NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL

NCh1043.EOf75

Electrotecnia - Casquillos y portalmparas para lmparas

de iluminacin general - Designaciones

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, continuador de las labores del Instituto
Nacional de Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin INDITECNOR, es el organismo
auxiliar del Estado que tiene a su cargo el estudio y preparacin de las normas tcnicas a
nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR
STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS
(COPANT), representando a Chile ante esos organismos.
La norma NCh1043 ha sido preparada por el Departamento de Electricidad y concuerda
sencialmente con la Recomendacin siguiente:
International Electrotechical Commision IEC N 61. Lamp caps and holders together with
gauges for the control of interchangeability and safety. (1962).
En su estudio han colaborado las entidades y personas siguientes:
Comit de Industrias de Materiales de la
Construccin, CIMEC, Corfo.
Ferrocarriles del Estado.
Philips Chilena S.A.
Universidad Catlica de Chile,
Escuela de Ingeniera Elctrica.
Universidad de Chile, Depto. Electricidad.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN.

Ramn Valderas O.
Juan Figueroa L.
Guillermo Fuentes M.
Hctor Alonso G.
Jorge Palacios K.
Violeta Manzur
Patricio Sierra H.

NCh1043
Esta norma de Emergencia ha sido aceptada por el Director Ejecutivo del Instituto Nacional
de Normalizacin, Ing. Hugo Brangier M., con fecha 31 de Diciembre de 1974 y
aprobada por el H. Consejo del Instituto en sesin efectuada el 8 de Enero de 1975.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Resolucin N 55, de
fecha 28 de febrero de 1975 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.

II

NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL

NCh1043.EOf75

Electrotecnia - Casquillos y portalmparas para lmparas

de iluminacin general - Designaciones

1 Alcance
1.1 Esta norma establece la forma en que se designarn los casquillos y portalmparas
para lmparas de iluminacin general.

2 Referencias
2.1 Esta norma es completa en s.

3 Designacin
3.1 Tipo de casquillo y portalmpara
Se designarn por una o varias letras maysculas seguidas de un nmero segn el cdigo
siguiente:1)
B = Bayoneta
E = Rosca Edison
F = De un pitn
G = de dos o ms pitones
R = De conexiones flexibles (Cables)
P = Prefocus
S = Cilndricos, sin tetones.

Esta designacin proporciona indicaciones sobre las partes esenciales para asegurar la intercambiabilidad
de los casquillos en los portalmparas.

NCh1043
3.2 Casquillos de un pitn
Segn la forma de stos la letra F ir seguida por una de las letras minsculas siguientes:
a) cuando sea cilndrico liso;
b) cuando sea cilndrico estriado;
c) cuando sea de forma especial.

3.3 Designacin del valor

La dimensin principal del casquillo, en mm, se indicar por un nmero escrito a
continuacin de las letras.

3.4 Dimensiones principales de los casquillos

Segn el tipo sern las indicadas en el cdigo siguiente.
Para B = El dimetro del casquillo
Para E = El dimetro exterior de la rosca
Para F = El dimetro del pitn
Para G= En el caso de 2 pitones, la distancia entre dos ejes; en el caso de ms de
dos, el dimetro del crculo sobre el que se proyectan los ejes de los pitones.
Para K = El dimetro del casquillo
Para P = El dimetro de la parte que asegura el centrado de laa lmpara
Para S = El dimetro del casquillo
3.5 Ejemplos: B-15
E-27

NCh1043

4 Designaciones complementarias
4.1 Para el casquillo y el portalmparas
4.1.1 Nmero de contactos o de conexiones flexibles
Una letra minscula indicar el nmero de contactos
similares) o de conexiones flexibles:

(placas, pitones,

resortes y

s = para uno
d = para dos
t = para tres
q = para cuatro
4.1.2 Nmero de elementos de localizacin
Se designar por medio de un nmero igual al nmero de elementos de localizacin, tales
como tetones, aletas, muescas y otros elementos similares, precedido por un guin.
4.1.3 Ejemplo: Un portalmparas de bayoneta de un dimetro aproximado de 22 mm de
dos contactos y tres muecas, o un casquillo de bayoneta de un dimetro aproximado de
22 mm, de dos polos y tres tetones se designar:
B 22 d3

4.2 Para el casquillo

4.2.1 Altura
La altura total del casquillo, en mm, incluido el aislante, pero excluyendo los pitones o
cables, se designar por un nmero precedido por un trazo oblicuo.
4.2.2 Dimetro exterior, en mm
Tanto del cuello como del extremo abierto del casquillo y en el caso de un casquillo
restringido, el dimetro interno del extremo abierto del casquillo, se designar por un
nmero precedido del signo X2)

Cuando un casquillo pertenezca a un cierto tipo de construccin y presente, sin embargo, caractersticas
fundamentales de otro, se le designar entonces por el conjunto de los dos smbolos, ocupando el
principal el primer lugar.

NCh1043

Anexo
Este anexo no forma parte de la norma, se inserta solo a ttulo informativo.
A1

Ejemplos de designacin de casquillos y portalmparas

A 1.1 Un casquillo de roscas, de un dimetro exterior aproximado de 14 mm, cuya altura

y dimetro del cuello sean aproximadamente 25 y 17 mm, se designar:
E 14 / 25 x 17
A 1.2 Un casquillo de rosca, de un dimetro aproximado de 27 mm, cuya altura y
dimetro interior de la parte abierta sean aproximadamente 25 y 24 mm, se
designar:
E 27 / 25 x 24
A 1.3 Un casquillo de rosca, cuyo dimetro exterior sea aproximadamente 40 mm,
provisto de un solo cable y de una altura total y dimetro del cuello
aproximadamente 65 y 50 mm, se designar:
EK 40s / 65 x 50
A 1.4 Un casquillo de bayoneta, de un dimetro aproximado de 15 mm, de dos
contactos, teniendo los tetones una longitud aproximada de 1 mm, o
portalmparas para el casquillo se designar:
B 15d
A 1.5 Un casquillo de bayoneta, de un dimetro aproximado de 21 mm, de un solo
contacto, tres tetones (80/140) y de una altura aproximada de 27 mm, se
designar:
B 21s 3 / 27
A 1.6 Un casquillo de dos pitones, cuya distancia entre ejes sea aproximadamente
13 mm, con una altura y dimetro del casquillo de aproximadamente 10 y 36 mm,
se designar:
G 13 / 10 x 36
A 1.7 Un casquillo con cable de un dimetro aproximado de 59 mm, provisto de tres
cables, se designar:
K 59t

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NORMALIZACION

1043.EOf75
INN-CHILE

Electrotecnia - Casquillos y portalmparas para lmparas

de iluminacin general - Designaciones
Electrotecnics - Sockets and lampholders for general lighting lamps - Designations

Primera edicin : 1975

Reimpresin
: 1998

Descriptores:

ingeniera elctrica, portalmparas, lmparas elctricas, designaciones

CIN 91.140.50; 29.140

COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Web
Miembro de

1983 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: www.inn.cl
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)