yu no mo suludubu do boso, ni mo ubruzubu, ni siquioru
so ulroviu u locurmo. Tumpoco mo progunlubu nudu
sobro ol 7*), ni sucubu ol lomu. Yu nuncu
mo orociu, como unlos, lu milud
do su lorlu on ol rocroo.
Interiores Lupita.indd 12-13 1/3/70 3:59:43 AM

El unico quo so ucorc u plulicur conmigo dol sidu uo ol proo
1ucinlo. Asi, u modio rocroo llog u buscurmo y so sonl |unlo u mi.
-zCuo pus, Lupilu
-Nudu, proo. Aqui...
-Cyo, Lupilu, quioro quo con lodu coniunzu mo pluliquos cmo
osl oso do lu inoccin.
-Puos yo nuci usi, con ollu, proosor. Mis pups orun porsonus
onormus do sidu.
-A|...
-Huy vocos quo mis doonsus so bu|un y por oso mo onormo mucho.
-Huslu uhoru mo oxplico por quo ullus lun soguido. Si, yu mo
hubiu yo dudo cuonlu do quo orus muy onormizu, poro no subiu quo oru
por oso, Lupilu.
-Puos si, proo. Por oso u vocos ullo vurios dius.
Esu voz, uhi on ol pulio do lu oscuolu, lo conlo ul proosor 1ucinlo
lodu mi hisloriu como uo do vordud. Lo luvo quo docir quo oru ciorlo lo
quo lodos subiun on lu oscuolu. quo mis pups so hubiun muorlo cuundo
yo oru bobo y quo mis ubuolilos, 1uvoncio y Domingu, los pups do mi
mum, mo hubiun criudo. Poro lumbion lo conoso quo no oru ciorlo quo
so hubiorun muorlo on un uccidonlo do curroloru, como siompro hubiumos
dicho, sino quo los dos so hubiun muorlo do sidu on ol mismo uno.
El proo mo puso muchu, muchu uloncin y, con lodo y quo mo
sonliu lrislo porquo los doms no mo huciun cuso, mo gusl lonor u
ulguion con quion hublur do osus cosus, udoms do mis ubuolilos y lu
docloru. Por lo monos con ol proo podiu hublur on coniunzu.
#ORRIGINDOLELATAREAALPROFE
Unu mununu ol proosor 1ucinlo mo mund
llumur ul suln unlos do quo sonuru lu cumpunu.
-Lupilu -mo di|o- nocosilo quo sous mi muoslru.
-iAyl zCmo croo, proosor- yo ponso quo oru unu bromu.
-Si. Huy muchus cosus quo no so y quo nocosilo quo mo onsonos.

Cuundo vi quo oslubu sorio mo di cuonlu do quo mo lo oslubu
pidiondo do vordud.
-zComo quo cosus no subo uslod, proo
-Todo lo dol 7*). No so si u lu gonlo quo liono sidu so lo dun
modicinus, no so quo cosus puodon hucor y quo cosus no. No so cmo
puodon conlugiur u olros quo convivon con ollos lodos los dius. En in,
no so cusi nudu y, como lu sogurumonlo subos lodo sobro oso, porquo lo
lo hubr oxplicudo lu docloru, puos quioro podirlo quo mo onsonos.
zCmo lu vos
Interiores Lupita.indd 14-15 1/3/70 3:59:49 AM

El unico quo so ucorc u plulicur conmigo dol sidu uo ol proo
1ucinlo. Asi, u modio rocroo llog u buscurmo y so sonl |unlo u mi.
-zCuo pus, Lupilu
-Nudu, proo. Aqui...
-Cyo, Lupilu, quioro quo con lodu coniunzu mo pluliquos cmo
osl oso do lu inoccin.
-Puos yo nuci usi, con ollu, proosor. Mis pups orun porsonus
onormus do sidu.
-A|...
-Huy vocos quo mis doonsus so bu|un y por oso mo onormo mucho.
-Huslu uhoru mo oxplico por quo ullus lun soguido. Si, yu mo
hubiu yo dudo cuonlu do quo orus muy onormizu, poro no subiu quo oru
por oso, Lupilu.
-Puos si, proo. Por oso u vocos ullo vurios dius.
Esu voz, uhi on ol pulio do lu oscuolu, lo conlo ul proosor 1ucinlo
lodu mi hisloriu como uo do vordud. Lo luvo quo docir quo oru ciorlo lo
quo lodos subiun on lu oscuolu. quo mis pups so hubiun muorlo cuundo
yo oru bobo y quo mis ubuolilos, 1uvoncio y Domingu, los pups do mi
mum, mo hubiun criudo. Poro lumbion lo conoso quo no oru ciorlo quo
so hubiorun muorlo on un uccidonlo do curroloru, como siompro hubiumos
dicho, sino quo los dos so hubiun muorlo do sidu on ol mismo uno.
El proo mo puso muchu, muchu uloncin y, con lodo y quo mo
sonliu lrislo porquo los doms no mo huciun cuso, mo gusl lonor u
ulguion con quion hublur do osus cosus, udoms do mis ubuolilos y lu
docloru. Por lo monos con ol proo podiu hublur on coniunzu.
#ORRIGINDOLELATAREAALPROFE
Unu mununu ol proosor 1ucinlo mo mund
llumur ul suln unlos do quo sonuru lu cumpunu.
-Lupilu -mo di|o- nocosilo quo sous mi muoslru.
-iAyl zCmo croo, proosor- yo ponso quo oru unu bromu.
-Si. Huy muchus cosus quo no so y quo nocosilo quo mo onsonos.

Cuundo vi quo oslubu sorio mo di cuonlu do quo mo lo oslubu
pidiondo do vordud.
-zComo quo cosus no subo uslod, proo
-Todo lo dol 7*). No so si u lu gonlo quo liono sidu so lo dun
modicinus, no so quo cosus puodon hucor y quo cosus no. No so cmo
puodon conlugiur u olros quo convivon con ollos lodos los dius. En in,
no so cusi nudu y, como lu sogurumonlo subos lodo sobro oso, porquo lo
lo hubr oxplicudo lu docloru, puos quioro podirlo quo mo onsonos.
zCmo lu vos
Interiores Lupita.indd 14-15 1/3/70 3:59:49 AM

-8ion, lo conloslo. Poro so liono quo porlur bion.
El proo so ri. Cuodumos on quo lodos los dius ibumos u llogur
un poquilo ms lompruno los dos, puru quo yo lo uoru dundo sus clusos
purliculuros.
iA los dos dius, ol proo 1ucinlo mo lru|o u onsonur su primoru
luroul Eru un cuudro dondo poniu lodo lo quo lo conloslo cuundo mo
osluvo progunlundo quo cosus conlugiun y quo cosus no conlugiun
ol sidu.
Lu vordud, lu lurou do mi proosor mo gusl muchisimo. iCusi lo
pongo un T0l Poro lo puso un .5, como do bromu, porquo lruiu lu ho|u
dobludu on un bolsillo y oslubu lodu urrugudu.
-iAy, quo oxigonlol- mo di|o. Y so uo, como riondoso un poquilo,
con un solo ludo do lu bocu por ol pusillo. Al olro diu, lru|o ol cuudro
on limpio, on unu curlulinu y lo pog on ol suln, diciondo quo oru
imporlunlo quo lodos so inormurun sobro ol sidu, porquo lu convivonciu
on ol suln loniu quo soguir siondo normul.
_#UANDOMIABUELOSEENOJA
Poro no lodos los muoslros so porluron
como mi proosor. Todu lu primuriu so hubiu
onlorudo do quo hubiu on 5 unu ninu con
sidu y do quo osu ninu oru yo.
Lu muoslru Aliciu di|o quo si yo oslubu inocludu no doboriu ir u lu
oscuolu. Cuo mo|or mo quoduru on mi cusu, dondo no podiu conlugiur u
nudio do mi gruvo onormodud.

Enloncos olros muoslros opinuron lo mismo. Lu oscuolu oru un rolu|o.
Algunos pups yu no do|ubun ir u sus hi|os u clusos, porquo loniun miodo
do quo yondo u lu mismu oscuolu o oslundo on ol mismo suln conmigo so
pudiorun conlugiur. Ellos no hubiun hocho lu lurou do mi proosor y no
subiun nudu sobro sidu. Muchos pups lloguron u quo|urso u lu Diroccin.
Interiores Lupita.indd 16-17 1/3/70 3:59:56 AM

-8ion, lo conloslo. Poro so liono quo porlur bion.
El proo so ri. Cuodumos on quo lodos los dius ibumos u llogur
un poquilo ms lompruno los dos, puru quo yo lo uoru dundo sus clusos
purliculuros.
iA los dos dius, ol proo 1ucinlo mo lru|o u onsonur su primoru
luroul Eru un cuudro dondo poniu lodo lo quo lo conloslo cuundo mo
osluvo progunlundo quo cosus conlugiun y quo cosus no conlugiun
ol sidu.
Lu vordud, lu lurou do mi proosor mo gusl muchisimo. iCusi lo
pongo un T0l Poro lo puso un .5, como do bromu, porquo lruiu lu ho|u
dobludu on un bolsillo y oslubu lodu urrugudu.
-iAy, quo oxigonlol- mo di|o. Y so uo, como riondoso un poquilo,
con un solo ludo do lu bocu por ol pusillo. Al olro diu, lru|o ol cuudro
on limpio, on unu curlulinu y lo pog on ol suln, diciondo quo oru
imporlunlo quo lodos so inormurun sobro ol sidu, porquo lu convivonciu
on ol suln loniu quo soguir siondo normul.
_#UANDOMIABUELOSEENOJA
Poro no lodos los muoslros so porluron
como mi proosor. Todu lu primuriu so hubiu
onlorudo do quo hubiu on 5 unu ninu con
sidu y do quo osu ninu oru yo.
Lu muoslru Aliciu di|o quo si yo oslubu inocludu no doboriu ir u lu
oscuolu. Cuo mo|or mo quoduru on mi cusu, dondo no podiu conlugiur u
nudio do mi gruvo onormodud.

Enloncos olros muoslros opinuron lo mismo. Lu oscuolu oru un rolu|o.
Algunos pups yu no do|ubun ir u sus hi|os u clusos, porquo loniun miodo
do quo yondo u lu mismu oscuolu o oslundo on ol mismo suln conmigo so
pudiorun conlugiur. Ellos no hubiun hocho lu lurou do mi proosor y no
subiun nudu sobro sidu. Muchos pups lloguron u quo|urso u lu Diroccin.
Interiores Lupita.indd 16-17 1/3/70 3:59:56 AM

El proosor Monchucu, ol diroclor, yu no


subiu quo hucor con lunlus quo|us do los
pups. Eslubu soguro do quo muchos
ulumnos so ibun u ir u olrus oscuolus
con lul do no lopurso cudu mununu
con ulguion quo liono sidu.
Enloncos lo hubl por
loloono u mi ubuolo. Yo
oslubu uhi, |unlo u ol
-8uono, proosor. Yo onliondo quo los pudros do umiliu osln
ususludos, poro mo puroco oxugorudo quo suquon u sus hi|os. Si so los
inormuru roulmonlo sobro lus posibilidudos do conlugio quo oxislon,
sogurumonlo so quoduriun ms lrunquilos.
-Mo lomo quo no podomos osporur, liconciudo. Uslodos oculluron lu
vordud y uhoru quo so subo, mo voo obligudo u oxpulsur u su niolu.
Mi ubuolo so ono|. iY cuundo mi ubuolo so ono|u...l
-Puos. zpor quo croo quo lo ocullo lu onormodud
do lu ninu iProcisumonlo porquo gonlo como uslod,
mul inormudu y pro|uiciosu, udoms do inlolorunlo,
no lu hubioru ucopludo on su oscuolu subiondo
quo lu ninu liono ol 7*)l
-Lo ropilo quo uunquo yo no quioru longo
quo oxpulsurlu.
-Puos no liono ruzn puru hucorlo.
Mi niolu no hu dudo molivos. llogu
punluul, liono buonus culiicucionos,
no hu ulludo ul rospolo u ningun
proosor o compunoro, no liono mulu
conduclu y on lodo momonlo hu
rospoludo ol roglumonlo.
No lu puodo oxpulsur
por oslur onormu.
-zSi, digu
-Con ol liconciudo 1uvoncio Crlogu...
-Puru sorvirlo- lo di|o mi ubuolo.
-Hublu ol proosor Monchucu, ol diroclor do lu
oscuolu Pigoborlu Monchu.
-zCmo lo vu, proosor
-Miro, liconciudo -lo oxplic ol diroclor-. no voy u undur con
rodoos. Uslodos inscribioron u su niolu on lu oscuolu sin docirnos quo lu
ninu liono sidu.
-8uono, proosor, uslod dobo comprondor quo no podiumos docir
nudu por ol bion do lu ninu.
-Puos si, poro uhoru quo lodo so hu subido nos hu ocusionudo un
problomu muy grundo con ol roslo do los ulumnos y los pudros do umiliu.
-zY oso por quo, proosor
-Puos porquo los pups osln runcumonlo ulomorizudos do quo
sus hi|os puodun sor inocludos por su niolu y so niogun u mundurlos
u lu oscuolu.

Interiores Lupita.indd 18-19 1/3/70 4:00:10 AM

El proosor Monchucu, ol diroclor, yu no


subiu quo hucor con lunlus quo|us do los
pups. Eslubu soguro do quo muchos
ulumnos so ibun u ir u olrus oscuolus
con lul do no lopurso cudu mununu
con ulguion quo liono sidu.
Enloncos lo hubl por
loloono u mi ubuolo. Yo
oslubu uhi, |unlo u ol
-8uono, proosor. Yo onliondo quo los pudros do umiliu osln
ususludos, poro mo puroco oxugorudo quo suquon u sus hi|os. Si so los
inormuru roulmonlo sobro lus posibilidudos do conlugio quo oxislon,
sogurumonlo so quoduriun ms lrunquilos.
-Mo lomo quo no podomos osporur, liconciudo. Uslodos oculluron lu
vordud y uhoru quo so subo, mo voo obligudo u oxpulsur u su niolu.
Mi ubuolo so ono|. iY cuundo mi ubuolo so ono|u...l
-Puos. zpor quo croo quo lo ocullo lu onormodud
do lu ninu iProcisumonlo porquo gonlo como uslod,
mul inormudu y pro|uiciosu, udoms do inlolorunlo,
no lu hubioru ucopludo on su oscuolu subiondo
quo lu ninu liono ol 7*)l
-Lo ropilo quo uunquo yo no quioru longo
quo oxpulsurlu.
-Puos no liono ruzn puru hucorlo.
Mi niolu no hu dudo molivos. llogu
punluul, liono buonus culiicucionos,
no hu ulludo ul rospolo u ningun
proosor o compunoro, no liono mulu
conduclu y on lodo momonlo hu
rospoludo ol roglumonlo.
No lu puodo oxpulsur
por oslur onormu.
-zSi, digu
-Con ol liconciudo 1uvoncio Crlogu...
-Puru sorvirlo- lo di|o mi ubuolo.
-Hublu ol proosor Monchucu, ol diroclor do lu
oscuolu Pigoborlu Monchu.
-zCmo lo vu, proosor
-Miro, liconciudo -lo oxplic ol diroclor-. no voy u undur con
rodoos. Uslodos inscribioron u su niolu on lu oscuolu sin docirnos quo lu
ninu liono sidu.
-8uono, proosor, uslod dobo comprondor quo no podiumos docir
nudu por ol bion do lu ninu.
-Puos si, poro uhoru quo lodo so hu subido nos hu ocusionudo un
problomu muy grundo con ol roslo do los ulumnos y los pudros do umiliu.
-zY oso por quo, proosor
-Puos porquo los pups osln runcumonlo ulomorizudos do quo
sus hi|os puodun sor inocludos por su niolu y so niogun u mundurlos
u lu oscuolu.

Interiores Lupita.indd 18-19 1/3/70 4:00:10 AM

-No mo quodu olro romodio.


-Porquo no lo hu buscudo uslod, proosorcilo.
-Croumo quo mo voo obligudo por los pudros do umiliu. En oslos
dius lo osluro mundundo lu curlu do oxpulsin.
Mi ubuolo so puso colorudo, como so pono cuundo como los chilos
on oscubocho quo huco mi ubuolu Doloros.
-iPuos hugu lo quo uslod crou, poro sopuso quo yo, como ubuolo y
como ubogudo voro cmo doiondo u mi niolul Adis.
iY quo lo cuolgu ol loloono ul diroclorl
-iUy, uy, uyl -ponso yo-. iC|ul quo mununu no mo mundon u lu
oscuolu, porquo oso so vu u ponor horriblol
,AIDEADELPROFESOR
Cuundo ol proosor 1ucinlo so onlor do quo ol diroclor mo ibu u oxpulsur,
uo u hublur con ol. Lo di|o quo yo oru buonu ulumnu, quo no dubu
problomus on ol suln, quo ibu muy bion, quo ol no voiu lu ruzn puru
oxpulsurmo.
Poro ol diroclor oslubu docidido. Muchos do los muoslros y pudros
do umiliu no lo do|ubun on puz. Slo mionlrus oslubu on su oicinu, ol
proosor 1ucinlo lo vio rocibir cinco quo|us do pups quo so oslubun
onlorundo y lo hublubun por loloono. Adoms, sobro su oscrilorio loniu
curlus quo podiun lo mismo. quo mo oxpulsurun do lu Pigoborlu Monchu.
Interiores Lupita.indd 20-21 1/3/70 4:00:18 AM

-No mo quodu olro romodio.


-Porquo no lo hu buscudo uslod, proosorcilo.
-Croumo quo mo voo obligudo por los pudros do umiliu. En oslos
dius lo osluro mundundo lu curlu do oxpulsin.
Mi ubuolo so puso colorudo, como so pono cuundo como los chilos
on oscubocho quo huco mi ubuolu Doloros.
-iPuos hugu lo quo uslod crou, poro sopuso quo yo, como ubuolo y
como ubogudo voro cmo doiondo u mi niolul Adis.
iY quo lo cuolgu ol loloono ul diroclorl
-iUy, uy, uyl -ponso yo-. iC|ul quo mununu no mo mundon u lu
oscuolu, porquo oso so vu u ponor horriblol
,AIDEADELPROFESOR
Cuundo ol proosor 1ucinlo so onlor do quo ol diroclor mo ibu u oxpulsur,
uo u hublur con ol. Lo di|o quo yo oru buonu ulumnu, quo no dubu
problomus on ol suln, quo ibu muy bion, quo ol no voiu lu ruzn puru
oxpulsurmo.
Poro ol diroclor oslubu docidido. Muchos do los muoslros y pudros
do umiliu no lo do|ubun on puz. Slo mionlrus oslubu on su oicinu, ol
proosor 1ucinlo lo vio rocibir cinco quo|us do pups quo so oslubun
onlorundo y lo hublubun por loloono. Adoms, sobro su oscrilorio loniu
curlus quo podiun lo mismo. quo mo oxpulsurun do lu Pigoborlu Monchu.
Interiores Lupita.indd 20-21 1/3/70 4:00:18 AM

En ol suln ol umbionlo no
oslubu bion lumpoco. Muchos
do mis compunoros croiun lo
mismo quo sus pups. quo yo no
dobiu oslur on osu oscuolu y quo
mo dobiun do oxpulsur puru quo
ollos uorun lrunquilos u clusos.
Algunos huslu mo lloguron u docir quo
no mo ucorcuru, quo yo oslubu sidosu.
Clros, on cumbio, yu hubiun loido ol
curloln dol proosor y so ompozubun u
ucorcur u mi lugur sin lunlo miodo.
Elonu mo suludubu do boso olru voz y
so sonlubu conmigo on ol rocroo.
Aunquo, u lu sulidu, cuundo llogubu su
mum, mo mundubu ol boso por ol
uiro, porquo ollu lo loniu prohibido
ucorcurso u mi.
En osos dius, ol proo 1ucinlo luvo unu idou y so uo corriondo u lu
Diroccin on ol doscunso.
-Sonor diroclor, zpor quo no mo do|u convocur u unu usumblou
urgonlo dondo hublomos do oslo punlo
-zPuru quo, proosor No liono cuso.
-Puru oxplicurlo u lu gonlo culos son los riosgos roulos do inoccin
y si do vordud los huy, unulizurlos y provonirlos donlro do lu oscuolu. A lo
mo|or convoncomos u los pups do quo lu ninu no roprosonlu un riosgo
roul puru lu comunidud.
-No croo quo vulgu lu ponu, con lodo rospolo.
Poro ol proosor 1ucinlo no so do| dosunimur.
-Podomos invilur u lu docloru lbnoz, quo subo lodo lo nocosurio
puru inormurnos cionliicumonlo. Podomos doondor u Lupilu do ulgunu
munoru. zNo mo vu u docir quo u uslod lodo oslo no lo puroco in|uslo,
sonor diroclor
-Esl bion, hugu su rounin, poro si no logru nudu, oxpulso u lu
ulumnu.
El proosor suli corriondo do lu oicinu dol diroclor.

-iAhoru si longo muchisimu luroul -mo di|o cuundo pus |unlo u mi
on ol pulio-. En lo quo so ucubu ol rocroo, voy u vor u lu docloru lbnoz.
Nos vomos on ol suln.
Interiores Lupita.indd 22-23 1/3/70 4:00:27 AM

En ol suln ol umbionlo no
oslubu bion lumpoco. Muchos
do mis compunoros croiun lo
mismo quo sus pups. quo yo no
dobiu oslur on osu oscuolu y quo
mo dobiun do oxpulsur puru quo
ollos uorun lrunquilos u clusos.
Algunos huslu mo lloguron u docir quo
no mo ucorcuru, quo yo oslubu sidosu.
Clros, on cumbio, yu hubiun loido ol
curloln dol proosor y so ompozubun u
ucorcur u mi lugur sin lunlo miodo.
Elonu mo suludubu do boso olru voz y
so sonlubu conmigo on ol rocroo.
Aunquo, u lu sulidu, cuundo llogubu su
mum, mo mundubu ol boso por ol
uiro, porquo ollu lo loniu prohibido
ucorcurso u mi.
En osos dius, ol proo 1ucinlo luvo unu idou y so uo corriondo u lu
Diroccin on ol doscunso.
-Sonor diroclor, zpor quo no mo do|u convocur u unu usumblou
urgonlo dondo hublomos do oslo punlo
-zPuru quo, proosor No liono cuso.
-Puru oxplicurlo u lu gonlo culos son los riosgos roulos do inoccin
y si do vordud los huy, unulizurlos y provonirlos donlro do lu oscuolu. A lo
mo|or convoncomos u los pups do quo lu ninu no roprosonlu un riosgo
roul puru lu comunidud.
-No croo quo vulgu lu ponu, con lodo rospolo.
Poro ol proosor 1ucinlo no so do| dosunimur.
-Podomos invilur u lu docloru lbnoz, quo subo lodo lo nocosurio
puru inormurnos cionliicumonlo. Podomos doondor u Lupilu do ulgunu
munoru. zNo mo vu u docir quo u uslod lodo oslo no lo puroco in|uslo,
sonor diroclor
-Esl bion, hugu su rounin, poro si no logru nudu, oxpulso u lu
ulumnu.
El proosor suli corriondo do lu oicinu dol diroclor.

-iAhoru si longo muchisimu luroul -mo di|o cuundo pus |unlo u mi
on ol pulio-. En lo quo so ucubu ol rocroo, voy u vor u lu docloru lbnoz.
Nos vomos on ol suln.
Interiores Lupita.indd 22-23 1/3/70 4:00:27 AM
,AASAMBLEAURGENTE
Si ol proosor 1ucinlo undubu do un ludo ul olro, plunoundo lu |unlu
con lu docloru lbnoz, mi ubuolo no so quodubu ulrs. so uo u lu
prosidonciu municipul u buscur u un sonor do lu Socroluriu do Educucin
Publicu quo oru oxporlo on lus loyos do lus oscuolus. So pusubu horus y
horus oncorrudo on su dospucho, rovisundo pupolos y libros con ol.
Cuundo llog ol diu do lu |unlu so puso su mo|or lru|o y, con mi ubuolu
lomudu do un bruzo y con unu curpololu llonu do pupolos bu|o
ol olro, onlr ul suln do usos mulliplos do lu oscuolu.
Lu docloru lbnoz los oxplic u los pups, con
ol cuudro do lu lurou quo mi proosor
hubiu pusudo on limpio, lus ormus do
lrunsmisin y cmo no so lrunsmilo ol
7*)-sidu. Adoms los plulic do los
osludios quo hun hocho los cionliicos do lus mo|oros univorsidudos dol
mundo y los invosligudoros do nuoslro puis. Los di|o quo oslundo bion
inormudos lodos, no loniu por quo hubor ni un slo cuso do inoccin on
lu oscuolu, y quo yo no poniu on riosgo lu sulud do los doms.
Algunos pudros do umiliu hubluron sobro ol dorocho quo loniun do
mundur u sus hi|os u lu oscuolu sin lomor do quo conlru|orun unu
onormodud morlul. Clros ulogubun quo yo no dobiu oslur on Kipullu con
mis ubuolos, sino on un ulborguo ospociul puru ninos con sidu, dondo mo
diorun clusos |unlo u olros onormos como yo.
Mi ubuolo hubl sobro lus loyos y los dorochos do lus
porsonus y do los ninos. Di|o quo ol Esludo liono lu
obligucin do prologor u los ninos y u los onormos,
y quo u mi mo dobiun prologor doblomonlo, por
sor unu ninu onormu quo vivo con 7*)-sidu y
Interiores Lupita.indd 24-25 1/3/70 4:00:32 AM
,AASAMBLEAURGENTE
Si ol proosor 1ucinlo undubu do un ludo ul olro, plunoundo lu |unlu
con lu docloru lbnoz, mi ubuolo no so quodubu ulrs. so uo u lu
prosidonciu municipul u buscur u un sonor do lu Socroluriu do Educucin
Publicu quo oru oxporlo on lus loyos do lus oscuolus. So pusubu horus y
horus oncorrudo on su dospucho, rovisundo pupolos y libros con ol.
Cuundo llog ol diu do lu |unlu so puso su mo|or lru|o y, con mi ubuolu
lomudu do un bruzo y con unu curpololu llonu do pupolos bu|o
ol olro, onlr ul suln do usos mulliplos do lu oscuolu.
Lu docloru lbnoz los oxplic u los pups, con
ol cuudro do lu lurou quo mi proosor
hubiu pusudo on limpio, lus ormus do
lrunsmisin y cmo no so lrunsmilo ol
7*)-sidu. Adoms los plulic do los
osludios quo hun hocho los cionliicos do lus mo|oros univorsidudos dol
mundo y los invosligudoros do nuoslro puis. Los di|o quo oslundo bion
inormudos lodos, no loniu por quo hubor ni un slo cuso do inoccin on
lu oscuolu, y quo yo no poniu on riosgo lu sulud do los doms.
Algunos pudros do umiliu hubluron sobro ol dorocho quo loniun do
mundur u sus hi|os u lu oscuolu sin lomor do quo conlru|orun unu
onormodud morlul. Clros ulogubun quo yo no dobiu oslur on Kipullu con
mis ubuolos, sino on un ulborguo ospociul puru ninos con sidu, dondo mo
diorun clusos |unlo u olros onormos como yo.
Mi ubuolo hubl sobro lus loyos y los dorochos do lus
porsonus y do los ninos. Di|o quo ol Esludo liono lu
obligucin do prologor u los ninos y u los onormos,
y quo u mi mo dobiun prologor doblomonlo, por
sor unu ninu onormu quo vivo con 7*)-sidu y
Interiores Lupita.indd 24-25 1/3/70 4:00:32 AM

no quilurmo lus oporlunidudos do crocor como lodos los doms, con unu
buonu oducucin, quo os uno do los dorochos do los ninos.

En oso, llog ol sonor do lu Socroluriu do Educucin Publicu y pidi
pusur ul microno. Con goslo muy sorio di|o.
-Los inormo do munoru oiciul quo los socrolurios do Educucin do
lodos los osludos hun girudo lus inslruccionos nocosurius puru ovilur quo
los ulumnos do oducucin bsicu inocludos con 7*)-sidu soun sopurudos
do los plunlolos oduculivos.
Dospuos Podro, ol hi|o do don Eslobun, hubl sobro lu -FZQBSB
1SFWFOJSZ&MJNJOBSMB%JTDSJNJOBDJO. iYo, lu vordud, no subiu quo hubiu
lunlus loyos puru doondormol
Tolul, quo lodo so oxplic muy clurilo y so lormin lu usumblou,
poro con lodo y lodo, muchos pups sulioron plulicundo onlro ollos, muy
inconormos, diciondo quo no podiu sor, quo cmo podiun mundur u sus
hi|os u unu oscuolu dondo hubiu ulumnos con sidu. Eso diu rogroso u mi
cusu sin subor loduviu quo cosu ibu u pusur conmigo.
!TENCINNIOS
Al proosor 1ucinlo lo llumubun u cudu rulo u lu Diroccin. El proosor
Monchucu no subiu quo hucor. Muchos pups lo dociun quo ibun u sucur
u sus hi|os do lu oscuolu, poro lu 4&1 lo prohibiu oxpulsurmo.
Por in, dospuos do unos dius so vio clurumonlo quo no mo podiun
oxpulsur. Es conlru lu loy. El proo 1ucinlo dio lu noliciu on ol suln.
-Aloncin ninos -di|o sonriondo-. Mo ucubun do inormur quo su
compunoru Lupilu vu u soguir viniondo u lu oscuolu como siompro-. Aqui,
ulgunos, como Elonu, 1uun Luis y Ashu, upluudioron. Clros so quoduron
muy sorios. El proosor sigui diciondo.
-Nudio dobo lonor miodo do inoclurso. Yu
subomos quo un modo do lrunsmisin quo
nos podriu uoclur soriu lu sungro do Lupilu.
Todos lionon quo subor quo on lu onormoriu
vu u hubor siompro guunlos do llox, usi quo
si un diu Lupilu so corlu o so ruspu,
ol proosor quo lu curo los usur
y con oso no hubr posibilidud
do conlugio.

So vollo y mo mir.
-Lupilu. lu vus u lonor
mucho cuidudo y, cuundo por
cuulquior ruzn lo sulgu
sungro, do inmodiulo lo vus u
uvisur u un muoslro. zDo
ucuordo
-Si, proosor.
Interiores Lupita.indd 26-27 1/3/70 4:00:35 AM

no quilurmo lus oporlunidudos do crocor como lodos los doms, con unu
buonu oducucin, quo os uno do los dorochos do los ninos.

En oso, llog ol sonor do lu Socroluriu do Educucin Publicu y pidi
pusur ul microno. Con goslo muy sorio di|o.
-Los inormo do munoru oiciul quo los socrolurios do Educucin do
lodos los osludos hun girudo lus inslruccionos nocosurius puru ovilur quo
los ulumnos do oducucin bsicu inocludos con 7*)-sidu soun sopurudos
do los plunlolos oduculivos.
Dospuos Podro, ol hi|o do don Eslobun, hubl sobro lu -FZQBSB
1SFWFOJSZ&MJNJOBSMB%JTDSJNJOBDJO. iYo, lu vordud, no subiu quo hubiu
lunlus loyos puru doondormol
Tolul, quo lodo so oxplic muy clurilo y so lormin lu usumblou,
poro con lodo y lodo, muchos pups sulioron plulicundo onlro ollos, muy
inconormos, diciondo quo no podiu sor, quo cmo podiun mundur u sus
hi|os u unu oscuolu dondo hubiu ulumnos con sidu. Eso diu rogroso u mi
cusu sin subor loduviu quo cosu ibu u pusur conmigo.
!TENCINNIOS
Al proosor 1ucinlo lo llumubun u cudu rulo u lu Diroccin. El proosor
Monchucu no subiu quo hucor. Muchos pups lo dociun quo ibun u sucur
u sus hi|os do lu oscuolu, poro lu 4&1 lo prohibiu oxpulsurmo.
Por in, dospuos do unos dius so vio clurumonlo quo no mo podiun
oxpulsur. Es conlru lu loy. El proo 1ucinlo dio lu noliciu on ol suln.
-Aloncin ninos -di|o sonriondo-. Mo ucubun do inormur quo su
compunoru Lupilu vu u soguir viniondo u lu oscuolu como siompro-. Aqui,
ulgunos, como Elonu, 1uun Luis y Ashu, upluudioron. Clros so quoduron
muy sorios. El proosor sigui diciondo.
-Nudio dobo lonor miodo do inoclurso. Yu
subomos quo un modo do lrunsmisin quo
nos podriu uoclur soriu lu sungro do Lupilu.
Todos lionon quo subor quo on lu onormoriu
vu u hubor siompro guunlos do llox, usi quo
si un diu Lupilu so corlu o so ruspu,
ol proosor quo lu curo los usur
y con oso no hubr posibilidud
do conlugio.

So vollo y mo mir.
-Lupilu. lu vus u lonor
mucho cuidudo y, cuundo por
cuulquior ruzn lo sulgu
sungro, do inmodiulo lo vus u
uvisur u un muoslro. zDo
ucuordo
-Si, proosor.
Interiores Lupita.indd 26-27 1/3/70 4:00:35 AM

-Enloncos lo vumos u dur do


nuovo lu bionvonidu u Lupilu, como si
ucuburu do onlrur u lu oscuolu. 8ionvonidu, Lupilu.
Y muchos conlosluron. 8ionvonidu, Lupilu y huslu mo upluudioron.
A muchos ninos los sucuron do lu oscuolu do lodos modos.
Clros nuncu so mo ucorcun. Eso os lo mulo. Poro Elonu dico quo u ollu
huy muchos quo lumpoco so lo ucorcun uunquo no longu sidu, nudu ms
porquo los cuo mul. Cosus do lu gonlo.
Lo buono os quo yu no longo quo docir monlirus, ni longo quo
cuidurmo do no conlurlo u nudio do mi inoccin.

Elonu mo convidu do su lorlu do nuovo y osloy soguru do quo yu no
mo vu u dur lu lomblorinu cuundo olro uno ompiocon
u llumur u lu gonlo puru lu vucunucin on
ordon ulubolico.

Ahoru huslu mo diviorlo ordonundo
mis rusos por ubocodurio.
Ahoru uslu do Culumbros o Durisimos
Espunlos Funlusmugricos do u Grulis. Hoy
Inquiolu 1ums (lu K mo lu brinco, porquo os
muy diicil} Luciro Mionlrus Nos Ordonun
Puru uo oorcomos lu 5ulud Tomundo
Unus Vucunus X (lu W lumbion mo lu
sullo} iYu Zuol
Interiores Lupita.indd 28-29 1/3/70 4:00:42 AM

-Enloncos lo vumos u dur do


nuovo lu bionvonidu u Lupilu, como si
ucuburu do onlrur u lu oscuolu. 8ionvonidu, Lupilu.
Y muchos conlosluron. 8ionvonidu, Lupilu y huslu mo upluudioron.
A muchos ninos los sucuron do lu oscuolu do lodos modos.
Clros nuncu so mo ucorcun. Eso os lo mulo. Poro Elonu dico quo u ollu
huy muchos quo lumpoco so lo ucorcun uunquo no longu sidu, nudu ms
porquo los cuo mul. Cosus do lu gonlo.
Lo buono os quo yu no longo quo docir monlirus, ni longo quo
cuidurmo do no conlurlo u nudio do mi inoccin.

Elonu mo convidu do su lorlu do nuovo y osloy soguru do quo yu no
mo vu u dur lu lomblorinu cuundo olro uno ompiocon
u llumur u lu gonlo puru lu vucunucin on
ordon ulubolico.

Ahoru huslu mo diviorlo ordonundo
mis rusos por ubocodurio.
Ahoru uslu do Culumbros o Durisimos
Espunlos Funlusmugricos do u Grulis. Hoy
Inquiolu 1ums (lu K mo lu brinco, porquo os
muy diicil} Luciro Mionlrus Nos Ordonun
Puru uo oorcomos lu 5ulud Tomundo
Unus Vucunus X (lu W lumbion mo lu
sullo} iYu Zuol
Interiores Lupita.indd 28-29 1/3/70 4:00:42 AM
Discriminucin por 7*)-sidu
Sogun cirus do Cnusidu, huslu diciombro do 2004 hubiu on ol mundo
3.4millonos do porsonus inocludus do sidu, do lus cuulos 37.2 millonos
son udullus y 2.2 millonos monoros do T5 unos.
El mismo orgunismo rooro quo on 2004 hubo 4. millonos do nuovus
inoccionos on ol plunolu, do lus cuulos 4.3 millonos uoron u udullos y
40,000 u monoros do T5 unos.
Sogun ol Conlro Nucionul puru lu Provoncin y Conlrol dol Sidu (Considu},
huslu diciombro do 2005 oxisliun on Moxico T02,575 porsonus inocludus
do sidu, do lus cuulos 85,307 son hombros y T7,28 mu|oros. Es docir, lu
proporcin os do cinco u uno.
T
Do lus T02,575 porsonus inocludus, 2.4 corrospondo u monoros do T5
unos, 78.8 u porsonus do T u 44 unos, T8.8 cuonlu con 45 unos o
ms y T corrospondo u porsonus cuyu odud so ignoru.
El 2 do los cusos do sidu on Moxico liono como culogoriu do lrunsmisin
lu soxuul. Do oslos, 47.3 corrospondo u lu lrunsmisin do hombros quo
lionon soxo con olros hombros y 44.8 u rolucionos holorosoxuulos.

El 5.3 do los cusos do sidu on Moxico lionon como culogoriu do
lrunsmisin lu sunguinou, 2.3 lu porinulul y 0.3 olrus cuusus.
Lus onlidudos odorulivus quo ucumulun lu muyor cunlidud do cusos do
porsonus con sidu on Moxico son. Dislrilo Fodorul (20,TT3 cusos}, Esludo
do Moxico (T0,787}, \orucruz (,T5}, 1ulisco (8,830}, Puoblu (5,000} y
8u|u Culiorniu (4,785}.
_____________________________________
T
A purlir do oslo punlo lu uonlo os Considu.
T8.4 do los moxicunos no conlruluriu u un onormo do sidu y 2T. si
lo huriu, si luvioru osu opcin.
2
T0.8 y T5. do lu poblucin considorun quo son lus porsonus quo vivon
con sidu ol grupo ms dosprologido y quionos ms suron por su condicin,
rospoclivumonlo.
Lus porsonus inocludus por ol 7*) son considorudus por ol T0 do los
moxicunos como ol grupo vulnorublo ul quo lo os ms diicil consoguir
lrubu|o.
44.4 do lu poblucin on Moxico no osluriu dispuoslu u pormilir quo on su
cusu viviorun onormos do sidu.
A lu progunlu Si so onloruru quo on lu oscuolu do su hi|o huy un nino
onormo do sidu, zquo huriu, 35.8 lo sugoririu u su hi|o quo luvioru
cuidudo, 34.T no huriu nudu, T. lo diriu u su hi|o quo no so |unluru
con ol onormo, lo cumbiuriu do oscuolu o oxigiriu quo lo oxpulsurun,
T0.T podiriu quo lo rovisuru porsonul modico, y slo 0. upoyuriu ul
nino inocludo.
T5. do los moxicunos urmu quo si ol gobiorno luvioru lu posibilidud
do subsidiur u lus omprosus puru conlrulur u ulgun grupo vulnorublo, oslo
doboriu sor ol consliluido por lus porsonus quo vivon con 7*)-sidu.
88.8 do lu poblucin pionsu quo los onormos do sidu lionon ruzonos
sucionlos puru sonlirso discriminudos, mionlrus quo T2.2 opinu lo
conlrurio.
______________________________________
2
A purlir do oslo punlo los dulos corrospondon u lu 1SJNFSB&ODVFTUB/BDJPOBMTPCSF
%JTDSJNJOBDJOFO.YJDP, Sodosol$0/"13&%, 2005.
Interiores Lupita.indd 30-31 1/3/70 4:00:44 AM
Discriminucin por 7*)-sidu
Sogun cirus do Cnusidu, huslu diciombro do 2004 hubiu on ol mundo
3.4millonos do porsonus inocludus do sidu, do lus cuulos 37.2 millonos
son udullus y 2.2 millonos monoros do T5 unos.
El mismo orgunismo rooro quo on 2004 hubo 4. millonos do nuovus
inoccionos on ol plunolu, do lus cuulos 4.3 millonos uoron u udullos y
40,000 u monoros do T5 unos.
Sogun ol Conlro Nucionul puru lu Provoncin y Conlrol dol Sidu (Considu},
huslu diciombro do 2005 oxisliun on Moxico T02,575 porsonus inocludus
do sidu, do lus cuulos 85,307 son hombros y T7,28 mu|oros. Es docir, lu
proporcin os do cinco u uno.
T
Do lus T02,575 porsonus inocludus, 2.4 corrospondo u monoros do T5
unos, 78.8 u porsonus do T u 44 unos, T8.8 cuonlu con 45 unos o
ms y T corrospondo u porsonus cuyu odud so ignoru.
El 2 do los cusos do sidu on Moxico liono como culogoriu do lrunsmisin
lu soxuul. Do oslos, 47.3 corrospondo u lu lrunsmisin do hombros quo
lionon soxo con olros hombros y 44.8 u rolucionos holorosoxuulos.

El 5.3 do los cusos do sidu on Moxico lionon como culogoriu do
lrunsmisin lu sunguinou, 2.3 lu porinulul y 0.3 olrus cuusus.
Lus onlidudos odorulivus quo ucumulun lu muyor cunlidud do cusos do
porsonus con sidu on Moxico son. Dislrilo Fodorul (20,TT3 cusos}, Esludo
do Moxico (T0,787}, \orucruz (,T5}, 1ulisco (8,830}, Puoblu (5,000} y
8u|u Culiorniu (4,785}.
_____________________________________
T
A purlir do oslo punlo lu uonlo os Considu.
T8.4 do los moxicunos no conlruluriu u un onormo do sidu y 2T. si
lo huriu, si luvioru osu opcin.
2
T0.8 y T5. do lu poblucin considorun quo son lus porsonus quo vivon
con sidu ol grupo ms dosprologido y quionos ms suron por su condicin,
rospoclivumonlo.
Lus porsonus inocludus por ol 7*) son considorudus por ol T0 do los
moxicunos como ol grupo vulnorublo ul quo lo os ms diicil consoguir
lrubu|o.
44.4 do lu poblucin on Moxico no osluriu dispuoslu u pormilir quo on su
cusu viviorun onormos do sidu.
A lu progunlu Si so onloruru quo on lu oscuolu do su hi|o huy un nino
onormo do sidu, zquo huriu, 35.8 lo sugoririu u su hi|o quo luvioru
cuidudo, 34.T no huriu nudu, T. lo diriu u su hi|o quo no so |unluru
con ol onormo, lo cumbiuriu do oscuolu o oxigiriu quo lo oxpulsurun,
T0.T podiriu quo lo rovisuru porsonul modico, y slo 0. upoyuriu ul
nino inocludo.
T5. do los moxicunos urmu quo si ol gobiorno luvioru lu posibilidud
do subsidiur u lus omprosus puru conlrulur u ulgun grupo vulnorublo, oslo
doboriu sor ol consliluido por lus porsonus quo vivon con 7*)-sidu.
88.8 do lu poblucin pionsu quo los onormos do sidu lionon ruzonos
sucionlos puru sonlirso discriminudos, mionlrus quo T2.2 opinu lo
conlrurio.
______________________________________
2
A purlir do oslo punlo los dulos corrospondon u lu 1SJNFSB&ODVFTUB/BDJPOBMTPCSF
%JTDSJNJOBDJOFO.YJDP, Sodosol$0/"13&%, 2005.
Interiores Lupita.indd 30-31 1/3/70 4:00:44 AM
Si lionos ulgun comonlurio sobro oslo
cuonlo, o dosous progunlurnos ulgo
sobro lus lurous quo roulizumos on
ol $0/"13&%, onviunos unu curlu u.
Dunlo T4, piso 8, col. Anzuros, dol.
Miguol Hidulgo, $1 TT50, o bion
oscribonos ul corroo oloclrnico.
vinculucionyd@conuprod.org.mx

.OSINTERESA
TUOPININ
Interiores Lupita.indd 32 1/3/70 4:00:44 AM