NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh1099.

EOf75

Electrotecnia - Símbolos y esquemas - Aparatos de

medida y relojes eléctricos

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

Esta norma ha sido preparada por el Departamento de Electricidad del Instituto Nacional
de Normalización y concuerda esencialmente con la Recomendación siguiente:

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION, IEC, N°117-4 “Recommended

graphical symbols. Part 4: Measuring instruments and electric clocks”, 1963.

En su estudio han colaborado las entidades y personas siguientes:

Dirección General del Metro Andrés Poch W.

Electrocón, Undurraga y Phillips Ltda. Pablo Phillips D.
Industria Azucarera Nacional S.A., IANSA,
Electricidad e Instrumentación Patricio Bravo T.
Instituto Nacional de Normalización, INN Carlos Höerning D.
Violeta Manzur M.
Patricio Sierra H.
Ministerio de Educación, Dirección
Educacional Profesional y Técnica,
Departamento de Planificación Gerd Demmler B.
Universidad Católica de Valparaíso,
Escuela de Electrónica Raimundo Villarroel V.

I
NCh1099

Universidad de Chile, Departamento

de Electricidad Jorge Palacios K.
Universidad Técnica Federico Santa María,
Facultad de Electrotecnia Guillermo Feick L.

Esta norma de Emergencia ha sido aceptada por el Director Ejecutivo del Instituto Nacional
de Normalización, INN, Ing. Hugo Brangier M., con fecha 9 de Enero de 1975 y aprobada
por el H. Consejo del Instituto en sesión efectuada el 26 de Febrero de 1975.

Esta norma ha sido declarada norma chilena de Emergencia Oficial de la República, por
Resolución N°65, de fecha 12 de Marzo de 1975, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, publicada en el Diario Oficial N°29.110, del 01 de Abril de 1975.

Esta norma es una "reedición sin modificaciones" de la norma chilena de Emergencia

Oficial NCh1099.Of75, "Electrotecnia - Símbolos y esquemas - Aparatos de medida y
relojes eléctricos", vigente por Resolución N°65, de fecha 12 de Marzo de 1975, del
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

II
 NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh1099.EOf75

Electrotecnia - Símbolos y esquemas - Aparatos de

medida y relojes eléctricos

1 Alcance

1.1 Esta norma establece los símbolos y esquemas para designar los aparatos de medida
y los relojes eléctricos.

1.2 Esta norma se aplica en todo el ámbito de la Ingeniería Eléctrica.

2 Referencias y terminología

2.1 Esta norma es completa en sí.

2.2 Esta norma no incorpora términos que sea necesario explicar.

3 Símbolos y esquemas

3.1 Los símbolos y esquemas que se usan en esta norma se agrupan en la forma
siguiente:

a) Aparatos indicadores y aparatos de medida indicadores.

b) Aparatos registradores.
c) Contadores
d) Elementos de medida.
e) Aparatos de telemedida.
f) Transformadores de medida, shunts y divisores de tensión.
g) Relojes eléctricos.
1
NCh1099

4 Aparatos indicadores y aparatos de medida indicadores

2
NCh1099

3
NCh1099

5 Aparatos registradores

*) El símbolo preferido será el correspondiente a temperatura Kelvin.

4
 NCh1099

6 Contadores

5
NCh1099

7 Elementos de medida

6
 NCh1099

8 Aparatos de telemedida

7
NCh1099
9 Transformadores de medida, shunts y divisores de tensión

8
 NCh1099

10 Relojes eléctricos

9
NCh1099

10
 NCh1099
11 Inscripción para símbolos de aparatos de medida

11.1 Designación de la unidad Símbolo

Ampere A
Volt V
Voltampere VA
Var var
Watt W
Watt-hora Wh
Voltampere-hora VAh
Var-hora varh
Ohm Ω
Hertz Hz
Hora h
Minuto min
Segundo s
Número de revoluciones por unidad de tiempo,
frecuencia de rotación n
Factor de potencia cos ϕ

Diferencia de fase ϕ
Longitud de onda λ
Frecuencia f
Tiempo t
Temperatura T
Impedancia Z

11.2 Multiplos y submúltiplos

Tera = 1012 T
9
Giga = 10 G
Mega = 106 M
Kilo = 103 k
-3
Mili = 10 m
Micro = 10-6 µ
Nano = 10-9 n
Pico = 10-12 p
11
NCh1099
Anexo
(Informativo)

A,1 Ejemplo de divisor de tensión capacitivo con transformador de tensión y voltmetro.

A.2 Los bornes sólo se indicarán en caso necesario. Su centro se colocará sobre la línea
de contorno del símbolo principal o en la misma posición relativa que tienen en la realidad.
La línea de contorno del símbolo no se interpretará como conexión entre bornes.

Ejemplo:

12
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1099.EOf75

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Electrotecnia - Símbolos y esquemas - Aparatos de

medida y relojes eléctricos

Electrotechnics - Graphical symbols - Measuring instruments and electric clocks

Primera edición : 1975

Reimpresión : 1999

Descriptores: instrumentos de medición eléctrica, máquinas electricas, relojes, símbolos

gráficos
CIN 01.080.30;17.220.20;39.040.20
COPYRIGHT © 1983 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)