/ONC¡ I-UIS NUPIO ITL}'NT,B

.mérito "He perdido para siempre,

-cuerdo lo quefuera de mí vida el gran amor,
rdemos he perdido por cobarde
lo que tanto veneró mi corazón.
tración,
Yo no quise hacerle daño,
zación: ni llevarla por caminos de dolot
de tres y hoy me alejo como extraño,
as (hay dando paso a la razón.
Aquí estoy entre botellas
l puede
apagando con el vino mi dolor
es muy celebrando a mi manera,
; partes la derrota de mi pobre corazón,
partes. y si acaso ya inct¡nscienle,
agobiado por los sumos del alcohol,
no se burlen si le grito,
pafte y si entre lágrimas la llamo,
rgación todo tiene su razón".
isional,
rlomún,

entes u Capítulo 11
rrmente LA PRUEBA
rital Disposiciones Generales
de
I orden
Sumario: 11.1 Régimen legal de la prueba.
rdas las 11.2 Concepto de prueba.
Bueno 11.3 Objetii'idad de la prueba.
así allá 11.4 Libertad de prueba.
11.5 Medios de prueba admisibles o permitidos.
sí vos?
1 1.6 Medios de prueba inadmisibles o no permitidos.
ados y
; partes
ilabras,

rtro de
:1 OJy
)11. El
'así se
I1.1 REGIMEN LEGAL DE LA PRUEBA
ren los Miren muchá como ciudadano común y coffiente uno vive todo arralado con tanta violencia que hay en
este país irrgtuffilso cuando sabemos que ocurrió un delito rápido se nos para el pelo y casi el conazóL

- del puro susto y como un suspiro entre otras nos brotan las siguientes pregunta s: ¿cuándo fue?, ¿en dónde
SGI .fue?, ¿cómo fue, ¿quiénfue?, ¿a quiénfue?, ¿por quéfue? Pues resulta que esas mismas preguntas son las
que se hacen los investigadores del MP y de la PNC y precisamente, el procepo penal tiene por finalidad
responder a esos cuestionamientos que se refieren a las condiciones del hecho: el tiempo, lugar y modo,
il del mismo (art. 5 CPP).

- t-rj -

N
I
/rI.I¿ECLIO PTIO(-'LS.A [ I,t\,tL C;L' Ai EN'l.At ;l' t lí()

,,
Y las respuestas las encontramos en las pruebas. Y es que es con pruebas que el MP y la defensa to
van
I demostrar en el debate sus respectivas hipótesis: acusatoria y defensiva. De lo dicho resulta claro que los hechos
el
MP tiene la carga de demostran "con pruebas" su hipótesis factica (la acción u omisión delictiva); mientras sobre la re
que
:1 acusado no tiene que demostrar su inocencia, pero si cualquier coartada (hipótesis fáctica) que presente. Co
examen pr
Ej: si el acusado le dice al jtez, "yo no fui el homicida", no tiene por qué demostrarlo, incluso
,i acepta el hecho, "sí, es cierto, yo mande a ese fraidor al otro nlLtndo",no tiene que demostrarlo,
esto ¿qr
Jeriva de los principios de culpabilidad y de inocencia en virrud de los cuales el Estado tiene que probar
infonlacir
1a culpabilidad del sujeto que sindica y destruir su estatus de inocencia (arts. l4 cpRG. 8.2
CASDH, 14.2 plDcp, prueba es r
r4 cPP).
documentr
pr
.sits,e la
La excepción a esa regla de lacargade probar se produce cuando el acusado presenta una coartada
llegar 1o n
la cual sí debe de demostrar, ej: "el día en qLte mataron a Romulaclo, yo estaba en una concentración
nudista en Panajachel" o bien "si es cierto, yo mande al olro potrero al actual difuntito, pero es que ,T
el ,, 1(
me atacó primero, yo solo me defendt'. El primero tiene que demostrar que el día del hecho estaba
en hechos no,
Pana (entre un montón de güe7,s5 desnudos) y en el segundo tiene que acreditar el ataque sufrido y en general
la para dernc
circunstancia eximente de responsabilidad penal de legítima defensa que destruye la antijuridicidad del
naturaleza
hecho y lo l.uelve lícito qart.24.1 Cp).
al estado t
se prueba''
Pues bien, de este apasionante y peludo tema de Ia "PRUEBA" es que empezamos a platicar y lo
primero que hay que hacer es dejar clarita su estructura en el cpp:
11. 3 OBJ

a) Disposiciones generales. Arts. 181 al 186.

ElMPylc
b) Comprobación inmediata y medios auxiliares. Arts. 187 a1206. '
c) Testimonio. de los me<
{rts.207 a1224.
d) Peritación. y acusar,
4rts.225 al243. l

e) Reconocimiento. demostrar
Arts. 244 al249.
f) Careos. sentenciad
Arts. 250 aL253.
debe absol

En este capítulo (ll) solo analizamos las disposiciones generales.

11.4 LIBI
I1.2 CONCEPTO DE PRUEBA
Como vert
'11
concepto de prueba es tan exuberante que estas líneas prefieren sintetizar 1o dicho al respecto por Hugo
Loberto Jáuregui, ".....\a doctrina procesal, en cuanto a la conceptualizactónde la prueba, mantiene tres a) Testirnc
:orrientes principales: 1) La que define la prueba como actividad que propone demostrar la existencia b) Peritaci
I inexistencia de un hecho, la verdad o falsedad de una afirmación . 2) La orientación formal, según la c) Recono
rual la prueba debe configurarse como un simple mecanismo de fijación normal de los hechos
alegados
;r el proceso. 3) La que considera la prueba como actividad encaminada a conseguir el convencimiento 77. Hugo R
,icológico del juez o tribunal con respecto a la veracidad o falsedad de los hechos. 78. En el st
al itnputado
sentol y le q
,uregui se inclina por esta última coriente y por ello dertne la prueba como: rycÍet'ia pent

t]6
 "todo aquel dato que sirve al juzgador para llegar al convencimiento de cómo /ue que ocurrieron
hechos delictivos en un conflicto penal detertninado, para así poder emitir la sentencia respectiva
' Que el
ras que la responsabilidad penal del ecusado".1l
;ente. Con base en lo dicho podemos responder a las siguientes preguntas e pueden hacerle en el
privado:
ncluso
o, gsto ¿qué es prueba?, es un dato, ¿qué es dato?, es infomración de un hecho, ¿quién le lleva esa
probar información al fiscal, al juez o tribunal?, un medio de prueba, ¿l eso que chingado.s es'/, el medio de
PiDCP, prueba es un vehículo que transpofta el conocimiento, ¿¡: el rnedio de prueba pnede ser?,un perito, testigo,
documento o cosa. ¿Qué es sttscepÍible de ser objeto de prueba?, una persona, animal o cosa; ¿pctra qué
sine la prueba, cuál es sufinolidad? La prueba sirve para reconstruir el
y con ella pretendemos
@& llegar lo más cerca posible de la verdad histórica del hecho investigado.Ts
ación
lue el ¿Todos los hecho.s deben pt'obu'se?. no, solo se prueban los hechos controveftidos; ¿)'/os
ba en hechos notorios?, no se prueban. porque notorio es algo que se conoce ypor ello no necesita de prueba
:ral la
para demostrarlo (ej: María ),José ri\en juntosl. ¿y los hechos evidentes?, tampoco, esos hechos son de la
rd del
natlraleza y no se necesita prueba para saber que ahorita es de día o de noche, por ejemplo. ¿Y lo relativo
al estado civil de las persottas?. eso si se pnteba con certificaciones registrales (docunentos¡, ¿y el derecho
se prueba? , no, excepto el extranjero íarrs 1 Et. 1 84 Cpp).
''Ylo
11. 3 OBJETIVIDAD DE LA PRUEBA

El MP y los tribunales tienen el deber de procurar. por si, la averiguación de la verdad, ¿cómo?, a través
de los medios de pruebapermitidos (art. 181 cPP). Esto quiere decir que el MP debe investigar, perseguir
y acusar, pero en forma objetiva y en el debate debe generar prueba suficiente, iilónea y eficaz para
demostrar su hipótesis fáctica que afirma la culpabilidad del justiciable. Por su parle el juez o tribunal
sentenciador debe valorar cortectamente la prueba y fallar el caso: si el MP no acreditó (probó) su hipótesis
debe absolver, si el MP demostrófacreditó) su hipótesis, debe condenar.

I1.4 LIBERTAD DE PRUEBA

Como veremos en detalle en el capítulo siguiente, el CPP regula taxativamente 4 medios de prueba:

ugo
a) Testimonio.
:res
cia b) Peritación.
'La c) Reconocimientos (de documentos, cosas y personas).

los
rln 77. Hugo Roberto Jaureguí. Introducción al Derecho Probatorio en Materia Penal, Magna Terra, Gttatemata, 2003, p. 28, 29.
78. En el sístema anglosajón donde rige el sistema de plea bargaining, importa la verdctd consensuacla. El fiscal le prctpone
al imputado un trato, ej' " a usted don Chichiflir se le atríbtrye una agresión serual y un robo. Declárese culpable del delito
sexual y le quítamos el robo", órale. Ahora, en ruateria civil imporfa la verdadformal, la que puede pt-obarse en el juicio, en
ntateria penal importa la verdad histórica.

-t37-
D¡R ICI,O P,q OC¡.S^ I l'Il^',.,i r ( ; t 14 7 I-\ t..t I I¡-CO

d) Careos.
* Otros medios prueba (libertad probatoria : todo se puede probar con tcdo).
,de ¡4edios de ¡

Sin embargo, bajo el acápite de "otros medios de prueba", es posible ingresar al proceso otra gama
Eje:
de material probatorio que no está expresamente denominados en el CPP, lo que nos indica que en el orden un peritr
de
utodo se puede probar
procesal penal rige el principio de "libertad probatoria" en virtud del cual con toxicológic
todou. Ej: las escuchas telefónicas, una audiograbación o videograbación, que son herramientas técnicas acusatorio I
El art. 182, CPP, dice que "Se podrán probar todos los hechos y circunstancias de interés
(no científicas), etc.
d) Abunda
parala correcta solución del caso por cualquier medio de prueba permitido...".

Mucho ma1
11.5 MEDIOS DE PRUEBAADMISIBLES O PERMITIDOS
Ej:
Conforme los arts. 183, 186 y 343 CPP podemos decir que un medio de prueba para ser admitido y como testi6
valorado debe reunir las siguientes características: hacer y los
es suficient

a) Pertinente: debe Referirse directa o indirectamente al hecho que es objeto de la acusación.

d) Ilícitos r

n¡ Útit: que sirva, que interese para el descubrirniento de la verdad.

c) No abundante: que la prueba para demostra¡ un hecho o circunstancia sea la necesaria y suficiente y que no sea Los mediot
(mucha) profusa. individuale
que no se c
d) Lícito (no prohibido) no obtenida o practicada con violación de derechos fundamentales.?e

11.6 MEDIOS DE PRUEBA INADMISIBLES O NO PERMITIDOS

w
por la vul
internacior
Por contraposición a los admisibles (art. 183, 1E6 y 343, CPP), son inadmisibles los medios de prueba: nulo (sin ef
mismo, y s
(si es nulo nc
a) Impertinentes:
condena, ft
citar el hal
Impertinentes, son los medios de prueba que no tiene relación directa ni indirecta con el hecho acusatorio.

Ej:un testigo que hable de la orientación sexual de un sujeto sindicado de peculado. Las fotos de
la ocupación de una municipalidad por vecinos inconformes, cuando el hecho acusatorio se refiere a la 80. a) El h
ocupación de unos baños termales. Un informe de la Digecam en un homicidio con una piedra. El informe de llantas a
que no tiene
escolar de que el nieto cursaba cuarto grado de primaria en un hecho donde su abuelita fue atropellada.
razona, "de
Todos estos medios de prueba no tienen nada que ver con el hecho investigado. üllA CQSA pAt
al registrar
embala e int
hallazgo ine
79. Mucho ojo que la ntisma circular de la CSJ, la No. 20-2010, define los caracteres de la prueba: a) Pertinente, es la que llantadas tel
acreclíta o desacredita un hecho controverticlo que conforma la imputación de cargo.r. U¡ Útit, es la que de fornta directa, de drogas y
itsustituíble e independiente acredita un extremo de la proposición fáctica de la imputación de cargos. c) Abundante, es con el diput
aqttella qtte reitera irracionalmente en la acreditación de hechos ya señalados como objeto de oü'as pruebas. No se debe para evitar
aceptar más de tres testigos por cada pt'oposiciónfáctica y que la misma sea independiente a otras. diputado, pc
 /r)/iG¡t L L'is.\i.IrÍr, r¡I(t/tN7|

de prueba que no sirven paranada en el proceso de descubrimiento de la verdad.

ha gaua
Eje: un peritaje cultural en un caso de violación. El certificado de nacimiento de un testigo o
el orden
perito. Los testigos que van a informar sobre un hecho que no consta en la acusación. El peritaje
bar con ln lógico que dice que el acusado presentaba una cantidad de 2glL de etanol en sangre, pero el hecho
técnicas io no dice que el acusado hubiera estado bolo cuando cometió el hecho.
: rnterés
d) Abundantes:

Mucho material para probar un solo hecho o circunstancia.

Ej: un bus extraurbano se embarrancó. murieron 5 personas y hay 50 heridas y el fiscal propone
ritido y como testigos a todos y viene el juez de 1" instancia penal en la etapa intermedia quien no tiene nada que
hacer y los admite a todos y entonces en el debate van a declarar los 50 pasajeros colno testigos, cuando
es suficiente con que declaren dos o tres testigos.

d) Ilícitos (prohibidos):

) no sea Los medios de prueba ilícitos son aquello s obtenidos o practicados (<lolosamente) con violación de garantías
individuales (derechos y libertades públicas) del sindicado y por consiguiente son nulos e inadmisibles por lo
que no se deben incorporar en el proceso.

Explicación' La obtención del medio de prueba (perito, testigo, documento, cosa, otro) está corrompida
por la r,ulneración de derechos fundamentales del sindicado establecidos, en la CPRG, en leyes
intemacionales yio en el CPP. Consecuenciss.' el medio de prueba así obtenido es ilícito (prohibido), es
rueba: nulo (sin efectos probatorios) y por ello no debe incorporarse en el proceso, es decir, que debe excluirse del
mismo, y si no obstante se inco¡pora, el juez o tribunal sentenciador no le deben otorgar valor probatorio
(si es nulo no tiene ninguna consecuencia probatoria) porque una resolución judicial, por ejemplo una sentencia de
condena, no se puede fundar en un acto nulo. ¿Hay alguna excepción a esta regla general?, si, podemos
citar el hallazgo inevitable.80

os de
t ala 80. a) El hallazgo inevitable: usted como inves'tigador cuenta con autorización jurisdiccional para ingresar a ut.ta venta
Ofrne de llantas a buscar algo @inero) o a alguien (un prófugo delu justicia), y encuentra eso y/u otra cosa (cocaína). Y usfed, no obsfante
que no tiene autorización dejuez, recolecta en íncorpora en el proceso ese otr() medio de prucba material (la cocaíno), porqLte
lada.
rqzona, "de todos modos en otro ollanamiento, esa droga hubiera sido localizada". Ej. el juez autoriza el allanamiento de
una casa para inspeccionar, registrar y aprehender a un evadido de la cárcel y, efeclivantente, elfitgado es enconfradr,t pero,
al registrar la casa, la PNC 1, el MP hallan diez pistolas 1, dos ftrsiles si licencia alguna, entonces el investigador recolecta,
entbala e incorpora en el procesct esas armas defuego, no obstante que no tiene atÍorización judicial para ello, pero fue tm
hallazgo inevitable. Otro caso, en la ley contra la delincuencia organizada, tatnbién se habla del hallazgo inevitable en las
1 que llctntadas felefonícas, por ejemplo, que eljuez autoriza escuchar las comunicacic¡nes entre "A" y "B", en relación auntrasicgo
ccta, de drogas y armas, pero estos resultan hablando de un secuestro pdru el día de mañana a las l0;00 horas, y además, hablan
e, e't con el diputado Transini por unas plazas fantasmas en el Congreso, entonces, esas cot'Nersaciones puede utilizarlas el MP
:Jebe para evitar el secuestro en cuestión e incluso aprehender a los partícipes y en el segtmdo caso pora iniciarle antejuicio al
diputado, porque fueron hallazgos inevitables.

- i39 -
¿)f:llDcitO PRO(l¡rS¡ t, Pfl\AL (;t lr.7 E;\f { Ll l(l)

Legislación: "Art. 783. Pruebu inadmisible... Son inadmisibles la tortura, la indebida intromisión en la intimid¿¿
del domicilio o residencia, la correspondencia, las comunicaciones, los papeles y los archivos privados". "Art. 186. Valoracióa
Todo elemento de prueba, para ser valorado, debe haber sido obtenido mediante un procedimiento permitido e incorporado ¿1
procesoconformealasdisposicionesdeestecódigo...","Art.343.Ofrecimientodeprueba...el}uezresolveráinmediatamente
y admitirá la prueba pertinente y recbazará la que fuere abundante, innecesaria, impertinente o ilegal' . " Art. 281. Principio.
No podrán ser valorados para fundar una decisión judicial, ni utilizados como presupuestos de ella, los actos cumplidos con
inobservancia de las formas y condiciones previstas en este Código.. .". Los sctos con defectos absolutos: son los que tienen
relación con la iltervención, asistencia y representación del imputado en los casos y las formas que la ley establece o los que
impliquen inobservancia de derechos y garantías previstos por la constitución y los tratados ratificados por los estados, no
necesitan de protesta previa, incluso pueden ser advertidos de oficio (art.283, CPP).

a) Un particular entra sin orden de allanamiento a la casa de un sospechoso de ser violador y asesino en
serie, en donde encuentra fotos de algunas víctimas desnudas y un cuchillo ensangrentado. Esa prueba
se obtuvo por un particular y con violación de la intimidad del domicilio del sindicado porque no hubo
autorización para el efecto por lo que es ilícita.

b) En la sentencia no se le dio valor probatorio a un acta escrita en la que autoridades comunitarias

hicieron constar cómo torturaron a un detenido por ser sospechoso de un homicidio @aso una noche amarrado
a un palo, en la intemperie, sin agua ni comida y pegándole) y al final confesó. No se le dio valor probatorio a esa
acta ni a la declaración de los testigos que presenciaron la confesión y se absolvió (caso 08002-2014-00336).
Se violó el derecho a la integridad del detenido y se puso en peligro su vida.

d) El caso del juez español Baltasar Garzón quien ordenó escuchas telefónicas entre personas detenidas y 12.1 GE
sus abogados defensores para demostrar que estos estaban implicados en delitos, lo cual fue considerado
ilegal y el Balta fue condenado a once años de inhabilitación especial para el cargo de juez. Se violó el Los temi
derecho a la intimidad o reserva de las comunicaciones.
a) Allan
En la nota al pie de página relacionamos la prueba ilegal (o inegular) y la prueba que es fruto del b) Inspe
árbol envenenado.8r c) Regis
d) Secur
e) Depór
81. Dijimos que es aquella que se obtiene o pracrica con violación de derechos fundamentales del sindicado,
Web.qjllcila.
derechos fundamentales que pueden estar en la CPRG, tratados internacionales o en el mismo CPP.
!
Aoarte es la orueba ilegql o iruegular: que es la que se practica inobservando normas procesales formales, por ejemplo: no de inves
protestar a un testigo o a un perito. Estos actos se pueden subsanar de oJicio y también se pueden protestar por defectuosos:
a) por error, deben ser rectificados, b) por omisión, deben ser ampliados, c) con vicio, deben ser anulados y renovados (art.
284, CPP). ¿En qué momento protestar los actos defectuosos?, a) mientras se cumple el acto, b) inmediatamente después de
I
cumplido, c) inmedialamente después de que los conozca (art. 282, CPP). ¿Cómo se reclama la subsanación de un defecto? a) de inves
describir el defecto, b) describir el acto defectuoso y c) proponer la solución que corresponda (art. 282, CPP).
I
Apsrte es la prueba fruto del drbol envenenado (USA): conforme esfa feoría, se excluye una prueba licita por virtud de
una ilicitud anterior, enlre las que hay un nexo de causalidad. Entonces, el acto ilícito envenena por derivación al acto lícito
a) El all
que de la misma se desprende, ejemplo: En la película DirQ Harry (Harry el Sucio), con el actor Clint Eastuvood, un policío
persigue a un asesino y violador en serie y lo alcanza en un campo defut bol americano en donde le dio una pijaceada que lo para enl
dejo nuevo y le di,sparó para que confesara en donde tenía enterradas ¡, ¿oy¡¡rrs a sus víctimas y este confesó. Sin embargo el y secue
fiscal no presentó cargos en contra del detenido que fite liberado. El fiscal dijo, más o menos: "la información, verídica por aprehen
cierfo, que dio el sindicado es prohibida porque se le an'ancó con tortura. " El policía violó la integridad del detenido y puso ett
peligro su vida. Pero esla teoría tíene sus excepciotrcs, es decir qlte no obstanle que la prueba está podrida knvenenacla), pu€d€
incorporarse en el proceso y el juez puede valorarla positivamenfe: a) el hallazgo inevilable, b) fuente independiente y c) la
buenafe, temas que recoge el CPP de El Salvador, por ejentplo. todo su

-tla-
 la
§¡ o.
ol H9
AE q)
o trl :C) o
e trt
i.trl 8E
E
-'
§ EI §o

* § 8l o-o
oa C) '.=
.§ c¡l (ÉO
-Á (*\ EÑ
GI
§' =l
crl .= 'o
o)
I U o l-. .:
(1)
q { HC) E2
r6 r
-'o.)
u7e .n
\§ 0"¡E (¡) «l
o v)
§ s* o.!
(a
q) \ +) c) áii 's§k
I
o §E
§.4
E(!
B" ¿l oa
¡r
q oE g, Bl 3E
EI
q) rs
=.o
oÉ
Q«l
9!
!J C)
c). o)
8P
tr
(¡)
a)ts
cltq¡
6§
í) c)
()d c,ú
GI €o Eq = .t)
¡
9 k
O(a
.9 "¿l Is 'üs
*üi
^o)
=v)
oth
i; (l.)
o..o I
^
§o1 €ñ.
o=
Q L E .+l (§
bo
cú
o
(u
dJ -ql
o ,tl EÉ H8
¡¡ G'
EI
\o
E EI .=o
(J()
9.t El v
E!
9 fi El oñ ol.Y
>l (.)
o c.!l 6)
z r¡.r
ñ
r¡.¡ E §l E
I (!
E' 3t§,t

]
¡i
s
*
$
{
t.
§
s

lI
ii

,
 a o U) .r) (l) o) !(ú (! U t) (Ú aú
Eo
C,
6úO=() -'O
G 0.) 'o u E 4)U'-9
=§ = >\
.:i o) = -ó.:y o
üEPÉ
(U
Y<.¡:ÁE c=6
(¡)
a !() E
E'§{ Ecq
eo üijsi g dq E-
o
rh
o
o
L
c. E
Jñ .o
a)
^
oHé
EE (J
o E, i x+ .5*.'E
'F:e l a§É €EÉ€
E,Eg8
o
o e
=ttA
€t;
q)

Eq§
o oo-
ü", o'o
o=.=F

€!€ !:§E
A.
o
«i
(h
l<
o
!
t E/3 o
(J ñ
q)
7'a'H s
«l
É o
0.)

\o o
O o
(-)
E
9.¡l o
ü{ §
Ñi6
E
ñ trÁ á,i* a
: X: EE§;
r b0§ Ió
o (ú
E(D
a o 'r o'[
L<
(! (J o n, o, 3 E8I
3-+
0.) qJ
o
o)
(É t-<
= PIH= E
(¡) 0 H é'á
=
':9 § (-
á leEE
o tr (! -la E .y.:- Ef:(Ú
t E ñ (,
o lro
(É-
tr EÚ é
q)
¡r -¿ §" E= §Oai §€*r
r
o
E
0.)
(!
l<
¿
6 o{-E=
-.1'0.¡ -.
2
o
(.) (É
(É
.o
N
(¡)
EF§ E:§EE
H ü u)
álv.rJ
E
B.tUE
a ts§c
É
o .o C)
l<
oo . E:1+=g
b0
o e)e Bá 'á c!
H
(!
a E
=
q)
É o.¡
:3A<<-.§'oE -.:"
o')

E e-g a
É n>ó12 gÉ E
(É
o
pc,
o
¡r
o)
a
ot o S
o
q)

u- E:e'X 6 v)
(! o.
F ()
o
ñ
a,h
q)
G,
ggÉ [É g§.É ES§
EO)EO
'0) -fr
E
c
& -'l)

§
CO
o i;: o
c,
o lb0
() EocÉ=== = ^ ñ (h
o
É o s
(! 9 5É :E q r'§ s
oE"ñ
ss E
F¡

(É
EC) o
t)
-E E:§üaE
;. SE F.§ F H
(l)
E
C)
L
(9
(¡)
eá= E:
úKE
e ?s
a¡Yevo
EE 3ۇ
E o ^'= E ;r c) E O.
o.É3 EFodE =,;EAS
-rur¿c¿\
o !ñ
É iÉE €:
C) «, (a
= 8g
üs i Et ¡§
o ".
v)
.3
-o
E
o
o SJtDO(h2é
E B:áa o
o
t<
c!
ta
g§§
§ 8"

fr
=NÓ6-
§üEE8
_:-;i o :f
iiE=oXa) (, (!
J
G
,\=
E. trl
ri §H.E ,5E§§É ñ:ñ=o)
- E Y oE
n€e:§
t-
'o) (.) "E§E5
E§ Q.()
q)
EI H §§* 6'J (a@ v

€e >.6SS€,8
_J
ñu)a / 8\gd c¡ ,, lol
(h c¡ EÉ @
lÉi
EEE \'ú ,L-l A d lH 2 E ?E 8ÍI E. 6
c(ú
(!()6)
\/8l c¡ :i lá
f.9 &."- 9! an

ii,¿'ái; (-) c' E 6t9p

'E'6 =r-
;IE
(tt
.§
:
C)
3 +t4 H 64.9E Ei9 oE -o
(ú
E
E€ a b 'dE.: -O ñ '6,i
;
_-o (t,

(É E:.E
8
&€: a9
o*
l:a¡E
rh a I¡f
E; É ;
; ü [eáii eiE
t É Ei
E Ei
E
o
o
(§,^ ole f Fi
-(rt

2i::¡{s
:e+
I
Au' 9 o> €(, ;r\E d
l-oi 3o;
o-O

o
o
tr
o
tsE()U
.h-O(!;
s 3E9z 6
o lq)l ai a'6
o.lEl
lLt

[Fl
-, JA,t !EstI Ese E¡i
!'Ei
CA
Hs
oó
b _8.

z E ,;:
oq)
F Eg

aÉa;; Sgg E€i

GI
(l E s€ É
bo-
Hrñ
(Úq
E(!
!r
o 3'ó'á e cq,
ol
6}>.O¿ Si at,
oo Eít,
GI
U c,.=
a¡'ñoü EE
{§SP¡-qr7 'sEl
gEq€ÉEEÉ ET
CL

5g
:r.U.is8
6C§*; d¡<
5ob o:>

'-¿ a E
(u
;¡'o
ao»
ttÉot É!€ir:Ég E:,
R -?
HD
óa
rlÉ
:@
6o

.E E T ɧ,
É.=!rh
-.'= ()
o) vFe
*^
odtEl
g0 6i
c*[;r?E§ E I;€ ot
Eo
a6
'9 EÉs't dE
t-a of-o
ae
É áfi B §gÉEE ái E BiE
HSr
H tr()'
|ñ E áflE E¡]§E€8H.flÉ a€
oó)

É "E€
r-r\d99 gN
ol
EEJai\É
aü|.
;ÉIE q;' c,
E 93 á tQ
 ?1"
(Dr (h q)
!J,§l =
o)
ou)
.Ee
d{
§rl , ^ (! (Úi
9JI §1.= o bo o)
Ito
(L¡I
9, rtf € (h
'ilth{
a
(na o o¡J§c,aA
3'i-
áE]B§§áíáFE 6.)1
ol
ol
oo)
lg c'' ñ E
v)
q.=
c¡É; ri§É-áÉ:É
3,ai¡§§iÉ¿=¿ ñ a 0.)
() F EF
cl
o d 6otr [§ E iEE;E 3
o
E
o
a
""F-ÉiÉ § § [; i EE
'o o
N
(! o
E
o
(htrY
o (,-=
o tr=
¡D
o
t
r
;iE a ñ
o
o
o
E6€
§ o.o §§Éɧü;áÉ
§Eri §§;§ ü:EESBEü*
0)

o
-o O.
E
E(n
o)
Y 3á
O'O A
É
o
ñ
() (h
€
b 2r
v-v
EE;$EÉEEÉ
G
¡o E
i)
É >'=
7
r
ÉárEiEEgá$ c)

dñ
E
d
Eo 8
l-r
E=
E X'(É
:'ci;*
G' E E R
¡J o
p.
-o (,) 6*
ÉñÉ
ÉEiEÉɧFEi
c,
so O. o a.a
hoñ
GI
E fligg§e§;Ég E.a \(n
l-r
-o
(l
(.)
.h
U)
H.E.E
á'&g
o-e o' gggigÉggá§
n ÉJ€Eɧ¿:i.+E. f.o)
E=ü
ta § ár §9 A2'áá (l)
o.§ lcf
ld o.óE

.:
(,)rldl E
E '*l o.)
E TI'S
e 3i
€ o¡ü=
6.9-r
o-)

fli >\,
o>'
+§
;Eü)§
c
+9;l§i
:EEi P
ÉEáflgiE§
§
coGc)o
ob'r
g (U O-

fissEE
€s§ñs
o o)

§§ EiIi :" €H§EE§;i

:E
óss Es§gs
E{ú §-bg
()q)p
t ?'E s'E o
§
;i Hts
o-§ ÉocEE
,-':.§
6
CJ
L
a
r.5
3.e¿
c-¡ i
b
]j.o
i§, ilI § [iÉ¡E§¡§ E§§§E
o x¡-E o

t$
z ooñ E.[ aI sc§
Gl
ás'dE Éseü¡
l!
t-:Eg
tÉ$á§r Hit¡i;É
ql Ei;g 5I
|! 3:i d€ (ÚO: o:
.2 oE o ó
6F (ú-
--o\

,;§n
U
ie §lÉ ÉEE;§r E=giÉHEÉ¡
€-§ 9§ €
SeIEg
(n (L)

ɧ§ tt:;§i *SiiÉ¡€;

'a)
(, !.{I
o H (n (f\É .9 9 io 9
q §i8 O'o--=

iss i!E-.sl
B. '6 o-
!:l ^-j - f, :

3
i
ü§1=
L L-ri-r
ú 3 §)§ §#§eÉ
:o«t3
E t gEa
E I É,.E E€§88
§!s ¿[¿
S
-¡
S§EE
€€ E
.3,

¡§it¡iE¡l§\§gggálti§ iE§§e¡8
.'. &8 E.P S
 6E 6.EEÉ §E :d9H :so§
-\rRr,(A
i E€
E I a i ¿'E
60
o)-
., cd
3e
S)

€E i; EE
E E ÚE
()(J-(S=C)

EE?, §iE
d ...t] ^ o
á A--É ()
6ú
\<g
oo b;'-
6
-.E- =g (d
HI

=.a)lEl .§ 2 E
a-.:
A L
.=

e "l 'ü; b
C)o _o(J
u*
5() 6
s-'= i4
.b9
'6ií E= E:I §€E ú,
U) C)
0)tsr
EN
¿
.¡9
:/ñ
§lo 3
g:Él 'IEs¿
$
(o
ci
oX E ,i 3 §.s j

.86
lo é§.li zá
r,1 -lO
siñ .= i-7
.n i-i
N

á
O
€ B sl
g'
C)
t
§
sE6
th "l
E
ul
4t §
() (J ¿
o
c(b
o0 ¡o
::
2c)bo 5
s{ü
V.
§JE
o9 EA
(! i Ze
ca
E clf
§6
S «r
i o,)
o-
(!
.D
o

§x
\
'r;11
:.\=
9rE cÉ ñ
o <!
b 8"E §.9§
O-^ɧ)«,
l.<V6€
Io
a-

§ig §oo

?á* §eá
o(!
vo) \ (b

\G
BIEE; H E \§--. E'o\' o
E(É
fl¡áiZBqá-;
z x§!3e;;
6 ñ.-ca
-9(-/ .i
a!¿

5::EÉ
O. CÉ
E E
9
ñL
lo
oE
(t(J H9E
't.0
sév(h
E (.'
O'=
'E6
.ñ c)
la) E.* ü§
E"lE.§..gS-¡-€
:r ¡ .9
ñ
_¿
9ru
';É o§
tr o
A=
\o .= :(= gii 8-
áo EH
='=
ü=.i
Zo
e6)
o :ió
'6>
crü a: q HE É f q,8ü
oiYq) C
§,w E E
9F
ol)
*.jñ 'á
IQ
-93 üa¡ oEXóa¡'F
.r¿ a¡ióo..= :=hoE
.f g- *'

fr
trecgN
3§ S
-.o
tr (Ú (l)§lñ
-
oo)91.
o- o (U§r

E
!
3 eg
.§ 9?-'
-
ql.F
o
6
tr
)=-¿a
(!:otkP

F €t H€ E [É:;
teEÉr$EÉg§gE§g
(É
da (§, E E€ H"E

:!EHgF
Éq)
vq(l)(!

'r-
aQr.tL i-. .-
c)
H,§H€ §E::S_6á? §q o.99Y
'E.s!€
-

f,?o=Eó 'o';92
U)
\6.
ttpSis
§Ége
z
(D
o
o
g
§ E2
ch
U
(){
o
fleAt §;:.; E1Éa §¡ q.6o--O
E>:O:
gEE-
EÉE §!É:áÉtE :t
|! E
'= püE o.)

o
X
G ooñb
-ook6 C) :eÉE;
ó H {i.k Eo

E
(Ú

s¡ i
OJ
(¡),
(h
«l
U € s;E;e=
>¡
.q,
o)
o
2
Oe(§'=)aJ
E§Eií §i
É'
o
rÉg Éias §liqiÉáÉ §i
€!8€;¡
aüsE:E
(9
,E
(t) o-E Ht
cu'¡3§
,J
C L
Q
ust § E g
G¡ Z
'9 .8.=ag ! \ Eea;i1
E
E.=;9 4 o
§,¡
§)

ae Sa=s,i ;='s¡t§
EEL 3 c.*Eu;
gE FI
bEtr E.F
U
áEg$á :§IEiIgái Eá
@dY:tr-
ol o-:.=

astÉ;§
0)

(o
6!,
É E s E E'E rt-§
§
,*B§ágE .E€ñ!88
,§ EEN
t¡r
EáEf, í*B i§ O o 6*6
-ó):lJa)
LtJoC.?¡:O)
-'38&8e
o
a
 6E 6.58É §E :3
-\rRr,(n
i E€
a9 :so§
E I a i g= E +, ',ü'q
€E i; EE
60 ú
Esa i;3
S)
o)-
(/,c!
(., z al § ; ü
3g EE
\(! á ÚE
O--q () 6 d'..=l ^A o d
o,- =g
HI L
oo b; -.E- A =.()l .=
C)o
= (.) _o(J
6= ic i.É Fl )sÉ E
.: s ül t , I
-A
(J
U)
.' s-' .bP .H.9 oi i!€ ú,
só
q)HC)
EN
oX
§E
,rr.3t5
HT
o r E;EI Esc
v

' C)
: !l i

ci
<É É§ j
:!nri
e sr i-
§iñ .= ii= E
(,) o) r e.)
ór'1 S1-
N
() o i
o vl
.§6
áo E al- \o € I sl
§
*s E 6 o
o0E
::
u)obo
tlo
s'iü
t\V. :.i=
§Js
'-
o Ia
É ca
¡.r
é

Ze g' §6 i
E

Eñ=«ro,)
ál § e
co
a
(!
ao
o
<¡ O
§x ai¡ u'E (!
(É
b 8"E §.9§
o^ɧ)«,
l-r96e
Io
\o-
o d
ÉÉ
o §oo
o(!
vo)
óV
\(§- '5
ElÉt
ññl r-
t'=
a'- -
G ü E
S, rr-=
ü89í.X
E 3(.) v)
E
§á5 §sg
\
§Fa

E 'o,'
\ (b

o
Ed
O-
o. cÉ
¡iái33qá-;
ñI!-c) €E
q)
6'= 1
-9U .i
a!2
ñL
lo
oE =
(,O
.ñ()
o
o. PeE
't.0
vñv(h
EO'=
'E6
(.'

o¡
t=
o
la)
A=
\o .=
*qÉ:§ 35i!É
-É\E;-1i'=E"É
t-
a"
áC);;ñEH
='=
.9
ñ
Zo
6N
9O
o :i5
'6>
cr€ o
q,8ü
ciY q) C
9*
-93 *no§gHsÉg
E E (a(J
*.j(É 'á
o :=XoE *'
É .r ó it" o ó o..= Q 'J &-

E
trecgN
3§ 6 -\o
oa
5ü) E(!
o
? ɧ.5T:EH'EE §E tr
(D-(Ú 0)§lñ
- o
o(D9l.
(§ñr

á
8eo r<
E
.- 8eg
u) .^
o
6 ro
EÉ N
a (!:otkg
a-n-¿a

E .§ !t-'
l§iüÉɧÉÉ §E
oo
tr Aa)
H
(§

€ E€ oÉ EgÉ:ñ
!E §F/§c§.'3"iE
(! E
EH
É .ñ
á dot (!, 0.)
§:; EE€ H"E

:! o.99Y
(q()
sEYesaan §'8
(¡)
{)
óQ)n=rL
s?E? c)
9.8 o E BgF

É
--F--,.<

f;
.E.s§€
'o'aB A \6.
9)'
'#€
al (§ (€

E §i:EEEÉB §§ t§Éü3
Ep€is

iZ ,§TE:s§¡"r*
(D
e H(¡)=EóE='-! o))! o)

É
o o{ G)ic cr e_ó o--o

§!,+:áÉE É ¡E
L<
() E>:O:
z = := l.o gEE-
|!
'= -€ EÉr
ooñb o
'E)8 o tr
:eÉE;
X

::
r!
ó Eof?E
C)
H a.i i 0.)
tr t.F o 6 á
E
OJ
(¡), ñ-:6 o
(,
«l
U € H¡ T o o)./'r E s;E;e=
Z E§EíI É' E(l)
€! 8€;¡
(l)
¡.¡
.q,
o)
o s e -^'E +: o
§i
Q
o
6u
U)
()
E
C)
:EiB§rt3E;giB §E e-I a E I "
UÉEEEg
\
E g t,EtE f q :c)
/^\ (l
d
ai
()i
ño) l-i
gI
EJÉ;§É**§ágE iü Eea;i1
6 E 8a=s lt
Ei.
ctD 9
6t ¡a
lsss
tr tr.F
fr(D .;i Y
o ñ(!
o
.áo
o¡
Er¿ Zi
¿ri
.ii

1j
;i ¡ :§
3i 3 P- §
Iffif§Ée Eg
€* E,€
;=Es¡g§
odYXtr-
ql

ás¡É;§
oÉ.-9

.q.l (r,

¡E s F E'E il-E§
13
t E$e ;§ .E€ñ!88
,§ p
Q(J
O o 6*6
é
É
F
a!
E§I
E§
z6
o.E o
d flrfl"*a§É *,8 s áT UJoC.?¡:O'
-ó):lJa)
-'388.8-e
o
a
I
 ñc§=ñ(§ao(§§
¿ S€,3 ¿f '§
.E:s € E 3.9 O iIñ?tE E€
5H .95;.9 € '?Eo 9
E ts
¿a-

§6 e'Jts'1 o
8 F EE o a, (JQcr3 =.o Ég[EEiIÉaá§g,F
3so
'á .sü3 E ()
q,)
t-<
ñ € H!

v :

ds
P';Hñ o á
-g
fr E
ñ E €6.EE
.a C;
(! o
\o
G

ro
G' 8.9
i!
ñ.s r
gES
=
d (n
k
a)
(r\
'§¡
a,)

o oq
o
(!(rÉ
-i()
iÉgtt$É;lg
€
(,)
-o
H
o
U
O d l¿q)
o
(l a.)/
-ol
ot
Ol.-¡c)
qO¿)t,
lq> '.=
9.=9

o É.4)
q,,
O 9 E >.c! ? Ea) I'r¡ I)ñ.r o<a
r E"9
o
E o'
EA
i E
E
16A E
E)
oi o
=
O ígeÉE}ÉE5g'

,
OJ

É
qJ
(!
;E
o'§
.OE
ro87
iE€r -o
_!
(B
ú)
.o,/
A
0)l
LI
-ol
o
L
a. I
o
lo5c)
íh
ch-qño # HE
ó a-§
o o-ñ-
ri§Báe*H
Egg
E o.5 I
A" EI
,h ó Eo ! !,^q
iY
G¡

!
p
- ii
E E:t¡
E.rg;
o
E(
(l .se.E
(-)' H ɧEBáE'ág*c; *

]R
d {)
.9:.E :;.{.oP" .fg -a §
>J a.) (J a.)

§pB EáIE o
(!
q)l ñ o.,
s t.=l*
g
o 6) = o.)

¿§ á
E =
:E+E
-+ s:;E
a.¡.Y : C)

ñ o
O
E
X
\Ñ
= i =/E - E
:E\§
G¡
¡il§ H
.= 4 'a
,57:rE u N
U
al (ú\
O
o), a
r: II: E:
Qi
i()
§l: H § =-
-'i-- C;) e,

Z
trl\
n,\s o, o) rI] É36fñ.:=;
: i'í '-\- .= ñ
E.Io b v
Q >. Q. QJ,q o)'.= () §iEÉgiÉsmɧi

o)

,;
ñ () -.!
o E oor
o)
.o E .gI
€; E H.E
U)
0.)
o
o
(É
0,)
o\ 6€
EE
E€

.I€ éÉ
o(
q)
E
c)
a G .9q c/) gE:-g§ o (¡)
o o
li

«, !.oi
E,ü
SE
€
(!
o
X
q)
(!
tE-
-ñ ñ
ü
()
CJ

borA
ol
§- =§E &€¡ a
(/)
bo E,l
(! \Ñ
d(
)tr ;§HEE
^-q

:§ EéHE
()q) 0.) á X lc¡'6
L-- o
o -J
ff..ioo
qEhoQ
E o\ Aa (h 0){
0.)
o s ol l:.1
§
() )
o t,
tr
.o o EE
co 9( ;§.k ?
(§ : .] I
";
o
I
ñ
Cۆ
o
(_.\
(§ €Et=s
g€
Ú)
o ñ )
É,)a
e3o (n
nuiEÉ$= O
()
}r
ñ C)0)l
o
o Ei
E1
E €
áx§Eo
8<
z
o .d
k
I
I
q)
H
o ñoA. H oo C)
ta
! eÉEí-s
G ñ o) (,) =/ o^s-(Ú9
=l! ^.=
(!
ta rh N EES.:E
,.ii o
(,)
lr
EE:ET
U
o
G
E
k
q)
o
ooo
Etr()
a
q)
EB E$§§Eiág a
0) o
k
a
ñ
(t
(! o @
-o-ctdP ó-r,
p;§§
áÉ srEig;áE
o) 0.)
a)
(h o,l .9 X
0,)
(!
t)
ch $
"a
t<
\c) =É o o
(.) 0.)

1§
o
o)
o <gEEr
o
C)

o ñ
= f; q¡E sc
E D-iE o 9tr
t 0.)
o l-
§
hO
§)
o
(,
é)
() u)=
p a)É
§; =áÉE;E;E §
(.)
q
a
o
tr
ñ' E
o
(§
C)
3 5=.e e
OC'
oI
N§
^
§.§
(!
a
o)
o.
tr(r
.iÉ ágɧ§f᧠§ !
o
C)
E
o
0.)

0.)
C) o
o
E' oñ
a,
63
E
H-o
o+j
§§
\J §) rc! , C')Q
Fr
o. E (J E
E
E-'
d)G
fc
ñsi
¡r o \Ñ oo
o () L<
o-Q
¡\. EO
E ()
,ta c§
C)
15
o
C)=
(L)
,qo §á á§ásfÉ§á § bI)
(.)
U)
a o -E
'Bt
-o
o
{:)/;\=\ !¡
 '11.o
3 8€6t
3E'==o .§,
§
\ :b 3
oco,,oc.o,d
ÉÉ;:É;É3;;mÉgt3§;§;
869
=ÉE:.E869:E.HH*;
e

; E'¡ § § í =á8sEtü:ÉEÉ;HüEÉfi3i:

o
-)a V.-
q)bhüa)
=
-¡.4=Ea
§(-) - '=
lE
;Eo..Yi
f+c'¡

8§
§i t¡li:üÉÉ;-*nE'E
*§*É;
á o'¡=9d§
q,
L
t, ¿ú §
o é:\r<.:\

séU í i# *
F¿L!
A)
o
I
o ¡i;oao
A É E:xs s d
o
É
o
.§
¿ A:o
81"§
o'O S
¡(,
G,
G € E 6 FI \
rüÁ E
L
§ EÉ Eѧ
-*E §; i:
c, ;bY -t§
;S istfrl
: r=bi§
E ü9§g-oo'
ü €+Fq§§
.! fE q @ a) t §
F
-
€;
¿E
AI§ i
Oo Q § §I§iiáIgEggEEEágiEÉEFgÉgÉí

E U § -{=
«t E
€g HI :sEEf;§§É§
HE: :.8:€:E;
630 =
6 =
.§ 'A
()
EO E§ :ü *ɧEi¡rFi
(,
()o
l<
Fo
(h o
(h
6
q)

¡e+ Et t'p si
rE= €iEÉÉÉ E: §E Eia:eEág§
6)
8'; o'
É É¡ !rsE
L' r.¡
.=
ñ
Eld 'e'ígeE9
g
ss Éi i*ese*áas
o
o
c,

za!
N\;
0)t
g't:
c)
k
o
(h
-6úEOétha:
\(§ E.i -o Ó'c¡ 6

w g*a * I ¡ ÉE :i §§E€E g€ §H
EÉ FAg
iE
(É
*l= l'tf §
ñ
-fo \ É;=És §scÉi§
0,,
-!o
ñ/- ,§ iE r
ñl
U tú\
o;
-ic)\
<c

o s
; E§
u)p
va-,^E(J-
G(UÉVHÉ

;ts ¡
.2 .§
E: i.
.='6'6
EÉEi*Er§$Éi - 6
¡Jt \
\cJ
ñix u-=0)o
:a-)l<úE

-. ;!€
^.
-s,§gsE§,F O'ñ
cJ Ovr = O ¡r-'bE
o
f;E-";€ *É^E* 3É
E!E-
!§ EEs=. E=.e-EbH
:§.9;HYg
.LLtro@ ó e.=üEZC) se¡Et *ÉtÉEg
E
E :§:a 8E;q;á¿ :5**e! ir§tg§ISo
I! E.9i.,¡
(l
o
EE§e 6agáP¡¡
\()
€ t€:.iiHE
r¡l E e (r o- 3 =.é 3 úE
ñ¡ §§3 Ht§tI ÉEEi
[ -ry€E É¿Eise §E§rÉ,r ás,gÉcEtg G'
 d(o(Ecñ f9>dgE Ñ
€€s§€ ñÉEE;
a ¡É§á EieE:

€ErÉ_ü'r!E !l§i'iɧi
EEIIEE§iEEIgEII§§É§§§ÉEEE§E
r.l
É
0.,

a
0
q)
l,,
o
r
lr

c,
tr
ÉE :.i ɧs i *iE g ii §E §§E iii+i¡ t§É;t¡;¡sÉÉE
ÉE€ü§;i#'gÉgE
'EE'aioEBiFt¡á
§E'I§*-É¡ÉuE

0,)
(I,
ÉáEE E EüE aÉ É€
;-ó9€rEp#:=§';
¡0/
!5üsÉF*EgE:E
L
D.
q
iIflIÉiiiáE]i§§iggEEi§IE iÉ¡.gfiE:EnE:E
!§8 aiEE
l il; t'§
E i§
Éft
€ : ;{,i e É* ;
aeÉEáie§tg¡:
É;*,q aE €: = E Éii {§§ e§E§É§
g;ai*;tü-RE;s
EEÍEsesg:.§-'
i :E;gT€EE.;€.§
;=á;É*É;;É Eálr;:::i#aÉEÉÉ 8ͧ6f§e¡¿H8E
oc'3.5d Er'€ - 5=o

(J
h ¡Q A:
É, cr O A (.
A a a - - jj€ OrO E o-) c
¡r."=a.ú.c t = n -'=ñ =
Z:-¡= ,: L s: 3 f
F-;a
O u ¡
cu-o " QÚ
iÉ áu
5 ?, . ='.t L
¿=li ;='ilz +:§
Et
1'¿ I É I5i.=H;
^E.=!
c,tu= u c* =*== +s!
í; c ;f ,- =:,Írrt
'!t",4; á: i¡ tita':i EEE
:5§
SIE.
i.=_ri_
HJ
+ Es
ac
¡,F
qQ
=Z==
=E'!,i
.o.--.o l:,€='¿
pü'gy= =*B)
tg8
§j:t; :
.'j: _ ^
,¿l ,J c: t-
{¿;;¡
':-
tEt?:.r,
== =
É:; ¿1'S
t"t
{=/ZÉ
q lt¿ú.lc:u-,=79ú::¿v.jio
q/
vi-: u 7 3 x o' ..!'3 -E I
E
-
E:E;¡ =ó
cr
"E :i,F:( SE§
eiE
z(!
j^_:J :7
éE !-= ,EÉ iE';ie ¡á§
=i* =5;
§l
L
0,) -¿^ ()i
ú\""
;¡(- >-j,r. -É, =E
:9o
a'¿ ::¡
8..? :t=_EÉ>.c-¡'= i5s
,o#,
§l=:1a; .- X e U f'- o
E -l) c ;Eq
.d
=.3 üó'
U
z,\.vi; 5'r, i;á?. i= iF'=!!1. =
iÉ, co.--
-' :av.l=);
=''7-i:r É.S
u= r* =2
uY SgE
Ey/\ i= üE = = ===
'ql
o
7'z '- v

E 6=
.i r I
o -l
:g_ ::E=;
F

:.

E
ü O
áá=¡
vl i

c,;'á-Eri
.-aLt-V€aL

=: ig ZEZEE "qE§
i;É
i
+"oz;; r
ia=.g€ E3--.
863 =: g?o .Élz{
i

= -o E lri€
.iE cFú.c* .= =3= ÁÉ i= I=r
= f, =.--=:
-E-3:3
*sE 2E
e=-t u,tr -s, yEs 'Z: :E ;:€,¡í
;'EE
¡

E.1 qlÉl ry á= i.c\.:;§::

'. É¡i t u ü: üig
r ñeE*rÉi
§ ¿
iJrzzl=i n
=Ez
+ -'!E
a
:?ü aiáu'¡ ;E\É#;
lEiEii ;E?trÉ 8Ep--§
rljl!üE f§§"
-
ñt
 l-r -UL€AVñ o o,x o(do
965 a^-«r(106d):oo
á C) - c-E E E r 3€ 3-l^(,N
O (!
,;
o ':?
o.¡ c.l o)q) oú
E dT E€ SEg I
(.)

a
0)
a
o
9ñ
^X
*
á€;
ttEo o)-c =
3 'o E áE
Y6
-.(-)
:60
ñÉ
=oa
oo^
'-'.o h
()t-= ñ
.ON Ñ
o)h
Ol< tfi
o§
ooY .E
t,-§
E:
6 ás:
oH.:
§ EEÉg E'
EáiÉ
E
f É;
oó:ss Éi
EE ,I 3a§
e$
qE )
i€ r í
EgE

EHa'
I
oo
-iC.9
ó LZ
c) oO
.e
q OHÑ :gEsft€E €g E@t(ÚJ-
8E:EdEg !a .300
a rr,
th
l¡ b r,x_d)
o
i :ii3
(! úoa,G (É
E á Y *:
= ^-=l

; REtErle
.r \-.
ql
o Eévo o-.t § Fs €s.ej
9a)!¿ _ óoo o
o:
o
o
q,
o
r
k
o
H
v-¡--

9-
v) ¡7
oJuc
g
EÉi:
EE I
:TEE¡á.5 E; ?q€ é
ñño.ai ro e.E"! E-I oo5
ó o.o l

- .
2, U,=cr
E
¡< Y¿A
" i_r

0¡ o ^t
Yl or
H
CO
ii
L o.
3EE§ üüÉEÉP;¡H sEg -3
* E; .=
vl a')

e
0_)
+
É
*l iq.¡
§¡i; I
- -i

Prt*§üE¡t letp
o)
G o !Y

Fo I

trl O-J 7^.É o

á3 r-
¡.
L
.q

E
o"

G)
!let
trl
". I¡
v
úl
^l
=
a
= o-E
c-
! ivÉl)
-ñ víi 6 H€-)&
O =
o<u
-'t
É ..)
a-íc)
c.-É
e¡

E
C)

!
€ EÉt¡
=

á
i
¿

éE
ñ=

r+.-.rUE
cj
c¡6 EE d&SeE33
L

§E+EE:¡
gEg*3Eg Éc
:E
¿E o )
boR"'-.C
É9 iE F, '.
-P
I

a
()
Ll
9l
E cJ
o E e
O
Ua- ''J
O É Bü §
()
t-¿<l

.El = =.ú
é I =L
L
á) .c N rgɧ s
E
(.)
o
¡l i:z í.oo E c-c
-,úr
á!' c -v:
O
C)

(.)
EE
gbP¿
Pi8 s
a
o
^-.É
cr
u.- Eicq
'C-C)
rr C C) ÉaÉgáÉiÉÉ:gf;É,§g €s € t -v"i

ÉzÉE iF"EiEE ÉtEiÉE:§8" ÉiEg; ;üüɧ1

s'E tr'c

"='^
-o=-;j'i=
tÉ[fi
§§*E trl.€á
ñ
iiEɧEÉif
.=e=E=ir +É ÉEsEÉ
EIÉiE
á : -
E;E¡E*
ó .r_! .I.r.i
§1 j ñ ": o' ¿+ Y qr -o ? -O 95 (Ú q

tr -ed :i;E>Y=2= aüa-,

isÉEy :iI:É?4,18
óFtry
.o-í

5s3á EiÉ='Ér
v- (
43gl Ég§§ÉÉ
=1!;i ,!n-=áE¡
;:ilt
ií!: Eii,;
o

iÉ §f te:-i^ =;A:i ;É
0,
L
o
zr!
l! iÉ ñ
.Eq== É
., aá,? fli i EO _ _E qJ ri irr
6FE€.pEce¡ !
Ét:qEF ÉÉf üÉÉ
ESiEEE
OJ

+i
d
U sEt§
-A
ÉÉÉti;
=
y;giiE¡;c
=
! o

;iɧ!i
E5s§ ,i*==.-7"- !;i+E=rv¿ ;,iE=ds
a O A _J: _ u p.
=
g;i!,^¡
§tÉIps
;SiE§s
r0J
a

;::E
eEEE iÉ liÉÉ8s,5;E I'i§É§
igÉs iE+frEl=iÉ:EÉÉ=i
\p-E.E
'"*;*e;
€;áÉÉ;If F iErá§i
EEe,
s!ss
5rv^!li

s=E= E!ÉÉi+
+EHEÉs §;u¡
'e.?<.9d
.Y EE tr

i=;É;
8 eK;=:
E:ÉüE;
:
:i;g§l ,ÉiÉ ái;#§E:iÉ
E? Eeá u=!E;§
=838s €É!sI a'ilEár;Eñ§ :ÉEfi ssslt
i§iá i*ÉEIÉ cFs;É sg§rE *
c

s§ §
 ñ o 2 o o Fgu o () ll 9o
lf)
§l
vlEP d'o oo'o : E
ol u or -
:u:.tqrtne«JS qal
oE.+
oJ§-ú o
§l P,,o .9 E o,
=u:qL^-úE! - r
i.^.e á E(€
=E
Cl
ol ü .u';lo § -qat
o-_
ñl <
;.:'= 93Eo
-o4 e (EXo)
¡.1 U I
:=c-F;(:E
:€ "E X.=
§'e a. ugC
6 '-.o
ül\ ';E y.-. u E -!
c.J

-lo
X! o
r-l s
Ul Fa, ñ«iñ 'A 6E§ 0.) oyJ
'=l S c) E 'o I *O
rsl H<e

tsl.Y óE
Y. v_* Jg'Eg ú .o @q_
Eo;
il
,¿
CJC D-C,-.= O-
^--:-_
joc E CJ C. E- o ; or§
ol -t]
!l
--
¿:99.= 'U (ú
.g Eo!
6as
úl óirq
c:y-XOO_j. ()
il 1-l
HI
El >>ts._ lh'UiC
.62:"= 5
'¿
k
ñ
9-<o
o+c
-o) o
.ENo
H q:\J v. o-- oEQ
sl 3r €u)::ñ=u=F.oo')
":,j';ñ = Vü,) E(§í
(ú :>
a rlOq;(i-.*--n u, v;,oa EE ót >
EI o
n:.=:i"
v, i i g I o¡*: El6
*
gjóO;
E E'=sH
i!+J-TJv\O :!rHE¿ .e .oF o-a
p.¡--

EI
-(,
; c
t:E.E
\:
\j::a-rñ'6
EEIES
--.=5=
;
E
00)1^
oññ
u
.6 o.;
O;

izi1 slll;EE;§ -,!E'EC",cj

;E t o9 óó9
r:

E;Otl
0)
'E* qo c
qaf)v iJ
(Ét
0.) s Ec
l:: É.= tlll'; E cc -.. .: o- 'a
t É:?E;E gl:l:: -o- 90ñ
<)6)€
a í-
El.J lo'= í'ó
É:
c i E
.=
¡^r 0)
ÉE
Q' cf,
c^o
hÉ0,
a
ñv ^.= :3t;
e__
=
'Xa;=
= .=l*lE.=i
csSlAE<c; =ü ;i ÑE
^:0)
EE:
O UIb
^
U
:-l á,
o-l-o
ÉlÉE n§fEEsÉ=
sz¿é, a=lE€Z-=
Ñ
¡§: :I E Eo)
t¡¡ .9
xG)
o=E
ú9d
ucO-a^o'
¿ o-l
e)
.-
á sse
.{!.-
'., ü'. ca €65'aE E{ q,).a ñi oo(6§_-rgqñ(§G;:Er!
I !\.1
§ seI*'Et tl;üE '¿ ¿ H! r =b'=:¡ ti N Q ñ-
o-
¡/
Xr'
<s
q,
E EágT3 §;i-E .=\
-,tc
t

1..'
§ r§rs§;e;Ft s,;e§
i
=,()
\l
o,I
r /5
i\¡.1 c¡o
i;.-
o_
E
E
':-
!
t¿
r:; ÉÉ
-tüE:.,
¡ : a -: 7
§it,: zt-
§i*EE roi
:-r
"^i- -
L
a ..
tr
ai0)
a lr¡.
alO

-'
,r
al
(-
¿
Ü
o
é
E;3:+i;irEEáe§E
H
'Fóiú,
ó:*i
o¡
o: qo)'-
c
---(Úo6É\s
af r§Ét
^-- -'t o ó í
:9oD$Agg9o9a
UI - i., ,, a '. q,i-É L: ü
a
o l-1.4 SEOv
{i:i!{1 utr
(J
É §EEr";-'8.*Éi;
',ó8tr;-"1-g:Eóü
k
É 8 el ;?.9 ;!- o _trc@ürl.:osoro
OJ

oiu ='8.=Y o- 9-
! :5I or.i -tr o h¿ 6 o_oo
_spsg,*slüsEHÉES H:-
z(! trlcr
Elt =
o I c y. .,
!
Esi
ciu
EZ'Z
4.:¡!
? -:
.==E E ñ
rc § §
(!
ori * =
o c :r u E
;E== ; = '- -
| üü€
(ig
É Ésa:+§iñs§*á;H s

U
k
!J

.d
i'-' .l
9;'r-c¡o=It+'
Y3;i
,J e1 C)
=
a
= :7 V.
C)
6,¡O
atE
.- .,8
ñ
* fiE§;¡¡-gE,E!a'5.
.a
)
O
q(Ú :
9umoñ-;::Gol,
c;--:ñ^"(u¡fñ}-o@:
.-7;
§
c
ao
..c ; ,P=sEi:p8:;üñeÉ o)

neFsñ!üUE+É#psñ=
F; J
"J

b: -E t&iFH = Li- L ^
o.-
-a!¿l
\4./ = ^
v)
¿E5o==d É
lO-!¡ I g§€s863§3;:g3g'>
EE ';f :§lr!so Ei;í
- 3
-oJñ,c
U(J )-ou-o5{.:!-3EE;E á
'-E
o () sEEEñE:q_6:i§;
É€EEF;§d9€3
€
€:E := o;'!87'= -Eels
=:ieEsl
Z 3?,.
HA
§S3E*¡E¿áPS
=I F úeis€: ¿E2í ._o -*or95r35á§r*
§:3,ar>oy,io
=i E üu.IsEE FE-sE
t.=
'U'-F.=:br,y;;6.¡ar=.- -:
qá§!Js=9:Eñ
€;:iEE+..Ex§6üea
úE E ñFE§EEr t";E?
s er=';ei a9
I= áE'3E§P3!ArÉIpeP
,c)
;= aE-E_§
^c-t--
1E €-7e-&s999EPigFPb
;EEá=HHueEF.-Egi s,
o¡