NORMA CHILENA OFICIAL NCh857.

Of72

Tubos de acero - Ensayo de abocardado

Preámbulo

Esta norma establece el método de ensayo abocardado para tubos de acero.

Esta norma concuerda fundamentalmente con la Recomendación siguiente:

COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS, COPAN R-12-1964.

Ensayo de abocardado para tubos de acero de sección circular.

Además, en el estudio de esta norma se ha tenido a la vista, entre otros documentos, el

siguiente:

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS ASTM A 370-71 b, Standards

Methods and Definition for Mechanical Testing of Steel Products.

El Comité Productos tubulares - Métodos de ensayo de la Especialidad Ingeniería Mecánica

de INDITECNOR inició el estudio de esta norma en Junio de 1970 y le dio término en
Agosto de 1972. En este Comité colaboraron, mediante participación directa o por
correspondencia, las entidades y personas siguientes:

AGA Chile S.A. Torben Bendixsen H.

Centro de Servicios Metalúrgicos Ltda.,
CESME Enrique Spikin
Compañía de Acero del Pacífico S.A., CAP Douglas Pollock
Compañía de Productos de Acero, COMPAC Juan Pablo Tocornal
Centro de Estudios de Construcción Naval,
Universidad Técnica del Estado Gabriel Leiva C.
Instituto Nacional de Investigaciones Tecnológicas
y Normalización, INDITECNOR y CESME Alberto Salvatierra
Asesor del H. Consejo de INDITECNOR Carlos Höerning D.
I
NCh857
Esta norma estuvo en consulta pública en Diciembre de 1970, Febrero 1971 y
permaneció como norma provisional en aplicación en Abril-Julio de 1971.

Esta norma ha sido aceptada por el Director del Instituto Nacional de Investigaciones y
Normalización, INDITECNOR, Ing. Hugo Brangier M., con fecha 25 de Septiembre de
1972 y aprobada en la sesión del H. Consejo del Instituto, efectuada el 28 de Noviembre
de 1972, que contó con la asistencia de los señores Consejeros: César Caracci O.; Rafael
Corvalán; José de Mayo; Iven Molina C.; Samuel Navarrete C. y Jaime Ortiz C.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto Nº1222 del
Ministerio de Obras Públicas y Transportes de fecha 26 de Diciembre de 1973.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh857.Of72

Tubos de acero - Ensayo de abocardado

1 Alcance

1.1 Esta norma establece el método de ensayo de abocardo para tubos de acero.

1.2 Esta norma se aplica a tubos de acero de sección circular y de diámetro inferior o
igual a 150 mm y espesor de pared inferior o igual a 9 mm, según se establezca en las
normas de especificaciones de los tubos.

2 Referencias y símbolos

2.1 Referencias

Esta norma es completa en sí.

2.2 Símbolos

Los símbolos y la designación de los elementos del ensayo serán los que se indican en
tabla 1 y en la figura 1.

Tabla 1 - Símbolos para los elementos del ensayo

Símbolo Designación

d Diámetro exterior de la probeta

e Espesor de la pared de la probeta

l Longitud de la probeta

d1 Diámetro máximo del abocardado

α Angulo del mandril

1
NCh857
3 Resumen del método

El ensayo consiste en abocardar, por medio de un mandril cónico, el extremo de la

probeta hasta que el diámetro exterior del abocardado alcance el valor indicado en la
norma NCh del producto y observar si se producen fisuras, grietas u otros defectos.

4 Aparatos

4.1 Dispositivo para la aplicación de la carga, este dispositivo deberá permitir la aplicación
de la carga en forma lenta y uniforme, sin choques ni vibraciones.

4.2 Mandril

4.2.1 Para realizar los ensayos se utilizarán mandriles cónicos, con ángulos en el vértice
iguales a 30º, 45º, 60º, 120º, según se establezca en la norma de especificaciones de los
tubos.

4.2.2 El mandril será de acero templado y estará completamente pulido.

4.2.3 El mandril para ensayo de tubos soldados tendrá un canal semicircular en la

superficie cónica; el diámetro de esta canal será inferior o igual a 6 mm.

5 Probeta

5.1 Longitud

La longitud de la probeta será igual a los valores indicados a continuación, en función del
diámetro exterior d y del mandril utilizado.

Angulo o conicidad Longitud de la probeta

del primer mandril en función del diámetro d

30º 2 d

45º, 60º, 120º 1,5 d

5.2 Los extremos de la probeta serán planos y perpendiculares al eje del tubo1).

5.3 Los bordes del extremo de la probeta serán redondeados. Sin embargo, se aceptará el
ensayo realizado sobre una probeta sin bordes redondeados, siempre que los resultados
sean satisfactorios.

1
) Este puede obtenerse mediante refrentado a torno.
2
 NCh857
6 Procedimiento

6.1 Consultar la norma particular del producto para:

a) Conocer el ángulo del mandril a usar.

b) Conocer la temperatura del ensayo. Si esta temperatura no se especifica, el ensayo se

hará a la temperatura ambiente; en todo caso, la temperatura será igual o superior a
10ºC.

c) Conocer el diámetro máximo del abocardado (d1).

6.2 Previo el ensayo, limpiar el mandril y el interior de la probeta, con el fin de eliminar
toda materia extraña. Enseguida, lubricar la superficie interna de la probeta y el cono del
mandril.

6.3 En los tubos soldados, cuidar que la costura del tubo se aloje en la canal del mandril.

6.4 Aplicar la fuerza gradualmente el mandril, en dirección paralela al eje longitudinal del
tubo, hasta lograr la forma deseada.

6.5 Evitar que se produzca rotación entre la probeta y el mandril durante el ensayo.

7 Expresión de resultados

La norma NCh del producto indicará la forma de interpretar los resultados del ensayo.

8 Informe

En el Informe del ensayo deberá constar:

a) Datos para la identificación del material del que fue extraída la probeta.

b) Temperatura del ensayo.

c) Angulo o conicidad del mandril utilizado.

d) Indicaciones relativas al hecho de haberse o no producido grietas finas u otras

alteraciones.

e) Velocidad de ensayo en m/s.

3
NCh857

Figura 1

4
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 857.Of72

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Tubos de acero - Ensayo de abocardado

Steel tubes - Flaring test

Primera edición : 1972

Reimpresión : 1999

Descriptores: aceros, tuberías, ensayos de abocardado

CIN
COPYRIGHT © 1983: INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)