ht

tps:
//www.
wat
tpad.
com/
stor
y/24671854-
conoci
endo-
el-
amor

Conoci
endoelAmorPor
Mari
anaMontf
ort
19

Pr
ologo
Unestúpidojuegodeazarpuedecambiart
uvi da,
parabienoparamal.Unestúpi
do
j
uegodepókermalj ugadooconmal asuertetepuedehacerdebermi
lesdedólar
eso
i
nclusoponerenpeli
grolavidadetufamil
ia.Unestúpi
dojuegodepókertepuede
hacerconoceralamordetuvida.

Queyonomeenamor aradeell
ahubier
asi dolomássensat o,perocomosabemos
sensatezysenti
mientosnosiemprevandel amano, engener alnol ohacen.Como
resi
sti
rseasuencant o,
subell
eza,sufuerza,susegur idadylar udezaqueenver dad
l
ahací amásatracti
vaaun.Sinomehubi eraenamor adodeel l
anohabr í
acorri
do
peli
gro,nohabrí
aconocidoesemundodevi olencia,
del i
ncuenciaycor r
upcióndelque
venía,nohabr
íatocadounarmanivistobal azos,aunasínomear repi
entodehaberl
o
hecho.

Queellanoseenamorarademihubierasidol omássensato.Siel
lanosehubiera
enamoradodeminot endrí
aquehabersear r
iesgadoparacambiarsuesti
lodeviday
probabl
ementeyonoestarí
avivaoloestaríaperodespuésdehabersidogolpeada,
abusadaytor
turadahastaquedari
nconscienteydesearnohabernacido.

Agradezcoqueeldesti
nohayahechoquef
uerael
laqui
enfuecont
rat
adapar
aese
tr
abajo,yofuisur
edentor
ayell
afuemisal
vaci
ón.Ambassomoselamorver
dader
o
delaotra.

CAPI
TULO1
X-¿Puent
eti
eneseldi
ner
o?

Chr
is-Notodaví
anopudejunt
arl
o,damemásti
empoporfavor-
lepedí
amást
iempo
per
oenreali
dadnol
ealcanzar
íat
odalavi
dapar
ajunt
aresacanti
dad

-Yatedidemasi
adot
iempo,semeacaból
apaci
enci
a.Vasaent
enderporl
asmal
as
queconmidiner
onosejuega

Chr
is-¿Qué?Per
o..
..
..

X-Simañananomet
raesl
apl
atapr
epár
atepar
asuf
ri
r.

Lecort
aronyunescal
ofr
íoenor
merecorr
iótodoelcuer
podeChi
stopher,nosabí
a
quehacer,
loúni
coquesabí
aeraqueprobablement
evendr
íanabuscarl
o.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.

Dosmesesat
rás

Habíallegadounassemanasant esaLA, t
ení
aest eti
empol i
breyqueríaaprovecharl
o
paradescansarsi ncompl icacioneshast alafechaestipuladaparasunuevoencar go.
Estabaquedándoseenunpequeñodepar t
ament oquehabí aalquil
ado,convistaalas
playasdeMal ibú.Hacíademasi adoquenosedabaunt iempopar arel
ajar
se,la
verdadesquenuncaest abar elajada,l
ehabíanquitadotodoelgust opordisfrut
arde
l
avi da,noteníaamigosynoconf i
abaennadie.Sóloteníacomopl acerelsexopero
esot ampocolodi sf
rutabacomosedebí aporquelohacíasi nestarenamoradadel a
persona.AlláenChicagot eníasusmuj er
esregularesconl asqueseacost aba,una
paracadaocasi ón,todasdi st
int asperodesugust o.

Ell
asformabanpar tedelmismomundoqueel laysabíanloquehacía,tambiénsabí
an
quenoer anlasúnicasperonol esimportaba,suencantopodíamás.Aveces
pensabaquepodí ahipnot
izaral asmujer
espor quesiempr et
erminabaconsigui
endo
l
oquequer ía,t
andóciles,
tanfrágilesper
ot anadorables.Conel
lasbajabaunpocola
guardia,
seconectabadenuevoconal gúnsent imi
entohumano, t
eníacontactoconel
exter
ior.

Conel l
aseraotrapersonadi st
intaal aqueer acuandotrabajaba,seguíasiendo
i
ncapazdeconect arseprofundament eperoer amássuave, genti
lymost rabapasión.
Comodi jeall
áenChi cagoteníaunapar acadaocasi ón,
unapar acuandoquer í
aser
mássuavet odavía,
cuandoquer íasermási nt
ensayot r
apar acuandoquer í
asercasi
vi
olenta,cl
aroestárespetandol oquel aotraledejabahacerqueenr eal
idadera
bastanteporqueesaer asulocaydi sfr
utabadeldolorquelamor enapudi eracausarl
e
asíqueconel l
acasi noteníacont r
ol.

Granpar tedeltiempoest abafueradeChi cago,viajandoadondenecesi tarandesus

serviciosynol ecost abaconsegui ralgunachi capar aunencuent r
ocasual .Esoer a
todol oqueseper mitía,
enr eali
dadesoer atodol oquepodí aper mitirsepor queya
estabai ncapaci tadapar asentircomounaper sonanor mal ,estabademasi adodañada
yeracomounamáqui napr ogramadapar acumpl irconsut rabajosindudar .
Cual quierpersonadebi ennopodr íahacerl oqueel lahací a,cual
qui erper sonacon
consci enciaser í
ai ncapazdehacer l
oper oellaest abamásal l
ádel bienydelmal ,
comocul par
lasihabí asi docriadayent r
enadapar aeso, depequeñaal osgol pesle
sacar onl aconsci enciaquel ahabr í
adetenidoenelmoment odemat ar.Ahor aer afr
ía,
nodudaba, l
amej orenlosuyodecí an.Nuncadej abar astros,eracui dadosa, sus
asesi natoseradi scretos,sustor t
urassil
enci osasyt odossabí anquesupal abr aval
ía,
queer ahonor ableapesardet odo.Cuandosecompr omet íacumpl í
a, poresot odos
l
osgr andesmaf iososdeUSAl edabant rabajodeshaci éndosedel oquel es
mol estabaopar aconsegui r
lesinformacióndeal gui enquenoquer íadar l
a.

Descubr i
óqueteníati
empolibreper
onosabí abi encomol l
enar
lo,mat arot ort
urara
quienfuerasuobjeti
voeraloúnicoquesabíahacer .Losprimer
osdí assededi cóa
caminarporlacuidad,obser
vandoalagent e,especialment
esededicabaaobser var
alosquer eí
anoest abancontent
osporquenol oent endí
a,noentendíaquepodí a
al
egr ar
lesdeestemundol l
enodedelincuentes,asesinoscomoella,tr
aficantes,
pervert
idos,
viol
adoresosimplementeegoístas.
Ocasi onalmenteleveníaalament eelvagorecuerdodecuandoer apequeñaysu
madr evivíayl acui
daba,sabíaqueellatambiénhabíasidofelizenesemoment opero
estabat anlejano,t
anborroneadoporlosañosdemal t
ratoal osquel uegolasometi
ó
supadr astro.Tambiénsededi cóaampl i
arunpocosusgust osmusi cales,
pasearpor
disquerías,esetambiéneradel ospocosplaceresquedisfr
ut aba.Sumadr eamabal a
músi caysol í
ahacer l
aescuchar,dealgunaformaesohabí asobr evi
vidoenella,
como
unapequeñachi spaqueser ehúsaaserapagadadelt odo.

Finalmentef
ueahacerl asegundacosaquemej orlesalí
ayesaer aseduci
ral as
muj er
es.Hacíaunt i
empoquenoseacost abaconnadi eyyaloestabaextr
añando, el
sexocasualnollenaríasuvacíoyar r
uinadocor azónper olahacíasent
iryesoer a
muybueno.Lepar eci
ói nt
eresant
eirabuscaral gunachi cadesuedadal a
universi
dadycuandodi gosuedaddi go23años, aunqueporsusser i
asexpresiones,
l
aexper i
enciayladur ezaensumi radapar ecí
aest arfuer
adeltiempocomún, parecía
tenerlaedadqueteníayasuvezt enermásaños.

Teniendoencuent atodoDul ceer aunabel l

eza,unabel lezadañadacondemasi ada
oscur i
dadpr ecedi
éndol ayapesardequesuespl endorpodí ahacerl
abri
ll
ar,l
amayor
partedeltiemposevol víaopaca.Vi víaenlassombr aspor queesoer al
oqueconocía
peroaunasíer asumament eatracti
vayat rayente,tantocomoeldeseohaci alo
prohibido.Hoysupl aner amuyf áci
lynisiquieraer aunpl anpor quelesal
ía
naturalmente,ibaair,distr
aídament epararíaaal gunachi cahotquel el
lamarala
atenciónempezar íaahabl arl
esobr equel einteresabatransf er
irsealaUCLA,sus
encant osibanaempezaraf uncionaryleacept aríairatomaruncaf éoalgo.All
í
continuarí
al acharl
a,seempezar íaaacercarycadavezl aembobar í
amáshast aque
fi
nalment elapudierallevaraldepartament opar aacostarseconel l
a.

Acualqui
erot
rapersonaestogener
alment
enolesaldr
íaoletomaríadí
as,i
ncluso
meseshastal
legarall
evar
laalacamaperopar
aellaeracasicomount r
ámitey
si
empr ef
unci
onaba.Loquenosabíaesquetal
vezeldíadehoyf ueraunpoco
di
sti
nto.

Llegóalcampusdel aUCLA,estaci
onósuCamar oporcual quierladosi nprestar
demasi adaat enciónysebajó.Antesusoj oseldesfil
edechi casymáschi cas
universitari
as,ell
abuscabalaquemásl ell
amar alaatención, l
amást entadora,no
i
mpor t
abasier agayono,hastalasheteroscaíananteella.Sepusoapensarque
nuncahabí aestadoconunachi cacalif
orniana,
ensusant eri
or esvisit
asaLAno
habíat enidotiempoparaeso,sisetratabadet r
abajonol edabal ugaral as
distr
acci ones.Llegóalaconcl
usióndequeesomuchonoi mpor t
aba,nohayun
estereotipodechi cacal
if
orni
ana,enr eal
idadaquícomoencual quierpartecadauna
esdistinta.Estabaapoyadalevementeenelcapot edesuaut o, metidaensus
pensami entoscuandoescuchaunavozdesdeat r
ás.

X-Di
scúl
pame

Desconf i
adayal adefensi
va,nolegustabaquelehabl arándeat rás,
tuvoeli
mpulso
dellevarselamanoal anavajaquesiempreportabaper opensóquenoer alomás
prudente,todaví
anosabíaquienlehablabaniquequer ía,asíquesedi ovuel
ta.Se
encontróconunabel l
ísi
mar ubi
a,degestosamabl esyl evesonrisamirándol
aaciert
a
dist
ancia,sinquepudieraevi
tar
loperdi
óunpocol atensióninici
al.
Dul-Si

X-Tuaut
omei
mpi
desacarelmí
o¿Podr
íascor
rer
loasípuedosal
ir
?

Dul-Ah-miródondehabíaestacionadoelaut
oyl
averdadquetení
arazón,
leest
aba
obst
ruyendol
asali
da-siclar
o,realmentenomedicuent
aperdón.

Si,
cuandoquerí
apodí apar
eceralguienconmodal eseintegr
adaalasociedad,de
hecholosmodalessiemprelost
uvo, lodei
ntegradaalasociedadesotr
acuest i
ón.Al
veralarubi
ayconocersusinofensivasint
encionessupoquenoer anecesari
o
buscarmás,er
aextremadamenteher mosayyat ení
aeltr
abajoempezadosin
querer
lo.

X-Nuncat
ehabí
avi
stoporacá.

Dul-Buenoescoher
ent
e,l
auni
ver
sidadesenor
menocr
eoqueconozcasat
odosl
os
al
umnos, ¿no?

X-Yalosé–sonri
endo-Per
omer ef
ier
oaqueaquínosest
aci
onamosl
osde
per
iodi
smoporqueesnuest
raár
ea.

Dul–Ah,
nol
osabí
a.

X-¿Ent
oncesqueest
udi
as?

Dul-Noestudi
oacá-ant
elacaradeextrañezadel
ar ubiaagregó-Vengodeotr
a
uni
versi
dadparaempezarmiespeci
ali
zación-mi
nti
ó-..
..
..
.Poresonosabíalodelos
l
ugares.

X-Est
ábi
enessolounaestúpi
daseparaci
ónquepusi
eronl
osdecanos,
sol
otepedí
quel
omovi
erasporquenopuedosal
irnadamás.

Dul-Claro,
dameunsegundoqueyal ohago- curvóapenasl oslabiosenungest o
amabl eper
oquenol legóaserunasonrisa,enreali
dadel l
anuncasonr eía
ampl i
amente.Encendiósuautoysedispusoamani obrar.Porunossegundosse
distr
ajoaveralarubiamientr
asseguí
amanej ando,generalment emanej arcasisin
mi r
arnoeraunpr obl
emapar ael
laper
oest avezf al
lóymi entrasestabadistr
aídale
pegóalautodel achicaenlapar
tetr
asera.Cuandot erminódecor rerelautosebaj ó
enojadaconsigomisma¿Desdecuándoel lacomet í
aest acl asedeer r
oresestúpidos?

Dul-Losi
ent
omucho,
noséquemepasó.

X–Ups,meconveníaesper
araquetefuer
as-mirabasuaut
oapenadaper
onose
most
rabaenoj
adaconlamorena-¿Ti
enessegur
ono?

Dul-Sicl
aro,
igualnohacef
alt
ayot
epagot
odoelar
regl
o

X-Ynoesmej
orquel
opaguet
usegur
o,di
gopar
aesol
oti
enes.

Dul-Noenseriot
elopagoyo,
asíteahor
rast
odol
ost
rámi
tesbur
ocr
áti
cos,
otr
avez
t
epidodiscul
pas–amablemente

-Ok,
comoqui
eras

Dul-¿Ti
enesal
gúnt
all
erconoci
do?Di
goasíl
lamopar
aquel
ovenganabuscar
.
X-Ehsi
..
..
.cr
eoqueenelcel
ulart
engoelnúmer
o..
..
..
..
siacáest
á.

Dul–Pásamel
o,asíl
lamoyo.

Dul-Dent
rode15mi
n.Est
ánporacá.

X-OK

Dul-Esper
ohast
aquevenganasít
ell
evo

X-No,
enser
ioest
ábi
en

Dul-Esl
omenosquepuedohaceryaquear
rui
nét
uaut
o.

X-Yeltuyot
ambi
én-
mir
óbi
enalCamar
o-.
..
..
..
aunquecasinol
epasónada,
sol
o
r
asguños.

Dul-Esfuer
te,ademást
ieneunpar
agol
pesespeci
al.
..
Ahnomepr
esent
ésoyDul
ce
MaríaEspi
noza.

X–AnahiPuent
e-est
rechar
onl
asmanos-
…¿Elaut
oesf
uer
tecomol
adueña?

Dul-¿Qué?

An-Par
ecequeer
esf
uer
teporcomomeest
rechast
elamano.

Dul-¿Losi
ent
otehi
cedol
er?

An-No,est
ábi
en.
..
..
..
essoloquenosuel
oest
recharasídef
uer
temenosconuna
muj
er.Mmm…¿Hacesejerci
cio?

Dul-Sibast
ant
e,pesas,
abdomi
nal
es,
flexi
ones-
alar
deandoysacandomúscul
os

An-Senot
a,par
ecesbast
ant
eat
lét
ica

Dehechoasíer a,l
amor enaerabastantemuscul
osaybi enf
ormadayconunas
curvasespectaculares.Sucuerpotambiénerapar
tedesut r
abaj
o,t
eníaqueser
fuert
eypr eparadapar adef
enderseyencasodepel easoport
argol
pes,buenodeque
soportar
al osgolpesyasehabí aencargadosupadrast
ro.

Losdelt
all
erl
legar
onysel
levar
onelaut
odel
arubi
a.

Dul-¿Tepuedoi
nvi
tarat
omaruncaf
éol
oquequi
eras?

An-Ok,
meencant
arí
a–sonr
iendoDul

-Mevasat
enerquedeci
radóndequi
eresi
rpor
queyonoconozcol
osl
ugar
esdeacá.

An-Dal
eyot
eindi
co.

Anahieli
gióunpequeñoyconf or
tabl
ebar
-caf
eterí
a,nomuylej
osdelaUCLA.Yaque
estaquerí
aprobarsisusospechasobrel
amor enaeracor
rect
a.Ant
esdeent
rar
prefi
ri
óasegurar
se.

An-Esperoquenotemol
est
eper
oesunlugardeambi
ente.
..
..
..
..
Yosoygayysuel
o
veni
racáporquemegust
amuchoyest
oycómodaperositi
enesprobl
emavamosa
otr
olado.

Dul-apenassonr
iendo-No,
par
anada.
..
..
..
esmiambi
ent
etambi
énr
ubi
a.
Anahisef el
ici
tabament almente,
desdehacíaunt iempoquesugaydarest aba
funcionandoybi encal
ibrado.Lamorenaer afemeni naensuformadevestir,
de
hablarydemover seperoasuvezhabí aalgoder udezaydeact osmástípi
camente
mascul i
nos.Loquenosabí aAnahiesqueesoer anor malvini
endodeunmundo
domi nadoporhombr escomoeldeel la,dondeeral aúnicamujerenelt
rabajoque
hacíayquenadat ení
aqueverconsuor ient
aciónsexual.

Lamor enaleabri
ól apuertayambasent r
aron.Ocupar
onunadel asmesascon
si
ll
onesdel aesquinaypi dierondosl at
tes.Sihabí
aalgoqueDul cenonecesi
tabaera
uti
li
zarelal
coholpar adesinhibiralaschicasquesequeríalevantar
.Larubi
ale
parecí
ahot,sexy,
mi entr
ashabl abal adesnudabament al
ment eyesosolohacíaque
quisi
erahacerest
omásr ápi do,ll
evarl
aasucamayt enerbuensexo.

PeroAnahi par
ecí
anodar leoportuni
daddeavanzar
,hablabaamist
osament eydea
pocol agolpeósui nocencia,supoquenoeraelti
podechi caqueestaba
acostumbr adaaunbuenr evol
cónconunadesconocida.Hablar
onporunbuenr at
oy
cuantomásl amirabaDul cemásdescar t
abalodeacostarseconel
la, nopor quenola
considerarahermosasi nopor queporal
gúnextr
añomot ivosesent
íai nter
esadaen
escucharla,sesentíali
breyabi er
ta(per
onotanabiert
acomopar apr ofundizaren
temasdesuvi da)
.Dul cecasualmentesacóuncigarr
il
loyloencendió.

An-Nomei
magi
néquef
umar
as

Dul-¿Porqué?

An-Nosécomodij
ist
equehací
asej
erci
cioyeso.
..
..
.comoquesupusequeer
asde
cui
dar
tebast
ant
e.

Dul-Fumarnotehaceper
derl
afor
ma...
..
..
.sol
amentepuededar
tecáncerper
ovoya
morirdeot
racosaant
esdequeesopase.Supongoquetúnofumas.

An-Noeslomí
o..
.¡Wow!queopti
mist
acontuf
utur
o..
..
..
..
Eh,
enr
eal
idadnosésiest
á
per
mit
idof
umaracádent
rodurant
eeldía–t
ími
damente

-Comosimei
mpor
tar
a–bur
lonament
e

-Deber
ía-
poni
éndoseseri
aynoentendi
endosurepenti
nafal
tadeconsi
der
aci
ón-
…Si
fuer
asnofumador
anot egust
arí
aquealgui
enest
ellenandot
uespaciodehumo.

Dul-Comosialr
est
odel
agent
elei
mpor
tar
anl
osdemás,
porf
avor
.

An-Amimei
mpor
tanl
osdemás-
incr
édul
aant
esuact
it
ud

Dul-Tef
eli
cit
o..
..
..
..
eresdeot
ropl
anet
a–sar
cást
ica

Unameser
aseacer
có

M –Sri
ta.Nosepuedefumaraquí
,¿ser
íat
anamabl
edeapagarsuci
gar
ri
ll
o?-
acer
cándol
euncenicer
o

Anahil
ami r
oconautosuf
ici
enci
ayDul cesedebat
ióent
reusarelceni
cer
ooapagar
elci
garr
il
loensupr
opiobrazoperodespuésl
legóalaconcl
usi
óndequeeso
espant
arí
aaAnahi.

Dul-Losi
ent
o-mur
mur
óser
iat
omandoelceni
cer
o
-Muchasgr
aci
as–r
eti
rándose

Dul-Denada.
..
..
..
.Nomemi
resconesacar
adehaberpr
obadot
upunt
o.

An–Bueno,¿tení
arazónno?I
gual
nomecreítuact
uaci
ónde"
meimport
aunbl
edo
l
asoci
edad"despuésdetodol
oapagast
eyf
uisteamabl
econl
ameser
a.

Dul-Intent
abadecidi
rsil
eti
rabaelci
garri
ll
oporl
acabezaoloapagabaenmibrazo,
fi
nalmentenohiceningunaparanodarl
eunparo-enr
eali
dadaquiennoquer
ía
asustareraal
ar ubi
a

An-Sicl
arot
ecr
eo-
dij
ori
endoDul

-¿Asíqueper
iodi
sta?-
cambi
andodet
ema

-Todaví
ano,
mef
alt
andosañopar
areci
bir
me.

Dul-Est
ásahí

An-¿Yt
ú?Medi
ji
stequeyaest
abasr
eci
bida¿no?

Dul-Ehsi
.Soydoct
ora

Nadamásl ejosdel areal

idadpodrí
ahaberel egidoparament ir.Losdoctoressal
van
vidasyel l
alasqui t
abasinningúntipoder emordimient
o.Talvezhabí aelegi
doeso
porquet ení
alevesconocimi ent
os,sabíasuturarheri
das,extraerbalasyunpocode
resucit
ación,todoelloporqueeraútilsil
edisparabanosit eníaquet ort
urary
mant enerconvi daasuvíctima.

An-Quebi
en,
mimadr
etambi
énl
oes.¿Yenquévi
nist
eaespeci
ali
zar
te?

Dul-Ci
rugí
a

An-Si
guenlascoi
ncidenci
asmimadretambi
énesciruj
ana.
..
..
..
.Tr
abaj
aenelhospi
tal
Sai
ntGeor
ge,sial
gunaveznecesi
tasi
raconsul
taral
gonodudesenbuscar
la-
amabl
ementeysonri
endo.

Dul-Ohgr aci
as.
..
..
...
igualt
odaví
anoempecél
aespeci
ali
zaci
ónper
ocuandol
ohaga
sinecesi
toalgot
et omol apal
abra.

An-¿Cuánt
osañost
ienes?Si
puedosaber
.

Dul–23.

An–¿Noer
esmuyj
ovenpar
ayaest
arr
eci
bidaenmedi
cina?

Dul-Hi
cel
acar
rer
aenmenosaños

An-¡
Quebueno!

Dul-Not
ant
o-si
ndar
lei
mpor
tanci
a-¿Yt
ucuant
osañost
ienes?

An-19(dij
otí
midamentedemaner
aador
abl
e,comoaver
gonzándosedeserbast
ant
e
másjovenquelamorena)
.

Dul-Ahpenséqueerasmásgrande.
..
..
..
.unanenatodaví
a-def
ini
ti
vamenteahísupo
quenopodíaapr
ovecharsedesui
nocencia,est
arconell
aserí
alegalper
oaunasí
habí
abastant
edif
erenci
a.
An–Cál
lat
e.Nosoyt
anchi
ca-
haci
éndosel
aof
endi
da-
..
..
.¿Ydedóndeer
es?

Dul-DeChicago- enreal
idadnosabíaporqueenesoledecíalaver
dad,generalment
e
mentíaentodoporl asdudasperoestachical
atr
aspasabaconsusoj osazules,
cl
arosysincerosyl ahacíasent
irdi
sti
nta,
fuer
adesul ugardecazadoraseductor
a,
hastavul
nerable

-Est
ásl
ejosdecasa¿Ext
rañasat
ufami
li
ayami
gosdeal
lá?

Dul-Enr
eal
idadr
eci
énl
leguéasíquemuchot
iempopar
aext
rañarnot
uve.

An-Ah.
..
..
..¿Yt
ienesconoci
dosacá?

Dul-Noanadi
e

An-Buenoyat
ienesuna-
sonr
iendoampl
iament
edeunamaner
ati
erna.

Dul-Gr
aci
as,
eresmuyamabl
econsi
der
andol
odelaut
o

An-Buenof
ueunacci
dent
e,comosiyonuncahubi
erachocado–r
ió.

Dul-Eseeseltemayonuncahabí
achocado,
manej
ómuybi
enasíquenomel
o
puedoperdonar.

An-Tendr
íasquesermenosdur
acont
igomi
sma

Dul-Nocr
eopoderper
mit
ir
meeso

An-¿Mmm padr
esexi
gent
es?

Dul-Not
ienesunai
dea-
dij
oser
ia.

An-¿Quépodríadej
arl
osdi
sconfor
mesdeti?Reci
bidaant
esdet
iempo,
apunt
ode
especi
ali
zar
te,
supongoquedebestr
abaj
ar.

Dul-Sit
rabaj
o,pedíelt
rasl
adopar
aLA.

An-Yasél
esmol
est
aqueseasgay,
nuncapudi
eronacept
arl
o.

CAPI
TULO2
Dul-No,
dehechonoeseso

An-Ent
oncesnosé,
¿lesmol
est
óquet
ehayasi
dodeChi
cago?

Dul-Mej
ornohabl
emosdemif
ami
li
asi
,noesunt
emamuyal
egr
epar
ami
.

An-Per
dónnosabí
a-di
joapenada

Larubialadescolocabaparecíasi
ncer
a,preocupadaporell
ayporconocer la,dulce,
amable,respet
uosayl averdaderaquehonestamentenohabíaconoci doanadi econ
tant
ascual i
dadesposit
ivasnitandesl
umbr antecomoell
a.Posiblementepor queel
mundoenelquesemoví anocontabaconper sonasasí
,peroaunl aschi
casdesus
encuentr
osocasionalesnoer anasí
,escier
toquenuncasemol est abaporconocer l
as
nisaberdemasiadodeel l
asper ol
amiradadel arubi
aeraespecialyesoest aba
seguradenohaber lovist
onunca.Yasehabí aolvi
dadoporcompl etodeint
ent ar
acost
arseconel l
a,er
alaprimeraper
sonaenañosconlaquelei
nteresabahablar
,a
l
aquel eint
eresabaconoceryquepodíadeal
gunaformatr
aspasarl
evement el
a
armaduraindestr
ucti
blequell
evabacomounacarga,
comounaf or
madepr ot
egerse
delmundoqueconsi derabahosti
l
.

An-¿Conoci
steal
godel
acui
dad?

Dul-Nomucho,elcent
royunpocodel
aspl
ayas.Dehechoeldepar
tament
oque
al
quil
oti
enevi
staaMal i
bú.

An-Quebueno,est
ásenunadelasmejor
espartes.¿Siqui
eresal
gunodeest
osdí
as
puedomost
rart
emásdelaciudad?–sonr
iendo

Dul-Simeencant
arí
a,t
engovar
iosdí
asl
ibr
es-
ext
rañament
eenel
lasonr
iendoun
pocotambi
én.

An-Esoest
ámej
or,
est
abasdemasi
adoser
iayt
ienesunasonr
isamuyl
indacomo
par
anousarl
a

Dul-Gr
aci
asperosindudast
usonr
isaesmásl
indayent
iapuest
oaquecasi
si
empreest
ápresente

An-¿Esosi
gni
fi
caquesi
empr
esuel
esest
arser
ia?

Dul-Si
,nosoyunaper
sonamuydi
ver
ti
daquedi
gamos.

An-Amimepar
ecesi
nter
esant
eymi
ster
iosa.

Dul-¿Mi
ster
iosa?

An-Si,hayalgoentumirada,
avecesseoscurececuandotepi
erdesent
us
pensamient
os…lonotécuandovol
vídelbañoyestabasasí
.

Dul-Nodeber
íassert
anobser
vador
a.

An-¿Porqué?–sor
prendi
daDul

-Puedet
raer
tepr
obl
emas

An-Mear
ri
esgar
é

Dul-Eseeselt
ema,
avecesconvi
enenoar
ri
esgar
se-
dij
oser
ia-
…¿Tel
levóacasa?

An-Sidal
e-conf
undi
daporsusr
espuest
as

.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.

Alostresdíassevolvi
eronaver .Dul
celapasóabuscaryAnahilahi
zoconocermás
delaciudad.Fuer
onaWestHol lywood,
elSunsetBoul
evar
d,losest
udiosUniver
saly
fi
nalmenteahoraseencont r
abanenelmuel l
edeSantaMónica.Lamor enasesent
ía
extr
añahaciendocosast annormalesparatodoelmundoperoqueell
anuncahacía,
nuncasalíaapasearconnadi eniserel
ajabatant
o.

Dul-Cuént
amedet
i.

An-Nosé,nohaydemasi
ado…CrecíenOhioycuandotení
a15nosmudamosacápor
elt
rabaj
odemimadre,
conlanuevaciudadygentenuevameani
méareconocerque
eragay.AcáenLAt uvemiprimer
anovi aaunquenuncamecompr ometíenser
ioen
unarelación.Alos16lesdi
jeami spadresqueeragay,alpri
nci
pioamimamál e
cost
óacept ar
loper
oluegolosuperóynot uvoprobl
emas.Despuésdemiprimera
novi
asal íconunacompañer adelauniversi
dadperotampocofunci
onó.

Dul-¿Porquénuncat
ecompr
omet
ist
eenser
ioenunar
elaci
ón?

An-Nuncameenamorécompl
etament
e,noconocíaesaper
sonaespeci
alquet
e
cambi
alavi
daylaf
ormadesentir
……¿Tienesent
ido?

Dul-Simásdel
oquei
magi
nas

An-Mealegrodequemeent
iendas…Tengodosher
manos,Chri
stopherde22y
Cr
ist
hianquemuri
óalos17enunt i
rot
eoenlafi
est
adegraduaci
ón.

Dul-Losi
ent
o-esol
apusoi
ncómodasobr
etodoporelhechodelt
ir
oteo

-Est
ábi
en…cuént
ameal
godet
iahor
a

Dul-Nohaynadapar
acont
ar

An-Algodebehaber¿dóndecr
eci
ste?¿Cómosal
ist
edelcl
oset
?¿Cuánt
asnovi
as
t
uvi
ste?

Dul-Cr
ecíenNewYor
kycuandot
ermi
néelcol
egi
omef
uiaChi
cago

An-¿Tef
uist
esol
aaChi
cago?

Dul–Si
…al
auni
ver
sidad

An-¿Yporquénoest
udi
ast
eenNewYor
k?

Dul-Necesi
tabairme,yanoaguant
abaestarahí-
dioporter
minadoelt
ema-…Mi
sal
idadelcl
osetenreali
dadnofuegrancosa,amifamil
ialedabai
gualconqui
enme
acost
ara,mipadrast
rotansol
omedi j
o"búscateunamujerquenopret
endaquela
mantengas"

An-Unpocomachi
staeh

Dul-Nosé…loquesiséesquel
oúni
cobuenoquehi
zoensuvi
daf
uequer
erami
madreytr
atarl
abien.

An-¿Yt
umamáquedi
jo?

Dul-Nodi
jonada,
nuncal
legóasaberqueyoer
agay.
..
..
..
mur
iócuandoyot
ení
a7
años.

An-Losi
ent
o,debehabersi
domuydi
fí
cil

Dul
cepasóeltemacomosinot
uvi
eraimpor
tanci
aperounacasii
mper
cept
ibl
e
muecadetr
ist
ezaapar
eci
óensurost
roporunossegundos.

Dul-Ynovi
anuncat
uve,
nuncaest
uveenpar
eja.
..
..
..
tansol
ochi
casocasi
onal
es

An-¿Yesoporqué?

Dul-Supongoqueyotampococonocíanadi
eespeci
al…-Lamiróf
ij
oal
osoj
os-
Ti
eneslosojosdelcol
ordelmar
,másbell
osincl
usi
ve,t
anpuros.
Anahinor
mal
mentesehabr
íasonr
ojadoporuncoment
ari
oasí
,per
ohabí
aal
goensu
for
madedeci
rloquel
ahací
asenti
rtancómoda.

An–Graci
as…t
umir
adaestan…impenet
rabl
e…peronodejadeserher
mosa
t
ambi
én…Mmm ¿est
ásbuscandomáschicasocasional
es?

Dul-Siest
uvi
erabuscandochi
casocasi
onal
esyaest
arí
asenmicama-
dij
o
convenci
dayarrogant
e.

An-¿Porquét
ansegur
a?Mi
raquenosoyf
áci
l.

Dul-Niporunsegundopenséquel
ofuer
as,
essol
oqueni
ngunamuj
erhapodi
do
resi
sti
rsecuandoesoesl
oquebusco

An-¿Yconmi
gonol
obuscast
e?-
pregunt
ótí
midament
e.

Dul-Alpr
inci
pioeralaideaperoprefer
íconocert
ereal
ment
e-lepar
ecí
atanador
abl
e,
per
oestabamal ,
nopodí aint
entaral
goconAnahi …er
achi
ca,demasi
adochi
cae
i
nocenteparaal
guientanar r
uinadacomoella.

An-Meal egr
odequenomequi erasparasersolot
uchicaocasi
onal
…perome
gustar
íaquemedejar
asconocert
ebien…siempreparececomoqueocul
taras
mil
lonesdecosas.

Dul-Esquepregunt
asmucho-emiti
endoapenasunasonr
isa-Yaveopor
que
est
udiasper
iodi
smo…Noestoyacostumbr
adaahablardemi¿si?

An-¿Er
esdel
asqueescuchan?

Dul-Al
goasí
,ademásesmuchomásl
indoescuchar
te.

An-¿Porqué?

Dul-Porqueeresexpr
esi
vaysonr
íescuandohabl
asyademást
úhi
stor
iaesmucho
másinteresant
equelamía.

Dulcesedist
raj
omi r
andohaci
aelmarynosediocuentaqueAnahihabí
aesti
radol
a
manopar acorr
erl
eunmechóndepelodelr
ost
ro.I
nsti
nti
vamenteconsumano
apartól
adelarubiadeunamaner
arápi
dayunpocobr uscasi
ndejarquelet
ocarael
rostr
o.

An–OK, tranqui
lanosabí
aquenopodí
atocar
te,
losi
ent
o-suexpr
esi
ónmost
raba
desconci
erto.

Dul-Noyolosi
ent
o-apenada-
…est
abadi
str
aídanoviqueacer
cabast
umano,
olvi
dé
queerast
u.

An-Cr
eoquevaasermej
orquemel
levesacasa.

Dul-¿Yatanpront
o?-conunpocodedecepci
ónydándosecuent
adequehabí
a
ar
ruinadoelmomento.

An-Est
uvi
most
odal
atar
dej
unt
as,
yaest
ardeymañanamel
evant
otempr
ano.

Dul-Tequi
erovol
veraver
,siqui
eres.

An-Sidal
e
Dul-¿Tegust
arí
aveni
racomeramidepar
tament
o?¿Elvi
ernesal
anochet
epar
ece?

An-Yonosé…mej
orvamosa…

Dul-Not
evoyahacernada…quenoqui
eras–sonr
iendo.

An-Menosmal–r
iendo.

Dul-Nomuer
do¿val
e?,
per
dónporl
odehacer
ato.

An-Est
átodobi
en…Est
abi
en,
acomerat
udepar
tament
o.

Dul-Coci
noyo

An-¿Sabescoci
nar
?–sor
prendi
da.

Dul-Si¿Quéqui
eresquet
ehaga?

An-Mmm nosé,
sor
préndemeohazal
goquet
egust
eat
i.

Dul-OK

Lamor enaladej
óensucasa.Anahinosabí acomor eaccionarant
eell
a,podí
aser
bastant edi
stant
eavecesyot r
asnotabami radasl l
enasdedeseo.Sabí aquele
i
nter esabaperonosabí
adequéf ormal eint
er esaba,talvezdespuésdetodosila
quisieraparaserot
rachicaocasi
onal.Ell
aporsupar teestabacayendoantelos
encant osdeDulce,
eratanhermosaymi st
eriosa,aunconsuser i
edadyrudezaera
ext
r emadament eat
ract
iva.

.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..

Elvi
ernescuandosal
iódel
auni
ver
sidadDul
ceest
abaesper
ándol
a.

An-Hol
a

Dul-Hol
a

An-Yaest
áar
regl
adoelaut
o,hoymel
odej
aronencasa.

Dul-Quebi
en.
..
..
..¿Ynol
otr
aji
ste?

An-Lot
raj
ounaami
gaysel
odej
épor
quemevení
asabuscart
ú

Dul-OK¿VamosalDpt
o.ci
ert
o?

An-Si
,todaví
anomear
repi
ent
o–sonr
iendo.

Dul-Nil
ovasahacert
elogar
ant
izo.

An-¿Yyaconoci
steaal
gui
enmásdeLA?

Dul-No,
yat
elodi
jenosoymuysoci
abl
e.

An-Mmm ¿ycómoconsi
guesat
uschi
casocasi
onal
es?–cur
iosa.

Dul-Cuandobuscoesotampocohabl
omucho,
unpardemir
adas,
algúncumpl
idoo
i
nsinuaci
ónyenunabrirycer
rardeoj
osest
ánenmicama

An-Yenunabr
irycer
rardeoj
osest
ánf
uer
adet
ucamayvuel
vesaest
arsol
a.
Dul–Si
…exact
o¿Cómo.
..

An-Miher
manoChr iseraasíant
esdeconocerami
ami
gaAl
exandr
a…¿Ycuáles
esami
radair
resi
sti
blequeusas?

Dul-Est
a

Dulceclavósumi r
adaenlosoj
osazulesdel
arubiacasit
raspasándol
a,susoj
os
oscurosllenosdedeseoyconunbri
ll
oespeci
alqueAnahinuncahabíavist
o.

CAPI
TULO3
Siantesnoseponí anervi
osaporlafor
mademi rar
ladeDul
ceahor
asilohi
zo.Su
corazónseaceleróanteesamirada,
eracomouni mánysent
íal
anecesi
dadde
acercar
seaella.Dulceseadel
antóyseacercó,
lepusounamanoenlameji
ll
amuy
suavemente.

Dul-Tr
anqui
la,
lasmi
radassoni
nof
ensi
vas¿ci
ert
o?

An-Nosé…¿l
atuyal
oes?

Dul–Mmm,dependeaquelell
amesofensi
vo-
consudedor
ozóapenaselbor
dede
susl
abi
osydespuésdej
ódetocar
la.

Seal
ejóyl
eabr
iól
apuer
tadelaut
o.

Dul-¿Vamos?

An-Eh.
..
..
.si-
todaví
adescol
ocadaporsut
oque.

Lospr
imerosmi nut
osenelaut ohabí
asi lenci
oabsoluto.Anahii
ntentabadescif
rara
Dul
ce,susactit
udes,l
odistanteyl
ocer canaqueest abaaveces.Dulceintent
aba
compr
enderl oquesentí
a,porquenuncasehabí asent i
doasíconnadi e,
nuncaquiso
est
art
ancer cadeunaper sonanisesinti
ót anbiencomparti
endocosas, nuncasint
ió
l
anecesidaddeestarconal gui
encomol asentíaahoraconella.

Dul-Noprepar
énadat
odaví
a….
asíquemevasavercoci
narenvi
vo,
esmej
orasí
reci
énhecho.

An-Ahgeni
alasíapr
endo…¿Yquémevasacoci
nar
?

Dul-Pol
loconsal
sadevi
nobl
ancoyver
dur
as.

An-¡
Wow!suenael
abor
ado

Dul-Noesmuydi
fí
cil
…Mmm,
sinot
egust
aelvi
nopuedocambi
arl
elasal
sa.

An-Simegust
a,nosuel
ocomerpl
atospr
epar
adosconvi
noper
omegust
a.

Dul-Lahagosuave,
nivasanot
arquet
ienevi
no,
conelf
uegoelal
coholse
consume…Ll
egamos.

Llegar
onaunboni toedif
ici
ofrentealaplaya.Dul
cesecompor t
abatot
alment
e
caball
eresca,
leabrí
alapuertadelauto,l
adejabapasarpri
meroyaunquenoquisi
era
reconocerl
oestabanervi
osa,algotot
almentenuevoporquejamáshabí
aestado
nervi
osadellevaraunachicaasudepar tament o,per
oest anoeracualquierchica.Se
habíaocupadodeguardarsusar masmáscui dadosament equedecost umbre,no
querí
atenerlamalasuert
edequemi randoalgoAnahil asdescubri
eraperoseguí a
l
levandoconsigosunavaja.Sabí
aquenopodí aquedardespr ot
egida,si
empr etuvol a
sensaci
óndequeundí aal gunodelosmaf i
ososquet ort
uróvendrí
aabuscar la,no
porquelei
mpor tar
asupersonaper oahoraAnahiseencont r
abaahíynopodí a
ponerl
aenpel i
gro,nomásdelpeligroqueerael l
aensimi sma.

Sucabezal edecí aquesedet uvi

era,quedejaraenpazaesabel lezarubi
adeojos
azulesynoper mi t
ier
aqueni ngunadel asdossei nvolucrara,soloibaacausarl
edaño
ypr oblemas.Paraempezardent rodeunt i
empotendríaquedej arLAparairahacer
unt rabaj
oenal gúnotrolugaryesol asharíasuf
ri
raambasyademásnisi qui
era
estabasegur adepoderl l
evarunar el
aciónnormal queincluyeraconfiarenelotr
o,ser
si
ncer oydemost rarverdaderossentimient
os.

Alavezqueal goensui nteri

orlei mpedíadetenerse, nosabíaqueer aodedonde
proveníaper olahací asegui radelante,quereracercarseyt ocarl
a,hablar
leaunqueno
pudieracont arletodalaver dad, besarl
a.Dulcenol osabí aperoesopr ovení
adesu
corazón, porquet odavíalequedabauno, est
abadañado, soli
tar
io,desconfi
ado,
mal t
ratado,olvidado,endur ecidoypormoment osfrío,perodeapococomenzabaa
l
atiryvol ver
secál idoporAnahi .Lavidalehabí apuest oenfrent
eal apersonacapaz
decur arl
adesuspr ofundasher idas,dedevol ver
lesuhumani dad.Ningunaera
conscient edeel l
oyt ampocoser í
afácil
,comenzabaunl ar
gocami nopar aambas.

An-Ahhogardul
cehogar
.

Dul-Nol
oll
amar
íaasí
…di
gamosqueesdondevi
voporahor
a

Anahimir
óasualr
ededorynot
óquehabíapocascosaspersonal
es,
nohabí
afot
os,
et
c.Viobast
ant
esCDsdemúsica,
algunosl
ibr
osyunal apt
op.

Dul-Si
ént
ate-
señal
andoelsi
ll
ón-¿Qui
erest
omaral
go?

An-¿Yaqui
eresembor
rachar
me?-
sonr
iendo.

Dul-No-seri
a-…sequenomeconocesdemasi
adoper
onosoyasí
,mer
efer
íaaunt
é,
caf
é,gaseosaoagua.

An-Er
aunbr
omaDul
ce-
sonr
iendomás-gaseosaest
arí
abi
en.

Dul-Yat
etr
aigo

An-¿Vamosal
acoci
namej
or?¿Túnot
ienesquecoci
nar
?

Dul-Ahsi
.

An-Buenoent
oncesyomesi
ent
oal
láyt
eveo.

Fuer
onalacoci
nayAnahisesentóenlapequeñamesaquehabí
a.Lamorenal
edi
o
l
abebidaysepusoasacarcosasdel
aheladerapar
aempezaracoci
nar
.

An-Estomerecuer
daacuandoer amáschi
caymeponí
aaveramipapácuando
pr
eparabal
acomida,elesunexcel
ent
ecoci
ner
o

Dul-Suenaaqueer
aunbuenpadr
e-conunt
onodeanhel
oensuvoz.
An-Siunogeni
al,
loest
odaví
aloes

Dul-Simeol
vidabaquel
agent
enor
mal
siguet
eni
endocont
act
oconsuf
ami
l
ia

An-Asumoquet
upadr
enoer
aunomuybueno

Dul-¡
Padr
astr
oyyaesdemasiado,
noer
amipadr
e!-
levant
andol
avozyt
ir
andoel
cuchi
ll
oenlamesada-
…Er
apésimo

An-Losi
ent
o,l
ool
vidé-
unpocoasust
adaporsur
eacci
ón.

Dul-Noest uculpa-yamáscalmada-nodeber
íaal
ter
arme,nosépor queme
alt
ero…yadeberí
adejarat
rásmipasado,per
oesdif
íci
lcuandotupresenteestátan
mar cadoporelysabesquetansol
oesunaconsecuenciadeeso…-cambi andoel
tono-Deseguroqueestoesmejorquevercoci
naratupapá,yosoymássexy.

Anahinol aent endía,primeroseenoj aba,despuéspar ecí

aquef i
nalmenteibaa
hablarl
esobr esuf ami li
ayal oúlti
mocambi abadet emaysel ei
nsinuaba,eracomo
unamont añar usaquenosabí acuandosedet eníaylaverdadquenosabí acomo
actuarfr
ent eael l
a.Nopodí apr eguntardemasi ado,nipodí
aacer car
sedemasi ado
porqueseal ejabaper ot ampocopodí adejardemi r
arl
a,comoi bayveníatomando
cosasysuper fectocuer poselucía.Habíaempezadoacant arbaji
to"Comeasyou
are"deNi rvanami entrasrevol
víalaol l
acomosinuncasehubi eraalt
erado.Anahiya
estabaempezandoar ogarqueDul ceEspinozavi ni
eraconunmanualde
i
nst r
ucciones, unaguí ar ápi
dadeusoocual quiercosaquelaayudar aperodebía
reconoceral go, defi
niti
vament eerasexy.

An-Nosésiesmej
or…per
oer
esmuchomássexy

Dul-Sabí
aquel
opensabasper
oesmej
orescuchar
lo-
mir
ándol
afi
joyponi
éndol
a
ner
viosa.

Dulcesediovuel
tapar
amir
arlacomidayAnahiquisovercomor eaccionarí
asihacía
l
oquet ení
aganasdehacer
.Asíqueseacercóytocándolaapenasenl acint
ura
apoyósucabezaensuhombro,haci
endocomoquemi r
abaloqueest abapreparando.

Dulceseestr
emecióysusmúsculossetensionaron,
enunpr i
mermomentoqui so
empujaralapersonaquet
eníaatr
ásperounal uzdeadver
tenciasel
eencendióy
recor
dóqueer aAnahi
,noeraunenemigo,niunaamenaza,tansoloer
alachicamás
ti
ernayhermosaquehabíavist
oensuvida.

An-Sever
ico

Dul-Si
..
..
.muyr
ico

Dulcelent
ament ecor
ri
ósuhombroparaqueAnahisacarasucabezaylarubiatemi
ó
quesehubi er
aenojado.Per
olamorenasedi
ovuelt
ayl amiróconsusprofundosy
oscurosojos,poni
éndol
amásnervi
osaydejándol
ainmóvil
.Seacercóunpocomása
el
la

Dul-Est
oyseguradequetevaaencant
ar…¿Qui
eresl
levarl
ascosasal
amesa
mient
rasyoter
minodeprepar
arl
o?

An-Sicl
aro
Leindicódondeest
abanlascosasyl
arubiapusolamesa.AlossegundosfueDulce
ysirvi
ólacomidaalavezquell
evóelvi
no.Mient
rasl
eserví
aseacercóparahablarl
e
cercadeloí
do.Anahipudosent
irsur
espir
aci
ónyleproduj
ounescalofr
íoportodala
espalda.

Dul-Esperoquetegust
eyl abebi
danoesparaemborr
achar
te.
..
..
..
estácl
aroqueno
l
onecesito,yaconmipresenci
atehagoper
derl
aconsci
enci
alosufici
ent
e.

Anahisesor
prendi
óporsucoment
ari
o.

An-¿Quési
gni
fi
caeso?

Dul-Quesoymej
orqueelvi
no

An-Def
ini
ti
vament
e..
.per
osol
opor
quenosoyunaf
andelal
cohol
.

Dul-Cl
aro,
pret
endamosquet
ecr
eo-
ser
iaper
osensualal
avez-
…Buenoacomer
ni
ña.

Anahiproból
acomidaymi l
esdesensaci
onesl
all
enar
on,
lat
ext
ura,
elar
oma,
el
sabor
,todoer
aexquisi
to.

An-Wow..
..
..
defi
nit
ivament
eesl
omásr
icoquepr
obéenmivi
da…super
ast
elos
pl
atosdemipadr
e

Dul-Meal
egr
odequet
egust
e.

An-Noséquecl
asededoct
oraer
esper
ococi
nandoasídeber
íasserchef
.

Dul-Talvezalgúndíacuandodejemiact
ual t
rabaj
o-i
maginandocomonuncacon
al
godeesper anzaserunapersonanor
mal ¿Eraesoposi
ble?Mejorol
vidar
lo,
sabí
a
queeraunabasur aysiempreloi
baaser.

Ter
minar
ondecomerelpost r
equetambi
énhabí
ahechoDul ceyf
uer
onalossi
ll
ones
del
asalaasentar
se.Anahisehabí
aacomodadoenfr
entadaalamor
ena,
enunsill
ón
deunobast
anteal
ejadoyDulceest
abaenelsof
ágrande.

Dul-¿Podr
íasacer
car
teno?Yadi
jequenomuer
do

Anahisonri
óysef ueacercandoadondeestabasent
ada,lamor
enal
etomólamano
ylasentóalladodeell
a.Ningunadelasdosquerí
asolt
arsedel
amanodelaot
ra,
se
sent
íaextr
añament ebi
en,peroalf
inall
ohici
eron.

An–Mmm, puedohacerunapregunt
aindecent
e-gener
alment
enohací
aeset
ipode
pr
egunt
asper
oDulceledesper
tabamuchacur i
osi
dad.

Dul-Sonl
asquemásmegust
an

CAPI
TULO4
An-¿Concuánt
aschi
cast
eacost
ast
e?

Dul-¿Enelúl
ti
moaño?

An-Mer
efi
eroat
odas
Dul–nol
levol
acuent
a,muchas…t
alvezunas200

An-¿200?-
shockeadaporl
arespuest
a.

Dul-Másomenos…t
alvezseanmenos,
nosé…séquesondemasi
adas

An-Apuest
oaquenit
eacuer
dasl
onombr
esdet
odas-
dij
oconunpocodeamar
gur
a.

Dul-Real
menteno,algunasvecesnimedij
eronsunombr
e…yasabes,
levant
erápi
do
enunbar,sexoenelbañoporqueestabanconsunovi
oonovi
a.

An-¿Tieneal
gúnsent
ido?Mer
efi
erol
odi
sfr
utasenser
io,
nisi
qui
erat
ienesuna
conexi
ónconell
as

Dul-Nosésit ienesenti
do,esl
oquemesale…Lodisf
rut
osupongosinonoloharí
a,l
a
conexiónesfísicaséquenohayunaconexi
ónmáspr of
undaperoelpl
acerest
á…No
todoest ansi
mpl eAnahi,nosi
rvopar
aunarel
aci
ón,t
erminar
íahaci
éndol
emalala
otrapersona.

An-Ahsil
amier
dadenosir
voparaelcompr
omiso,
mepar
ecequesol
otomasel
cami
nomásfáci
lper
oelmásvací
otambién-
dij
oseri
a.

Dul-Puedeser
…¿Porquési
ent
ocomosit
uvi
erasmásde19años?

An-Talvezpor
quenosoyunai
nmadur
aemoci
onal
comoot
rasper
sonas-
mir
ándol
a.

Dul-Séquesuenademasi
adomalall
adodel
as2chi
casconl
asquet
eacost
ast
etú.

An-Nomeacostécondoschi
cas…ynoqui
erohabl
ardemivi
dasexual-
poni
éndose
ner
viosader
epent
e.

Dul-¿Piensasquepuedesl
ibr
art
e?Mesal
ist
econesapr
egunt
ayahor
ayoqui
ero
saber.

An–Ay.Est
ábi
enmát
amel
ent
ament
e-r
odandol
osoj
os.

Dul-¿Enser
ioqui
eresquet
emat
élent
ament
e?-
levant
andol
evement
elascej
as.

An-Sit
ehacesl
aidi
otanohabl
odelt
ema

Dul-OK,
losi
ent
o…Sinoson2¿Concuánt
asent
onces?

An–Eh,
conni
nguna-
baj
andol
ami
rada-
…Soyvi
rgen

Dul-¿Vi
rgenvi
rgen?-
pregunt
ócui
dadosament
e.

An-¿Haymásdeunt
ipodevi
rgen?–desconcer
tada

Dul-Mer
efi
eroasiconchi
cosychi
cas

An-Sivi
rgenvi
rgen…Conchi
cossal
íunpardevecesyyasupequenomegust
abany
conl
aschicasnoll
eguéaeso.

Dul-¿Nopasónadaconningunadetusdosnovias?Di
gol
onor
maleshacer
locont
u
novi
a¿no?Nuncatuveunaperocreoquefunci
onaasí.

An-Yaséquefunci
onaasí-sonri
endounpocomenosnervi
osaper
osonr
ojada-Ll
egó
avol
ver
sebast
antecal
ient
el acosaper
onoloconcr
etamos
Dul-¿Cal
ient
ecómo?

An-¡
Dul
ce!Novoyaent
rarendet
all
es

Dul–Mmm, entr
ar,siqui
eresyopuedoent
rar
…Nuncaest
uveconunavi
rgen,
est
ova
aseri
nter
esant
e-acercándose

Dulceledioalarubiaunami radacomosiest uvi

eraacechandounapr esaperoen
seguidanotósuenojoysear r
epint
ió.Defi
nit
ivament
eest abaact
uandocomouna
****
***,nosabíasercuidadosaconl ossenti
mient
osysi empreestuvoacostumbr
ada
areducirl
otodoalsexosol oqueestávezaunquenosupi er
amanej ar
loeramásque
sexoynoest abaacostumbr adaaeso

An-¿Esto?-
incr
édula-Oseaquesol
omequi er
espar
aacostar
teconmigoyahora
másporquevasaserl apr
imeradel
aestúpidavir
genqueconvenci
stedet
raeratu
casa…Nodebíveni
r,soyunai
lusa–l
evantándose

Dul-No,Anahinoesasí…Sisol
oqui
sier
aacostarmecont
igo…paraquet
omar
met
odo
elt
rabaj
odehor asdecharl
ayconocert
e,i
nvi
tart
eacáycocinar
te

An-Par
aconvencer
meyusar
mecomot
uent
ret
eni
mient
o-t
otal
ment
eenoj
ada

Dul
-Notequier
ocomomient
ret
eni
mient
oniña…par
aentret
ener
memebuscouna
per
ramasocademiedadyl
edoysexodurot
odalanoche.

An-Estásl
oca-
ademásdelenoj
oahor
atení
aunpocodemi
edo,
seal
ejór
umbóal
a
puer
ta.

Dul-Teasust é,l
osi ento…Teaseguroquenoessol osexoloquequi er
o,esmásni
si
quieradeberíaseryoqui entedetupr
imeravez,deberí
astenerl
aconal gui
endet u
edadqueseadul ce,cariñosaynosehayaacost adoconmedi opaís-tr
atóde
mostrarselomássi nceraposibl
eparaquelecreyeraaunquesabíaquelomej orera
quenol ecreyeraysef ueradeall
í,
seolvi
daradeellayfueraf
eli
zconunaper sona
querealmentepudi eraamar .Nopodía,
pormásquesabí aqueest abamalnopodí a
dej
arlair,
legustabademasi adosucompañía

An-Yquenol egust
eelsadomasoqui
smo- di
joenbromaper
oaununpoco
desconf
iada,
sehabí
adeteni
doyyanoi nt
entabai
rse

Dul-Siesoesmuyimpor
tant
epor
quet
uer
esmuyt
ier
nayt
emer
ecesquet
etr
aten
concuidadoyquet
eprot
ejan

An-¿Túl
ohar
ías?

Dul-¿Qué?

An-Tr
atar
meconcui
dadoypr
oteger
me.

Dul-Anahiyo…nosi
rvopar
aeso…Nosoybuenapar
anadi
eymenospar
ati
,er
est
an
chi
ca,t
aninocent
eypura-baj
andol
amirada.

An-Ent
iendo

Dul-Nocreoqueent i
endas…per
omegustaríamejor
arparaest
arcont
igo-
nosupoa
dondesefuesuracionali
dadcuandodi
joeso,t
alvezyalahabí
aperdi
doenelazul
marinodelospr
eciososojosdeAnahi.
An-Entoncesdéj
ameayudart
e,sinuncat
edasl
aopor
tuni
daddeest
arenuna
rel
aci
ónnovasasabersieresbuenaeneso.

Dul
ceseacer
cóyest
ir
óunamanoasumej
il
la,
tocándol
asuavement
e.

Dul-Ti
enesunossegundospar
adeci
rmequemedetenga,
deberí
asdeci
rmequeme
det
engaporquenosécomopuedeter
minarest
o,del
ocontr
ari
otevoyabesar

Anahinocont estónada, noleimportósuadvert

encia,
ell
atampocosabí
acomopodí a
ter
mi narestoperoestabadi spuest
aaaveriguar
lo,
queríadesci
fr
araDul
ceMar í
a
Espinoza,querí
aamaraDul ceMar íaEspi
noza.Cerr
ólosojoscuandol
avioacercar
se
másysusl abi
ossej untaron.

Alprincipi
ofuesolounr oceper ocuandoAnahiabr i
ómásl abocalalenguadeDul ce
notardóenent rarymover sedeliciosament econt
raladeell
a,larubi
apudosent i
rel
contactoconunf rí
omet al,elaroenl alenguadelamor enatocandolasuya.Elbeso
erasuaveper oardi
ente,demasi adobuenopar aserelpri
meroentreambas,
demasi adoplacent
eroparaserr eal .Dul
cel aacer
cómásael latomándoladela
ci
nturaconunamanoyl uegodei ntensif
icarl
oladej
ó,suspi
randotodavíaconlos
ojoscer r
ados.Cuandolosabr iósemi r
aronyAnahinopudoevi tarsonr
eírtont
amente.

Dul-Asumoquet
egust
acomobeso

An-Aja-f
uet
odol
oquepudodeci
raunat
urdi
daporl
aint
ensi
daddelmoment
o
ant
eri
or.

Anahil
levólamanoasurost
ropar
acor
rer
leunmechóndepel
oyest
avezl
amor
ena
noladetuvo,t
omósuot
ramanoylabesó.

An-Megust
atuar
o,sesi
ent
eext
rañoper
oenunaf
ormapl
acent
era

Dulcesacól
alenguapar aquelarubiapudieraverel aroyactoseguidofueasu
cuell
oparal
amerlo,haciendoqueelarohicier
af r
iccióncontral
asuavepi eldeAnahi
quienseest
remeció.Eramásquepl acent
er o,er
ai ncreí
ble,
nuncahabíadeseadoa
al
guiendeestamaner a,l
aestabaexcit
andoper opormásqueyal adesear aquerí
a
conocerl
amásysaberquepodí aconfi
arenel l
aant esdedaresegr anpaso.

Dulcesubióporsucuellohastasument óndejandobesosylatomódelanucapara
besarlaotravezaloqueAnahi respondi
ógustosajugandoconlal
enguadela
mor ena,pasándol
aparasenti
rsuar o.Ni
ngunadel asdoshubi
eraqueri
docort
arel
besoper ocadavezsehacíamási nt
ensoeinevit
ablement
esiseguí
anll
evar
íaaalgo
más, asíqueambassesepar aron.

Dul-Wowestáhaci
endocal
oracá-
dij
oenbr
omahaci
endocomosil
efuer
aa
l
evantarl
aremer
a

An-Vayamosdespaci
osi

Dul-Tr
anqui
lanovoyahacernadaquenoqui
eras,
sol
obr
omeaba

An-¿Desdecuándol
achi
car
udayser
iahacebr
omas?

Dul-Tedi
jequei
baai
ntent
armej
orarpar
avos,
tal
vezyal
oest
oyhaci
endo.

Anahisonr
ióampl
iament
eant
eelcoment
ari
oyDul
cel
atomódel
amanopar
aquese
vol
vier
anasent
arenelsi
ll
ón.

An-¿Ent
oncesal
láenChi
cagonuncat
uvi
stenadaser
ioconnadi
e?

Dul-Norealment
e,habíat
reschicasqueconozcodesdehacemásdedosañosy
todoeseti
empolasviymeacost éconellas,
digamosquesonunpocomás
i
mpor t
ant
esquel asot
rasporquenofueronalgodesol
ounanocheodos,ael
lasl
as
veíar
egul
armente.

An-¿Yel
lassabí
anqueest
abasconot
ras?

Dul-Si
,yofuicl
aradesdeelpri
ncipi
o,sabí
anquenoquer í
aunarelaciónydehecho
seconocí
anentreel
las.Enocasi
oneshicealgúnqueotrotr
íoconellasAnahise
removi
óincomoda,l
agr anexper
ienci
adeDul cecomenzabaaafectarl
a

An-¿Porquélasvist
edurant
et ant
otiempo?¿Porquénoelegi
steunaycomenzast
e
al
goseri
o?-estaball
enadepreguntasyquerí
arespuest
as,
querí
acomenzara
ent
enderal
godeest amujer
.

Dul-El
lasvení
andelmismolugarqueyo, deal
gunafor
manot ení
aqueesconder
me
conell
ascreoqueporesofuerondurader
as.Peronodej
abandesersol
osexo,cada
unadeacuerdoamisnecesidadessegúneldíaymihumor

An-¿Oseaquenuncat
eimpor
tar
onmásal
láquepar
acogér
tel
as?

Dul-Noestanasí,
mei mportabanyt r
atabadecuidar
las,mantener
lasfuerade
probl
emasysinollegabanapagarelal qui
leroal
gosabíanquepodí anpedir
meyyo
l
opagaba.Tambiénsabíanquesi conocíanaalgui
enquepudi er
aofrecer
lesuna
rel
aci
ónseri
asolodejabandeatendermel osll
amadosomel odecí
anyyoi baa
desapar
ecerdesusvidas.Si
mplement enoestabaenamor adadeningunadeell
as.

CAPI
TULO5
An-Noquier
oquetengasqueesconder
teconmi
go,
noséqueesl
oquetienesmi
edo
demost
rarperoqui
eroquemelomuestres,
nomeasust
otanf
áci
lment
e

Dul-Veni
mosdel
ugar
esdi
sti
ntosAnahi
,nocr
eoqueent
iendasl
oquesoy.

An-Expl
ícameent
onces

Dul-Todoasuti
empo, haycosasquenoentenderí
asaunsitel
asexpl
icara-
lecor
ri
ó
unmechóndepelodetrásdelaorej
aylabesósuavementecomonuncal ohabí
a
hechoconnadi
e-…¿Quétepareceunacopapararel
ajar
nos?

An-¿Noer
aquenonecesi
tabasembor
rachar
me?

Dul-Ynolonecesi
tooacasonoerastulaquemeest
abadevol
viendoelbesohace
i
nstant
es…Essolopar
aquelopruebes,
tevaagust
ar.

An-Ok

Dul
cesedi
ri
gióaunmuebl
eysacóunabot
ell
aydospequeñosvasos.

An-¿Quées?
Dul-Li
cor

An–Mmm,
nomegust
aell
icor

Dul-Esoespor
quenopr
obast
eest
e-l
eal
canzóelvaso

Anahit
omóunsor
bo-Hey,
esr
iquí
simo,
casi
nil
esi
ent
oelal
coholyesmuydul
ce

Dul-sostuvoelvasoymi r
óellí
qui
doensui nteri
ordet
enidamentel
uegovacióelvaso
deuna-Siesmuydul ce,l
icordeCassi
sdeFr anci
a.Bebidaparani
ñas,siqui
eres
emborrachart
enosirve,
esonoquieredeci
rquenot engaalcohol
.

An-¿Asíquel
oti
enespar
aseduci
ral
asmuj
eresquet
raes?

Dul-Nodehechocasi nuncalotomo, esmásquenadapor quemet raebuenos

recuer
dos…Mimamásol íatenerunabotell
aguar dadaydevezencuandoal guna
nochedespuésdelpostr
etomabaunamedi da,yosolí
apedirl
equemedej ar
a
probarl
operosiempr
emedecí aquenopor queeramuychi quita,asíquebaj
abaala
nochecuandoestabadormidaypr obabaunpoqui to.Lapr
óximavezquemi rabala
botel
laell
asedabacuentaquel ehabíatomadoal goperocomoer amuypoqui t
ono
medecí anada,
simpl
ement emedabaunami radadeadvertencia.

Anahiveíacomoseper
díaenlosr
ecuer
dosamedi daquelecontabaest
o,sumir
ada
seibamuyl ej
oscomoi
ntent
andovol
veralpasadodondeseguramentef
uefel
izcon
sumadr e.

An-Suenaaquet
umamáer
ageni
al

Dul-Siloera…Nuncahablodeellaconnadie,er
esl
apri
merapersonaconl
aqueme
sient
oat omaresteli
corylecuentoelporquéloat
esor
otant
o,nisi
qui
erasépor
que
teestoycontandoesto.

An-Mealegraquemel
ocuentes,
mesirvepar
aconocer
te.Esbuenohabl
ardel
as
cosasquenoshací
anf
eli
cesyqueper
dimos.

Dul-Buenoesovacont raloquesiemprehepracti
cado,adeci
rver
daddesdequemi
madremur i
óest aeslapri
mer avezquehablodeunrecuerdodeel
la.Yotuveque
seguiradel
anteynuncami rarhaci
aatr
ásaunsihubieraqueri
dohacerl
oyconel
ti
empol anecesidaddemiraraatrássefuehaci
endomenorof uequedando
enter
radaprofundamente.

Anahipodí
anot
arl
asmarcasdeDulce,heri
dasprofundasquenor
evel
abaper
oque
dealgunaf
ormaseHací
anpresent
es,acechaban.

An-¿Yporquéahor
aest
ásmi
randohaci
aat
rás?

Dul-Nolosé,
supongoqueesl
apri
meravezquer
eal
ment
esient
oquetengo
per
miti
dohacerl
o,quemesi
ent
olosuf
ici
ent
ement
ecómodaparahacer
lo.Ti
enes
muchoqueverconesacomodi
dad

Anahisonr
iódemaner
aext
remadamentecál
idayfuecomosii
lumi
nar
alahabi
taci
ón
ydealgunamaner
aesacal
idezpenet
rar
aenDulce.

Dul-Anahiesr
eal
ment
etar
det
uspadr
esvanapr
eocupar
se

An-Tr
anqui
lanovi
voconmi
spadr
es
Dul-Ahpensé…

An-Queadoreamispadresnoqui
eredeci
rqueseaunaneni
tadepapá,
dehechosoy
bast
ant
eindependi
ent
e.

Dul-Nopenséquef
uer
asunaneni
ta

An-Ok

Dul-Det
odasf
ormasenmuyt
arde¿Qui
eresquedar
teador
miracá?

An-Nosét
alvezser
íamej
orsi
…-Ner
viosa

Dul-Yoduer
moenelsofáyt
edej
omihabi
taci
ón,
promet
oquenisi
qui
erameacer
co
alcuar
to-
dij
oser
iament
e

An–Hey,
est
ábi
ennot
ienesquehacerunj
urament
o,t
ecr
eo-
ledi
ounbesosuave
enl
osl
abi
os.

Dul-Okvoyapr
epar
arl
ascosas

Alrat
oDulcevol
vióconunasábanayal
mohadapar
aponerenelsof
áyAnahisal
ía
delbaño

Dul-Tedej
éropaar
ri
badel
acamaporsiqui
erescambi
art
epar
ador
mircómoda.

An-Gr
aci
as

Dul-Ci
err
alapuer
tadelcuar
topar
acambi
art
eysiqui
eresdor
mirmást
ranqui
la.

An-OK,not
epr
eocupesnoest
oyasust
adadet
i-acer
cándoseycor
ri
endosupel
odel
rost
ro

Dul-Buenasnoches,
queduer
masbi
en

An-I
gual
ment
e-sonr
iendo

Dulcelatomódel ascaderasylabesól ent

ament e.Lamiósuslabi
ospidiendo
permisoyAnahiabr i
ósubocaconcedi éndoselo.Larubiaseestr
emecióalsenti
rel
metal,eraunasensaciónmaravi
ll
osaper otodavíalatomabaporsorpresa
encontrarseconelarocuandosuslenguasset ocaban.Cuandosinti
eronquesus
l
abiosibanagast ar
ser eci
énsesepararon.

Dul-Ti
enesgust
oaf
resa,
eresl
omásdul
cequepr
obéenmivi
da

An-Esoesdeci
rdemasi
adoporqueapar
ent
ement
epr
obast
emuchascosas-
sonr
ió
unavezmásysefuealahabi
taci
ón.

Dulceseacostóenelsill
ón,pensandoeneler rordesusúlti
maspalabr as,nol
as
habíapensadoysali
eroncasisincontrol.Per
ol edabanaAnahilaideadeal goque
el
lanuncapodr í
aser,nuncapodríaserlanoviacuidadosa,dul
ceytierna.
Simplementenoestabadentrodesuscapaci dadespero¿Porquéest arconesta
chicalal
levabaaquererint
entar
lo?¿Porquécuándosabí aquefr
acasar í
a?Estet
ipo
depensami ent
oslarondabanynopodí ador mir.

Enlahabi
taci
ónAnahidabavuel
tasenlacama,
podíasent
irelper
fumedeDulceenl
a
al
mohadaysol ohací
aquequisi
erat
enerl
aasulado.Quer
íasenti
rsusbr
azosfi
rmes
comocuandol aagarrabapar
abesar l
a,querí
assusmanosf uertesrodeandosu
ci
ntura.Noent endí
acomoest achicami st
eri
osahabíall
egadot anr
ápi doasu
corazón,eracasicomosilahubieraencantado,comosihubi er
aunaf uerza
magnét i
caquel all
evabaaell
a.Sel ehacíaimposibl
edormirasíquesel evant
óparair
atomaral goal acoci
na.Sesorprendi
ódeveraDul cel
evantadatambiényt omando
unacopadevi no.

An–Hey,nopodí
adormi
ryvi
neat
omaral
go-
nosehabí
acambi
ado,
ll
evabasur
opa
per
osi
nloszapat
os.

Dul-Yot
ambi
én

An-Per
onocr
eoquet
omepr
eci
sament
eloqueest
ást
omando

Dul–Ah.Supusequeunpocomásdeal
cohol
talvezmedi
erasueño

An-Conelaguacr
eoqueest
ábi
enpar
amí

Apenast
ermi
nódedeci
resaspal
abr
asDul
cel
eal
canzabaunvasodeagua

An-Gr
aci
as-
bebi
ó-…Ehser
íamuyl
oco…sit
epi
dier
aquevi
nier
asal
acamaconmi
go

Dull
evant
andol
ascej
as-Dehechonoser
íanadal
oco

An-Nodeesaf
orma,
sol
opar
ador
mirat
ulado

Dul-Ser
íaunhonordor
mirat
uladoni
ña

Anahil
abesóysi nquererymásquenadaporqueDul
celoper
miti
ó,l
afuel
levando
cont
ralahel
adera.Despuésdelbesol
amorenapasóconcui
dadolal
enguaporel
cuel
lodelar
ubia.

Dul-¿Segur
aquequi
eresdor
mir
?-mi
rándol
aal
osoj
os

An-Segur
a-t
ragandocondi
fi
cul
tadpor
quer
eal
ment
eDul
cehabí
aincr
ement
adosu
deseo.

Dul-Nosehabl
emás,
ent
oncesador
mirher
mosa-
lat
omódel
amanoyl
all
evóasu
habi
taci
ón.

CAPI
TULO6
Lanocheant eri
orsehabíaacostadoyAnahi l
epidióaDulcequel aabrazar
a.La
morenaaccedi ógustosa,
rodeándolaporlacinturaconsubr azoypegándoseasu
cuerpo,asísehabí anquedadodor midas.AhoraDulcereciénhabíaabier
tolosojos
perotodavíanohabí ahechoni ngúnmovi mi
ento.Seencont r
ór espi
randoelaromaa
vai
nill
adelpel odel arubi
a,escuchandosur espir
aciónacompasadayconsubr azo
aunensuci ntura.

Estoeralomáspar eci
doal anor
malidadquetení
adesdel amuer
tedesumadr e,
despert
aralladodealgui
enquer eal
menteleimport
ara,nosol
oellevant
edelanoche
anter
ior
.Muydespaci oparanodespertar
lasacósubrazodesucuerpoyselevantó
unpocopar apodermirar
labienmientr
asdormía.
Eracomol avisióndeunángel enlatier
ra,unher mosoyf rágilángeldeojosazul es
queahor aseencont rabancer r
ados.¿Quéhací aest eángelensucama?¿Cómoes
posiblequeest uvieraal l
í?Eratot
alment einconsci entedelpeligroquecorrí
a,del a
personapel igr
osaal aquel anocheant eri
orl epidiódulcement equel aabrazara.Sus
manosmanchadasdesangr enoer andignasdet ocarlapur ezadelcuerpodeAnahi ,
susl abiosdemandant esnoer andignosdel asuavi daddel osdeel l
a,aunasíhabí a
teni
dol aosadí adet ocarlosyahor asusmanosl equemaban, suslabioslequemaban
mási nclusive.¿Cómopodí asiquierasoñarcont eneraest achi cacuandoella
represent abalomásbaj odelmundoyest abaf r
ent eaunadel ascosasmás
divi
nament eel evadas?Nopodí acor r
omper la,nodebí acorromper l
a,sololeharía
dañoconsuvi olenci
a, suodioyresent i
mient o,nosabí aamaryer ademasiadoi l
uso
desupar t
epensarqueahor apodr í
ahacer lo.

Tardeotempr anolail
usióndeanocheser omperí
ayelmundoalqueDul ce
pert
enecíavendrí
aapasar lefactur
a.Siell
anol alast
imabaalgui
endesuent or
no
podíahacerl
o,yesoser í
atodavíapeor.Nopodí apermit
irest
o,debí
aromperlail
usi
ón
yami smoaunquef uerajodi
dament edif
íci
l,debí
aescucharasucabezaynoael
ext
rañosentimient
odesdeelf ondodesual maquel edecíaqueloi
ntent
ara.

Defini
ti
vamentenopodí ai
ntent
arlo,Anahierademasiadoperfect
ayellaerasol
oun
animal.Eraelmomentodesupr imirtodomínimosentimient
ocomol ohabíahecho
tantasvecesparaescapardelareali
dad,paraescaparcuandosupadrastrolamol
íaa
golpes,sol
oqueestavezunapar tedeel l
anoqueríasuprimi
rlossenti
mientos,
no
queríaescapar
,esolohacíadif
ícil
.

Sevolvióarecost
arperoapoyandosuespal
daenel cabezaldel
acamayest
avez
hi
zounpocoder ui
doparaqueAnahisedespert
ara.Larubiaabr
iól
osoj
osyse
desperezó,
luegosediovuel
taparamir
araDulce.

An-Buenosdí
as-
sel
evant
óunpocoyl
edi
ounbesot
ier
no

Dul-Buenosdí
as-
int
ent
adonoper
derl
adeci
sióndel
oquet
ení
aquehacer

An-¿Cómodor
mist
e?

Dul-Bi
en¿Tu?

An-Per
fect
o-sonr
iendo

Dul
-¿Ent
oncesdi
sfr
utast
etupr
imer
avez?

An-¿Quépr
imer
avez?–conf
undi
da

Dul-Acost
art
econalgui
enporpr
imer
avez¿Tegust
óhacer
loconmi
go?
-evi
tandosu
mir
adadesconcer
tada

An-Nosot
rasno.
..
..
..
nol
ohi
cimos

Dul-¿Nol
ohi
cimosanoche?-
fi
ngi
endoquenor
ecor
daba

An–NoDul
ce-
preocupadaporl
aincapaci
dadder
ecor
dardel
aot
rachi
ca

Dul-Esoexpli
caporquet
enemosr
opapuesta-señalándoseyl
uegolevant
andoun
pocolasábanaparavermej
oraAnahiquel
levabalaropadeanoche
An-¿Enser
ionot
eacuer
das?

Dul-Anocheest
abamuybor
racha,dehechoahor
atengor
esacayaldesper
tarat
u
l
adosupusequelohabí
amoshecho.

An-¿Tanbor
rachaest
abas?Amínomepar
eci
óquel
oest
uvi
eras.

Dul-Aminosemenotaperocréemequel
oest
aba…Enmicamaynopasónada,
esa
siqueesunapr
imer
aveznovedosa.

An-Supongoquesi

Dul-Ahor
apodemost enerl
aot
rapr
imer
avezyaqueanochenosedi
o-l
atomódel
a
nucaylabesóapasi
onadament
e

An–¡
Wow!Despaci
oDul
ce,
ahor
anoeselmoment
opar
amí
.

Dul-Yonovoydespaci
orubia-
volvi
óabesarlayAnahinopusoresistenci
apero
cuandol
asmanosdel amorenaestuvi
eronensuabdomenei nt
entaronmet er
se
debaj
odesuremerarompióelbeso

An-Ahor
ano-
convozsegur
a

Dul-Yonoesper
o,t
omol
oquequi
eroyahor
atequi
eroat
i.

Anahinoent endí
aloqueestabapasando.Dul ceestabatandisti
ntaaloqueera
anoche, ahor
aeramuchomásagr esi
va,frí
a,parecí
aot r
apersona.Notenía
expli
caciónparasucambióper osabí
aqueest anoer alaverdaderaDulce,
algoensu
i
nteriorl
edecíaquelaverdaderaeralaquehabíaest adoanocheconellayhabíasi
do
dulce,comprensi
vayatenta.¿Peroentoncesquiéner aahor
a?

An-¿Yloquemedi j
ist
eanoche?Medij
ist
equenomequerí
assoloparaacost
arte
conmi
go.Nisiqui
erapedi
stedor
mirenl
acamaconmigo,
tefui
stealsi
ll
ónyyot epedí
quevi
nier
as-conf
undida

Dul-Mi r
aanocheest ababor r
achaytedij
etodala**
*****sensi
bleparameter
meen
tuspantalones,l
oquei babienporquel
ogréquemepi di
erasquevini
eraadormir
contigoperodespuésl acaguéquedándomedormidaporelalcoholquehabí
atomado
-evi
tabami r
arlaalosojos,t
ratabademantener
sefrí
aperoalladodelacali
dezde
Anahieraunat arearealmentecompli
cada

An-¿Yporquénosi
guesconl
aact
uaci
ón?-
dol
idaporl
oquedecí
alamor
ena

Dul-Porquedespuésdet
odonofunci
onó,not
epudehacermí
a…Asíquevamosa
encargarnosdeesoahor
a-i
ntent
óbesar
laper
oest
avezAnahil
aparó-

An-Di
jequeno.

Dul-OK,
ent
oncesandal
evant
ando…semevaahacert
ardepar
airalt
rabaj
o.

An-¿Mehabl
asenser
io?

Dul-Mi
rar
ubi
a,sácat
elar
opaoándat
e.

An-Noer
esasíDul
ce¿quépasó?

Dul-Nosabescomosoy.Sol
oqui
erosexocont
igo¿
val
e?
An-Nol
ocr
eo,
anochet
ú…

Dulcenol adej
ósegui rpor querápi
damenteydemaner abruscasepusoar ri
badeel l
a
ylabesódef ormasal vaje,unamanof ueasuentrepi
ernami entrasquel
aotrale
sosteníaambosbr azosporsobr el
acabeza.Todosucuerpoest abasobreeldela
rubi
aqui enalpri
ncipi
or espondióelbesoperoahorasologruñíaei nt
ent
abapatal
ear
paraquesedet uvier
a.Dul cedejódebesarl
aperosostuvosul abioinf
eri
orymientras
l
omor dí
acuidandodenol astimarl
aledi
jo.

Dul-¿Ahor
amecr
ees?

Anahisoloasinti
óconl acabeza,porpr
imer
avezasustadadeDulce.Lamorenadejó
demor derl
ayl esolt
ólosbrazos,separ
ósucuerpodeldeell
a,poni
endosusbrazosa
l
oscost adossintocarl
aylevantándoseunpocopar
ar omperelcont
acto.

Dul-Bien,por
quetemerecesmásquesol osexoyyonopuedoof r
ecer
teeso.
-Sal
ió
defi
nit
ivamentedearr
ibadeel
la-Sial
gunavezquieresunanochedepasiónt
ienes
minúmer o.Tequi
erofuer
adeacápar acuandosal
gadelbañosinovoyaasumirque
tegustarí
aquetelohagaporl
afuerzaycréemequet el
ovoyahacer.

Anahisi
nti
óunescal
ofr
íoant
esuspal
abr
asagr
esi
vas.

An-Yamevoy-
conunhi
lodevoz

Dul-OK-
sinmi
raraat
rássemet
ióenelbaño

Anahisepusol oszapatosyt omósuscosassal iendor ápidamentedeldepart

ament o.
Estabaconf
undi da,dol
idayasustada.Nopodí acr eerquedespuésdel oespecialque
habíasi
doanocheahor aDulceledijer
aquesol oquer í
ausar l
a.Sinpoderevi
tarl
o
mientr
ascami nababuscandount axiunaslágrimasbaj ar onporsurostr
o.Dulcesalió
delbañoytalcomosabí aquepasar í
aAnahi yanoest aba.Todavíaelcuart
oteníasu
aromaynopodí asoportar
loasíquesal i
óaf umaral balcón.Mientr
assumi r
adase
perdí
aobservandoalmart r
atabadeent endercomoesqueent anpocot i
empoest a
chical
ahabíacal adotanprofundo,erairr
acional quelei mport
aratant
o.

Ell
aquenuncahabí anecesi
tadoanadi eent odosest osaños,quesehabí ahechode
rocaantelosgolpes,quenot eníacasisentimientosysinembar goahor asent
ía
necesi
daddel arubi
a,t
eníaemoci onesporel l
aquenisi qui
eraentendía.Perotr
ataba
deconvencer sedequehabíahechol ocor rect
o, queapesardeldol orquenotóensus
hermososoj osazules,
habíahechol ocorrecto.Porqueseguirviéndolaserí
aegoísta,
serí
auni ntentodesenti
rsemej or,
desent i
rseviva,peroalalargaaAnahil aharí
a
senti
rmal ,
ladañar í
a.

Despuésdemedi
ahor aentr
ódenuevo,fuealasalaypusomúsicaatodovolumen.
Lamúsicasi
emprelahabíaayudadocuandoleparecí
aqueyanopodíaaguantar
.
Peroest
aveznoeli
gióunacanciónparaescaparsi
nounaquelall
evabamás
prof
undoensusnuevasemociones.

Ohmother,Icanf
eelt
hesoi
lfal
li
ngovermyheadAndasIcli
mbintoanemptybed,
ohwel
l,enoughsai
dIknowit
'soverst
il
lIcl
ing,
Idon'
tknowwher
eelseIcangoover
…

Sedej
ócaeralsuel
oapoyadaenuncost
adodelsi
ll
ónypr
endi
óunci
gar
ri
ll
o,su
mir
adafi
jaenunpuntoperoreal
ment
enomir
ando.
Ohmot her
,Icanfeelthesoi
lfal
li
ngovermyheadSeetheseawantstotakeme,t
he
kni
fewantstosli
tmeDoyout hi
nkyoucanhelpmeSadveiledbr
idepl
easebehappy,
handsomegroom giveherroom Loudl
outi
shl
overt
reatherki
ndl
ythoughsheneeds
youmor et
hanshel ovesyou

Diolaúlti
mapi t
adayest i
rósubrazo,sinquelamanoni si
quier
alet
embl
ara,
apagóel
cigarr
il
loenlaparteinternadesuant ebrazodejandounaquemadur
abast
ante
profunda.Ningunaexpr esi
óndedol orsemost r
óensur ostr
oquesemant
uvoseri
oy
tacit
urno,si
guiópérdidaenl amúsicaypr endi
óot r
ocigar
ri
ll
o.

Iknowi t'
sover,sti
llIclingIdon' tknowwher eelseIcangoover ,
over .
..Iknowit
'sover
,
i
tneverr eal
lybeganbuti nmyhear ti
twassor ealandyouevenspoket omeandsai d
"i
fyou'resofunny, thenwhyar eyouonyourownt onight
?""Andifyou' r
esoclever
thenwhyar eyouonyourownt onight?""Andifyou'r
esoveryentertai
ningthenwhy
areyouonyourownt onight?""Andi fyou'r
esover ygoodlooki
ng,thenwhydoyou
sleepalonetonight?"“ Iknow' cost oni
ghtisjustl
ikeanyotherni
ght, t
hat'swhyyou'
re
onyourownt onight”“Wi thyourt r
iumphsandyourchar ms,whi
lethey'reineach
other'
sar ms”

Otr
avezcomosiset rataradeunextrañori
tualapagóelcigarr
il
loensubr
azo,sinque
semodi fi
caraenlomásmí ni
mosuexpr esi
ónosal i
eraalgúnqueji
dodedolor
.Otra
vezvolvióaencenderotroysigui
ófumando, yademasi adolej
oscomoparaser
conscientedeloquehacía,habí
aalcanzadoeseest adoenelquenosentí
aenl o
absoluto,t
alvezsol
osent í
aunpocodelar dordelasquemadur asper
oeseeraun
dolorquepodíasoportar.

It'
ssoeasyt olaughit
'ssoeasyt ohat ei
ttakesstrengthtobegent leandkind,
over
andover ..I
t'ssoeasytol aughit
'ssoeasyt ohateittakesgut st
obegent leandkind,
overandover .
.Loveisnat ur
alandreal,butnotforyoumyl ove,nottoni
ghtmylove
Lovei snaturalandreal,
butnotf orsuchasyouandI ,myl oveOhmot her
,Icanfeel
thesoilfall
ingovermyheadOhmot her,
Icanfeelthesoilfall
ingovermyheadOh
mot her,
Icanf eelthesoilfal
li
ngovermyhead

Apagóensubr azoelúlt
imoci garr
il
loluegoselevantóyfuealmuebleporunabot el
la
deron.Seechounpocoenl asheridasparacauteri
zarl
asyesavezsit uvoque
apret
arlamandíbul
aconf uerza,hacíamuchoqueal gonolear dí
atanto, yahabí
an
pasadoañosdesdelaúlti
mavezquesupadr astr
ohabíaapagadounci garri
ll
oenell
a.
Nuncapensóquel apróxi
mavezser íaell
amismaqui enlohi
cieraperof uelopri
mero
queseleocurri
óparasentiralgodiferent
ealaopresiónenelpechoquet ení
adesde
quehabíaechadoaAnahi .

Comenzóabeberelr oncasial ossegundosvaci andol abotel

la,enseguidat uvoot r
a
botell
adebebi daent resusmanos.Laspal abr
asr esonabanensucabeza" Lovei s
naturalandreal",sieratannaturalyrealporquéhabí adesapar ecidodesuvi dasol o
dejándoleelodio.Elamorhabí apasadoasersol ounai lusi
ónensuvi da,unai l
usión
l
ejanadel oqueal gunavezhabí atenidoperocier
tament enuncavol vi
óaserr eal
."But
notforyoumyl ove"nol oerapar aell
a,esaeralaverdad.¿Peroquéer aloqueest á
chicalehabíapr oducido?¿Podíaserqueelamorvol vieraaserr ealensuvi da?Todo
esedí aparaDulcef ueunanubebor rosa,casi
nuncaseembor r achabayest avezl o
hizoengr ande.
 CAPI
TULO7
Anahill
egóasudepar tamentoconganasdeencer rarseensuhabitaciónynosalir
poraños.¿Porquéjustoellat
eníaquetenersent
imientosporlachicamásbi pol
ardel
planet
a?Ohno, mejordicholamásper r
a.Yaestabaporcer r
arlapuertadesucuarto
cuandoseaparecesuami gaMayte,l
achicasediocuent adequeal golepasaba
porquealent
rarhabíaazotadolapuert
ayensur ostr
osenot abaquehabíallor
ado.

May-¿Quépasa?¿Dóndeest
uvi
steanoche?

An-Nopasanada.Est
uveconal
gui
enquenoval
elapena

May-¿Ysinoval
elapenaporesoest
uvi
stel
lor
ando?

An-Ll
orédel
abr
onca

May-¿Conquiénest
uvi
ste?Nomedigasquevol
vist
eaveral
aidi
otadeAl
ex¿Ot
ra
vezest
átr
atandodequevuel
vasconell
a?

An-Noest
uveconel
la,
nisi
qui
eraest
áenLA.Noi
mpor
taqui
en,
nol
aconoces.

May-Si yonol
aconozcot
utampocol
adebesconocerbi
en…¿Tuvi
steal
godeuna
noche?

An-No,
aunqueapar
ent
ement
eesoesl
oquequer
íandemí

May-Any-
preocupándosemás-¿Al
gui
eni
ntent
óhacer
teal
go?

An-Not
odoest
ábi
enMay,
enser
ionoqui
erohabl
arahor
a.

May-¿Esosi
gni
fi
caquenomevasadeci
rdóndepasast
elanoche?-
concar
a
supl
icant
e

An-Eneldepar
tament
odeunachi
ca¿val
e?,
yyanoqui
erohabl
armás-
cer
ról
a
puer
ta-

-
--
--
--
--

YaeradenocheyAnahinohabí asalidodesuhabitaciónentodoeldí a.Reci

énhabía
l
legadoSarahpar ainvit
arl
aasal i
rconella.Sar
ah,eralaexdeAnahi ,seconocier
on
enlauniver
sidadpor queell
atambi énestudi
abaperiodismo.Sali
eronpor6meses
perosedier
oncuent adequenof uncionabancomopar ej
aasíquequedar oncomo
amigas.LaotraexdeAnahier aAlexylahabíaconocidoenelcol egi
odesdepr i
mer
añoperosepusi erondenoviasensegundo.Enelúl timoañoAl exlaengañóconl a
capit
anadelequipodepor ri
stas,cuandoAnahi seenteróll
evabamesesengañándol a,
detodasmaner asesaesot rahistori
a.

May-Quebuenoquevi
nist
e,aversit
úpuedessacar
ladeesecuar
to.

Sa-¿Per
oquél
epasa?

May-Nosé-encogi
éndosedehombr
os-est
amañanavi
nocasil
lor
andodel
acasade
unachi
cadondepasólanoche.
Sa-¿Quéchi
ca?-
pregunt
ódesconf
iada

May-Sol
omedi
joquenol
aconozco

Despuésdemuchai
nsist
enci
aporpar
tedeSar
ahl
arubi
aabr
iól
apuer
ta.Est
aba
t
ir
adaenlacamaescuchandomúsi
cadesump3.

Sa-¡Heynena!Nosépor
queest
ásdepr
imi
daper
ovi
neai
nvi
tar
teasal
ir-
esper
ando
l
evantar
leeláni
mo

An-Not
engoganasdesal
ir

Sa-Ent
oncesmevoyasent
aracáymevasacont
arporquéest
ásasí-
dij
o
paci
ent
emente

An–Ok.Pr
efi
erosal
ir

Sa-Buenoent
oncesvamosabai
laralLego.

An-Est
abi
en,
mecambi
o.

Sa-Yot
eayudoael
egi
r.

An-¡
Geni
al,
otr
amásquemequi
ereversi
nropa!–sar
cást
icament
e

Sa-Yoyat
evienr
opai
nter
iormiquer
idar
ubi
a,ademássabesquesoyi
nof
ensi
va.

An-Sil
osé–sonr
iéndol
e

Sa-Ycuént
amedeest
aot
raquet
equi
ereversi
nropa.

An–Ah,
est
ábi
en…¡
Mayt
e!-
gri
tól
lamandoasuot
raami
ga

Sa-¿Par
aquél
all
amas?

An-Par
acont
arl
eael
lat
ambi
én

Cuandolaotrachi
caest
uvopresent
eAnahilescontósobr
eDulcemient
rasse
cambiaba.Lescont
ócasit
odo,empezandoporlaformaenlaqueseconoci
eron.

Sa-Esunaper
raAny,
conozcol
asdesut
ipo,
tienesqueol
vidar
tedequel
aconoci
ste.

May-Yyoquecr
eíaqueer
aimposi
blesermásper
raqueAl
ex…

Sa–¡
Wow!Quegr
andescubr
imi
ent
oMay…

May–¡ Ja!Quegraci
osa-concarademolest
a-…Habl
andoenseri
onodeber
ías
haber
ledichoqueerasvi
rgen,esosol
oledebehaberdadosmásganas.

An-Alprinci
piomearrepent
ídehabérsel
odichoperodespuésmeasegur óqueyo
eramásquesol osexoparael
layseguimoshablando,
contándonoscosas,mehabló
desusrelaci
ones,desumadre.Fuehonestaesanoche,seabri
óamípar aquela
conoci
eraunpocoyl apaségenial
yal amañanatodocambi ó,
noenti
endo…

Sa-Yocreoenl oquetedijoalamañana,solojugóelpapeldesensi
bleparahacert
e
sent
ircómodayobt enerl
oquequer í
a…YAny, nodebi
stepedir
lequedurmieraconti
go,
conesoledist
eaent enderquetení
aposi
bil
idades¿Ademásdesdecuándoduer mes
enlamismacamaconunachi caqueconoceshaceunasemana?…Amímecost ó
dosmesesl
ogr
areso.

An-¿Ahor
aesmicul
papordeci
rl
equenoper
odemost
rar
leot
racosa?

Sa-Noest
oydi
ciendoeso,
esunaper
rayasabesl
oquepi
enso.

An-Ademásenesemomentofuesupert
ier
na,meabr azóynosquedamosdor
midas
así-
porunmoment
osi
nti
éndosebienalr
ecordareso

May–¡
Wow!Real
ment
etel
legóest
achi
ca.

An-Esquenol
aconocen,
lavesyesi
rr
esi
sti
ble.

Sa-Yesoesl
oquel
ahacet
anpel
igr
osa.

An-¿Porquési
empr
emet
ienenquegust
arl
aschi
casmal
as?

May-Por
queer
esdemasi
adobuena…

Sa-Ahent
oncesyof
uit
uexcepci
ón.

An-Unaexcepci
óndel
aquenomear
repi
ent
o.

Sa-Esoeslomásl i
ndoquehadichounaexsobr
emí–sonr
iendo-
Ok,
vamosa
hacer
teol
vidardeesaper
ra¿Maytevi
enes?

May–MMM…No,
yasabenquel
osbar
esgaynosonl
omí
o.

Sa-Dal
etunovi
onoseent
eraj
ajaj
a,ademásespar
alevant
arl
eeláni
moaAny.

May-
Val
e.

-
--
--
--
--
--
--
--

Anahisehabíapasadolamayorpar
tedelti
emposentadaenlamesaconMayt e,
ocasi
onalmentetomandoal
go.DevezencuandoveníaSaraylasacabaabail
arpero
alrat
it
olarubi
aestabadevuel
tasentada.Mont
onesdechicassel
eacercabanpero
l
asechabaat odas.

May-¿Enseri
omevasadeci
rqueni
ngunadel
adocenadechi
casquet
einvi
tat
e
l
lamalaat
enci
ón?

An-Enser
ionomegust
an,
nosonl
oquequi
ero

May-¿Mepar
eceot
odaví
ati
enesl
acabezaenesachi
ca.
..
Dul
ce?

An-Puedeser
.

May–Any,ti
enesqueol
vidar
tedeell
a,t
etr
atócomounaper
rasexópat
a,not
e
r
espet
o.Sabes,
quenotemereceseso…

An-Peroesquesigosinentender
la,
enser
ioqueal
anocheer
aotrapersona
di
sti
nta…Yyosientoqueel
lanoescomosecomport
óestamañana,queenreal
idad
noquier
eserasí.

May–Any,eresmimejoramigayyoteador
operotienesquedej
ardecr
eerquetoda
l
agenteesbuenaoquier
eserl
o.Eshoradequeaceptesqueenelmundohaygente
queesunamierdayl
egustaserl
o.
An-Ok,soyconsci
ent
edeesoper
oal
gomedi
cequeel
lanoesasí
…almenosnot
odo
elt
iempo.

May-Yconelt
iempoqueesunami
erdal
eal
canzapar
aar
rui
nar
te.

An-Supongoquet
ienesr
azón.

Apar
eci
óunameser
apar
adej
arunacopayunanot
aaAnahi
.

Meser
a-Lemandanest
acopa

An-¿Qui
én?

CAPI
TULO8
Meser
a-Losi
ent
omepi
dier
onquenol
edi
jer
a.

An–Esper
e.

Per
olameseranosedi
ovuelt
aysefue.Anahi
tomól
anot
ayl
aleyó"
Losi
ent
oper
o
par
ecequenopuedoal
ejar
medeti
"

May–¡
Uhh!Ti
enesunaacosador
a…-
mol
est
andoaAnahi

An-¡Geni
all
oquemef al
taba!-
mi r
óasual r
ededorcomobuscandounapist
ade
qui
enserí
aperonoencontr
óanadi equell
amarasuatenci
ón.Sumiradasedet
uvoun
momentoenlabar
rayJennyqui enatendí
alabarr
alesonr
ió

Anahiproból abebi
dayalcabodeunrat
osedi ocuent adequeteníaungusto
bastantepareci
doalli
corquel
ehabí
adadoDul ce,porunmoment oconsider
óque
fuer
ael l
aperodespuésdescar
tól
ahipót
esis.Mientrastant
oSarahestabaenlabar
ra
habl
andoconunaher mosachi
cadepelonegroyt ezcastaña.Sucharl
afue
i
nterrumpidaporJenny.

Je-Hol
aSar
a,¿cómoest
ás?

Sa-Hol
anena,
muybi
en.

Je-Haceunt
iempoquenovení
asporacá.

Sa-Yasabescomoesl
aépocadeexámenes,
per
oahor
aest
oyl
ibr
epar
asal
ir
.

Je-Quebueno,
yaquevol
vist
e…l
ost
ragosvanpormicuent
a.

Sa-¿Porquénol
einvi
tasl
ost
ragosamiami
gaydej
asdebabear
teporel
ladeuna
vez?

Je-¿Qui
én?¿Anahi
?

Sa-Siobvi
oeslaúni
caamigamíaporl
aquetebabeas…Dal
eacér
cat
easumesa,
hoyesunabuenanochepar
aqueint
ent
esal
go.

Je-¿Yl
abar
ra?

Sa-Yomeencar
goper
onot
epasesconAnypor
quet
epar
tol
acar
a.
Je–¡ Hey!Sabes…queyot
rat
oal
asdamascomosedebe-
haci
éndosel
aof
endi
day
al
ejándose-

*
**

Je-Hol
achi
cas…

An/
May-Hol
aJenny

Je-¿Qui
erenal
godet
omar
?

An-Yoest
oybi
en,
graci
as-
sonr
iendoamabl
ement
e

May-Yoi
gual
.

Je-MMM …Any

An–Si
…

Je-¿Tegust
arí
abai
lar
?

An-¿Per
onoest
ást
rabaj
ando?

Je-Tengoest
erat
oli
bre…

An-Vale-Jennyeramuysi mpát
icaybai
larconel
laer
amuchomejorquehacer
locon
unadesconocida.Talvezf
ueraell
aqui
enlemandólabebi
daper
onoibaa
pregunt
arl
e

Je-¿Not
emol
est
aquemel
all
eveci
ert
o?-
dir
igi
éndoseaMayt
e

May-Noparanadadehechomeal
egr
aasínot
engoqueaguant
arl
a-sacándol
ela
l
enguaaAnahi
-

-
--
--
--
--
--
--
--

AlanocheDul cehabíadecidi
dosali
r.Despuésdepasar
secasitodalat ar
debor racha
yhabervomitadohastasupr opi
ohígadoyaestabaunpocomáscompuest a.Como
noconocíamuchosl ugaresdeLAfuealmi smobaralquelahabíall
evadoAnahi .
Sabíaquenoer aunagranideaporqueellugarsol
olaharí
arecordarcuandoest uvo
ahíconell
aper oer
amej orquequedarseencerr
adaensudepar t
ament ooterminaren
cualqui
erbardemalamuer te.

Sumemor i
afuncionababienyencont r
óellugarfáci
lment
e.Denocheseveí a
tot
almentedist
intoalacaf et
eríaqueeradedía,t
eníanl
amúsi caf
uert
e,lucesde
col
ores,unapistadebaileyunabar radebebidas.Sesentóenlabar
raypi di
óuna
gaseosa,r
ealment esuhígadonor esi
sti
rí
amásal cohol
,almenosporhoy.Teníacal
or
peronopodíasacar seelabrigoquell
evaba,l
asquemadur asensubrazono
quedabanmuybi enal avistaquedigamos.

Mientraschequeabaell ugarsumi r
adasedet
uvoenunamesacondoschi casycasi
selecaeelvaso, all
ísentadaestabaAnahi
.Defi
nit
ivamenteeldest
inoser
eíaensu
cara¿Cuántaspr obabil
idadeshabíadequeenlaenormidaddeLAseencontraranen
elmismobar ?Esci ert
oqueest elugarsel
ohabíamostradoell
ayledij
oquevenía
seguidoperoigualpensabaqueest anoer
aunacasualidad,
oeldesti
noquerí
aseguir
haciéndol
asufrirohacer l
aentenderquesi
gui
eraadelanteconestachi
ca.
Despuésdemedi t
aropcionesdeci
diómandarleunacopaconunanot aanóni
may
observarsureacción.Creí
aqueconloquel ehabí
amandadoer abastant
eobvi
oque
setratabadeellayleparecióal
goposit
ivoquelarubi
anomost r
arasignosde
molestiaanteelgesto.Aunqueseaqueríaquenosequedaraconlaideadequeer
a
unamal dit
adesconsi der
adaquesolohabíaqueri
dousar
la.

Estuvoobser vándolaporlargoratoycuantomásl ami r

abamásher mosayper f
ecta
l
epar ecía.Noent endíaporquéconsol omirar l
aunsent i
mient
odecal i
dezse
expandíaporsucuer po,noentendíanil
ami taddel ascosasqueestachical e
producía,sencil
lament eporquenadieant
eshabí at
enidoeseefect
oenel la.Lachica
delabar rahabíaidoal amesadeAnahi yant esdequepudi er
aseguirordenandosus
i
deasl asdosest abanbai l
ando.

Elbaileer
ainocent
e, suscuerposestabansepar adosylaotr
achicasololatomaba
delasmanosper oaunasí habíaalgodelasi tuaci
ónquelemolestaba.Lachical
e
hablabayAnahisonr eí
a,pocoapocof uenot andocomot omabaconf i
anzayahorale
agarrabalascader
as.Not eníani
ngúnder echoaqueest olemolestar
a,perolohací
a
yalnopoderaguant armást uvoqueacercarseael la.

Dul-Hol
aAnahi
,tengoquehabl
art
e-ext
rañament
eenel
laconvozi
nsegur
a

Anahidej
ódebail
arylamir
ócomosihubier
avist
ounfant
asma,
deprontoel
ent
endimient
olagol
peó,
lacopaenver
dadselahabí
amandadoDul
ce.Jennymi
róa
ambaschicas

An-Not engonadaquehabl
arcont
igo,
creoqueconl
oquemedi
ji
steest
amañanaya
fuesuf
icient
e.

Dul-Nof
uesuf
ici
ent
e,haycosasquet
engoqueacl
arar
te.

An-Yocreoquedejast
etodomuycl
aroyl
aver
dadesquenocambi
édeopi
nión,
sigo
si
nquer
eracostar
mecont i
go.

Dul-Novi
neaversicambi
ast
edeopi
nión-
lat
omódelbr
azoycomenzóasacar
lade
l
apista

An–Suél
tame.
..
Dul
ce.

Je–Hey…¿Noent
iendesquenoqui
erehabl
arcont
igo?–det
eni
éndol
a

Dul-Est
onoesasunt
otuyo¿Por
quenovasaocupar
tedel
abar
ra?-
lasegur
idad
habí
avuelt
oensuvoz

An–Dul
ce…Suél
tame,
ya.

Dul-Sol
oqui
erohabl
arAnahi
,porf
avor
.-conunt
onomásamabl
equeelqueusócon
Jenny

Je-Tedi
joquenoi
diot
a-poni
endounamanoensuhombr
opar
asegui
rdet
eni
éndol
a

Dul-Yyodi
jequenotemet
as-conlamanoquenoagar
rabaaAnahil
etomóelbr
azo
aJennyyselodobl
ópar
aluegoempuj
arl
avar
iosmet
rosydej
arl
adolor
ida-

Rápi
damenteDulcesell
evóaAnahifuer
adelapi
stahaci
aunri
ncón.Jenny
agar
rándoseelbr
azoadolor
idohabí
aidoaavi
sar
leaSarahyMaytedelachi
caque
habí
aar
rast
radoaAnahi
.Ensegui
dal
asdosdedi
ri
gier
onadondesel
ahabí
all
evado.

An-Lal
ast
imast
eest
ásl
ocaDul
ce,
suél
tame…-
Mir
ándol
a

Dul-Per
dónnoqui selast
imar
la,
essol
oquenomegust
aquemebasur
eenyaveces
pi
erdoelcont
rol-
soltandoaAnahi

An-Sol
otr
atabadedef
ender
me…

Dul-Nonecesi
tasquet
edef
iendandemí
.

An-¿Enser
io?–sar
cást
ica-Nopar
ece…

Dul-Ti
enestodoelder
echoadesconfi
ar,
dehechonisi
qui
erayoconf
iar
íaenmíper
o
est
oytrat
andodehacerlascosasbi
enconti
go.

An–Yl
odeest
amañana¿Tr
atast
edehacerl
ascosasbi
en?–I
ncr
édul
a

Dul-Tr
atédehacerl
ascosasbi
enper
osupongoquer
esul
tar
onmal
.

An-Nopuedocreerloqueestoyescuchando,
vienesacá,t
ecompor
tasdemanera
vi
olent
aymear r
astr
ashastaunaesquina…yencimatienesl
acar
aparadeci
rmeque
tr
atast
edehacerl
ascosasbien…

Dul-Sol
otr
atodequeent
iendasquenoqui
seserunaper
raest
amañana.

An-Perol
ofui
ste,
findel
ahi
stor
ia-
sedi
ovuel
tapar
air
seper
oDul
cel
avol
vióa
agar
rar

Sar
ahyMaytell
egar
onyvi
eronqueDul
ceagar
rabaaAnahi
,ensegui
dasepusi
erona
ambosl
ados.

Sa-Suél
tal
aovamosat
enerpr
obl
emas.

Dul-Cl
aro…t
úvast
enerpr
obl
emascuandot
edej
eti
radaenelpi
so.

An-¿Dul cepodrí
asdej
ardecompor
tar
tecomounapsi
cópata?Siquer
ías
convencermedequenoer ast
uladeest
amañanareal
menteestásfr
acasando-
ent
re
asustadayenojada

Dul–Losi
ent
o-baj
andol
ami
radaysol
tándol
a

May-VamosAny.

Dul–Anahi
…esper
a.

An-No,yamedi
ji
stet
odol
oquepodí
aescuchar
,nocr
eopoderaguant
armás
ment
ir
as…

Dul
cet ansol
olamirófij
oal osoj
osyAnahi pudonotarelarr
epenti
mientoensu
mir
adaper oaunasísefueconMayt eySarah.Agar
raronsuscosasyensegui da
sal
ier
ondellugarnosinantesasegurar
sedequeJennyest uvier
abien.I
banenel
aut
odeSar ahrumboal acasadeAnahiyMayt e.

Sa-¿Est
ásbi
enAny?

An–Si
…-conl
ami
radaper
didaenl
avent
ani
ll
a.
May-¿Asíqueesaer
aDul
ce?

An-Esaer
ael
laent
odosuespl
endorper
oenelmododet
est
abl
e.

May-¿Ti
eneot
romodoquenoseadet
est
abl
e?

An-Si
,almenosconmi
gol
otuvo…

Sa–Any…nodej esqueset eacer

queesachi
ca,
nomegustaparanadasuf
ormade
tr
ataralasper
sonas.Podr
íahaberl
ast
imadoser
iament
eaJennyopodrí
ahaber
te
l
astimadoati.

An-ConJennysepasóper
oamínomehi
zonada,
creoquenopodr
íahacer
menada.

Sa-Nol
aconoces,
además…est
amañanat
edej
ócl
aroquenol
eimpor
tas.

May-¿Quéquer
íaahor
a?Di
go…yaconl
oquet
edi
joyodabaport
ermi
nadasl
as
cosas.

An-Creoqueeraunamaneramuyext
rañayer
róneadepedi
rper
dón…nosé,
medi
jo
quenoquisoserasíest
amañana.

Sa-¡
Any,
porf
avornovasacr
eeresami
erda!

An-Sol
ohagamoscomoquenadadel
odeest
anochepasó.

Elrest
odelcami nofuer
onensi l
enci
o.Anahisabíaquenoibaapoderhacercomo
quenadahabí apasado,especialment
epor quetodaví
asentí
alosbrazosdeDul ce,
tení
asuvozr oncayal avezsuavegr abadaensument er
epit
iendolaspalabr
asque
l
ehabíadicho.Esanochesef ueador mirpensandoenell
a,porquel
amor enacada
vezselehacíamási ndesci
frableperoapesardet odonomenosdeseabl e.

CAPI
TULO9
Dul
ce.

Hanpasadounpardedí as,noséexactamentecuantosporquenosalgodel
depart
ament onicasimel evantodelacama.Mel imit
oador mir
,escucharmúsi
cay
haceralgodeej er
cicio.Nopuedosacarmesusoj osazulesdelacabeza,
sussuavesy
del
icadoslabios,l
adul zur
adesual i
ento.Nuncaalgui
ensemet ióadentr
omíodeesta
for
maypuedodeci rquerealment
equierovolveracuandonosentíanada.

Quierovol
veracuandoeraunaespectador
adelavi
dayest abaal
ejadadetodo,
teni
endosexoytrabaj
andocomosinadadeesomet ocar
aporqueasíes,nadade
esonuncamel l
egó.Efi
cazmenteconstr
uímibar
rer
aynadal ahabí
at r
aspasado
hastaquelaconocíael
la,AnahiPuent
e.

Noent iendolaironíadeponeraesteángelenmicami no,noentiendolor et

orci
doque
puedesereldest i
noaveces.Soloséquecadadíasemehacemásdi fí
cilnohablar
le,
not ocarl
ayest esufri
miento,
estanecesi
dadesal goparaloquenoest oypr epar
ada.
Int
ent ohacerlascosasbien,int
entonoarr
astr
arlaaellaconmigoper osientoque
estoydest r
uyendol opocoquequedabademí .¿Esegoístaquererl
a,desearla?Por
supuest oqueloes, si
gnif
icater
minarconsuinocencia,poner
laenpeligro,
posi
blement
ehacer
lasuf
ri
r.

Nosoyloqueel l
asemer ece,noestoyasualtur
aynuncal oestaréperodealguna
for
mael l
aveal goenmíquel aatr
ae.Mesonríeyunacalidezllenamicuer po,qui
ero
vol
verasent i
resoporqueest oycansadadelafri
aldadquedomi namivida.Talvez
seati
empodeseregoí sta,talvezmepuedaper miti
reso.Nuncaesqui véloqueel
desti
nopusoenmicami noyahor alapusoael l
a,sinoquieroesquivarl
atalvezno
debaesquivarl
a.¿Cómoar reglol
ascosas?¿Cómohagol ascosasbi en?¿Cómohago
queestofuncionecuandoel l
avienedelci
eloyyosoyunahabi tanteper
manent edel
i
nfier
no?

-
--
--
--
--
--

Final
mentedeci
díi
rabuscarl
a,t
rat
ardeexpl
icar
meot ravez,
trat
ardequeaunque
seadejedevermecomoaunamal naci
daymebr indesuamistad¿Aquiénengaño?
Noquierosuamist
ad,qui
eromuchomásperoeseesuncomi enzo.

Aquíestoyparadaalcostadodesuautoenelestacionamient
odel aUCLA.Miauto
bloqueándol
elasali
daalsuyotalcomoeldíaenquel aconocí,sol
oqueestavezesa
propósit
o.Hacemedi ahoraqueestoyesper
ando,repasandoexpli
caci
onesvací
asen
miment eporquenopuedodecirl
elaverdadperobuscól aqueseacerquemásy
suenemásconvi ncente.

Finalment elaveovenir
,estáhablandoconunchicoysedespi deconunasonr isaque
mant ienecami noasuautoper oseledesvanececuandoveelmí o.Seacercayyo
j
uegoner viosaconlarosaentremisdedos.Sitr
ajeunarosa,noesmiest i
lo,nunca
regaléningunaper oel
laempi ezaahacermequererhacerest
ascosasest úpidaso
“románt i
cas”comopr efi
erandecirl
o.Par
acuandol l
egaamiladosuexpr esiónesde
mol esti
aper oalavezdesor presa.

“¿Todaví
anoaprendi
steaest
aci
onar
?”Lodi
cedefor
maagr esi
vaper
oséqueloest
á
fi
ngiendo,r
eal
mentenopuedeest
art
anenoj
adaconmigocomoparadej
ardeser
dulce.

“Supongoqueno.Per
oestaveznomeequi
voquédel
ugar
”Leof
rezcol
arosay
dubit
ati
vament
elaagarr
a.

“
¿Ahor
aint
ent
ascompr
armiper
dónconunar
osa?Aunpar
atiesoescaerbaj
o”

“Nuncaint
entarí
acompr ar
te.Essol
oungest oquesentíganasdehacerper
osit
e
ofendemelallevo”Ok.¿Nosesuponequel aschicassesient
enhal
agadasconl
as
fl
ores?¿Porquéamímeest áresul
tandoalrevés?

“
Supongoquepuedoacept
arl
a”Semant
ieneser
iaper
oalmenossuavi
zósut
ono
“
¿QuéhacesacáDulce?
”

“Vineabuscarunasegundaoportunidad,
auncuandoséquenol amer ezcoyque
actuécomouna* *
****
*”Admitoqueestoesdifí
cil
,nuncat
uvelanecesidaddepedi
r
perdón,nuncasupli
quéauncuandomipadr ast
rosemor í
adeganasdequel ohici
era.
Prefer
íaaguantarmásgolpesantesquesupli
carl
eaeseperro.

“
¿Ent
oncesporquédeber
íadár
tel
a?”

“
Nol
osé,
not
engounar
espuest
apar
aeso.Sol
oséqueest
uvemal
,tet
rat
émaly
aunqueseaqui
erodi
scul
par
medemaner
acor
rect
apor
quecr
eoquel
odelcl
ubno
sal
iómuybien.
”

“
Dehechosal
iódesast
roso,
real
ment
emeasust
ast
ecuandol
ehi
cist
eesoaJen”

“
¿Jen?
”Pr
egunt
éconf
undi
da

“
Lachi
caal
aquecasi
ledobl
aselbr
azo”Di
jomol
est
a

“Ahsi
”Bajél
ami radaavergonzadademimi
smaymi
sreacci
onesvi
olent
as“
Nosé
quepasó,
perdíelcont
rol”

“¿Esamañanaconmi
gotambi
énper
dist
eelcontr
ol?
”Est
oer
aposi
ti
vo,
sipr
egunt
aes
porqueest
áconsi
der
andodar
meotr
aoportuni
dad.

“
Lodeesamañanaf
uedi
sti
ntoper
ocr
éemequenoqui
seact
uarasí
”

“¿Porquélohici
ste?¿Porquétecomport
astecomounaperradespuésdehaberme
aseguradoqueeraalgomásqueot rachi
caocasi
onal
?”Defi
nit
ivament
esigue
molestaperodevueltapuedonotarquel
alast
iméymesientomásbasuratodavía.

“Supongoquei
ntentabaprot
eger
tedemí
.Last
imar
teahor
apar
aquedespuésel
sufr
imient
onofuerapeor”

“¿Esporesoquesiempreestássolano?”Pregunt
ósorpr
endi
éndome“Piensasque
ti
enesqueprotegeralosdemásdel oqueeresynotepermit
esacer
cart
eanadi e.
Serí
amásf áci
lsitansolot
eolvi
darasdeesoei nt
ent
arasrel
aci
onar
te,
talvez
descubr
irí
asquenoer esunpeli
groparalosdemás”

“
Créemesil
osoyper
omecuestademasiadoal
ejar
medet
i.Real
ment
enoqui
ero
l
asti
mar
teperot
ampocopuedodej
art
eir
”

“¿Porquénodej
asqueseayoqui
enjuzguesier
espeli
grosapar
amí?Tomemosl as
cosasconcal
mayvayámonosconociendo,
sinj
uegos,si
nvuelt
asnimáscar
as.
”

“
¿Esosi
gni
fi
caquemedasot
raopor
tuni
dad?
”Tot
alment
eincr
édul
a

“
Creoquesi
”Sonr
íeant
emii
ncr
edul
idad

“
Per
dónameporhabersi
dot
anper
ra”

“
Est
ásper
donadaper
omej
orquedej
esdel
adr
ar”

“
Per
roquel
adr
anomuer
de,
almenosesodi
cen”

“Nomeimportar
íaquememor
dierasenci
ert
asocasi
ones”Levant
ósugest
ivament
e
sucej
aderechayjur
oquel
acal
idezqueel
lametransf
ier
eset r
ansfor
móencalor
agobi
ant
e.

“
Lovoyat
enerencuent
apar
aelf
utur
o”

“Muybien,
veoqueaprendi
steyyatienesasumidoqueesafut
uroenvezdequer
er
sal
tar
meacáaar r
ancarmelaropa”Sonriendoyhaci
endoquemederr
it
a

“
Voyacompor
tar
meper
onot
epasesconl
asbr
omas”

Suavement
eydej
ándol
eti
empopar
aquemedet
engameacer
quéasur
ost
ro.Puse
mimanoensuscader asylaatr
ajeamíparadepositarensusl abi
osunsuavebeso.
Sol
oerannuestr
oslabiosr
ozándose,
noqueríaquepensar aquel aest
abaapur
ando
denuevo.Ademáseramásdel oquememer ecí
a,tenerelplacerdemovermislabi
os
alr
it
model ossuyosyprobarsugust
oafresaseratodol oquequer í
aenese
momentoynopedí amás.

Mesepar éyacariciésusmejil
las,
admi r
andosubel l
ezaentodosuespl endor,
navegandoenelazulmar inodesusoj os,esequet antohabíasoñadodur ant
eest os
días.Nohabíatenidomotivosparasonreírhast
aquel aconocíyahorasinsiquiera
darmecuent ameencont r
abasonr i
endoant eel
la.Misonr i
saeraleve,
tímidaper ouna
sonrisaalf
inyellamel adevol
vióperomásampl iatodavía,
dándomesegur i
dad,
haciéndomesentirqueeracorrect
odesearserf eli
z.

Anahi

Terminamosdebesar nosyacar i
ciómi smej i
ll
asdef ormamuygent ilycuidadosa
comoquer iendodej ar
mecl aroquel aviolenciaquehabí avistoenellalaotranoche
habíadesapar ecido.Sesent íat anbi enrecibiresascar icias,versutenuesonr i
sa
cambiandoesasf acci
onest andur asquesi empr etenía.Er areal
ment ehermosapero
habíatantoquenomost raba, eracomoquesol odej abaversur í
gidoexteri
or,
moldeadoporqui ensabequeexper iencias.Tení alasensaci óndequeapesarde
most r
arsetotalment efuert
epordent r
ot eníami edo,ynosol oporpoderhacer me
dañocomodi josi noporellami sma, porsal i
rlastimadael l
ami sma.Avecesme
parecí
aqueest abaacost umbr adaasuf riryteníami edodeconf i
arenl afel
ici
dadcon
al
guien.Perosegur amenteest oyvi endocosasdondenol ashay,elhechodequesea
misteri
osamel levaasacarest eti
podeconcl usiones.

“¿Qui
eresiratomaral
go,comoeldíaquenosconoci
mos?
”Mesacódemi
s
pensamientossusexyvozronca.

“
Meencant
arí
a”Di
jesonr
iendo“
per
ohoyt
engoquet
rabaj
ar”

“
Uh¿Tr
abaj
as?
...Nosabí
a¿dónde?
”

“Enlabibl
iot
ecadel
auniver
sidad.Tengounabecadetr
abajo,
ayudaapagarl
a
carr
era.Dentr
odeunti
emposegur amenteconsi
gaunapasantí
aenundiar
io.
”

“Supongoquenosver
emosotr
odí
aent
onces”Not
oladecepci
ónensuvozyno
puedohacermásqueceder

“
Si qui
erespuedesacompañar
meeneltrabaj
oenelmostr
ador,mevendr
íabienuna
mano,esépocadeexámenesenalgunasfacul
tadesyl
abibl
iot
ecaest
ábastante
l
lena”

“
Encant
ada”

“
Esosi
nocr
eoquepodamoshabl
armucho”

“
Cont
ucompañí
aessuf
ici
ent
eaunsiesensi
lenci
o”

CAPI
TULO10
DulcesequedóconAnahil as4hor asquet r
abajóenlabibl i
oteca.Habl aronpoco
porqueacadamoment olarubiatení
aqueat enderaalguienper olessi r
viópara
conocer seunpocomás.Anahi seenteróqueelcolorfavorit
odel amor enaesel
negro, subandapr efer
idadespuéspensar l
obastanteporquel egust anmuchas
terminódi ci
éndolequeesAl i
ceinchains,
leencantausarant eojosdesolRayBan,
sabet ocarlagui t
arr
aperohaceañosquenoagar rauna,legust aleerenespeci ala
Poe,Wi ll
ianBlakeyTenesseWi l
li
ams.Porsupar teDulcedescubr ióqueelcol or
favori
todel ar ubi
aeselver deesmeralda,subandapr ef
eridaRadi ohead, legusta
bail
ar,ador al
eerenespeci alaNoam Chomski ,EduardoGal eano,Bor gesyWal t
Whi t
man.

Dul-Ahor
anot
engoexcusapar
all
evar
teacasa,
yat
ieneselaut
o.

An-Vasat
enerqueempezaraveni
ramicasasi
nexcusas–sonr
iendo

Dul-Cr
eoquenot
engopr
obl
emaconeso.

An-Porhoylodejamosacá.Real
mentemegustar
íaquevi
nier
asamicasaper
o
est
oycansadaytengoquehacercosasdel
afacul
tad.

Dul-Ent
iendo,
otr
odí
amei
nvi
tasai
r.Pr
imer
oqui
eroi
nvi
tar
teaunaci
tat
radi
cional
.

An-¿Ci
tat
radi
cional?-
preguntódiver
ti
da-Penséquenohací
asesascosas,
ci
ert
ament
enopar ecestradi
cional
.

Dul-Ynol
osoy…supongo.Per
oqui
erohacerl
ascosasbi
enei
nvi
tar
teacenar
,iral
ci
neoteat
ro.

An-¿I
ntent
asr
emedi
arelhechodequepar
ecí
asbi
pol
ar?

Dul-Esoyademásquieropasartodaunanocheconti
go- vi
ounacejalevant
adade
Anahienmuestradedesconf
ianza-
..
..
Okesonosonóbi en.Nomer ef
eríaapasaruna
nochecont
igoenelsenti
dodeacostarmeconti
gosinoasal i
runanoche-int
ent
ó
expl
icar
seseri
amente

An-Mepar
ecebi
enper
oest
ásapr
ueba,
mej
orquenomet
asl
apat
aest
avez.

Dul-¿Elsábadot
epar
ecebi
en?

An-Si

Dul-¿Ci
neot
eat
ro?

An-Cr
eoqueporest
osdí
asnohaynadai
nter
esant
eenelt
eat
roasíqueci
ne.

Dul-¿Comi
dachi
na,
ital
iana,
francesaoelMcDonal
d'smáscer
cano?

An-¿Enser
ioacabasdesuger
irelMcDonal
d'
smáscer
canopar
aunaci
ta?-
ri
endo

Dul-Cubr
íat
odosl
osf
rent
es,
capazqueer
asunaf
anát
icadel
acomi
dar
ápi
da.

An-Nol
osoyyunMcDonal
d'
sesl
opeorpar
aunaci
ta.

Dul-Lovoyat
enerencuent
a.

An-Comi
daf
rancesa.
Dul-Ok,
buenael
ecci
ón.Ahor
asol
otengoqueencont
rarelmej
orl
ugardeLA.

An-¿Qui
eresayudaconeso?

Dul-No.Yot
einvi
té,
yomeencar
godebuscarell
ugar
.

An-Despuésdel
acomi
dayel
cinepodr
íamosi
raLegoydepasot
edi
scul
pascon
Jen…

Dul-Ahsel
lamaLegoelbar
…¿Lehi
cedañoaesachi
ca?

An-Laasust
ast
emuchoyl
edej
ast
eelbr
azodol
ori
doper
onol
epasónada.

Dul-Siporsupuest
ovayamosyl
edoymi
sdi
scul
pas.

An-Pr
imer
otengoqueasegur
armequenol
lameal
osdesegur
idadcuandot
evea.

Dul-Comosil
osdesegur
idadpudi
eransacar
mesinoqui
erosal
ir-
rí
opar
asimi
sma

An-¿Meestásdi
ciendoquel
epuedesganaraesost
iposenor
mesquet
oman
est
eroi
des?–I
ncr
édula

Dul-Losest
eroi
desnol
osdej
anmuyi
ntel
igent
esquedi
gamosysipuedoganar
les.

An-Wow…¿Er
esespeci
ali
staenar
tesmar
cial
esoal
goasí
?-Di
jomi
tadenser
io
mit
adenbr
oma

Dul-Al
goasí
–sonr
iendo-
…¿Tuyesachi
caJennot
ienenadaci
ert
o?

An-Sit
uvi
eraal
goconell
anoteest
arí
abesando…Tedi
jequenot
engonovi
a,esedí
a
sol
oest
ábamosbai
lando,
nuncat
uveint
erésenel
la.

Dul-Técni
cament
eahor
anomeest
ásbesando-
convozmássuaveysensual

Larubiasonrióyseacer cóasur ostropar

aatraparsuslabios,
sindarsecuent
a
ter
minóacor r
alándolacontraelcostadodelautoalavezquel alenguadelamorena
entr
abaensuboca, antespasándolesuar oporloslabi
os.LapiernadeAnahiter
minó
entr
elasdeDul cequeconveni entementealapoyarsuespaldacontraelaut
olas
habíaabi
erto.AlterminarelbesoAnahi i
baar et
rocederunpocopar aatr
ásperola
morochalasost uvodelcintur
óndesusj eans.

Dul-Sinof
uerasvir
gendir
íaquei
ntent
ashacermeelamorcont
ramiaut
o-di
jocer
ca
desuoídocasienunsusurr
oparadespuéssonr
eírj
uguet
onament
e

An-Queseavi r
gennoquier
edecirqueenalgúnmomentonopuedaintent
arhacert
e
elamor-serepr
imióment
almenteporhaberdi
choeso-
…noesquel ohayaint
entado
ahora,noesloqueest
ababuscando…yosoloquer
íabesar
te-
poniéndoseunpoco
nervi
osa

Dul-Ymeencantaquemebesesasí ,
tambiéndebodecirqueadoroell
ugardonde
estátupi
erna-mi
róparaabajo-yci
ert
ament equemeacor r
alesmeexcit
aperono
i
ntentoponer
tenervi
osa-l
ediounbesosuaveyl esolt
óelcintur
ónparacor
rerl
a
suavementehaci
aatrásydespegarsuespaldadelaut
o-

An-Per
dónport
ent
art
e…

Dul-Met
ent
asdesol
over
te…Per
onosoyunani
mal
sal
vaj
eenépocadecel
o,puedes
hacertodoloquequierasybesar
mehastacansar
teypr ender
tefuegoquesinome
dicesqueestásli
stanovoyahacernada.Ademásyotambi énquier
oconocert
eantes
dellegaraeso,noeressol
ounachicamásenmil i
sta,
er esl
achicaporlaqueti
rar
ía
mil i
sta-def
ini
ti
vamenteesaúlt
imafr
asenosabíadedondesal i
ó,erademasi
ado
cursiparael
la

An-Penséqueyal
ahabí
ast
ir
ado.

Dul-Lat
ir
é,desdequet
evil
ati
ré.

An-Bi
en-
dándol
eunbesocor
to

Dul-¿Lasdoschi
cassobr
epr
otect
orasquevi
nier
onabuscar
tecuandoest
ábamos
habl
andoenlaesqui
nadelcl
ubsontusamigas?

An-Noest
ábamoshabl
ando,
mear
rast
rast
epar
aquehabl
áramosqueesdi
sti
nto.

Dul–Si
…esci
ert
o-baj
andol
acabeza

An-UnaesMaytemimejorami
gaycompañeradedepar
tament
oylaotr
aal
aquel
e
di
ji
stequel
aibasadej
art
ir
adaenelpi
soesSarahmiamigayexnovi
a…

Dul–Ah,
vivescont
umej
orami
ga…¿Si
guessi
endoami
gadet
uex?

An–Si
…

Dul-¿Noescomounar
egl
aoal
goelnoserami
gadet
uex?-
pregunt
óconf
undi
da

An-Siset
ermi
nabi
enno…

Dul-¿Yesr
eal
ment
etuami
gaodevezencuandoi
ntent
avol
veraseral
gomás?

An-Somosreal
ment eamigas,
ningunadel
asdosi
ntent
ónii
ntent
avol
ver
…¿Porqué
yaest
áscel
osa?-
levant
andounacej a

Dul-Ehno,
noest
oycelosa…r
eci
énvamosat
enernuest
rapr
imer
aci
taver
dader
a,
di
gonosomosnovias.

An–Cl
aro…

Dul–Todaví
a.

Ansonr
iendo-Ademást
odaví
aest
ásapr
ueba

Dul-Ci
ert
o…Tepasoabuscarelsábadoal
as6¿Quénúmer
oest
udepar
tament
o?

An-Esel5ºpi
sonúmer
o7,
nosvemosDul
.

Dul-¿Di
ji
steDul
?

An-¿Temol
est
a?-
baj
andol
ami
rada

Dul-Nopar
anadaessol
oquehaceañosquenadi
emedi
ceasí
…Meencant
aquel
o
di
gas…Any.

An-Amímegust
aquedi
gasAny.

Dul-VenacáAny-
seacer
cóyl
atomódelcuel
lo
Sevol
vieronabesarj
unt
andosuscuer
posalhacer
lo.Fi
nal
ment
esesepar
aronycada
unasubióasuauto.

CAPI
TULO11
Dulceyasabí aqueahor asinohabí
avuelt
aaat rás,
quenoi baapoderalej
arsede
Anahi,quenoquer í
aalej
arsedeAnahi
.Sololequedabatrat
ardeaprenderallevar
estosnuevossent imient
osquelarubi
aleproducíayhacerelmayoresfuerzoporno
l
ast i
marla.Habíatantascosasquenopodíacontarl
e,t
antascosassobrelasqueibaa
tenerquement irqueseibaahacerdif
íci
lll
evarunarel
aciónsobreesoperoestaba
dispuest
aai ntentarl
o.

-
--
--
--
--
-

ElsábadoAnahiseestabacambi
andopar
asuci
taconDul
cemi
ent
rasMayt
ele
i
ntentabasacari
nfor
mación.

May-¿Porquét
ant
omi
ster
io?Dal
edi
meconqui
énvasasal
ir
.

An-Essol
ounaci
ta,
noest
emat
uyoconqui
ensal
go

May-Per
osisi
empr
enoscont
amost
odo,
dal
e¿porquénomequi
eresdeci
r?

Ansuspi
ró-Not
evaagust
arcuandot
edi
ga.

May-Haysol
ounapersonaconl
aquenomegustar
íaquesal
ier
asyyamedi j
ist
e
quenoest
áenLA…¿esperanoser
áesachi
cal
oca?-pr
egunt
ódesconf
iando

An-Noest
álocaysivoyasal
irconDul
ce.

May-¡
Anahi
!

An-Tedi
jequenot
eibaagust
ar…

May-¿Ahor
atúest
ásl
oca?¿
Vist
eloquel
ehi
zoaJenny?

An-Sil
oviper
ofuesi
nquer
eryademáshoyvaai
rapedi
rl
edi
scul
pas.

May-Gr
ancosadespuésdequecasi
lepar
teelbr
azo-
mir
ándol
aenoj
ada

An-NolaconocesMay,
sol
olavi
steenelcl
ubyesot
edi
ounai
magenequi
vocada
deel
la.

May-Yocreoqueconesaimagenessuf
ici
ent
ecomopar anoquererestarconel
la
enlamismahabi
taci
ón.Enser
ioAnynosal
gasconella,
tieneal
goquenomegust a…
parecel
amezcl
adeunapandil
ler
aconunamafiosa,
unar ocker
ayunlobosalvaj
ey
rabi
oso.

An-¡Quemezclaparamásextr
aña!Tr
anquil
ayomeencargodequenotemuerda,
ya
l
atengocontrol
adaeneseaspect
o…Reconozcoquenoesunapersonaf
áci
lde
comprenderper
omesientobi
enconell
a,real
ment
emegusta.

May-¿Not
evoyapoderhacerent
rarenr
azones?

An-No
May-¿Sar
ahsabequevasasal
irconel
la?

An-No

May–MMM…OK,
yami
smol
ecuent
oaversiel
lat
econvence.

An-Pormásquehabl
esconel
layvengaacáaat
armeaunasi
ll
avoyasal
iri
gual
.

May-Estásser
iament
efl
echadaporesachi
ca-
nof
ueunapr
egunt
amásbi
enf
ueuna
af
ir
mación

An-Supongo…¿Quét epareceesto?-
tení
apuestounj eanoscurobi
enaj ust
adoque
resalt
abasutraser
oyunar emeramusculosaazulescotadaquemar caba
perfect
amentesussenosperodespuéssevolví
amássuel t
a.Paraterminarunas
chatit
asnegras.Quer
íaest
arsexyperonodemasi ado,tampocoqueríaquesur opa
dij
era"qui
eroacostar
mecontigo"
-

Maysuspi
rór
esi
gnadaaquei
baasal
ir
-Sexy.

An-¿EsunOk?

May-¿Ahor
ati
enesencuent
aloquepi
enso?

An-AndaMay,
not
eenoj
es-
poni
éndol
esucar
adecachor
ri
to

May-SiesunOk,estásher
mosa…per
osimeent
eroquequi
somet
ert
emanoporese
escot
evaatenerpr
oblemasconmi
go.

An-Dulcenomeponelasmanossinmiper
miso-pensó"buenoexcept
uandoesa
mañana"-
…Ysiqui
eressegui
rent
eranot
econvi
enepelearconel
la,r
eal
menteti
ene
fuer
za-
ledij
osonr
iendo

May-¿Cómosabesqueti
enef
uer
za?¿Tehi
zoal
go,
teamenazópar
aquesal
ier
ascon
el
la?-
pregunt
óal
armada

An-Heyt
ranqui
la,
nomehizonadanimeamenazó…si
mplement
emedicuentaque
t
ienef
uer
za¿val
e?..
.not
equi
eropar
anoi
ca,
yatedij
equeDul
cenoescomopiensas.

May-Si
túl
odi
ces-
dij
oresi
gnada

Tocar
oneltimbreyAnahiqueyahabíater
minadodearregl
arsefueaabri
rlapuert
a,
Maytelaseguí
aunpocomásat rásporquequer
íaverbi
enal atalDul
cequetení
atan
embobadaasuami ga.

An-Hol
aDul-
dij
osonr
iendoydándol
eunpi
coenl
osl
abi
os

Dul-Hol
arubi
a…est
ásher
mosa-
escaneándol
aconl
ami
rada

An-Gr
aci
as,
tut
ambi
én.

Lamor enall
evabaunpant
alónpi
ti
ll
onegro,unasbotasdelmismocoloryunchaleco
gri
sbienescotadoquedej
abaverelencaj
edesubr asi
er.Enelpant
alónl
levabauna
cadenacolgando.

Dul-Est
oespar
ati-
leal
canzóunar
osabl
anca

An-Gr
aci
as,
meencant
a.Pasaasíagar
romiabr
igoypongol
afl
orenagua.
Dul-OKydepasomemuest
rast
ucasa.

Anahil
adej
ópasaryl
all
evóal
asal
adondeensegui
danot
óqueest
abaMayt
e.

An-Dulel
laesmiami
gaycompañer
adedepar
tament
oMayt
e.

Dul-Ungust
o-ext
endi
éndol
elamano

May–Si…-acept
andosumanoyantel
amir
adaderepr
ochedeAnahif
ingi
endoser
unpocomásamableigual
ment
e…-per
ocr
eoqueyanosconoci
mos.

Dul–Ah…sienelcl
ub-di
joapenada-Ymedi
scul
popormicompor
tami
ent
oademás
notuvi
mosopor
tuni
daddepresentar
nos.

May-Esci
ert
o.

An-Si
ént
atesiqui
eres-
señal
andoelsi
ll
ón-Yovoyaponerl
afl
orenaguayvengo.

May-¿Ycuént
ameDul
ceaquét
ededi
cas?

Dul-Soydoct
ora-
dij
ounpocoapenadaport
enerquement
ir

May-¿Sal
vandovi
dasalest
il
oER?-
Conunpocodesar
casmo

Dul-Noexact
ament
e…

May-¿Cuánt
osañost
ienes?

Dul–Tengo23.

May-¿Noer
esunpocogr
andepar
asal
irconAnahi
?

Dul-Buenosi
…per
o…

An-Déj
alat
ranqui
laMay…Yodeci
dosiesgr
andeonopar
amí

May-Er
asol
ouncoment
ari
o-di
johaci
éndosel
ainocent
e

An-¿Qui
eresconocermihabi
taci
ón?

Dul–Bueno…val
e.

An-Vamos- l
atomódel amanoylelanzóunamiradaful
minanteaMayt
equienasu
vezledevol
vióunapeorenoj
adadequenoquisi
eraescucharl
ayenci
mallevar
aaesa
desconoci
daasucuar t
o

Unavezqueent
rar
onAnahi
cer
ról
apuer
ta.

An-Buenoest
eesmi
pequeñor
efugi
odelmundo

Dul-Eslindoycálido-di
jor
ecorr
iendolahabi
taciónconl
amiradaydet
eniéndosea
observarlasf
otos-¿Esossontuspadres?-
señalandounafot
odondeestabatodal
a
famil
iaPuente

An-Si,mipapáFranco,
mimamáMar
ina,
miher
manoChr
ist
opherymiher
mano
Cr
ist
hian-señal
andoacadauno

Dul–Boni
taf
ami
li
a.

An–Muchoeh.
-sonr
iendo
Dul-Ti
enesmuchosCDSesomegust
a…

An-Meencant
aescucharmúsi
ca

Dul-Siamítambién-sesent
óenlacamayl
aatrajoaAnahipar
aqueseparar
aentr
e
suspier
nas-¿Sabesqueloquedi
joMayt
eesci
ertono?-
dij
oseriayunpocotr
ist
e

An-¿Quécosa?

Dul-Quesoyunpocogr
andepar
aest
arcont
igo.

An-No,
noesci
ert
o-negandoconl
acabeza-Dulapenasson4años.

Dul-Siexacto4años¿Teparecepoco?.
..Yaesosúmal
equeyotengomuchamás
exper
ienciaquel
amayoríadelagentedemiedad,l
oquehacel
adifer
enci
atodaví
a
másgr ande.

An-¿Quéi
mpor
taeso?Sit
ienesexper
ienci
aent
oncespuedesenseñar
mecosas…

Dul-Loqueyopodr
íaenseñar
tenoest
áat
ual
tur
a-di
jobaj
andol
acabeza

An-¿Creesquenosoysuf
ici
ent
epar
ati
?-i
ntent
óal
ejar
seper
oDul
cel
amant
uvoen
ell
ugar

Dul-No,
dehechodi
golocontr
ari
o.Yonosoysuf
ici
ent
epar
ati
…Mer
efi
eroaquet
ú
er
eselbl
ancoyyosoyelnegr
o.

An-¿Mepedi
steot
raopor
tuni
dadpar
adespuésdeci
rmequeest
onopuedef
unci
onar
?
-
empezandoaenoj
arse

CAPI
TULO12
Dul-No, no…Est
oycontent
adequemehayasdadoesaoportuni
dadyquier
o
i
ntent
arlo.Loquequi
erodeciresqueest
o-seseñal
óael
laydespuésaAnahi-Nova
aserfácil…Yonosoyunaper sonaf
áci
l.

An-Comoqueunpocoyamedicuent adeeso-dijomást r
anquila-per
o…nuncalas
rel
acionessonf
áciles.Lascosasporl
asquemást ienesquelucharsonlasquemás
val
enl apena…Dulceyamedi stemuchasadver
tenciassobr
et iyaunasísi
goacá,ya
tedij
equemedej esdecidiramí.

Dul-Yaloséperoaunsi gocreyendoquenotedit
odasl
asadvert
enci
asnecesar
ias…
Essoloqueestoyint
entandoquenot ecr
eesunai
magenequi
vocadademíy
despuéstechoquescontraunapar ed.

An-Nocreoquemeestécreandol
aimagenequivocada,cr
eoqueesl
acor
rect
ayme
gust
aloqueveo-
dij
osonri
endoyacari
ciandosumejil
la

Dul-Enesecaso…-
cer
ról
adi
stanci
aent
reel
lasyl
edi
ount
ier
nobeso

Amedi daquepasabaelti
empoelbesosei ntensif
icabayyaahor alalenguadeDulce
est
abaenl abocadeAnahiostentandosudomi naciónmi ent
rasquesusmanosl a
agar
rabandelascaderas.Si
nmayoresf uer
zoninecesi daddecor tarelbesoDulcela
l
evantóparasentar
laensuspiernasyluegoll
evósusmanosl evement edebaj
odela
r
emer
adel
arubi
a.

An-Dul
…-r
ompi
endoelbesoyt
omandoai
reDul

-Siher
mosa…

An-Est
avaasernuest
rapr
imer
aci
taver
dader
aynocr
eoqueest
oseaapr
opi
ado
par
aunapr
imer
acita

Dul-Ahsi
…cr
eoquet
ienesr
azón.

Sindarl
etiempoar eacci
onarl
aacercómuchomáshast apegar
ladeltodocontrasu
cuerpoylevolvióadarunbesoapasionadoparadespuésseparar
se.Anahisabíaque
sisequedabamást i
emposentadasobreell
ayanoibaapodercont enerlaexci
taci
ón
quequeríaapoderarseyter
minarí
ahaciendoal
goparaloquenosabí asiestaba
prepar
adaporl oqueselevant
ósosteni
éndosedeunamanodel amor ena.

Dul-Losi
ent
osimedej
éll
evar
…est
ást
ansensual
est
ánoche-
sel
evant
ódel
acama

An-Noesquemeest
uvi
eraquej
ando,
yasabesquequi
erot
omarl
ascosasdespaci
o
nadamás.

Dul-Deberí
amosiryendoparacomenzarnuest
raci
ta-
besósumanopar
adespués
dej
arsesergui
adahacialapuer
ta

Cuandol
legar
onal
asal
aMayt
eest
abasent
adaenelsi
ll
ón.

An-NosvamosMay,
nomeesper
esdespi
ert
apor
quenoséaquehor
all
ego.

May-Ahmenosmal ,t
ardabantant
oqueyaestabapensandoquetehabía
convencidodequeteacostar
asconell
a…-sediri
gióaDulce-Nosoy****
***
,medoy
cuentalafor
maenl aquelamiras…simell
egoaent er
arqueteapr
ovechast
edesu
i
nocenciaydelhechodequeesmáschi caquetu,teasegur
oquetevasaarrepent
ir
.

Dul
cebuf
ó.

An-¡
Maypuedesdej
ardesergr
oser
a!

Dul-NotepreocupesAny…-dir
igi
éndoseaMayte-Ti
enescoraje,
pocagenteseat
reve
aamenazarme.Peroloent
iendosoloestást
rat
andodeprotegeratuamigayesoes
nobl
e…Quédatetranqui
laMayte,misi
ntenci
onesconAnahisonbuenasyhonorabl
es.

May-Esoesper
o.Anahiest
anocheyosal
goconAl
fonso,
talvezmevengaconélacá.

An-Ok, hazl
oquequi
eras-
dij
oof
endi
daporcomohabí
atr
atadoaDul
ce-Quet
e
di
vier
tas.

May-Tut
ambi
én.

Anahit
omólamanodeDul ceysali
erondeldepartamentopar
airenelaut
odela
morenaalpr
imerdest
inodesuci
ta.Dulceleabri
ól apuert
adelaut
oaAnahiconuna
l
evesonri
sayluegosesubi
ódelladodelconductor.

An-¿Adóndevamospr
imer
o?

Dul-Est
empr
anopar
aircomerasíquepenséi
ralci
nepr
imer
o¿Tepar
ecebi
en?
An-Si
,per
fect
o.

Dul-¿Yquequi
eresver
?

An-Buenonotengoungéner
opref
eri
domientr
asqueseaunabuenapelí
cula,
t
iendenagust
armemáslosdramaso,¡
yasé!quepodemosver
…Crepúscul
o

Dul-Ahesodel
osvampi
ros…

An–Si
…¿Not
egust
a?

Dul-¿Losvampiros?Simegustan,meref
ieroaquesoncriat
urasf
ant
ást
icas
atr
acti
vas,
siempremehanpar eci
doint
eresant
es.Ent
revi
staconunvampir
oesuna
pel
ícul
aespectacular
.

An–Oh, teacuer
dasdeesapel
ícul
a,amimeencant
ó.Ademásest
abanBr
adPi
tt
,
Tom Cr
uise.

Dul-¿Nodeberí
asrecor
darqueest
abaKi
rst
enDunst
?¿Or
eal
ment
etegust
aBr
adPi
tt
?
-
pregunt
ólevant
andolascej
as

An-BradPittmegust
acomoactor
,obj
eti
vament
eeselhombrepref
ect
oasíquecr
eo
quesifuer
aheter
omebabear
íaporél
.AhyademásKir
stenDunsteramuychi
caen
esapel
ícul
a.

Dul-Ok,
yaent
endí
.Cr
epúscul
oent
onces…¿Leí
steell
ibr
o?

An-No,
pref
ier
odedi
carmit
iempodel
ect
uraal
it
erat
uramássof
ist
icadasient
iendes
aquemeref
ier
o.

Dul-Cl
aroent
iendoper
fect
ament
e,r
ecuerdaquemegust
aleeraBlakebuenoen
gener
all
amayor í
adelagener
aci
óndelosll
amados"
poet
asmaldit
os"

Porunmoment oAnahipensóqueesosaut
oresl
esent
abanperf
ect
ament
eala
morena,eseai
redemister
ioquel
arodeabasepodí
atr
aduci
rtambi
énenunai
rede
t
ortuosaoscur
idadquedevezencuandosalí
aalal
uz.

An-Dulcambi
andodet
emaquer
íapedi
rt
edi
scul
pasporcomot
etr
atóMayt
e.

Dul-Noti
enesquepedi
rmediscul
pas,
est
uami
gayt
ecui
da,
sepr
eocupaport
i
genui
namenteyesoesbueno.

An-Sabesalpri
nci
piot
uvemi
edodequer
eacci
onar
asmalper
oll
evast
elasi
tuaci
ón
cont
ranqui
li
dad.

Dul-Nomegustaquemehabl
enmalperosecont
rol
armecuandotengoquehacer
lo,
yatedi
jequel
oquepasóconesachi
caenelcl
ubnovaavolverapasar.

An-Yal
oséyhoymel
odemost
rast
e.

Dul-Buenol
legamos.

-
--
--
--
--
--
--
-

Sali
erondelcineyAnahil
etomólamanoaDul
ce.Lamor enaest
abaperdi
daen
pensamientosunpocolocosper
oconal
goderazónensimismos.Pensabaqueer
a
másf áci
lserunvampiroenamor
adodeunamortal
quelasit
uaci
ónenlaqueell
ase
encont
raba.¿Edwar
dsedef
iní
acomounmonst
ruoper
oloer
a?

Esci
ert
oqueer aunasesinopornatur
alezaperohabíadeci
didonomat arhumanos.
Tení
aelpotenci
alparal
asti
maralapersonaqueamabaper osecontrol
abayno
quer
íahacerl
o.Ademáspodíadecir
lel
aver daddeloqueerasinperdersuamor.En
comparaci
ónconellaest
abalej
osdeserunmonst r
uo.

Lásti
maqueensucasonopodí adecireso.¿Erael
launaasesinapornaturaleza?
Fueraasíono,eraunaasesina,
nolodisfrut
abaperoseguíahaciéndol
o.Tení ael
potenci
alparalast
imaraAnahiy¿podrí
acont r
olar
lo?Ysialgunavezledecíal a
verdadseguramentelaodi
arí
a,l
adespreciar
íaporlabasuraqueeraylaper derí
apar
a
siempre."
Crepúsculoesunamaldi
tacomedi aconfinalf
eli
zencompar aci
ónconmi
vi
da"PensóDul ce.

An-¿Enquépi
ensas?

LasuavevozdeAnahilatr
ajodenuevoalareal
idadyelazulpr
ofundodesusoj
osl
e
recor
dabaporquei
ntent
abatenerunar
elaci
óncuandosabíaqueeraunser
condenado.

Dul-Sol
opensabaunsegundoenl
ahi
stor
iadeamordel
apel
ícul
a.

An-¿LadurezadeDulceEspi
nozat
raspasadaporunahi
stor
iadeamordeunl
ibr
o
par
aadolescent
es?-
seburlól
arubi
a

Dul-Tampocotant
o…¿Quéharí
assiest
uvi
erasenamoradadeal
gui
enydescubr
ier
as
quenoesloquecreías,
queenr
eal
idadesunserpel
igr
osoyquehaqui
tadomuchas
vi
das?-pr
egunt
óseria

Anahimedi
tósur
espuest
aporunossegundos.

An-Buenosupongoquesiestuvi
eraenamor
adacont
empl
aríaporquehaqui
tado
esasvi
das…Mer ef
ier
oasituvoopciónoqueesl
oquelol
levóaeso.

Dul-¿Ysideal
gunaformafuer
acomositodaslascir
cunst
anci
asdesuvi
dal
o
l
levar
onaserunasesinoynuncasupoescapardeeso?

An-Sienti
endequel
oquehi
zoestámalyestádi
spuest
oacambiarnopodr
íadej
arl
o
porqueest
oyenamor
ada…¿Dulest
ási
ntent
andodeci
rmequeer
esunvampiro?-
pregunt
ódiver
ti
da

Lamorenapensaba"
sitansolof
ueraciert
oqueact
uar
íasasíf
rent
eal
aver
dad…per
o
pr
efi
eronoaveri
guar
losipuedoevi
tar
lo."

Dul-¿¡
OH!t
anobviafui
?-Di
joapoyándol
acont
raelaut
oybesandosucuel
lopar
a
l
uegomorderl
osuavemente

EstohizoqueAnahij
adearayalent
óaDulceaquedarseunrat
omásbesandosu
cuell
ohastaqueseseparósabi
endoquesicont
inuabaibaaquer
erhacer
leelamora
Anahiynoseibaapodercontrolar
.

Dul-Buenovamosacomerunpocodecomi dafr
ancesa-
dij
oabr
iéndol
elapuer
taa
Anahiquetodaví
arespi
rabaunpocoagi
tadaporelat
aqueasucuell
o

Elr
est
aur
ant
eer
abast
ant
eluj
osoyDul
cehabí
ahechor
eser
vaci
onesdespuésde
i
nformarsequeeraelmej
ordecomidafrancesaenLA.Ell ugarest abail
umi
nadoa
medialuzparadar
leunambient
emásr ománticoylaschicast eníanunamesacon
si
ll
onesenunaesquinaapar
tada.Dul
cepidióvinoblancomi entraselegí
anl
acomida.

CAPI
TULO13
Dul-¿Tegust
aell
ugar
?

An-Siesher
moso…per
onodebi
steel
egi
runl
ugarasíest
oesdemasi
adocar
oDul
.

Dul-Tr
anqui
lapuedopagar
lo,
puedopagarest
oybast
ant
emás.

An-¿Tanbi
enpaganenel
hospi
tal
?

Dul-Bast
ant
ebi
enyademást
engopl
atadeunnegoci
ofami
li
ar.

An-Nosabí
aquet
ufami
li
atení
aunnegoci
o.

Dul-Si…buenodi
gamosquedesdequemipadr
astroser
eti
róyosoyl
aquese
encargadeesoper
onoesunnegocioquemeagrademucho,yaasut
iempot
e
contarémás.

An–Val
e.

Anahiyaestabaacost umbr adaaqueDul cenuncaterminaradecontar

lelascosas,
especial
mentesiteníanalgoqueverconsuf amil
ia,enti
éndasesupadrastr
o.Sabía
quelamadr edelamor enaestabamuer t
a,desuverdaderopadrenuncalehabí a
habladoynoseat revíaapr egunt
ar,nosabíasit
eníatíos,pr
imosyteníaentendi
do
queer ahi
jaúni
ca.Lacomi dalapasaronentreri
sas-sobretododeAnahi-y
anécdotasdelarubiadecuandoi baalsecundar
io.

Dul-¡
Fui
stepor
ri
sta!

An-¿Tandi
fí
cildecr
eer
?

Dul-Def
ini
ti
vamenteti
eneselcuer
poyeso,
peroportupersonal
idadnol
ohubi
era
i
maginado.Gener
almentesonmuchomássuperf
ici
ales.

An-LofuienOhi
oyacáenLAdur
éunaño,
alsegundor
enunci
épor
queer
anunas
per
rasyyanolassopor
taba.

Dul-¿Di
ji
stequeenl
asecundar
iadeacáconoci
steat
upr
imer
anovi
aci
ert
o?

An-Si.Al
exyyocompar
tí
amoscl
asesydespuésdeunt
iempodeconocer
nosnos
pusi
mosdenovias

Dul-¿Cuánt
odur
aron?

An-Est
uvi
mosdesdemisegundoañohast
aelúl
ti
moañodel
col
egi
o.

Dul-Esoesmuchot
iempoper
oent
oncessit
ecompr
omet
ist
eenesar
elaci
ón.

An-Buenoyosiperoalparecerl
aot
raper
sonano.Despuéstermi
nécomprendi
endo
quemehabíaenamoradodeunapersonaquenoexist
íaylaAlexquet
uveantemis
oj
osnomegust óparanada.
Dul-¿Quépasó?

An-Enelúlt
imoañomeenter
équemehabí
aest
adoengañandoconl
alí
derdel
as
por
ri
staspormásdemedi
oaño.

Dul-Quepedazodei
diotaquenosabí
aval
orarl
oquet
ení
a-di
joest
ir
ándosey
t
omandolamanodel arubia

An-Det
odasf
ormasnosésihubi
éramosduradodespuésdetermi
narelcol
egi
o.Ell
a
sef
ueaest
udi
araNewYorkasíqueprobabl
ementel
adistanci
anoshabrí
aseparado.

Dul-Talvez-
dij
opensat
iva

An-Cambi
andodet
emat
engobuenasnot
ici
as…

Dul-¿Ah,
si?¿Qué?

An-Conseguíunapasant
íaeneldi
ari
oLosÁngel
esTi
mes.

Dul-¡
Quebueno!Meal
egr
omuchoport
iAny.¿Yquet
ienesquehaceral
lá?

An-Voyaserayudantedeunodel osper i
odistas.Enser
ioesgenialpor
queDaniel
Gossar
desunodel osper
iodist
asmásr espetadosdeLAyvoyapoderapr enderun
montóndeél.Esosi
ncontarquelostemasquecubr esonmuygr ososseencargade
l
asnotassobrelamafi
a,l
osnarcotraf
icantesyelcr i
menorgani
zado.

Dul-¡
OHqueinter
esant
e!-
dij
oapret
andoelagar
redesuvaso-¿Eh…per
onoes
pel
igr
osoquetemetasconesascosas?

YDulcemásquenadi esabíalopeli
grosoqueera.QueAnahiestuvi
eraayudandoaun
peri
odist
aenesasinvesti
gacioneseraunarmadedobl efi
lo.Porunladol
aponí aen
pel
igromásdel oquelopodíahacerDulceyporelotr
oponí aenpeli
groelsecret
ode
l
amor ena.¿Quépasarí
asidespuésdequehi ci
erasutrabajoenLAelperiodi
sta
descubri
eraal
goquelaligar
aael l
a?

Sabí aquedesdehaceunosañoslapoli
cíatr
atabadedescubr
iresoscrí
menes
relacionadosconlamafi
aolasdrogasperoqueparecí
annotenerelculpableen
ningúngr upo.Esoser
anloscr
ímenesperpet
uadosporlosasesi
nosasuel docomo
ell
adel oscual
esmuypocoserantanexpert
oscomopar anuncadejarpruebas.

Tardeotempranolamayoríater
mi nabaenlacárceloasesinadospornohaber
cumplidoconuntrabaj
oyt r
aici
onadoaqui enloscontr
ató.Sololosquesabí an
cuandopararati
empopodí andarseelluj
oder et
ir
arseaunl ugarapartadoyconuna
abult
adacuentabancari
a.Elpadrastr
odeDul ceeraunodeel l
os,alt
iempodeque
Dulcesefuedecasaparatrabajarsol
aysinsusuper vi
sión,elsehabíareti
rado.

An-NocreoDulyosolovoyasersuayudant
e.Voyat
enerqueestarensuofi
cina
pasandonotasasucomputador
a.Dudoquememandeahablarconlospol
icí
asque
l
epasaninformaci
ón.

Dul-Sisupongo-
haci
endounamuecaalescucharl
apal
abr
apol
icí
a

An-¿Ycómoest
áelt
rabaj
oenel
hospi
tal
?

Dul-Comosi
empr
eenf
ermosquecur
ar,
her
idosdebal
a.Nadaqueseaamenopar
a
cont
arte
An-Yaveo,
mant
eni
endol
amodest
iaant
etodo.

Dul–Cr
éeme…noesmodest
ia-
dij
oser
ia

An-Buenoycuént
amedetupasoporl
asecundar
ia¿Pr
act
icabasal
gúndepor
te?
¿For
mabaspart
edeal
gúnequi
po?

Dul-Real mentemegust abairalcolegio.Noeraner dninadaper oer abuena

estudianteysupongoquel oveíacomounr ef
ugi odondepodí ahacerl oquequer í
a.
Devezencuandomemet íaenpr obl
emasporpel earmeyesascosasper ocuando
empezar onasuspender medej édehacer l
opor queesosi gni
ficabat enerquepasar
esetiempoencasayesoer ajustament el
oquenoquer í
a…Respondi endoatu
preguntajugabaalfútbolhastaquemipadr ast
r odecidióqueeltiempodel as
prácti
casl onecesi
tabaparaapr enderelnegociof amil
iarasíquet uvequedej arel
equipo.

An-¿Ydequéj
ugabas?

Dul-Del
ant
era.

An-Debí
asserbuena…¿Yporquét
emet
íasenpel
eas?

Dul-Odi
abaaloschicospopular
esquemol estabanalosqueéramosgayotrataban
comobasuraalosnerdasíquelesdiunalecciónaunpar …Despuésapr
endi
erona
tener
memiedoyanomol est
aranadie,coneltiempocreoquelamayorí
amet uvo
miedoaunhast
ami sexcompañer asdeequipo.

An-¿Yt
usami
gos?

Dul-Not eníamuchosami gosAny,quer í

aquemedej aranenpazyesoesl oque
conseguí.Despuésdedar l
esunalecciónal oschi
cospopul ares,
losqueel
loshabían
mol est
adomevi eroncomounasal vadoraoal goasíqueintentar
onquefuerauna
especiedel í
derperoyonoquerí
asabernada…Apr endier
onadej armesolaporqueno
hablabaconnadi esiempreconmisant eojosdesolpuestosyunacapuchaf umando
enunr incón.Devezencuandohabl abaconunpardechi casperosoloparaarregl
ar
vernosalgunanocheoal go.

An-¿Yporquéquer
íasest
arsol
a?

Dul-Noteníanadaencomúnconel l
os.Yonoibaasusf i
estas,nosalíaabail
ar,
cuandodejéelequi
pofueelúl
ti
mopasopar aquedaral
ejadadet odo.Solome
j
untabasitení
amosquehaceralgúntrabaj
odelcol
egi
o.Elrestodeltiempofueradel
col
egiot
eníaqueiraatenderl
acasaoayudaramipadr astr
oconelt rabaj
o.

An-¿Ycuáleselnegoci
ofami
li
ar?

Ant
elapr
egunt
aquedeseabaqueAnahi
nohubi
erahechosuspi
róymi
rópar
aot
ro
l
ado.

Dul-¿I
mpor
ta?Essol
ount
rabaj
oAnahi
.

An-¿Ent
oncesporquénomedi
cesquees?I
ntent
oconocer
teDul
ceper
osinome
dej
asesimposi
ble.

Dul-Nopuedesconocert
odosobr
emíAny.Deber
íasest
arf
eli
zdequet
ehaya
cont
andot
odol
oquet
econt
é,yat
edi
jequenosuel
ohabl
arconnadi
e.

An-Estábiennot
equi
eropr
esi
onarper
oesal
goi
legaloal
goy¿poresonome
qui
erescontar
?

Dul-No,
noesi
legal–mi
nti
ó-…essol
oquenoest
oymuyor
gul
losadeesoy.
..
..
.

An-Puedescont
armenovoyaj
uzgar
…

Dul
cesuspi
róotravezsabi
endoquesinoledabaunarespuestaAnahiibaa
mol
estar
se.Asíquebuscóinvent
aral
goqueseacercar
aal areal
idad.

Dul-Est
ábi
en…Mipadr
etení
aunaf
ábr
icadear
masyyol
oayudabaconl
odepr
obar
l
asarmasyeso

An-¿Di
spar
abasl
asar
mas?-
pregunt
ósor
prendi
da

Dul-Siyasabesal
osbl
ancosesosquesemueven

An-Ent
onceser
est
ir
ador
aexper
ta…¿Wow,
puedesenseñar
meat
ir
ar?

Dul-No,
nopuedo-di
joseri
a-Noqui
eroquet eacer
quesaunarma¿entendist
e?Lo
úni
coquehacenesascosasestr
aerprobl
emas¿Porquédemoniosquerrí
astocar
al
goqueseusaparamatargent
e?-l
evantandounpocolavoz

CAPI
TULO14
An-Tranqui
lanadi
ehabl
ódematargent
e…aunquetienesr
azónseusanpar
aeso-
di
joconunescalof
rí
o-Losi
ent
ofueunamalaidea.Unamuymalaideayyomásque
nadi
edeberí
asaberl
o.

Dul-¿Aquét
eref
ier
es?

An-Buenomiher
manoCr
ist
hianmur
ióenunt
ir
oteo…noqui
eroest
arcer
cadeesas
cosas.

Dul-Ol
videmoselt
ema¿val
e?-di
josuavement
e-.Ll
amoalmozoynosvamospar
a
Legoatomaralgoymedi
sculpoconJen¿tepar
ece?

An-Sidal
e.¿Per
oest
ásenoj
ada?-
pregunt
óinsegur
a

Dul-NoAnynoest
oyenoj
ada.Per
donasit
elevant
éunpocol
avoz.

An–OK.
-sonr
iendo

Dul
cel
etomól
amanoysei
ncl
inópar
adar
leunsuavebeso.

-
--
--
--
--
--
--

Alll
egaraLego,Dul
cel
eabri
ólapuert
adell
ugarparaquepasar
aprimera.Todal
a
nochehabíaint
ent
adot
eneresosgest
oscabal
ler
escosyAnahiapr
eciabasu
preocupaci
ón.

Dul-Ahor
asivoyapoderdi
sfr
utardell
ugar
…Lanochequevineest
abamalporcomo
t
ehabíatr
atadoyl
oúnicoquedeseabamientr
asquet
emirabaeraest
arcont
igo.
An-Buenoahor
aest
ásconmi
go-
sonr
iéndol
eydándol
eunbeso

Anahil
ehabí
aavisadoaJenquei
banairparaquenoseasustar
acuandovi
eraa
Dul
ce.Aunasíl
acaradelachi
canoer
adef el
ici
dadcuandovi
oaAnahiacer
carsede
l
amanodeDul ce.

An-Hol
aJennosdasdosCor
onas.

Jen–Hol
aAny…ensegui
dat
elosdoy.

An-Nosésit
eacuer
dasdeel
laper
otel
apr
esent
oesDul
ceMar
ía.

Dul
ceext
endi
ósumanoyporunossegundosJendudóper
olat
omóf
inal
ment
e.

Jen-Jenni
ferShect
er-
dij
oindi
fer
ent
e

Dul-Yoquer
íadi
sculpar
meporcomot etr
atél
aotranoche.Esperonohaber
te
l
asti
madoporqueesanoeramiintenci
ón…Eraunanochedifí
cilysol
oint
ent
aba
habl
arconAnahiper
operdíunpocoelcont
rol
.

Jen-Simedicuenta-
dij
osever
a-Supongoqueestamosbien,yaquedóenel
pasado…Ademásparecequevoyatenerquever
teporacáacompañandoaAnahiasí
queestásdi
scul
pada.

An-Gr
aci
asJen,
enser
ioer
esgeni
al.

-
Sit
angeni
alquepr
efer
ísf
ij
art
eenest
amat
onaant
esqueenmí
-pensól
achi
ca

Dul-Gr
aci
asynovoyat
raermáspr
obl
emas.

Jen-Esoesper
o.Simedi
scul
pant
engoquesegui
rat
endi
endol
abar
ra.

An-Nosvemosmást
ardeJen.

Ell
ugarest
ababastant
evacíot
odaví
apor queeratemprano.Lamayoríaest
abaenla
bar
raoenmesast omandoalgoylamúsicatodavíaer
amást r
anquil
aynocomode
cl
ub.EmpezóasonarColl
ideyapesardequeDul cenosolíabail
ar,
estacanci
ónl
a
movióahacer
lo.

Dul-¿Bai
lamosher
mosa?-
dij
oeneloí
dodeAnahi
tomándol
adel
amano

Lar
ubi
aasi
nti
óyper
mit
ióserl
levadaaunr
incónenl
api
sta.

Thedawni
sbr
eaki
ngAl
ightshi
ningt
hroughYou'
rebar
elywaki
ngAndI
'
mtangl
edup
i
nyouYeah

Dulcet
eníasusmanosenl aci
ntur
adel arubi
ami
ent
rasqueAnahihabí
apasadol
as
suyasal
rededordelcuel
lodel
amor ena.

I'
m open,
you'
recl
osedWher
eIf
oll
ow,
you'
l
lgoIwor
ryIwon'
tseeyourf
aceLi
ghtup
again

Anahiseacer
cómásalcuer
podeDul
ceyapoyósucabezaensuhombr
o.

Eventhebestfal
ldownsometimesEvent
hewrongwordsseem t
orhymeOutoft
he
doubtthatf
il
lsmymi ndIsomehowfi
ndYouandIcol
li
de

Dul–MMM…quebi
ensesi
ent
etucuer
poj
unt
oalmí
o.
Anahinodi
jonada,
per
otampocosesepar
ódeDul
ce.

I'
m qui
etyouknowYoumakeaf i
rsti
mpressi
onI'
vefoundI
'
m scar
edtoknowI'
m
alwaysonyourmindEventhebestfal
ldownsometi
mesEventhestar
sref
uset
o
shineOutoft
hebackyoufalli
nti
meIsomehowf indYouandIcol
li
de

Seguí
anabr
azadasbai
landoydi
sfr
utandodelmoment
o.

Don'tstophereIl
ostmyplaceI'
m closebehi
ndEventhebestfalldownsometi
mes
Eventhewr ongwordsseem torhymeOutofthedoubtt
hatfil
lsyourmindYoufinal
ly
fi
ndYouandIcol li
deYoufinal
lyfindYouandIcol
li
deYoufinall
yf i
ndYouandI
coll
ide

Alt
erminarl
acanci
ónsesepar
aronpar
ami
rar
seal
osoj
osf
ij
ament
eydespuésdar
se
unbeso.

Dul-¿Sabes?Esapuedesernuestracanci
ónpor
queenverdadnosot
raschocamos…
buenoyotechoquéperoseentiendealoquemer ef
ier
o.

An-Siador
oesacanci
ón,ahor
anuestr
acanci
ón…Cr
eoqueesef
ueelchoquecon
mássuert
eenelqueest
uveenvuel
ta.

Dul-Lomi
smodi
go.

An-¿Noesquenuncaant
eshabí
aschocado?

Dul-Buenosiper
o…sihubi
erachocadoi
gual
est
eser
íaelmej
ordet
odos-
dij
o
ner
viosa

An–Val
eyaent
endí–sonr
iendo

ElrestodelanocheenLegol apasaronigualdebien,
Dulcesusurrándolecosasenel
oí
doyaquet eníalaexcusapor quel
amúsi caest
abaaltayAnahicont estándol
edela
mismaf orma, bai
landoocasionalment
eyt omandoalgunostragos.Dulceseaseguró
detomarpocopor queteníaquemanej ardevuel
tahastalacasadeAnahiyl adeell
a.
Elautosedet uvoenl apuert
adeledifi
ciodeAnahiyDulcebajóprimer aparaabri
rl
ela
puertadelvehícul
o.

An-Dullapasémuymuybi
en…esl
amej
orci
taquet
engoenmuchot
iempo
–sonr
iendo

Dul-Yotambiénlapasémuybi en.Esmipri
mer
aci
taperonocreoquehayaal
guna
quepuedasermej oraexcepci
óndequeseaotr
acont
igo.Ahor
aenti
endolobuenode
l
ascitassisonconlapersonaadecuada.

An-¿Soyl
aper
sonaadecuada?

CAPI
TULO15
Dul-Nopodr
íapensarenal
gui
enmás.

Yesoeratotal
menteci
ert
o,apesardelodañadaqueest
abaAnahiestabahaci
endo
sur
girsent
imient
osenell
aquecreyóquenuncaibaasenti
r.Todaví
aestabanl
os
miedos,l
ascosasquedebí
aocul
tar
,lascosasdelasquenoestabaorgul
losaypor
l
asquenosecr eí
amerecedor
adeAnahiperotodoesolohabí
ai nt
ent
adool vi
darest
a
noche.

An-Yot
ampoco.

Dul-¿Esosi
gni
fi
caquevasavol
verasal
irconmi
go?–dubi
tat
ivaAn

-Porsupuest
o.

Unapequeñasonri
sai
lumi
nóeldeot
raf
ormaser
ior
ost
rodeDul
ce.Anahideapoco
empezabaadarl
emoti
vospar
a

sonr
eíryper
mit
ir
lesal
irdel
assombr
as.

Dul-Est
ásl
oca-
susur
róant
esdebesar
laAnahi

l
ecorr
espondi
óelbesoconf
ir
mandoconelr
ocesuspal
abr
as,
uni
endosusl
abi
osy
r
ecor
ri
endosubocaparano

dej
arl
edudas.

An-¿Quédi
ji
ste?–Separ
ándoseDul

-¿Cuándo?

An-Ant
esdebesar
me…

Dul-Queest
ásl
oca.

An-¿Porqué?

Dul-Porquer
ervol
verasal
irconmi
go.

An-Siesomeconvi
ert
eenl
ocaent
oncesest
oyor
gul
losadeser
lo.

Laat r
ajoparaunnuevobesoestavezmásapasi onado.Ningunadel
asdosquer
ía
separarseestanocheperot
ampocoqueríanapresurarl
ascosasyarrui
narl
oque
habíanconseguidoasíquesabí
anqueteníanquesepararse.

An-BuenoDul
…nosvemos.Mel
lamasot
ell
amoonosé…-
comenzóadi
vagar

Dul
ceencont
róextr
emadamentedul
cel
afor
maenl
aqueAnahidi
vagabayest
ir
abael
momentodeentr
arasucasa.

Dul-Sinosvemos.Notepreocupest
evoyall
amar
…noveol
ahor
adevol
vera
ver
te…BuenasnochesAny.
Quedescanses.

An-Buenasnoches,
queduer
masbi
en.

Sedieronunsuaveyl ar
gobesodedespedi dayDul
cesequedómi r
andocomoAnahi
ent
rabaycerrabalapuertadeledif
icio.Unavezquelaperdi
ódevi
stasedi
ol avuel
ta
ysubióasuaut oconunal evesonri
sadi buj
adaenelrost
royconunsent
imientode
cal
idezreemplazandosuhabitualf
rialdad.

Al
osmi
nut
osquehabí
all
egadoasudepar
tament
o,Dul
cer
eci
bióunal
lamada.

Dul-Hol
a
X-Hol
aEspi
nozahabl
ael
Mar
iscal

Asíseasíl
lamarelj
efemaf
iosoycont
rabandi
staquel
ahabí
acont
rat
adopar
asu
t
rabaj
oenLA

Dul-¿Quépasa?Segúnt
engoent
endi
dot
odaví
anoesl
afechaacor
dadapar
a
nuest
rareuni
ón.

M -Loséper
omesur
gióot
rot
rabaj
oquenecesi
toquehagaur
gent
ement
e

Dul-Enest
osdí
asest
oyocupadayademásnoesl
oqueacor
damos.

Dulcesabí
aqueconeladel antoquelehabíadadoelMari
scalnoest
aba
preci
samenteencondi ci
onesdenegarseasusr equer
imi
ent
os,esosincont
arque
el
lahabíadadosupalabr aporeltr
abaj
oyapesardequeest onoestabaacor
dado
serí
aungraveerrornegarse.Peroenesteescasoti
empodeconoceralarubi
asentí
a
comoseol vi
dabadet odoestesuciomundodelqueveníaynoquerí
aquesui l
usi
ón
serompier
aantesdet iempo.

M -Espi
nozayaséquenoacor damosestoperosimalnor ecuer
dotepaguélamitad
delot
rotr
abajoporadelantandoyreal
mentenecesi
toquehagasest o.Simis
muchachosli
quidaranaest et
ipoquedar
íanr
elaci
onadosynopuedoper dermás
hombresenlacárcel.Tepagóeldoblequeporelot
rotrabajo-di
jof
ir
mement e

Dul-Ok…¿
quét
engoquehacer
?

ElMar i
scall epasóelnombr e,dir
ección, horari
os, etc,desuobjeti
voyl epidióque
hici
eraelt rabajocuantoant es.Dulcecor tóysint i
ócomol areali
dadl epegabaenla
cara.Lavi daquel levabayquehabí aintentadohaceraunl adolasúltimassemanas
reaparecíapar anodej ar
leolvidarlaclasedeper sonaqueer a.Dulceestuvo
observandoalhombr edelquet eníaqueencar garsedur anteunosdí asparaaprender
sushábi tosyest udiardondeer amej oracer cársele.Alparecerelhombr esuponíaque
encual quiermoment opodr í
anveni raliquidarl
oporl oquetodoelt i
empochequeaba
quenol osiguieranohubi eraalgui
ensospechoso.Per oDulceeraext r
emadament e
buenaenl oquehací aporloquenuncasedi ocuent adequel oestuvosiguiendoese
día,ademást eníalaventajadequenadi eesper abaqueunamuj erfueraunadel as
mejoresasesi nosasueldo.Porl asdudasdequehubi er
asospechadoal goibaadej ar
pasarundí adespuésdehaber losegui doyalsi guient ei
ríaahacerloquet eníaque
hacer.

Esedí aseencontrabasent adaensudepar tament omi r

andol aspl ayasdeMal ibúy
sabiendoquemañanat endrí
aquehacerl oúni coquesabí ahaceryqueer aloquel e
habíadadoelsust entotodosest osañosdesdequesef uedel acasadesupadr ast
ro.
Élfuequienlehabí aenseñadot odoloquesabí ayl ahabí aentrenadoparaseruna
asesina,élf
uequiensesor prendi ócuandoluegodeunosañosl aalumnasuper óal
maest royprobablement eesaf uel aúni
cavezquesesi nti
óorgul l
osodeel l
a,apesar
dequenuncasel ohizosaber .Despuésdequemur iósumadr esupadr ast
r olatrat
ó
rel
ativamentebienporuncor tot i
empo- sol
opor queant esdemor irsumujerlehabía
pedidoquecui dar
adeDul ceydebi doalamorquel et eníaasuesposasel opr omet i
ó,
sabiendoqueélodi abaal ani ñaper osumuj ernosabí aquesuodi oeratal-apesar
dequel ehabíaprohibidolloraryl ehabíaquitadot odasl asfotosdesumadr e
exceptoalgunasquepudoesconderyconser var.
Perodespuésdeunt iempocomenzar onlosmal tr
atos,l
osgolpesydemasi adoantes
delodebidoseterminósui nfanciaysuinocenci a.Set r
ansformóenunseri nf
eri
or
supedi
tadaalasexigenci as,mandat osyor denesdesupadr astr
oanteelcualel
lano
val
íanadayeraunani mal quedebí adomest icar.Cuandoconsideróqueaunquesea
val
íaunpocodesut i
empo- ypor quenecesi t
abaal guiendeconfianzapar
aquel o
ayudaraconsutrabajoyqui enmej orquelani ñaquel eobedecíayquemuyasu
pesarerasuhij
aadopt iva-comenzóaent renar l
a.

Primerocuandotenía13añosleenseñóapelear-al
avezqueaument ósuresi
stencia
tr
ansformándolaaunmásensusacodeboxeo-ydespuésempezóaenseñar l
ea
disparar
.Porsupuestonoera***
****ynoconfiabadeltodoenqueaDulcenosel e
ocurri
erausarestocont
raélporl
oquel aentr
enóconr evol
verdebal
asdegomay
sololediounoverdader
ocuandoalrededordelos15añosymedi oledi
osuprimer
tr
abajosencil
lo.

Enelf ondoélsabí aqueel l

aleteníademasiadomi edocomopar ahaceral
goen
contradeélaunsit uvi
eraunr evol
veryélseencont rar
adesarmado-cosaquenunca
hacíapor quesiempr ell
evabaelarmaconsi go-.Deahíenadelant
eydeapocosu
padrastrofueinvolucrándolaenmást rabaj
os, fueconoci
endoalosjefesmafi
ososy
narcotrafi
cant
esquel eencargabantrabaj
osasupadr eysefuecreandouna
reputaciónentr
eel l
osqui enesestabansorprendidosdelosconoci
mientosquetení
a
siendomuj eryt anchica.

Peroantetodoycomoéll ohabíadejadoclaroell
arespondíaalasordenesdesu
padrastr
oquienorgani
zabayacept abalostrabaj
osyledecíaael l
aquet ení
aque
hacer.Ysindarsecuent
asetransformóenunadel asmejores.Laprimeravezque
matóaal gui
entuvograbadalamiradadeltipopordemasiadot i
empo, elrui
dodesu
cuerpodesplomándose.Per
onosi ntiócul
pa, supadr
astr
ohabí asidomuyast ut
oal
desi
gnar l
esuprimeraví
cti
ma.Elti
poer aunvendedordedr ogasconoci doqueen
ocasioneshabí
aidoasucasaami rarparti
dosconsupadr astr
oyt omarcer veza.

Enunadeesasocasi onesdespuésdequeel l
al eshabí apr eparadolacomi dayse
habíaidoasucuar t
oelti
poent r
óahíei nt
entóvi ol
ar l
a,lamor enat ení
asol o12años.
Afort
unadament esupadrastr
onotólaausenci adelhombr eyapar eci
óenelcuar to
sacándoselodeencimayl l
evándol
oaf ueraparadar leunagol pi
za.Perol epermi
tió
seguirvini
endodevezencuandoaverl ospartidosconél .Esaf uelaúnicavezque
Dulceseal egr
ódeverasupadr ast
royporl oquesi empr eleest uvoagradecida.
Porqueéllagolpeabaytr
atabahorrendament eper ojamásl etocóunpel odeesa
maner anipermit
ióqueni
ngunodel osmat onesydel incuentesconoci dosque
aparecíandevezencuandoporsucasal ohicieran.

Alfinalr
esultóqueese* ****
* *estabaquedándoseconpar tedel asgananci
asdel a
ventadedr ogayeljefeleencar góasupadr astr
oquel oli
quidara.Aélnole
mol est
abamat arl
oporquenoer asuami go,solounconocido,per oconsi
deróque
debidoal oocurri
doañosat ráser alaoportunidadperf
ectapar aprobarsiDulceya
estabalist
aparamat ar.Asífuecomol amorenasecobr ólaprimervidadealguieny
comodi jeanter
iormentenosi ntióculpa,dehechodi sf
rutólavenganzayf uelaúnica
vezquedi sfr
utódemat araal guien.Eneset ipoquehabíaintentandoabusarla
descargólosañosdeodi oyr esenti
mi ent
oporl osqueveníasuf ri
endocomoside
algunamaner aesoledi er
aunaf ormadeal ivioaunquefueraprovisori
a.
Nuncamásvol vi
óasent i
rplacerenmat araal guienyesoesl oquel ahi zomejor
asesinaquesupadr astr
o.Ellaeratotalment efrí
a, cal
culadorayexact a.Veíaeso
comount r
abajo,untr
abajoquenol egust abaper oenelquesabí aqueer abuenay
sabíaquedebí acumplir
.Encambi oéldisfrutabademat aryt ort
urar ,saboreabacada
unadel asmuer t
esquepr oducíaydej arsellevaravecesl ovol ví
al igerament e
descuidado,l
odesviabadelobj eti
vodet odoeso.Dul cesedi ocuent adequesehabí a
vuel
tomej orqueél,máspr ecisayquel anecesi tabaparacumpl ircont odoslos
tr
abajos.Poresocuandocumpl ió18yyanoest ababajol atutel
al egaldesupadr e
adoptivo,
eldíadesugr aduaciónenelcol egi oenvezdei ralbailetomól aspocas
cosasquet enía,
diovuelt
al acasapar aencont rarel r
evólverqueusabaenl os
tr
abajosyquesupadr astr
oguar dabaysef uedesucasaydeNewYor kparaqueél
nolaencont r
ara.

Viajóhaciendodedoyt erminóenChicagodondedeci dióquedarse.Allísesumergi

ó
enlomásbaj odel aciudadyut i
li
zóelnombr equesehabí ahechoconsupadr astr
o
paraconsegui rtr
abajosmenor esperodeapocof ueganandosur eput aci
ónenla
cuidad…elr estoeshistori
a,sevolvi
ómej ordel oqueer aytodoslosj efesmafi
osos
comenzar onadar letr
abajos.Ahoraestabasent adaallísost
eniendosuar ma
automática,porprimeravezdespuésdequeempezóenest onecesitandopreparar
se
ment al
ment eparaloquet eníaquehacer.Por queenest assemanasconAnahihabí a
entradoenunmundodi ferent
edelquevení ayl ecost
abaabandonar lo.Fuesacada
desuspensami entosporelsonidodesucel ular
.

Dul–¿Bueno?

An-Hol
aDul
.

Dul-HeyAny-
dij
odesani
madayconcul
pa

Sesentí
asuci
aalestarhablándol
eaAnahiconelar
maent
resusdedos,
sint
iól
a
necesi
dadi
nmediat
adedej ardesost
ener
la.

An-¿Ll
amoenunmal
moment
o?-
pregunt
óalnot
arelt
onodesuvoz-

CAPI
TULO16
Dul-No,
no…espér
ameunossegundosquet
engoal
goenelf
uego.

Apoyóelcel
ularenl
amesayf
ueaguar
darelar
maconl
asdemás.

Dul-Acáest
oy,
per
dónporhacer
teesper
ar

An-Nohaypr
obl
ema¿Cómoest
ás?

Dul-Bi
en¿Yt
u?

An-Muybi en,ell
unesempecéeltr
abajoeneldi
ari
o.Porahoraeral
oqueesperaba
quemehi ci
erahacer,
tengoquepasarsusnot
asalacomput ador
ayorgani
zar
lelas
ent
revi
stas.

Dul-¿Per
otegust
a?
An-¡
Claro!Est
oyenlaredaccióndeundi
ari
orodeadadeper
iodi
staspr
ofesi
onal
esy
conl
aopor t
unidaddeaprendermuchomás.Ademásqueesmuchomási nter
esant
e
quet
rabajarenlabi
bli
oteca.

Dul-Si
,supongoquesi-
dij
osi
npr
est
armuchaat
enci
ón

An-¿Segur
oest
ásbi
en?Tenot
ounpocodesani
mada

Dul-Est
oybi
enAnyyat
econt
est
é.

An-Ci
ert
o.Per
osabesquepuedeshabl
armedecual
qui
ercosaquet
epase…

Dul-Sil
osé.Ysiqui
sier
ahabl
art
etehabr
íal
lamado-
dij
ounpocomol
est
a

An-Per
dónpori
nter
esar
meenqueest
ésbi
en…¿Sabesqué?
...

Dul-No,
nosé.Nosoyunamal
dit
aadi
vina-
dij
oint
err
umpi
éndol
a

An-Tienesr
azónnodeberí
ahaberl
lamado,cl
arament
enoqui
ereshabl
arconmi
go…
Noséquemi er
datepasaperomeestoycansandodequemet
ratesbi
enundíaymal
alot
ro.

Dul-Noteest
oytrat
andomal
,si
mplement
efuihonest
a…¡Porfavornoseast
an
sensi
ble,
noti
enesniunamal
dit
aideadel
oqueesquet et
rat
enmal !

Dulceestabaenoj
ada.Estabaenoj
adadequeAnahihubieral
lamadoj
ustoahorayse
l
ehi ci
eramásdifí
cilsal
irdel
mundoalqueel
lal
all
evaba, est
abaenoj
adaporquel
e
habíahabladomalperoeseenojosol
ohací
aquelehablarapeor.

An-Par
ecequecont
igovoyaempezarat
ener
laypensándol
obi
ennoqui
erot
ener
la.

Dul-¿Yot etr
atomal?Metoméeltrabajodel
levar
teenunaput
aci
ta,
dar
tef
lores,
abri
rtelasmaldi
taspuer
tasynisi
quieramepreocupóquenomefuer
aameterentus
pantalones¿Quémásquieres?

An-Quier
oquenoseaunmal di
tosacri
fi
cioparat
ihaceresoypenséquelahabí
as
pasadobi
en…Peroevi
dent
ementetetuvist
equeforzardemasi
adoparanotr
atar
me
comosifueraunadel
aszorr
asquetelevantasynoquieroqueseasal
goquenoeres,
asíqueol
vídat
edemí.

Dul-¿Qué?Anahinoqui
erool
vidar
medet
i…Nof
ueunsacr
if
ici
ohacereso,
escúchame

An-Per
dónporhacer
teper
derelt
iempo-
dij
oapunt
odel
lor
ar

AnahilecortóyDul cesequedóapr etandoelcel

ularconsumanoymásenoj ada
consigomismaporhaber lehabladoasíal arubi
a.Pudoescucharcomoest abapor
l
loraryesoleproducíaundolorenelpecho.Per opormásquequi si
eraarr
eglarl
as
cosasylemol estaraquesegurament eahoralaestabahaciendosuf
rirypensarque
noleimportabapr i
meroquerí
at erminareltr
abaj
oysacar seesodelament e,al
menosporunt i
empo.Aunqueseal edebíaunamí nimadisculpaant
esdequef uera
demasiadotardeasíquetomósucel ularylemandóunmensaj e.

“Anyper dónameporhaber
tehabl
adoasí .Qui
eroquesepasqueenseri
olapasé
genialconti
golaot
ranocheylovolver
íahacerunayotravez.Nuncat
econsider
éuna
pérdidadet i
empo,
dehecholocontrar
io.Essoloquehoymeagar r
ast
eenunmaldía,
unmuymaldí ayavecesnoséli
diarconl
ascosas.Mañanavoyatenerundíapeor
perocuandosol
uci
oneloquemepasat evoyall
amaroiravert
eporquequier
oestar
conti
go.Meimport
asyeresal
gui
enespecialpar
amí,t
epidoperdóndenuevo.
Cuídat
emucho,besos.
”

Sabíaqueconesonoar r
eglabatodoperoporlomenoser aal
go.Ahoraloque
necesi
tabaer
aolvidar
sedeAnahiporunbuenr at
oyconcentrarseensutr
abajoyen
mañanahacerlascosasigualdeli
mpi asypreci
sasquecomol ashacíasi
empre.Se
cambióysedispusoasaliratomaralgoaunbar .Ll
evósuarmaent r
elasropas,
si
empr equeseprepar
abapar auntrabajonoseseparabadeell
a.

-
--
--
--
--
--
--

An-¡
UGH!Nol
aent
iendo-
todaví
apodí
anver
seal
gunasmar
casdel
asl
ágr
imas

Mayt
eapar
eci
ódesdel
acoci
na

May-¿Qui
én?

An-¡
Dul
ce!

May-¿Quépasó?-
pregunt
ósuspi
randoymol
est
aporsur
espuest
aper
opr
eocupada
porsuami
ga

An-Lallaméymehabl
ómalcomosilemol
estarat
enerquehabl
arconmigoy
despuésmemandóunmensaj
epi
diéndomeperdón-l
emostr
óelmensajeaMayt
e

May-Todostenemosmalosdí
asperonoandamosgr
it
ándol
eal
agent
e,
especi
alment
esideci
mosquenosimpor
tan.

An-Estant
emperamental
…haycosasquelemol
est
anper
onoent
iendoporque,
hay
mil
esdecosasdelasquenoqui
erehabl
ar.

May-Yat edi
jeAnynomegustapar
anadaynoséporquequier
esper
dert
iempocon
el
lacuandohayunmontóndechi
casmejor
esquesal
drí
anconti
go.

An-Porquemegust
a,mehacesent
ircosasquenosi
ent
odesdehacemuchot
iempo,
desdeAlex…

May-Buenosivaaserot
raAl
exmej
ornil
oint
ent
es,
noqui
eroquet
erompanel
cor
azónotr
avez.

An-Dulceesdisti
nta,ademáscr
eoqueestotal
ment
esi nceracuandomehabl
ade
sussenti
mient
osomedi cequenuncaest
uvoenamorada…Mehacesonr eí
raunque
nodiganadagraciosoycuandomebesaescomosielr estodelmundonoexi
sti
era.

May-Ent
oncessupongoquecuandovengademej
orhumoradi
scul
par
sel
avasa
per
donar
.

An-Sol
osimedi
ceporqueest
abaasí
.

-
--
--
--
--
--
--

Dul
ceest
abatomandowhi
skyyfumandocuandovequeseacer
caasul
ugaruna
her
mosamorochaalt
adeoj
osverdes.
X-Hol
a¿Dul
ce?

CAPI
TULO17
Dul-¿Teconozco?-
dij
odesconf
iadayponi
éndoseal
adef
ensi
va

X-Buenosupongoquesi …SanFrancisco,nosconoci
mosenunpub,yoest
abacon
unaami gayterminamosent
uhabitaciónhaciendountr
ío…Lapr
óxi
mavezque
vol
vist
eal aciudadsol
olohi
cimostúyyo.

Dul-Ah…sil
orecuer
do…¿Comoer
atunombr
e?.
..
Kir
sten¿ci
ert
o?-
yamást
ranqui
l
a

Ki-Si
,muybi
ent
eacor
dast
e-di
josonr
iendoseduct
orament
e

Dul-Buenof
ueunanochebast
ant
esal
vaj
e,siquet
egust
adur
omor
ocha.

Ki-Simalnor
ecuer
doat
itegust
amásdur
oqueamí
…Asíqueest
ásdepasopor
acáo¿qué?

Dul-Al
goasí
per
opuedequemequedeunt
iempo.

Ki-YomemudéaLosÁngel
es,
tengomej
oresopor
tuni
dadesacá

Dul-Buenoesper
oquet
engassuer
te.

Ki-Gr
aci
as

Dul-Met
engoquei
r.

Ki-¿Tanr
ápi
do?Aunqueseat
omaunascopasconmi
go.

Dul-Nosé…yat
omébast
ant
e.

Ki-Podemosdi
ver
ti
rnosdespués-
dij
oapoyandounamanoensumusl
oysubi
éndol
a
despaci
o

Dul-Nocr
eoKi
rst
en…enser
iot
engoot
rascosasquehacer
.

Ki-¿Mejoresqueest
a?-t
ocandosuentr
epier
na-¿Nomedigasqueyanoeresl
a
Dulcesalvaj
e?Vamosaunqueseaunascopasenhonoraesanocheysit
odaví
a
t
ienesquei r
te…t
evas-Dulceacept
óelt
ragoqueKir
stenl
edabaytomóalachicade
l
aci nt
ura

Lanecesidadquesehabí adesper
tadoent
resuspi
ernasyaerademasi
adogrande
comopar anegarse.Quemejormaneradedespej
arl
ament edeAnahiquevol
viendo
alsexofáci
lysincomplicaci
ones.

-
--
--
--
--
--
--
--
-

Dul
ce.

Querí
afoll
ármelayesoesloquehice.Fuidesconsider
a,bruscaymeenter
rét
antoen
el
lasolopreocupándomepordescar
garmit ensi
ón.Nimei mport
ósil
edolí
a,l
o
di
sfr
utaba,ledabaunorgasmo,dosounamal di
tadocena.Lomásir
ónicoesqueala
morochapar ecí
aencant
arl
equelatr
ataraasí.
"
Esof
uet
aaaannbuenoDul
ce"

"
Siyamel
ohandi
cho"Cont
est
élevant
ándomedear
ri
badeel
la

"
Quet
epar
ecesidespués.
..
..
."

"
No"Di
jecor
tant
eyl
evant
andomir
opa.

"
¿Yat
evas?
"

"Si
"Terminédeponermelaropayconcui
dadodequenovi
erat
oméelar
maque
habíaescondi
dodebajodesucamaylaguardé

"
¿Porquétanr
ápi
do?¿Sabes?
...porahít
engounl
áti
gopodr
íasazot
armemi
ent
ras
mefol
las"

"
Nolocreo…Siempezar
aapegar
tepr
obabl
ement
enopar
arí
ahast
adej
art
e
i
nconsci
ent
e"

"
VamosDul
ceséquet
egust
a.Nomeasust
asconesami
erdapsi
cót
ica"

"
Eseest
upr
obl
ema"Di
jeant
esdesal
irdesuhabi
taci
ónyl
uegodesucasa.

Yoest abatotal
ment ear r
uinadaperoestamor ochatení
aseriosprobl
emassiest aba
dispuestaasermipr opi osacodeboxeomi entr
asmel afol
labacontodasmi s
fuerzas.Cual
quierotrodí ahabrí
aaceptadoquedar meperoyanomei nter
esabael
sexosol oporelsexo, nocuandosabíaquehabí aal
gomás.Lor econozcofuidébily
mel afoll
é,solomepr eocupéporelcalorentremispier
nasyl oapaguédel amanera
másf ácil
,peroesoesal oqueest oyacostumbradayelpunt odetodoestoer a
alej
armedel acal i
dezsent iment
aldelosúltimosdíasyvolveraserfrí
ahast aque
cumpl aconmit rabajo.

Lasexplicacionesvendránluego,t
odavíanosésidebacont ar
lel
oquehiceacierta
rubia…quierodecirtodavíanosomosnovi asninada, t
eóri
camentepuedofol
larcon
quienquierasintenerquedarexplicaci
ones¿no?Ll eguéacasaypusemúsi ca,Stone
Sourat odovol umen.Unpocoder ockpesadosi empr eayudacuandoalot
rodía
ti
enesquemat araunt ipooporlomenosamimeayudaaconcent rar
meenl oque
debohacer .Yahabíadescar gadomistensionessexualesahoraerati
empode
descargarmi i
ra.

-
--
--
--
--
--
--
--

Eldíahabí
al l
egado.Al atar
demecambi éytomémiarma, elsi
lenciador,minavaj
ay
elrest
odel ascosasquepodr í
all
egaranecesi
tar
.Esperéhastaquesal ieradesu
casaal amismahor aquesiempreparacomprarci
garr
il
los.Eraunmal di t
orel
oj
fumadorsiempreloscompr abaalamismahora,esesami er
dar ut
inarialaqueme
hacelascosasmásf ácil
es.

Elt
ipoerapol i
cí aperolepasabainformaciónalMar i
scalyentorpecíalascosaspara
quenoagar raranasusmuchachosper oalparecerlohabíandescubi er
toyacambi o
denoiral acár celahoraleestabadandoinformaciónal ospoli
cías.Simepr egunt
an
maladecisióntr ai
cionaralmayorjefemafiosodeLA, sehubieraquedadoconl a
cár
cel,
porl omenossegui r
íavi
vo.Porsupuestomedai gualsiestaescori
avi veo
muere,yosol ohagomit rabaj
oymit rabaj
oesmat arlo.
Siempr ecompr abaenelmi smol ugaryporelcami nopasabaporl aent
radadeun
call
ejónasíqueenl assombr asesper éaquepasaraporahí.Unamuyest úpida
decisiónsaliracompr arcigarr
il
lost otal
mentesol
ocuandoest áoscur
eciendoy
cami narporcallesdeunbar r
iodemal amuertedondepasamuypocagent e,sobre
todocuandoer esunsopl ónyunt raidor
.Yamehabí aaseguradodequeest uvi
era
despej ado.Justoenelmoment oi ndicadosal
ídelcall
ejónl
ot omédelcuel l
oyl e
apunt é.

"
Niset
eocur
rasacarelar
mai
dit
oa"

Loll
evéadent
rodel
cal
lej
ónyl
oti
récont
ral
apar
ed.Ant
esdeal
ejar
mel
esaquéel
ar
ma.

"
Tranqui
lat
engomibi
ll
eter
aacá,
ll
évat
eloquequi
eras"

Sonreíamargament
e."
Nosoyunaladr
ona,noqui
erotupl
ata.Yamepaganbast
ant
e
poresto"Sepusomásner
viosoycomenzóaasust
arse

"
¿TemandaelMar
iscal
?"

"
Siélmepagaporl
iqui
dar
te"

"Enser
ionoest
oydándol
enadasobr
eélal
apol
icí
a,simedej
asi
rdesapar
ezcoy
nadi
evaasaberdemí"

Odiocuandosupl
icanynoacept
anquel
afr
egaron.Losqueestamosenest
o
sabemosenquenosmet emosyquesil
a**
***
**vasat er
minarasí
.

"Porl
omenosmuer ecomounhombr
e,i
diot
a"Lepeguéenelest
ómagoyt
uvoque
agachar
sedeldol
or.

"
¿Porquéhacesest
o?"Levant
ándose.

"Por
quemepaganyatel
odi
jeyagr
adecequenomeencar
gar
ont
ort
urar
tepor
que
ahísiquesuf
ri
rí
as"

"
Déj
amei
rporf
avor
…"

Cortésuestúpi
dasuplicaconlasbalas.Unti
róalcorazónyunoenlamit
addel a
cabezaparaasegurarmedequeest uvier
ali
quidado.Nosent
ínadaalmatar
lo,ni
adrenal
ina,
nisati
sfacción,
nilást
ima,nicul
pa.
Absolutament
enadasolovacío.Tal
vezsesuponequedebasent i
ralgoperonolohago.

Meacer quéalcuerposinvidaysaquémicuchi l
lo,
haci endocortesleescribísoplón
enlaf r
ente-
pedidodelMar i
scal-
.Todavíaseguíafluyendol asangreyhabí aeseol or
amuer tequeamipadr astrosolí
aencantarl
e,comodi jeaminomepr oducíanada.
Agarrésuarmadell ugarenelsuelodelquel ahabíatir
adoyl impiémi shuellas.
Guardél amíaytoméunasbol sasdebasur aquehabí aenelcal lej
ónyl asvaciésobre
elcuerpo.Antesdesalirt
omél aprecauci
óndeasegur ar medequenadi emevi er
a.
Unavezal ej
adadelcallej
óncami nésinpreocupacionesporl acall
ehast alaotra
esquinadondeestabaestacionadomiaut o.Cuandoest abaarr
ibaarranquéyl laméal
Mariscal.

"
Est
áhecho"
"Muybien¿Cuándoqui
erestupago?
...Porsupuest
odespuésdequemeasegur
ede
quereal
menteestámuerto"

"Qui
erool
vidar
medetodoporunassemanas.Asíquel
oret
ir
ocuandot
evayaaver
porl
osdatosdelot
rot
rabaj
o"

"
Muybi
en,
not
ienesapur
oEspi
noza"

"
Recuer
daqueacor
damoseldobl
e"

"
Porsupuest
o,soyunhombr
edepal
abr
a"

"
Hast
aent
onces"

"
Nosvemos,
Espi
noza"

Aceler
édi
sfr
utandodelavel
oci
daddemiCamaro,quer
íal
legaraldepar
tament
oy
darmeunaducharel
ajant
e.Enmenosdeunahoramehabíaganado20mi ldól
ares.Y
sol
opormatarauntipo¿Quevi
dafáci
llamí
ano?

CAPI
TULO18
Dul
ce.

Paséeldíasiguient
edebat i
endoloqueibaadeci r
leaAnahi .Lehabl
émal ,
legr
it
é,
dejéquemi spreocupaci
onessedescar garancuandohabl abaconell
aypar ahacer
l
ascosasaunpeor …muchopeor ,meacost éconot r
achica.Aesomer eferí
acuando
dij
equepuedol asti
mar l
a,puedolast
imarladetantasformasqueniyoal canzoa
contar
lastodas¿Estuvemal ?Porsupuesto,hast
ayoal canzoadisti
nguireso.

Puedodeci
rquenolovoyavol verahacer…siendosincer
anoestoysegura.Noest
oy
segur
adepoderhacerlascosasbien,qui
erohacerlasper
oescomosiest uvi
era
atr
apadaenuncír
culovici
oso.Nosémanej armissentimient
osporel
la,
nisécomo
acept
arsucar
iñosimpl
ement eporqueestoyacostumbradaanotenercari
ño.

Quisieradeci
rquepuedovolverf
ácil
ment eatir
armeacual qui
erchicaynadamás
peronopuedopor quedespuésdehacer l
oconKi r
stenal
gonosesi nt
ióbi
en,eso
nuncamel l
enódelt
odoper oest
avezl ohizoaunmenos.Qui er
overaAnahi,necesi
to
veraAnahi .Qui
erodeci
rlel
averdad,almenoslaquepuedadar leaunsiesohaceque
noqui eraver
memás.Por quenomegust ament ir
le,
poralgunarazónloqueconotras
personasnomemol est
ahacerconellanopuedohacer l
o.

Veol apr
ofundi
daddesusojosazulesyquier
osersincera,
quier
odeapocoir
sacandopedazosdemioscuridadparamostrár
selosyesperoqueesonolaasust
e.Y
parahacermesenti
rpeorahor
aconelr eci
ent
etrabajoquehicemesient
osuci
a
hablandoconell
a.¿Cómomemi r
arí
ansusojossisupier
aloquehago?

Gol
peosupuer
tayesper
opar
aversuher
mosor
ost
roangel
ical
.

"
Dul
ce¿Quéhacesacá?
"Sur
ost
ronomuest
raal
egr
íadever
meynol
acul
po

"
Quer
íahabl
art
e"
"
Pasa"Di
cesuspi
randoLami
royel
lamedevuel
vel
ami
radaexpect
ant
e.

"
Est
oyesper
ando,
quer
íashabl
ar¿no?Habl
a"

"
Perdónameporcomotehabl
é.Noqui
sedeci
rnadadeeso,
comot
eexpl
iquéer
aun
malmomentoparamí.
"

"
¿Cadavezquet
engasunmaldí
amevasat
rat
arasí
?"

"Nolosé,esper
oqueno"Ledigosincer
a,comodi
jequi
erodar
lel
amayorcant
idadde
ver
dad"Peroloquesiséesquemei mportas…meimpor
tasmuchoyvoyahacerlo
posi
blepornovolveraequi
vocar
measí"

"
Ent
oncesdi
me…"

"Esperaqui
erocontart
eal
gomás"Lainter
rumpo"
Yo…meacosté…conunachi
ca"Su
expresi
ónseentri
steceymedoycuentadequenoesper
abaquel
edij
eraal
goasí
.

"
¿Cuándo?
"

"
Hacet
resdí
as"

"
¿Ant
esodespuésdehabl
arconmi
goport
eléf
ono?
"

"
Después"

"¿Val
iól
apena?
"Veosudecepci
ón,
sient
osut r
istezadesgar
rador
aymedoycuenta
delopocoquesoypar
aest
achicamaravi
ll
osa,loalej
adaqueestoydemer
ecera
algui
encomoell
a.

"
Nopar
anada…Fuesol
osexosi
nsi
gni
fi
cado,
viol
ent
oysuci
o.Lat
rat
émal
…"

"
Noqui
eroescucharest
o"Di
cesi
nmi
rar
me

"Losient
o…Sol oqui
eroqueenti
endasqueséquemeequi voqué,
est abat
ensi
onada
querí
aolvidar
medet odoehicel
oqueest oyacost
umbradaahacer .Nosécomo
quereraalgui
en,nosécomomanej arquefinal
menteal
gui
ensepr eocupepormíy
mequi er
a"

"
Not
ienesqueexpl
icar
me,
noest
amosj
unt
as,
nosomosnovi
as"Di
ceamar
gament
e

"Per
oestábamosempezandoaconstr
uirlasbasesparaal
goyt engomiedode
haberl
asdest
rozado"Cr
eoquenuncaabrítant
omi ssent
imient
oscomol oest
oy
haci
endoahora,est
olohagosol
oporell
a…sitansolopudieraexpl
icar
leunapar
tede
l
oquesoy.

"Sit
ienesr
azónest
ábamosconst
ruyendoal
goper
ocr
eoqueacabasdedemol
erl
o…
¿Cómopuedoconfi
arenti
?"

"
Nol
osé"

"¿Vasahacerestocadavezquetengamosunproblema,cadavezqueest
és
tensi
onadavasai raacost
art
econotra?¿Ovaasersolohastaqueyomeacueste
conti
go?"Laúl
timaparteladi
cecontodoelsar
casmodelqueescapaz.Memer ezco
todosuresent
imiento,
muchomásdelquel abondadosarubi
apuededarme.

"
Novoyahacereso,
novoyavol
verahacerest
o…qui
eroest
arcont
igoynuncat
e
engañar
ía,
sif
uér
amospar
ejanuncat
eengañar
ía"

"
¿Aunsipasanl
osmesesynot
ienessexoconmi
go?
"

"Teesperarí
a,t
eesperarí
atodoloquequisierashast
aquefi
nalment
eestéssegur
ade
estarconmigo.Nisi
quier
ayoestoylist
apar aeso,noest
oyl
ist
aparahacerelamor.
Puedof ol
lar
tefuer
teydejar
tesolaenmediodel anocheper
onosécomohacer teel
amordel aformaenlaquet el
omer eces.
"

"Estábi
en"¿Esosi
gnif
icaquemecr
ee,
quequi
eressegui
rvi
éndome?"
¿Porqué
estabasasíesedí
a?"

"
Yat
edi
jeer
aunmaldí
a"Suspi
ro

"¿Porquéeraunmal día?¿Quépasó? "¿Quésesuponequedebodecirl

e?Ohsi..
..me
estabaprepar
andoparadej arlahumanidadquemeempezast eahacersent
iryvol
ver
aserunani malsi
nsent i
mientosporquealotr
odíatení
aquemat araunti
poalcual
mepaganpormat ar
.Siclaropuedodecirl
eeso,ler
egalobal
asgrabadascon
nuestr
osnombr esyvivimosf el
icespar
asiempre.

"
Dej
émosl
oahí
"

"NoDulceestoycansadadequenomedi gasl
ascosasquetepr
eocupan,quier
o
saberquefueloquetehizogri
tar
mecuandotell
améyquetefuerasaacostarcon
unachicaquenisiqui
eratei
mportayalaqueaparent
ement
esegúntuspalabras
tr
atast
ecomoaunaper r
a"

Est
abaenojadaynoi baaceder.Tení
aelentr
ecejofr
uncidoyunaposedet erminada…
seveíatansexyestandoasídeenoj
ada.Qui
sier
apoderar r
ancarl
elaropayf ol
lar
la,
cal
larl
aconmi sdedosyolvidar
mededarleexpl
icaci
ones…¡****
***Dulce!¿Porqué
met i
enequeexcit
arAnahiestandoenoj
ada?

"
Temasdet
rabaj
o"

"
¿Quét
emas?
"

Noibaadej ardepreguntarhastaqueledier
aunar espuestaconcret
aasíquetení
a
queinventaralgopor quelarespuestaaesapreguntaeraunaverdadquenopodí a
darl
e.Mepr epar
épar amentirleunavezmás,nomegust abaperotení
aquehacerlo.
Misojoser aninescrutabl
es,sabíacomohaceresto.Rápidamentepenséenalgo
rel
acionadoconl amedi ci
na, al
gúncasocompl i
cadoquemesi r
vier
acomo
j
ustif
icaci
ón.

"Esamañanat ení
amosdospaciente,unamadr eysuhij
achi quit
aquetuvi
eronun
accidente.Enunaoper aci
óndeurgenciaperdíal
ahij
aylamadr equedóconmuerte
cerebralbueno…estamosdebati
endoporcuant oti
empot enerlaconect
ada.
"Losé
soyunapési maper sonapormentir
leconalgoasíper
o¿nosoyaunpeorporseruna
asesina?

"Eh…esoes…complicado.Nisi
qui
erapuedoimagi
nar
meent ulugar
"Veosu
preocupaci
ónycomoapesardet odoloquelehi
cequi
ereent
endermeyesosol
ome
haceparecermáspequeñaantesugrandeza.

"
Not
ienesqueponer
teenmil
ugarpor
queaunquef
uer
aunmaldí
anodebít
rat
art
e
asínij
ust
if
ical
oquehi
ce"

"Loséper
ocreoqueessufi
cient
eparaquet
eperdone…port
odo.PeroDulcel
a
próxi
mavezpodrí
asi
ntent
arcontar
meloquetepasaenvezdecerr
arte"

"
Lovoyai
ntent
ar"

Sientoqueeselmoment opar
aquemeacerqueyledeunbesoperotodaví
anoest
oy
segurasitengopermi
ti
dohacereso.El
ij
oar
ri
esgar
meperocuandoestoypor
acercar
mel legasuami
ga.

"
Anynovasacr
eer
”…Dej
adehabl
arcuandosedacuent
ademipr
esenci
a

"
Hol
aMay"

"
Ungust
ovol
veraver
teMayt
e"Di
gol
omásamabl
ement
equepuedo

"Ahsi"Di
ceconcar adepocosami gos.El
lanomecaebienniyoaell
aperoent
iendo
quequier
apr otegeraAnahi,aunqueempiezoadudardequesuint
erésenmirubia
seasoloamistoso…¡ Wow!Unmoment o…dij
e¿mirubi
a?Todaví
anoestoysegurade
sipuedoproclamarlacomomí a.

CAPI
TULO19
"BuenoAnyvoyaest
arenmihabi
taci
óndespuéshabl
amos"Ter
minadehabl
aryse
va.

"
¿Qui
eresquedar
teacenar
?Yavaaserl ahor
adecomerycr
eoquequedar
teacáes
mej
orqueiracomersol
aat udepar
tament
o"

"
Esmuchomej
or"Di
gosonr
iéndol
esi
ncer
ament
e."
¿Per
otuami
ganosevaa
mol
est
ar?
"

"Esmicasat
ambiénypuedoi
nvi
taraqui
enqui
era…ademáspi
ensoquesit
econoce
unpocomáslevasacaerbi
en"

Mmm lodudomucho.Esmásmesor
prendequel
ecai
gabi
enaAnahi
,nosél
oque
unaper
sonacomoell
aveenmí.

"
Comoagr
adeci
mient
opori
nvi
tar
medéj
amecoci
narpar
atodas"

"Meparecebienporqueenser
ioquecocinasdemar avil
la…¡Ah!¿Ves?coneso
puedescaerl
ebienaMayte,l
eencantacomerbi en"Di cesonriéndomeyapesarde
queestáoscureci
endoversusonr
isaescomoverl asal i
dadelsol ."
Fíj
atequeset
e
ocurr
eparahacerconloquehayenlaheladera.Cual quiercosapregúntame"

"
¿Meayudas?
"

"
Dal
e"

Cocinarconell
aesmuchomásdi verti
do.Reconozcoquenol eprestotantaat
enci
ón
aloquehagopor queestoymirándolayjugandoconella.Cadaopor t
unidadqueti
ene
paraensuciar
meconal golaaprovechayyosi mplementeladej
odi vert
ir
se.
Porsupuestoquelecobrodevezencuandotir
ándol
ealgúningredient
eo
si
mpl ementesacándol
eunbesocor t
o.Lai
nocenci
aylasimplezadehacerestejuego
sesientet
anperfecto,
algoqueal
gúnt i
empoatr
ásnoimaginéquepodr íat
ener
.
Despuésdeunr atovatodomarchandoyvuel
veaaparecerMayt e.

"
Anyvení
aaverqueí
bamosacomer
"

"
Dul
ceyaseencar
gódeeso.Dent
rodeunr
atovaaest
arl
ist
o"

"
¿Dul
cesequedaacomerconnosot
ras?
"Pr
egunt
asi
nesconderquel
emol
est
a.

"Sisequeda.Podr
íasi
nvi
taraAl
fonso"Di
cet
rat
andodequesuami
ganoest
é
enojadaconell
a.

"
Nol
ocr
eo,
haceunr
atovi
nedesucasayademást
ení
aqueest
udi
ar"

"
¿Tegust
alacomi
daconpi
mient
a?"Pr
egunt
oaMayt
etr
atandodeserconsi
der
ada

"
Si,
megust
acasi
todo…mi
ent
rasquesear
ico"

"
Vaaserr
ico,
Dulcoci
nageni
al"

"¿Oh,lasmanosmágicasdel
adoctoratambiénsonbuenasparal
acocina?"Dice
sarcásti
ca…¿Lasmanosmágicas?¿Meacost éconMayteynomeacuer do?¡
Ughhh!
Nol ocreo,
Maytenoesmiesti
lodechicaademásestoyseguradequesi
estuviér
amosenunacamanoser í
aparatenersexomásbienparamatarnoslaunaa
l
aot rayenmicasosabenquenoessol omet af
óri
co.

Avecesmepr eguntosiMayteenver dadcr eequesoydoct ora,siemprequelo

menci onatienealgoenl amiradaquemedi cequesabequeest oymi nt
iendo…
Despuésdet odocr eoquenoest andifíci
ldarsecuenta,
estoysegur adequeno
parezcounadoct oraaunquecomot odossabemosl asaparienciasengañanpor quel
a
mayor íadelámbit oenquememuevot ampocomeveycr eequeseaunaasesi naa
sueldo.Lamayor íacr eequesoyelnuevoj uguetedelj
efeyasíl esvasiqui er
en
ponermeunamanoenci ma.

"
Buenoesodi
cen"Lecont
est
oencogi
endomi
shombr
os.

"
Yyol
ocer
ti
fi
co"Di
ceAnahi
.

"
Mient
rasquenol
ocer
ti
fi
quesconot
racosa"Di
ceMayt
emi
randor
epr
obat
ori
ament
e
aAnahi

"Si
empreconesehumorMay"Di
ceAnahi
clar
ament
econsut
onoi
ndi
cándol
easu
amigaquesecal
le.

"
Ohbuenoyasabenmegustaelhumori
ngl
és,
soyf
anát
icadeLi
tt
leBr
it
ain"Di
ce
Mayt
esigui
éndol
eelj
uegoaAnahi.

Defi
nit
ivamenteMaytevaaestartodal
acomidalanzándomemiradasdeodi
oyyono
séporcuantotiempovoyacontenermeparanosalt
arl
earri
bayromperl
elacaraa
gol
pes.¡No!
…nopuedohacereso, yaarr
uinél
ascosasdemasiadoconAnahi,no
puedoagregarotramás.

-
--
--
--
--
--
--
Lacenapasótranqui
la.Mayt
ecasinohablóperoelogiósi
ncer
amentelacomi
dade
Dul
ceyl aschi
cassonreí
anyhablaban.Cuandoter
mi nar
onylevant
aronl
amesa,
Anahil
levóaDulceasuhabitaci
ón.

Dul-Meencant
aest
aact
it
uddear
rast
rar
meat
uhabi
taci
ón-
dij
ounavezqueest
aban
adent
ro

ApenasAnahicer
rólapuert
aDulcelaacor
ral
óyempezóabesar l
adespacioperoen
minut
ossefueprofundi
zandoelbesoysuslenguassemovíanalmismor i
tmo.Dulce
sabí
acomomoverexact ament
elasuyaparaquesupier
cingledi
eraplaceralarubia.

Anahigimi ól
evementeenel besoyunapequeñasonri
saseledi
buj
óalamorenaal
a
vezquel uegobajabaasucuel l
opar
alamerloysucci
onar
.LasmanosdeDul
ce
despaciosemet ier
onunpoqui t
odebajodelar
emeradelarubi
aper
onosubi
eronse
quedaronmasaj eandosuavementelasuavepi
eldesuabdomen.

Dul–Mmm…megust
atuper
fume…

An–Aj
a…-
pudodeci
rconl
arespi
raci
ónagi
tada-
…¿Dul
?

Dul–¿Si
?-di
jof
renandol
osbesosensucuel
loyl
evant
andol
acabezapar
ami
rar
la

An-Ven-
dij
oagar
rándol
adel
asmuñecasysepar
ándosedel
apuer
ta

Laguióhast
alacamaycuandosusmanosbaj
arondesusmuñecassi
nti
óci
cat
ri
ces
enelant
ebrazodel
amorena.

Dul-¿Est
ássegur
a?-
dij
osor
prendi
daper
oansi
osa-

An-Dulnot
etr
ajeal
acamapar
aeso…t
etr
ajepar
asent
arnosahabl
ar.

Dul-Ah…¿Ent
oncesnovaahabermásbesos?

An-Vaahaberbesos-
dij
osonr
iendoyl
abesódespaci
o

Dul–Siesasí
…¿Dequéquer
íashabl
ar?

An-Nomegustaquet
ehayasacost
adoconotr
a-Dul
cebaj
osucabeza-per
oal
avez
nopuedor
ecl
amart
edemasi
adoporquet
eóri
cament
enosomosparej
a

Dul-Anyesof
ueuner
rorynovaavol
verapasar
,yoqui
eroest
arcont
igo.

An-Yotambi
énqui
eroest
arcont
igoper
onoquieroquevuel
vanar
omper
meel
cor
azóncomomiexquemeestuvoengañandopormuchoti
empo.

Dul-Yosoydi sti
ntaatuex.Nuncasent íal
goasíyal pri
nci
piomeasust óper oestol
o
voyadef endercontodoloquet engo.Nosoyunaper sonafáci
l,
not engounahi st
ori
a
fáci
lquepuedar esumirt
et odamividaantesdeconocerteyvasat enerquet ener
me
pacienci
aconeso, haydíasenquemihumorest err
ibleyestoyestresada..
.ypuedo
seguirdándoteadvert
encias…Peroquieroest
arcontigoporqueereslapr i
mer a
personaquemehacequer ersonreír
.

An-Ent
onces.
..
..
..

Dul–¡Wow!Nosécomohacerestopr
inci
pal
mentepor
quenuncaanteslohi
ce,
esper
onosonarest
úpi
da…-
agarrósusmanos-…¿Anyqui
eresserminovi
a?
Anahisonr
ióyDul
ceesper
óexpect
ant
e.

An-Quier
osert
unovi
aDul
ceEspi
noza-
dij
oant
esdebesar
lasuavement
edemaner
a
románt
ica

Dul-¿Nosonéest
úpi
da?

An-Nosonast
eest
úpi
daDul
.Lor
ománt
iconoesest
úpi
do.

Dul-Ci
ert
o…aunqueavecesnomedoycuent
adel
adi
fer
enci
a.

Ant
esdequeAnahipudi
erar
epl
icarl
abesóapasi
onadament
e.

An-¿Duldequesonesasci
cat
ri
cesent
uant
ebr
azo?

Capi
tul
o20
Dul-Ahnoesnada.

Yotr
avezsindar
let
iempoaquehabl ar
alabesósol
oqueest
avezl
arecost
óenl
a
camayselepusoar
riba.Cuandodej
osubocabajóasucuel
lo.

An-Dulest
ábamoshabl
ando…

Dul-¿Noesest
omej
orquehabl
ar?-
lami
ósul
óbul
oyl
edi
joaloí
do

Luegovol
vióasucuel
loyl
omor
diósuavement
eal
avezquesusmanossei
ban
debaj
odesur emer
a

An-.
..
S..
.Si
…¡Dul
ce!

Larazónvol
vióal
arubi
ayempujóalamorenapar
aquesal i
eradear
ri
badeel
la.Al
not
arsumi r
adadeenoj
onodudoniunsegundoenlevant
arse.

Dul-Losi
ent
o.

An-Deber
ías¿Enser
ioi
basai
ntent
arhacer
losol
opar
aevi
tarhabl
ar?

Dul-¡
No!Any,
yonohar
íaeso.

An-Buenoesoesl
oquepar
ecí
a,sivamosaempezarasí
…

Dul-Novamosaempezarasípor
quenof
ueesami
int
enci
ón-
levol
vióaasegur
ar

An-Val
e…Buenocuént
amedel
asci
cat
ri
ces-
dij
oacar
ici
andosuant
ebr
azo

Dul-Yat
edi
jenoesnada,
mel
ashi
cecoci
nando.

An-¡
Nomemi
ent
as!Est
oest
anf
rust
rant
e,essi
empr
elomi
smocont
igo¿Noconf
ías
enmi
?

Dul-Másqueent
odoelmundo,
eresl
aúni
caper
sonaenl
acualconf
ío.

An-Ent
onceshábl
ameydi
mel
aver
dad.

Dul-Est
ábi
en-
suspi
ró-Per
onoqui
eroasust
art
e.
An-Novoyaasust
arme-
dij
oreasegur
ándol
e

Dul-Sondeldíaqueteechédemicasa.Mesentíatanmalporhabertealej
adopero
l
ohabíahechopar adeal
gunafor
mapr ot
egert
edemí .Sent
íadol
orytodosestos
sent
imientosporal
gui
enquenuncahabíasenti
doyt ansoloquerí
adejardesent
iro
sent
irotr
acosaasíquemeapaguévariosci
garri
ll
osenelbr azo.

An-¿Tú…t
ehi
cist
eest
oapr
opósi
to?-
dij
odespaci
otocandosusci
cat
ri
ces

Dul
ceasi
nti
ó.

An-¿Esl
apr
imer
avezquet
elast
imasat
imi
smaoyal
ohi
cist
eant
es?

Dul-Esl
apr
imer
avez.

An-Dul-
dij
otemiendoest
andomet
iéndoseenal
goquef
uer
ademasi
adopar
ael
la-
…
esunal
ocurahacert
edaño.

Dul-Loséperosol
oquerí
aolvidarl
oquesentíayreemplazarl
oporalgoquepudi
era
soport
ar,
est
oyacostumbradaaldol
orfí
sico.Aloquenoest oyacost
umbradaesa
est
arenamoradadealgui
enynosabercomopr ot
eger
la.

Anahii
baasegui
reltema,especi
almentepor
queensucabezaselequedóhaci
endo
rui
doesodequeest
abaacost umbradaaldol
orf
ísi
coper
oalescucharqueest
aba
enamoradat
odoselequedóenblanco.

An-¿Est
ásenamor
adadi
ji
ste?

Dul–Eh…si-
cont
est
ótí
midament
e-

Anahil
acal
lóconunbesoysequedóconsuf
rent
epegadaal
adeel
la.

An-Yyatedi
jequenonecesi
tasprot
eger
me,entodocasonecesi
taspr
oteger
teat
i
misma.
..Noqui
eroquevuel
vasalasti
mart
enunca.

Dul-Tel
opr
omet
o

Sevol
vier
onabesaryAnahi
comenzabaasent
arsear
ri
badel
amor
ena.

Dul-Anyyaest
arde,
esmej
orquemevaya.

An-Sit
ienesr
azón-
dándol
eunbesoenelcuel
lopar
adespuésl
evant
arse

Anahisel
evantóyDul
cel
aabr
azópordet
rás.Asíf
uer
onhast
alapuer
tadel
depar
tamento

An–Mmm…sesi
ent
etanbi
enest
arent
ret
usbr
azos,
mehacessent
irsegur
a…

Dul-Ysesi
ent
eper
fect
otener
teenmi
sbr
azos.

Dulceladi
ovuelt
aparaest
arcaraacarayencer
rar
laentr
esucuerpoylapuer
ta.Se
besaronapasi
onadament
e,Dul
celaagarr
abadelacint
urayAnahil
arodeabaporel
cuell
o.

An-Buenasnoches

Dul-BuenasnochesAny,
queduer
masbi
en.
EsanocheAnahiseacost ótot
almentefel
izdequeDulcefuerasunovi aylascosas
seencaminabanentr
eel l
asperoestabapreocupadaporlaconf
esióndeDul ceacerca
desuscicat
ri
ces.Sabíaqueprobablementetuvounavidadif
íci
lcuandof uechi
ca
peroempezabaaimagi nar
sequeeramuchopeordel oquehabíapensado.¿Quél e
habrí
apasadocomopar adeci
rqueestabaacostumbradaaldolorfí
sico?

-
--
--
--
--
--
--
--
-

CuandoAnahisali
ódelafacul
tadDul
celahabí
apasadoabuscarpar
all
evarl
aasu
depar
tamento.Habíaal
qui
ladounaspel
ícul
aspar
averconl
arubiayporsupuest
ole
habí
acocinado.

Dul-¿Ycómovaelnuevot
rabaj
o?

An-Muybi en,Gossar
dreal
ment
eesunbuenj ef
eysepreocupaporqueaprenda
cosas.Ahoraelest
ácubri
endol
odelasesi
nat
odelpol
icí
aytesti
gocontr
alamaf i
a,
nosésiteenterast
edeeso

Dul-¿Lodelt
ipoquemat
aronenelcal
lej
ón?-
pregunt
óincómoda

An-Si
.

Dul-Lol
eíeneldi
ari
o…

An-Esper
oqueenLosÁngel
esTi
meso¿andascompr
andoal
acompet
enci
a?

Dul-Ahor
aquetrabaj
asahísi
empr
ecompr
óesedi
ari
o-cont
est
ósi
ncer
a-…¿Yqué
sabendeesecaso?

An–Oh, noqui
eroabur
ri
rt
e,pormásqueseasdul
cenohacef
alt
aquef
inj
asquet
e
i
nter
esa.

Dul-Noest
oyf
ingi
endo-
ledi
joacar
ici
andosumano

An-Buenoestánsegur
osdequef uelamafiaper
olapolicí
anoencont
róni
nguna
pruebanit
esti
gosquehayanvistoalgo.Per
oseincl
inanporquef
ueunasesino
pagadoporlamafi
aqueenr eal
idadtrabaj
aparacualqui
era.

Dul-¿Yporquépi
ensaneso?

An-Laescenadelcr
imeni
ndi
caquefueunasol
aper
sona.Lamaf
iasi
empr
emanda
comomínimoadosdesusmuchachos…

Dul-I
nter
esant
eper
oconesonovanapoderhacermucho-
dij
osat
isf
echa

An-Silosé, dudoquedescubranquienf ueanoserquevuel vaamat arydej

e
rastr
os…ConDani elvil
asfotosdelcuerpo, eshorri
ble,
nol
esbast óconmatar
loenla
frent
eletal
laronconuncuchi l
lol
apalabra" soplón"
.Damiedolaideadequequien
hizoesoandaporl ascal
lesdeLosÁngel es,hayqueserunpsicópataenf
ermopara
haceralgoasí.

Dulbaj
ólamiradayapr
etól
ospuños-Noti
enesquet
enermi
edo,
yot
epr
otej
o-
acar
ici
andosucuel
loydándol
eunbeso-
 Capi
tul
o21
Sesepar
aronyAnahil
esonr
ió.

An–Dulyaeshor
adei
rme,
graci
asporl
acenaest
uvoexqui
sit
a.

Dul-Denada…¿Noqui
eresquedar
teador
miracá?-
tr
atódesonari
nocent
e

An-Mañanat
rabaj
oymet
engoquel
evant
art
empr
ano.

Dul-¿Aquéhor
a?

An-Sei
symedi
a.

Dul–OK…yomeasegur
oquet
edespi
ert
esaesahor
a.

An-Nosé…

Dul-Vamosdiquesi
…-besándol
aycomenzandoal
levar
laalcuar
tosi
nsepar
arsus
l
abiosdeel
la

Sol
odej
ódel
levar
lacuandochocar
oncont
ral
acama.

Dul-¿Tequedas?-
lami
endosucuel
lo

An-Bueee…no-
comenzandoar
espi
rarent
recor
tado

Dul-Notepr
eocupesvamosadormir-
labesóconintensi
dadyseseparó-…Voya
dar
teal
goderopaparaquetepongas-
fuealcl
osetysacóunamuscul osayunshor
t
par
aambas-Vamosacambi ar
tenena-
besándol
aei ntent
andosacar
lelaremera

An-Bueni
ntent
oDul-
dij
ofrenandosusmanos-per
ocr
eoquepuedocambi
armesol
a
-
ledi
ounbesoysefuealbaño

Mientr
aslaesper
abaDulcetambi
énsecambi
óysesent óenlacamapr
eguntándose
siaAnahinoleagradar
íal
oquetení
aensupi
erna.Cuandosali
óDul
cel
ami r
ócasi
babeando.

Dul-Tequedabi
enmir
opa-
dij
oconvozr
onca

An-Gr
aci
as-
acer
cándoseael
lapar
abesar
la

Lamor enalaagarróylat
ir
óenlacamadespaci
osincort
arelbeso.Selepusoarr
iba
paraseguirbesándol
amientr
assusmanossepaseabanporsobresuremeradesde
elcost
adodesuspechoshast asuabdomen.

Dul-¿Ent
oncesdeber
íamosdor
mirnoesci
ert
o?

An-Sideber
íamos-
besándol
ayagar
rándol
aporl
aespal
da-¿Per
opodemosj
ugarun
poco?

Dul-Si
..
..
..
.j
ugar.
..
sesi
ent
ebi
en-
presi
onandosucuer
pocont
rael
layhaci
endoque
suspel
visrozar
an

Dulcesemoví
asobreell
ami entr
asbesabaylamíasucuell
o.Mi entr
asquelamano
deAnahicomenzóamover seporlaremeradel
amor enahastallegarall
ímit
econsu
short
.Dul
cesi
ntióquesiseguíanasínoibaapodercont
enerse.Ibaaar r
ancarl
ela
r
opaencual
qui
ermoment
oal
arubi
adebaj
odeel
la.

Dul-NoAny…nosi
gamos…noeselmoment
o-di
joconl
arespi
raci
ónacel
erada

Antesuspalabr
asAnahisacósumano.Dulceponi
endoambosbr
azosensus
costadosl
evant
ósucuerpoparaquedej
aradetocar
la.

An-Losientoti
enesrazón-l
ediounbesoysequedopensandoenl
areacci
óndel
a
morenaperotení
arazón,noeraelmoment
o

Dul-Voyalbañoycuandovuel
vador
mimos¿val
e?

An–Dal
e.

Lamorenacaminóhaci
aelbañoyAnahiqueest abami r
ándol
avi
oeltat
uaj
eensu
pier
naper
onollegóadist
ingui
rqueera.Cuandovolvi
ólarubi
aest
abasent
adaenl
a
camaparapoderver
lamejorypregunt
arl
edeltatuaj
e.

Dul-¿Quépasa?-
sabi
endol
oquemi
rabaAnahi

An-Ti
enesunt
atuaj
e…

Dul–Uh,
si¿t
emol
est
a?

An-Nopar
anada,
sonsexys…muést
ramel
oanda.

Dul-Si
,nocr eoqueest
eloconsider
essexyapesardell
ugardondeest
á-apoyósu
pi
ernaderechaenlacamaysel evant
óunpocoelshortparaquepudi
eraverbi
ensu
muslotat
uadoenl apar
teext
ernaconunr evol
veral
cuall
oenvolví
aunaserpi
ente

Anahil
omi
róydudandopasósusdedosporl
api
elpi
ntada.

An-Es.
..
..
..
.

Dul-¿Rar
o?¿
Depsi
cópat
a?¿Demaf
iosa?Cr
éemel
osé-
dij
oresi
gnada

An-Noi
baadeci
reso.

Dul-Per
olopensabas…

Lar
ubi
anodi
scut
ió.

An-¿Not
egust
a?

Dul–No.

An-¿Porquét
elohi
cist
eent
onces?

Dul-Meobl
igar
on.

An-¿Tupadr
ast
ro?-
pegunt
óenvozmásbaj
a

Dul–Si
.

An-¿Porquéobli
gar
teahacér
tel
o?-
pregunt
óconmi
edodeest
arpr
esi
onandode
másalareti
cent
emor ena

Dul-Segúnélpor
querepr
esent
aloquesomos,desdesubi
sabuel
oquel
oshombr
es
desufamil
iati
enent
atuadounrevol
verenal
gúnlugar
.
An-Per
otunoer
esunhombr
e-di
joj
unt
andol
ascej
as

Dul-No,nol
osoy-sonr
iendolevement
e-.Peromipadr
ast
ronot
uvohi
jos,
desaf
ort
unadament
eyosoyl oúnicoquetuvo.

An-Oh,
ent
iendo¿Ent
oncesl
odel
negoci
odear
masvi
enedevar
iasgener
aci
ones?

Dul-Siypar
amidesgraci
amei
ncl
uyer
oneneso-
dij
oqui
tandol
amanodeAnahiy
vol
viendoabaj
arsushort

An-Nomei
mpor
taelt
atuaj
eDul
,not
eni
egoquepr
efer
ir
íaquet
uvi
erasot
racosa
per
onomei
mpor
ta.

Dul-Gr
aci
asporsert
angeni
al-
dándol
eunl
ent
obeso

An-Vamosador
mir–acost
ándose

Lamorenahizolomi
smoyapagól
aluz.RodeóaAnahiconsusbr
azosyl
edi
oun
besoenelcuel
lo.

Dul-Queduer
masbi
enAny.

-
--
--
--
--
--
--
-

Dulceselevant
óal
as6par
ahacer
leeldesayunoyal
as6ymedi
aenpunt
ola
despert
óconunbeso.

Dul-Mibel
ladurmi
enteeshor
adelevantar
se.-
¿Mibel
ladur
mient
e?Mi
erda,
yono
di
goesascosas…Estamujermeestátr
ansfor
mando…Esonoesmalo,
supongo,
PensabaDulce.

An-¿Sonl
as6ymedi
aya?-
concar
adedor
mida

Dul-Enpunt
oyenl
acoci
naest
átudesayunoser
vido.

An–Mmm…gr
aci
asamor-
ledi
ount
ier
nobesoysef
uealbaño

Dulcesequedómirándolaysonriendolevement
etocándosesuslabios.Hastahace
unassemanasniborrachahubieradichoqueseencontrar
íadespert
andoaunar ubi
a
de19añosconeldesayuno, niescuchandoaalgui
enllamándola"amor".Talvez
habíaesper
anza,
talveznotodoest abamuertodent
rodeella.

Capi
tul
o22
Eravi
ernes,Dul
ceyAnahiseencont
rabanenLego.Est
abansent
adasenunamesa
tomandoalgocuandounamorochaalt
aseacercaasumesa.

Ki-¡
Dulce!Quebuenover
te-
apoyandosumanoensupi
erna-¿Yqui
énesest
asexy
rubi
a?

Anahil
aful
minóconl
ami
radaalverdondeest
abasumano.

An-¿Qui
éner
est
ú?

Ki-Unavi
ejaami
ga.LaconocíaDul
cehaceunosañosenSanFr
anci
scoyahor
ame
mudéacá

Dul-Ki
rst
enel
laesAnahi
,minovi
a-di
jocor
ri
endol
amanodeKi
rst
en-
Lamor
ochar
ió

Ki-¿Tunovi
a?Tunotienesrel
aci
onesser
ias…Dul
cesinoqui
eresver
medí
mel
o,per
o
noinvent
esquet
ienesnovia

An-Noest
áinvent
ando,
soysunovi
a-di
joser
ia

Ki-Porfavoryadej
endejoder
me…¿Quél esparecesihacemosuntr
ío?Comoenl
os
vi
ejosti
emposDul-vol
viendoatocarsupi
ernaperosubiendomásl
amano

Dul-¿Unt
rí
o?No…Anyyyo-Ki
rst
ensubí
amásl
amanomi
ent
rasAnahimi
rabal
a
si
tuaci
óndol
idayenoj
ada

Dul
cemi
róaAnahiyapar
tóbr
uscament
eaKi
rst
en

Dul-Anyyyosomosnovi
asynohacemost
rí
os-
dij
oconvozsegur
a,Ki
rst
enr
ió

Ki-Vamos,puedonotarquel
ani
ñanot
eest
ádandol
oquenecesi
tas¿Vaalcol
egi
o
secundar
iot
odavía?

An-Tengo19años

Ki-Grandi
fer
enci
aloter
minast
eel
añopasado-
mir
óaDul
ce-¿Quépuedesaberel
la
sobr
ecomodar t
eplacer
?

Dul-Esonoesasunt
otuyo-
dij
ocor
tant
e

Ki-¿Sabequetegust
aelsexofuer
te?Necesi
tasdescar
gar
teconal
gui
enpar
ano
asustaraest
apobrechi
cacuandolaagarr
es.

Dul-Esotampocoesasunt
otuyoper
ra-
sel
evant
óyl
aagar
ródel
osbr
azos
empujándol
afuer
tecont
ral
apared

Ki-Deesoest
oyhabl
andocar
iño…¿El
lapuedesopor
tarest
o?

Dul
cecer
róelpuñoyl
olevant
ópar
apegar
leaKi
rst
enper
oAnahil
eagar
róelbr
azo.

An-Sihacesesot
ermi
namos-
lesol
tóelbr
azoysef
ue

Lamor
enabaj
óelpuñoyempuj
óunavezmásaKi
rst
en

Dul-Not
evuelvasaacer
caramioaAnahi,
sal
voquequi
erast
ermi
narcont
uboni
ta
car
adesf
igur
adaagolpesyest
oyhabl
andoenser
io.

Porpri
meravezKir
stenl
amiróal
goasustadayasi
ntió.Dul
cesali
ócor
ri
endoa
buscaraAnahi
.Larubi
aest
abacaminandoparabuscaruntaxi
.

Dul-¡
Anahi
!Esper
aporf
avor
-Lar
ubi
asedet
uvo

An-¿Ter
minast
edepegar
le?

Dul-Nol
epegué.
..Enser
ionisi
qui
eraunacachet
ada-
dij
otomandosusmanos

An-Mej
orpor
quenoquer
íat
enerquet
ermi
narcont
igo.

Dul-¿Per
oporquél
adef
iendes?
An-Noladefi
endoperonoconsi
deroqueservi
olent
aseal
arespuest
aadecuada…
Ademássit
emol est
ótant
osigni
fi
caquealgoderazónt
ení
a.

Dul-Not
ení
arazón

An–Tienesmiedodeasustar
meodej
art
ell
evardeunafor
maequi
vocada,
poresot
e
est
ásf
renandotodoelt
iempocomol
ohici
steelot
rodí
a.

Dul-Yat
edij
eAny,nosecomohacert
eelamoryt
engomi
edodear
rui
narun
momentoqueti
enequeserper
fect
oparat
i.

An–Dul
,tequi
ero,
est
oyenamor
adadet
iyqui
eroqueseasmipr
imer
avez.

Dul–Oh…-
sinsaberquedeci
rl
e

Dul
cedi
ounpardepasoshaci
aat
rásyquedóensi
l
enci
o.

An-Supongoqueestanoesl ar
espuest
aqueesperaba,apost
abaqueibasaestar
besándomecuandotedi
jeraest
o…¿Sabesqué?Olví
datequedijeeso-
conteni
endo
l
aslágri
massediolavuelt
aparasegui
rcami
nando

Dul-Not evayas…Any,ereslapersonamási ncreíblequeconozcoyl apri

mer aen
darmeamordespuésdet ant
osañosdenot ener l
o...
.yyotansol onosécomol i
diar
contodoeso...
.Peronotienesideadecuantomeal egradequequi erasqueseatu
pri
mer avezyal avezdecuant omeaterr
a- Anahil amiródef ormacáli
daylamor ena
i
ntentónoperdersedeltodoeneseazul profundo-Nosécomohacerquet upr i
mera
vezseaperfecta,comodijeunavezdeberí
ast ener l
aconal guiendul
ceycariñosaque
tambiénseavirgen.

An-Cuandobaj
asesaspar
edesquet
erodeaner
esdul
ceycar
iñosa.

Dul-Per
onosoyvi
rgenynohagoelamor,solofol
lo.Meenoj
etant
oconKi
rst
en
por
queséquehacedossemanasat
ráshabríaaceptado.

An-Per
onoacept
ast
e,est
áscambi
ando.

Dul-¿Est
ássegur
adequequi
eresqueseaconmi
go?

An-Sol
ocont
igo-
leagar
ról
asmanos

Dulceseacer
cóyl
atomódel
aci
ntur
apar
abesar
lami
ent
rasqueAnahil
aagar
ródel
cuell
o.

An-Tequi
ero-
ledi
joaloí
do

Dul-Yotambi
ént
equi
ero-
sal
iódef
ormamuybaj
adesusl
abi
os-
…¿Qui
eresveni
ra
micasa?

Anahimi
róhaci
aabajopar
aluegotí
midament
emi
raraDul
ceyasent
ir
.Lamor
ena
besósumanoylal
levóhastasuCamaro.

Dul-Pr
omet
oquevoyacui
dar
te-
dij
osi
ncer
ament
e,Anahisonr
ióDul
ce.

Manejamosensi l
enci
o.Nosabíaquesesuponí
aquei baapasarcuandoll
egáramos
acasa.¿Sereferí
aaquequerí
aquefueraahor
a?.
..¿omásadelante?Noqueríaque
est
ofueraforzadosol
oporloqueescuchódeKir
sten.Noquerí
aqueellahici
eraal
go
deloquenoest uvi
eradelt
odosegura.¿Ysipiensaquesoloqui
erotenersexo?¿Si
piensaquesinoseacuestaconmigovoyadej arl
aysoloporesodij
oqueest abali
sta?
Esi r
óni
coporqueantesdeconocerl
anomei mpor tabaenlomásmí ni
moqueuna
chicapensar
aquesol oquer
íat
enersexo,porquedehechoesoesl oquequer í
a.Per
o
l
ascosasnoer anasíconAny,lent
amenteestabacambi andot
odomimundo.

Llegamosamidepar tamentoybaj
épar aabr
ir
lel
apuerta.Agarr
ésumanoyasí
fuimostodoelcami no.Medicuentadequeestabanerviosaper
onodudaba.Abr íl
a
puertayapenasent ramoslabesélent
amente.Nosseparamosyl amiréfi
joalosojos,
buscandototalsegur i
daddequeestoesloquequerí
a.Mesonr i
ódemaner adulcey
algonervi
osayvol víabesarl
a.Est
abatansexyestanoche,buenoell
asiempre
estabasexy.Perohoyt ení
aunafaldayunaremeraescotadaquehacíanquel a
desearatot
almente.

Eraelmoment o,meest abapordarsuvi r

ginidad,uncuer poquenadi ehabíat ocado,
quesoloconocer íamiscar i
cias.¿Lomer ecía?¿Mer ecí
asupur ezacuandoyoer alo
máspr of
anoei mpuroquepodí aencontrarse?¿Podr í
ar ealmentecuidarl
a?Sabí aque
esaspreguntasmer ecíanunar espuest
aapr opiadaperol ament abl
ementesil as
respondí
aapr opiadament esignifi
carí
aquet eníaquepar aresto.Ynoquer í
ahacer l
o,
mesent í
avivaconel la,mesent í
abiencomodesdehacet antosañosquenol ohacía.
Asíquedecidíconf i
arenquel oqueel l
aestabadesper tandoenmíf uerasuficient
e
paranolasti
mar laydar lel
anocheper f
ectaquesemer ecía.

Capi
tul
o23
"
Espér
ameacási
.Vuel
voensegui
da"

"
Uhm ok"

Labeséotravezymef uial
ahabit
ación.Pr
endílasvelasqueestabanenl amesade
l
uzyar r
ibadelmueble,puseunafr
aganciadevai ni
ll
aenelhornitoconlavel
ayme
fuiamiestant
econl osCDS.Recorr
íunayot ravezlascajasbuscandoalgo
apropi
ado,nopodíaponergrungeopunkparahacer leelamor.Esoservi
rí
apara
cuandoestabafol
landoconalgui
encomoKi rstenperonoparamidul ceAnahi.

Ll
eguéalCDdeRadi oheadymequedépensando.Talvezer aunabuenaopci
ón,
despuésdet odoerasubandafavorit
a,per
osuscancioneserant
an…nolosé,
melancólicas.Serví
anparahundirseenlai
ntr
ospecci
ónperonoeranparalaocasi
ón.
Benditaseamiampl i
tudmusicalpudeencont
raral
godeHowi eDay.Ohperf
ecto
Coll
ide,nuestrotema.

Lopusebaj ocomomúsi cadefondo, l

oqueer ai mportanteeraescucharlossoni dos
queAnyi baaemi t
ir¿I
baagemi rpormí ?
...Ohmi erdayameest abaponiendo
húmedadesol opensar l
o.Okyaf uebastant epreparación,voyabuscarlaant esde
quemiment eempi ecear epr
oducirtodoloquequi erohacer le.Despaci
oDul ce,
recuerdaquenopodesencer rar
lacont r
alapar edyent errartusdedosenella.No
puedoynoqui er
o, almenosdeltodo.Tengoquesersuaveyamor osa,meest ádando
todoloquenadietuvo,tengoquedi sfr
utarlentament ecadacent í
metrodeese
terr
it
orioi
nexpl
orado,tengoqueador arl
acomoelángelquees.
Lentamentesal
ídelahabi
taci
ónparairabuscarl
a.Deboreconocerqueyot ambi
én
estabaalgoner
viosa,
noquerí
ahaceralgoquefuerademasiadoparael
la.La
encontr
éparadaenelmismolugardondeladejé,apost
arí
aquenosemovi óniun
centí
metro.

"
Heyher
mosa"Ledi
jeacer
cándomedespaci
o.

"
Hey"Medi
joenvozbaj
a

Laagarr
édelacintur
a,laacerquéamíyl abesé.Luegobaj
éasucuell
o,pasandomi
pi
erci
ngdelaformaqueséquel aexci
taba.Yahíescuandomedicuentadeque
pr
ácti
camenteestabatemblando.

"¿Anyest
ásbi
en?Not
enemosquehacernada.Si
noqui
eresnot
enemospor
que
hacerl
o"

"
Qui
erohacer
lo…essol
oqueesal
goi
mpor
tant
eynuevoynosécomo.
..
..
..
."

"
Losé.Tevoyacui
dar
.Conf
íaenmi
"

"
Conf
íoent
i"Mesonr
ióador
abl
ement
eacer
cándosemásamicuer
po.

Labeséconpasi ónyter
nura.Pasémilengualentamenteporsuslabi
osysi
ndudar
lo
meconcediólaentradaasuboca.Cuandonossepar amoslaagar
rédelamanoyla
l
levéhastaelcuart
o.Abríl
apuertayelol
oravainill
asuavementecomenzóaent
rar
enmisfosasnasales.Anahimirólahabi
taci
ón,respi
randoprof
undamentey
sonri
éndome.

"
Graci
as,
est
áher
moso"

"
Ahoramevasaagradecerdeot
rafor
ma"Anydej
odesonreí
rymemiró…¡Joder
!ya
l
oarr
uinéconesecomentar
io…Per
oensegui
davolvi
óasonr
eírymebesó.

"Delaformaquequier
as"Dij
opar
aluegotomarcontroldelbeso.Ladej
éhacerl
opor
unosmi nut
oshast
aquecomencéadomi naryo,l
levándolahastalacama.Lasent
é
del
icadamenteynosseparamos.

"
Acuést
ate"

Lentamentesefuemovi endopar
aatráshastaqueseacost ó.Lami réunossegundos,
admi r
andosubell
eza,laformaespeci
alenlaquepar ecíabr
il
lar.Luegomeapoyéen
l
acamaenmi sr
odil
lasycodosymef ui
movi endohaciaell
a,comosiest uvi
era
acechándola.Meacostésobreel
layacarici
ésumej i
lla.Meincli
néparabesarlay
l
levósumanoamipel o.

Nuestr
aslenguasvol
vier
onaencontrarseyenperf
ectaarmoníamemor i
cecada
ri
ncóndesuboca.Lentamentebajémismanosporsuscost adoshastaelbordede
suremeraylasmetíadentr
o.Comencéacarici
andosuavementesuabdomen
mient
rasquebajéasucuellopar
abesar l
oylamerl
o.Sinquererlomordí
,talvez
demasiadofuer
teydejosali
runsuspir
o…Esperopodercumpl i
rmipromesa.

"
Vasasermí
a"Lesusur
réaloí
dopar
aluegol
amersul
óbul
o.

Vol
víasucuel
loal
avezquemi smanoslevant
abanunpocosupol
oyposi
cionaba
mirodi
ll
aensuent
repi
ernapar
ahacerpr
esión.
"
Dul
..
..
"Jadeóynopodí
aesper
arpar
ahacerquel
ohi
cier
aaunmás.

"¿Puedosacart
elar
opa?
"Di
jerozandomislabi
osensuoído.El
laasi
nti
óacar
ici
ando
miabdomenymebesó.Lalevantéparaquesesent
araperoell
afuemásrápi
dayme
sacólaremera.

"
Pri
mer
otu"Medi
josonr
iendoyl
levandosusmanosal
osbot
onesdemij
ean.

"
Sácamel
oquequi
eras"Ledi
jel
evant
ándol
eunacej
a

Sindudar lomebaj ól ospantalonesconunami radaador ablement ell

enadedeseo.Yo
l
aayudéat erminardesacár melos.Despuésl entament eempecéasubi rl
el aremer a,
l
at i
réauncost adoybaj éparabesarsuabdomen.Lamíal rededordesuombl i
go
provocandol asonr isademinovi a.Luegobaj épar abesarl api eljustoar r
ibadel
comienzodesuf aldayel l
amel odi j
ot odoconl ami r
ada.Est ababi ensegui r,estaba
biendesnudar l
apor queell
aquer íaentregar seamí .Suavement eyacar iciandosus
pier
nasl ebaj élafaldahastasacár sela.Leacar i
ciéelt r
aseroyvol víaacost ar l
a,
i
nmedi at
ament eyendoabesarsupechoei nhal andosuesenci a.Anahisi empr eol í
a
deunamaner aquedabaganasdeacer carseysol or espir
arsobr esupi el
, créanme
eraasídebueno.Acar i
ciésuspechosporsobr elat eladesubr asieryesohi zoque
l
evant arasuscader asparatenermáspr esiónconmipi erna, j
adeandomásf uerte.
Anahiest abaexcitadayer aaunmej orqueenmi ssueños.Ll evémi smanosasu
espaldaysear queópar adarmeaccesoalbr ochedesubr asier.Rápidament el o
desabr ochéysi nesperarquitélapr endaquemeal ejabadel aper feccióndesu
cuerpo.Mi résuspechosporunossegundos, creoquemedeber í
avercomol oslobos
hambr ientoscuandovenaunal iebrecor rerporl aplanicieper oaAnypar ecí ano
i
mpor tarle.Ysiestabadi spuestaasermipr esa( créanmel odi goenelbuensent ido)
yonoi baaquej ar
me.Si nsiquierapensar l
ot oméunodesusendur ecidospezonesen
miboca, pasandomiar osobreél yluegomi sdi entesconcui dadodehacer l
o
suavement eparanol asti
mar l
a.Anahi comenzóaj adearmásf uer t
emi ent r
asyo
disf
rutabadesuspechos.

"Er
esher
mosa"Ledij
eseparándomeapenasdesupecho.Presi
onénuest
roscuer
pos,
amboscent
rosr
ozándoseyexcitándonosmásaambas.Podíasent
irl
ohúmedasque
est
ábamosyadorabal
aideadet eneraAnymoj
adaydebajomío.

"
Dul…porfavor
"Medij
ojadeandot
otal
mente.Michicanoi
baaaguant
armuchomás
j
uegoprevi
o,er
aelmomentodehaceralgoalr
especto.

Suavementeempecéabajarsutanga,
mirandoasusoj
ososcureci
dosdedeseot
odo
elt
iempo.Cuandovol
víasubirmediounbesoapasi
onadoysinesper
armáso
hacerl
aesper
araell
a,baj
émimanóhast asushúmedosbor
des.

"
Dul
..
.l
ce"Gi
miósuavement
eant
emit
oque.

"
¿Qui
erest
ener
meadent
ro?
"Lepr
egunt
éconl
avozr
onca

"
Si.
..
..
si"

Cuidadosamenteentr
éundedoenellayAnycerról
osoj
osconf uer
za.Susmúscul
os
estabantensos,
seresist
íanamii
nvasi
ón,sol
otení
aqueirabr
iendoelcami
noy
rel
ajándol
a.
"Estábien…sol
oreláj
ate,
voyairdespacio"Ledij
ealoídoantesdeempezarasal
iry
volveraentrar
.Despuésdeunparder epeti
cionesyacasinohabíar
esi
stenci
ay
agreguéundedomás.Gi miópl
acent
erament eyesomei ndi
cóquetení
aelcamino
l
ibreasíqueembest íl
entament
e.

"
Dul
…ah.
..
."

Capturésusl abi
osenunbesoi nt
ensoyapasi onado.Meest abadandot odo, l
atení
a
entr
emi sdedosapunt odedar leelmáxi mopl acer.Misdedoshabí anencont r
adosu
hogar,nuncamáspr obarí
anot racosaquenof uer
ael l
a.Queríaqueest onoacabar a…
perodefinit
ivamentequeríahacer l
aacabaraAny.Baj éparadar l
eat enciónasus
pechos.Unoenmibocayot raenmimanol i
bre,cambi andoluego.Mi entrasla
embest í
ahabí aempezadoal evant arsuscader aspar aencontrarseconmi go.Lamiré
mientr
asaument abaelrit
mo, sucuer poconunal evecapadet ranspiraciónysus
pechosbal anceándoselevement e.
Nuncahabí avistoanadi etanher mosa, nunca
habíavistoanadiequememi r aracomoel lalohací a.Llevémipul garasucl í
tori
s,
masajeándol oconcuidadoper ointensidad.

"
Dulsesi
eent
ee…esdemasi
ado…"

"
Déj
atei
rAny…Est
áscer
ca"Lopodí
asent
ir
,est
abat
ensaal
rededordemi
sdedos.

"
Dul
…ah…Dul
"Gemí
amásf
uer
te

"
Ven"Cur
vémi
sdedosenell
ugaradecuadoyesol
ahi
zoexpl
otar
.

"
¡Duuul
ceeee!
"

Baj
élaintensidaddemismovimientosembistiendomuydespaciohast
aquepasar
a
suorgasmocompl etament
e.Salídesuinter
iorydejébesosensucuell
oyluegoen
suboca.Lar odeéenmisbrazostapándonosconl assábanas.

"
Esofue..
..
..
."Di
joymeasust
épensandoquet
alvezl
ahabí
alast
imadoonol
egust
ó.
"
fueperf
ectoDul"

"
Par
amít
ambi
énl
ofue"

"
Meacabasdehacerelamor"Di
josonri
endotí
midament
e."
Fui
stedemasi
ado
modest
acuandodi
ji
stequenosabíashacer
lo"

"Puedequetengademasi
adaexper
ienci
asexual
per
oesver dadquenosabíahacer
lo.
Arrancarl
aropaydarunpardeembesti
dasnoeshacerelamor.Lobuenoesque
ahoraséloqueeshacerl
o"

"
Buenopodemoshacer
lodenuevocuandoqui
eras"Di
joacar
ici
andomiabdomen

"
Megust
aesapr
oposi
ción"

"Ohasíqueasísesi
ent
eunor gasmo"Dij
ocerr
andol
osojosysonri
endomi
ent
ras
suspi
raba.Er
aladef
ini
cióndeadorabl
e."
¿Si
empreesasídepl
acent
ero?
"

"
Conlapersonaadecuadasi
..
..
..
..
Yesteessol
oelcomi
enzocar
iño,
puedodar
te
mej
ores"Dij
esensual
menteensuoído.

"
Puedesdarmeloquequieras"Not
équeest
abaapunt
odedeci
ral
goper
osemovi
ó
i
ncómoda,deci
diendocal
lar.
"
¿Quépasapr
incesa?
"

"
Uh.
..
.uhest
uve.
..
..
.est
uve¿bi
en?
"Pr
egunt
óenvozbaj
a.

"
Másquebi
en"

"
Per
onot
ehi
cenada.
..
..
..
nisi
qui
eral
legast
ea.
..
..
"Sonr
eíalversucej
ofr
unci
do.

"Shh…estaf
uelamejornochedemivi
da.Tenemosmuchasmásnochespar
aqueme
hagasloquequi
eras,
hoysetrat
abadequetufuer
asmipri
ori
dadynoalr
evés"

Mesonri
óymebesóti
ernament
e."
Eresmuchomej
ordel
oquecr
eescuandoset
rat
a
deserr
ománt
icaydul
ce"

"
Talvezdeapocoest
écambi
ando"

Laabracémásfuer
teysuspi
ré.Comencéaacari
ciarsupel
oyensegui
dasusoj
osse
cer
rar
on.Cuandosedurmiódelt
odoyotambiéncerrél
osmíos.

*
***
***
*

Abrílosojosyt odavíaeradenoche.Medespertóungolpeenlapuerta.¿Qui
én
demoni ospodríaser ?Nadi
etení
amidi r
ecci
ón,nisi
quieral
agentedelMar i
scalpero
ci
ertament eparaellosnoeradif
íci
lencont
raralagent
e.Quealguienestuvi
era
gol
peandoamipuer t
aaestashorasdelanochesolopodíasi
gni
ficarprobl
emasy
malasnot i
cias.MireaAnyqueseguí adormida,
tení
ami edodequealgol epasarapor
micul pa.

Rápi damentemepusel aropainter

ioryunar emera.Sabíaquelológicoer
allevarmi
pistolaper
onoquer í
aagar r
arunarmadef uegoestandoAnahienmicasa.Asíque
agar remicuchil
loyfuihast
alapuer t
a.I
ntentémi r
arporlamiri
ll
aper omuchonose
veía,solopudell
egaradisti
nguirqueeraunachi ca.Abríl
apuertarápidoylatomédel
cuellometiéndol
aadentroyestampándolacont r
al aparedsi
ndej ardeapret
arleel
cuello.

"
¿Qui
éner
es?
"Di
jeenl
aoscur
idadal
achi
caquecasiest
abaasf
ixi
ando

Capi
tul
o24
Anahi

Medesper tóunr ui
docomodeungolpe,
medivuel t
ayDul cenoestabaamilado.Me
asustéporquenosabí aaquesedebí
aeseruido.Mepuseunadesusbat asyfui
hastalasala.EscuchélavozdeDul
cedi
ciendo"qui
eneres"yprendíl
aluzpar
apoder
ver.

"¡
Dul!Mayte"Di
jeantel
oqueestabavi
endo.Minovi
atení
aestampadacont
ral
apared
yagarradadelcuel
loamimejoramigaquecasinopodí
arespi
rar
.Ensegui
daalver
quienerayescucharmeDul
celasolt
ó.

"
¡Mi
erda!Losi
ent
o,nosabí
aqueer
ast
ú"

"
¿Mayest
ásbi
en?
"Di
jecor
ri
endohaci
ael
laquet
osí
aei
ntent
abavol
verar
espi
rar
bi
en.

"
Si.
..
..
.cr
e..oque.
..
.est
oy..
.bi
en"Dijoent
recor
tadaporl
atos."
Per
odi
le.
..
..
acá.
..
..
.a
r
ambo. .
..
..
queaprenda..
..
..
a..
.ser
..
..
..
más..
..
..
hospi
tal
ari
a"

"
Enseriol
osi
ent
o"Dij
oDul
cesincer
ament
emir
ándomeamíyaMayte."
Nadiet
iene
midi
recci
ónmásal
ládeAnahiymeasust
édequeal
gui
engol
pear
aaestashor
a"

"
Ohclaro.
..
..
.puedeveni
ragolpear
..
..
Hanni
bal
Lecter"Di
joMayt
ecomenzandoa
r
espi
rarmejoryhaciendousodesubendit
osarcasmo.

"
¿Cómosabesquevi
voacá?
"Pr
egunt
óDuldesconf
iada

"Yoledil
adir
ecci
ónpar
aquesupi
eradondeest
abacuandomevení
apar
aacá¿Pasó
algoMay?"

"Ll
eguéacasallor
andoporquepel
eamosconAl fonsoynecesi
tabavert
eperovoya
tuhabi
taci
ónymeencuent roconunanotaarr
ibadelacamadiciendoqueestabas
conDulce.Enseri
onecesi
tabahabl
arconti
goasíquevineabuscarte"

Maytenosmi r
óaDulyamí.Ambast ení
amospocaropa(yosol
ounabat ayDuluna
polonlar
goqueapenast
apabasutanga)ynohací
afalt
aseruncient
íf
icopar
adarse
cuentadeloquehabí
amosestadohaci
endo.Memirócondesapr
obaciónant
esde
vol
verahablar."
Losi
ent
osiint
err
umpíalgo"

"Not epreocupesyahabíamostermi
nado"DijoDulcedemaner atri
unfante."
Tepido
disculpasotravezporl
oquepasó.Lasdej oparaquehablentranqui
las.Anyenel
muebl edel acoci
nati
eneselcaféotéporsiquierentomaral
gomi entrashablan.
Mayt epuedesquedarteadormiracásiquier
es,elsil
l
ónnoserácomounacamaper o
escómodo.Teesper oenelcuart
ocariño"Medi ounbesolar
goysef ue.Maytehabí
a
estadomi randoparaotr
oladomientr
asnosbesábamos.Unavezqueescuchóque
cerrabalapuertaMaytemef ul
minóconl amirada.

"
¿Teacost
ast
econel
la?Nol
opuedocr
eerAny"

"
May.
..
..
."

"Ynisi
quier
atr
atesdenegarlo.Convert
edesnudayconsolounabat
aar
ri
banome
puedesdeci
rqueestoysacandoconclusi
onesequi
vocadas"

"
Buenoal
gúndí
aibaaper
dermivi
rgi
nidad"Ledi
jet
ranqui
la

"Obvi
amenteper
oquepasóconesodequesol
oloi
basahacerconl
aper
sona
adecuada"

"
Dul
ceesl
aper
sonaadecuada,
nomequedandudasdeeso"

"¡
Nisiquieralaconocesbi
en!"Dij
olevant
andounpocolavoz."Hacesol
ounmesque
estánjuntas.ConSarahestuvi
ste6mesesynol l
egar
onaest o.Ademásest
achi
ca
estáloca,vist
eloquemehi zo"

"
SéqueDulesunpocoagr
esi
vaavecesper
osol
oint
ent
acui
dar
sedel
osdemás"

"
Anynoqui
eroquesal
gasl
ast
imada"Medi
joconl
osoj
osl
lor
osos

"
Tranqui
lanomevaapasarnada"Ledi
jeabr
azándol
aycomenzóal
lor
ar.
"Tengol
asensaci
óndequenoestásll
orandosol
oporest
o.¿Mevasacont
arque
pasóconAlf
onso?"Asi
nti
ócomenzandoallor
armásfuer
te.

.
..
..
..
..
..
..
..
..
.

Despuésdeconsol araMaytevolvíconminovi a.Est

abadespier
tayacost adaenl a
camami randoaltecho.Sabí
aquepr obablementeseestabareprochandolaf ormaen
l
aqueact uó.Todavíanoentendí
adelt odoesosi mpul
sosdefensivosoviolentosque
tení
aytalvezahor afuer
aunabuenaopor t
uni
dadpar ahabl
ar.Haceunashor as
acabábamosdecompar ti
runodelosmoment osmásí nt
imosyer aunbuenmoment o
paraint
entarqueseabr i
eramásconmi go.

"
Est
ásdespi
ert
a"

"
Teest
abaesper
ando.Venacuest
atedevuel
taconmi
go"

Meacer
quéalacamaymesaquél abata,
viendocomoseleil
umi
nabanl osojosal
ver
medesnudadenuevo.Meacost
é,ador
andoelsent
imi
entodesupielcontr
alamía.

"
¿Cómoest
átuami
ga?
"

"Tr
anqui
lanolal
asti
maste.Peroemoci
onal
menteest
ámal.Lovi
oalestúpidodesu
novi
obesandoaotrayseenteródequeseacost
óunavezconel
la.Noquiso
quedar
seacáasíquesevolvi
óacasa"

"Ohqueidi
ota…¿Qui
eresquelocar
gueatrompadaspar
aqueapr enda?
"Medicuent
a
dequelodij
osinpensarysearr
epi
nti
ócuandomeviofrunci
relceño.

"
Noqui
eroesoDul
,l
ascosasnosear
regl
anal
osgol
pes"

-
--
-

Dul-Avecesl
ool
vido.

An-¿Quépasó?¿Porquéabri
stel
apuert
aasí?¿Noesmásfáci
lpr
egunt
arqui
énes
si
nestr
angul
aralaotr
apersona?-
lodi
joser
iaperosi
nest
arenoj
ada

Dul-Paramíno…Vengodeunlugarpel
igr
oso,dondesialgui
engolpeat
upuert
aala
madrugadasonmalasnot
ici
as.Escomoquesi empreti
enesqueestaral
ert
a,
cui
dandotuespal
da.Ademásahoraestástuconmigoynoqui er
oquetepasenada.

An–Dul…nosédedondevi
enesper
olascosasnosonasíacá…¿Sol
íasvi
virenun
bar
ri
odepandi
ll
asoal
goasí
?

Dul-Algoasí.Ademássi
empr emeenseñaronadesconfi
ar.Mipadrastr
o…élme
enseñóquenosepuedeconf i
arennadie,
queestamosabsolutamentesoloseneste
mundoynadi evaaayudarnos.Medij
oquel oquemehabíapasadodeber í
aservi
r
comopr uebadeesoyquesino,elseibaaencargardequeloentendier
a.

An-¿Qué…quét
epasó?-
pregunt
ócui
dadosa-

Capi
tul
o25
Dul-Laqueyol
lamómimadr
enoer
amiver
dader
amadr
e,mi
spadr
esbi
ológi
cos
mur ieronenunacci dentedetr
ánsitoj untoconmiher manade5añoscuandoyot ení
a
2años.Mi l
agrosament eyosobrevi
ví, est
uveunt iempoenunor f
anatoyhastaquemi
madr emeadopt óper opar amidesgr aciaell
avivíaconmipadrastr
o.Mient
rasel
la
vivióelnomemol estó,eracomosinoexi sti
era,meveíacomounamascot adesu
muj er,conindi
ferenciaysol omet r
atababi enporr espet
oaellaquereal
menteme
amaba.Per ocuandomimamámur iót odocambi ó,elsehizocar
godemíasumaner a
retorcidaymeenseñót odoloquecr eíanecesario.

Dulcecontabatodoconexpr
esi
óndurayseri
a,sinquesenot
aransentimi
ent
os,si
n
mostrarfl
aquezasmient
rasqueAnahi
laescuchabaconmovi
daport odol
oquehabía
pasado,l
oquehabí asuf
ri
doyempezabaaentendermuchasacti
tudesdeell
aquela
desconcert
aban.

Dul-Sabesyo.
..
.

Sedet
uvoconsci
entedequeestabadi
ciendodemasiadoydequei baaasust
arl
a.Al
menosest
anochenoqueríaespant
arl
a,sesentí
abientener
laall
ado,yahabr
ía
ti
empopar
adejarquecor
rier
aysealej
ar adeel
laporsubien.

An–Di
me.

Dul-Noi
mpor
ta…

An-Simeimpor
taquier
oconocer
te,quemedej
esent
rar
…puedesconf
iarenmí-
dij
o
t
ier
nament
eyacari
ciandosumeji
ll
a

Dul-Yo…yopenséenmat
arl
ovar
iasvecescuandoer
aunpocomásgr
andeyya
sabí
adefender
me

Mir
ófij
oaAnahipar
aversit
ení
ami
edodeel
laper
oensusoj
ossól
oencont
ró
compasi
ón.

Dul-Per onomeani mé,despuésdet odoeral aúnicapersonaquetení

a.Yacuando
fuiadultaynolonecesit
abat ampocolohicepor quemedicuent aquetrastodassus
l
ecci onesyañosdecrianza,siasípuedell
amar seal oquehizoconmigo,matarl
oera
mat armeamí .Yoeraigualqueél,
mehabí aconver ti
doenl amismabasurade
persona…quei róni
co,
asui magenysemej anza,asíquesimplementemef uidecasa.
Doscomonosot roser
ademasi adopar aestarenelmi smolugar.

An-Noeresi
gualqueél
…tút
ienesbondad,
tei
mpor
tanl
osdemássi
nonoser
ías
doct
ora.

Dul
cedesvi
ólami
rada,
sabi
endoquesil
amant
ení
aibaaseri
ncapazdesost
enerl
a
menti
ra.

Dul-Esonocuenta,
mepaganporloquehago,noesdesinter
esado…-
vol
viendoa
mir
arlaal
osojos-Soycomoélynodeber
íasinvol
ucr
art
et ant
oconmigo,soy
pel
igr
osa…

An-¿Porqué?¿Porquéer
escomoél
?¿Cómoer
aél
?

Dulcasii
nst
int
ivamentemir
ólacicat
ri
zdesumusl
oyAnahilanotóporpr
imer
avez.
Larubi
atuvolasospechadequenohabíasi
dounacci
dent
e,dequeselohabí
an
hechoapropósit
oyunescalof
rí
ol ar
ecor
ri
ó.
An-¿El
…élt
epegaba?¿Temal
tr
ataba?-
acar
ici
andosupel
o

Dul-Di
gamosqueeso-
señal
andosuci
cat
ri
z-esdeundí
aquenoest
abademuy
buenhumor
.

Lament
edeDul
cesef
ueañoshaci
aat
rás,
aldí
aenquel
ehabí
anhechoesaci
cat
ri
z.

Fl
ashback

Fuedesper
tadaporal
gui
enpat
eandosucama.

P–¡
Despi
ert
a!,
tenemoscosasquehacer

Dul-Yavoy-
dij
oaundor
midaymiróauncostadoparaverquehor
aera-
..
..
..
Sonl
as7
delamañanaPaul
,l
ossábadosmedej
asdormirhast
alas8ymedia.

P-Meimpor
tatr
escar aj
ossielrest
odel ossábadost
edej
odor
mirhast
aesahor
a.
Hoyt
eti
enesquelevantar
teperoya.-
dij
otir
ándoladel
acama

Dul-Siseñor-di
jol
evantándosedelpi
soyocul
tandosur
esent
imi
ent
odebaj
odel
a
obedi
enciabienapr
endida

Lal
levóhast
aelext
ensopat
iodel
acasayl
emost
róunar
ma.

P-¿
Sabesquesonl
asbal
asdegoma?

Dul-Siseñor

P-Bien,
noerest
anidiot
adespuésdet
odo.Qui
eroqueapr
endasadi
spar
arasíque
voyaempezaraenseñar
teconeso.

Al
adi
stanci
ahabí
aunpardel
atasybot
ell
aspar
aserusadascomobl
ancos…

P-Est
osehaceasí.Ti
enesquepar
art
efir
meyagar
rarcondosmanoselar
ma.
Apunt
asy.
..
..
..
-¡
BANG!.
..
..
Cayóunadelasl
atas

Dul-¿Paul
?-di
joconmi
edo

P–¿Si
?

Dul-Noqui
eroapr
enderadi
spar
ar.

P-¿Acasot
epregunt
ésiquer
ías?Vasahacer
lopor
quet
eloor
deno-
dij
o
l
evant
ándol
elavoz

Dul-Mamásol
íaodi
arl
asar
mas.
..
..
.El
lamedi
joquenuncat
ocar
ani
nguna…

P-Buenotumadreest
ámuert
aytedij
equenovuel
vasamencionarl
a-l
epegóuna
f
uert
ecachet
ada-Ahor
avasaempezaraapr
enderausarest
o-acer
cándol
eelar
ma

Dul-No

P-¿
Quédi
ji
ste?-
agar
rándol
adelcuel
lodel
aremer
ayt
ir
ándol
aalpi
so

Dul-Quenoqui
ero-
levant
ándoseper
oal
ejándosedesupadr
ast
ro

P-Vasaaprenderqueteconvi
eneteneralasarmascomot usamigasporqueesuna
mal
adeci
sióntenerl
ascomoenemigas- l
eapunt óalapi
ernayledi
sparóLapequeña
Dul
cede14añosvol vi
óacaeralpi
so,agarrándoseelmusloquecomenzabaa
sangrarl
evementeyl
equemabayardí
aporl
abalaincr
ustada.Quer
íall
orardeldol
or,
querí
agrit
arper
onohacíani
ngunadel
asdoscosas.Soloapret
abalosdient
esyse
apret
abalaheri
da.

P-¿ Vesloquepasacuandodeci
desnoobedecer
?-di
josonr
iendol
evement
e-…
Levántat
e

Dul-Nopuedo-
dij
ocasi
enunquej
ido

P-Levánt
ate-
apunt
ándol
eal
aot
rapi
erna

Dul
ceaguant
andot
odosudol
oryusandot
odassusf
uer
zassel
evant
ódeapoco.

P-Voyasacar
tel
abal
ayponer
tealcoholpar
aquenoseteinf
ect
e…Hoyvasahacer
r
eposoper
omañanavasaempezaraaprenderat
ir
ar¿Ent
endi
do?

Dul-Siseñor-
dij
orespi
randocondi
fi
cul
tadporeldol
or

Fi
ndelf
lashback

Dul-Si empredebíaobedecerloporquesinoerapeor .Alpri

ncipi
ointentéquenome
cambi ara,obedecer
loperoseguirsiendoyoperodespuésent endíquesoloibaa
poderserl oqueélmedej araserynot ení
asentidopel earcontraesosiqueríaseguir
entera.Soyl oqueélmeobl i
goaserycuandomef uidesucasanuncapudecambi ar
esopor queest oyar
rui
nada,hacet i
empoquedej édeserhumana, nopuedosent i
r,no
puedoamarcomot utelomer eces,noséniest
oypr eparadaparahacer l
o…me
adiestraroncomoaunani malpar aodiarydest
ruir,soyunai ncapacitadaemocional.
Vistedel oquesoycapaz, vi
steloquecasilehagoaMayt e…

An-Puedessenti
rypuedesamar,yoséquepuedeshacerl
o.Tupadrast
ropuede
habert
esacadot
odoyhabertecambiadoperohaycosasquenopuedecambiar.Lo
queti
enesacá-t
ocósucorazón-yesosrecuer
dosdetumadrenolospuedehaber
dañado.Novasaserunanimalsol
oporquealgui
enquier
equeloseas…

Dul-"Unl oboestepari
operdidoentrenosotros,dentr
odel asciudades,enmedi ode
l
osr ebaños:másconvi ncentementenopodr íapresentar
lootr
amet áfora,niasu
misántropoai sl
amient
o,asur udezaei nqui
etudniasunost algiaporunhogardel
quecar ecía.
"…Nosoyexact amenteelloboest epari
oalqueser efi
ereHer mannHesse
ensul i
broper oeslacompar aci
ónmáscompr ensi
blequepuedoof recerteparaque
enti
endasunapar tedeloquesoy.Fui condenadaavagarsol aporl aestepa,excl
uida
delahumani dad.Sol
aentrelassombr as..
.

An-Noer esunverdaderol
oboest
epari
osifui
steobl
igadaaactuarcomotal-
dij
o
conoci
endolahist
oriaescr
it
aporHesse-Loer
esporqueteenseñaronaserl
operosé
quenoquiereseso.

Dul-Anytengomiedodelast
imar te-l
etomólamanoyl apusodevueltaensupropi
o
cor
azón-acáhaysolooscuri
dad, novasaencontrarnadamás…yt u,
tueresl
aluz
másbr i
ll
ant
equevientodamivi da..
..
.Peronovasapoderil
uminaresto-apr
etól
a
manodel arubi
acontr
asucor azón-…vasasufr
iryyonoquierohacert
edaño,no
qui
ero.Noquier
o.

Est
abaapunt
odel
lor
aryAnahi
sedi
ocuent
acomoseesf
orzabapornohacer
lo.
An-Est
ábi
enquel
lor
es,
nopuedesguar
dar
tet
odoeldol
or

Dul-Meenseñar
onquel
lor
art
ehacedébi
l,
yonuncal
lor
o…

An-Teenseñar
onmal
,déj
amehacer
teol
vidarunpardel
ecci
ones.

Anahil
aabrazóydoslágri
massol i
tar
iasbaj
aronporsur
ost
ro,niunamásniuna
menosdespuésdetantosaños.Luegolarubi
alabesómuysuaveydespaci
o,
mient
rasqueacar
ici
abasusmej i
ll
as.

Dul
ce

Mevol vi
óaabr azarysuspi r
é.Nopuedocr eerqueledij
etodasesascosas, nopuedo
creerquemeper mi tíl
lorar.Est
oybajandol aguar di
aymost r
andopar t
esdemíque
nadienuncavio.Yporext rañoquepar ezcanomesi ent
oi nsegurahaciéndolo,
al
contrar
ioconfesarleestascosasaAnahi medaunaespeci edeal i
viocomosidea
pocoestuvier
adej andounpar t
edemicar ga.Perohayalgodel oquetengomi edo…
dequeest oseademasi adopar ael
la,queevent ualment
esisi gocontándolecosasse
asusteysevaya.Mesor prendequetodaví aestéacá,abrazándomey
demost r
ándomecuant ol eimport
o.

"¿Puedealgui
encomotuserr
eal
?¿Penséquel
asper
sonasasídebuenasno
exist
ían?
"Lepregunt
é

"
Siexi
stenysoyr
eal
…¿Onot
epar
eci
óreal
lodehaceunashor
as?
"Medi
joconuna
t
enuesonri
sa

"Mmm…siesofuemuyr eal
..
..
.Dehechoest
oesmuyr
eal
"Ledi
jepasandomi
smanos
porsucuer
podesnudo

Esanocheambasnosof reci
mosalaotraynosunimosdemaner aespecial
.Nohubo
barr
erasyfuisacandopar t
esdemioscuri
dadesperandoqueel
lapudier
ai l
uminar
las.
Ojal
apueda..
..
..
.porquesiell
anopuedenadiepodr
áhacerlo,
nisi
quier
ayomi sma.

Capi
tul
o26
Anahi

Desper t
éymedicuent aqueest abadesnuda,conelcuer
podeDul ceprácti
camente
desnudoamil ado.Oh..
..
.siyrecordélodeanoche.Haceunpardehor asper dími
vi
rginidadconlamor enamásher mosaquehayavi st
oyfuemuchomej ordel oque
podríahaberimaginado.Fueper fect
o,el
lafueperf
ectaapesardelosmi edosde
ambas.Mi rándolaunasonr i
sasedi buj
óenmir ost
ro,per
oluegorecordélodemás.

DespuésdeconectarnosdeesaformaDulcequebrósupar edprot
ectorayempezóa
dejarmesabersobr
esupasado.Entiendoporquelecuest
at ant
ohablardeeso.La
vi
dahasi domásquedur aconestahermosamor enayesoqueest oyseguradeque
nisiqui
erasélamit
addel oquehatenidoquepasarparall
egarhastaacá¿Cuánto
mal t
rat
ohabrásufr
ido?¿Cuánt
aviol
enciahabráteni
doquesopor t
ar?.
..

Dul
cesemuevel
iger
amenteaundor
mi dayahor
apuedoversuespal
dadescubi
ert
a.
Baj
olal
uzdelamañananotoqueal
lít
ienemáscicat
ri
cesymar
cas,al
gunasmás
prof
undas,otrascasiimperceptibles.Esti
roelbr
azopar atocar l
asperomedet engoa
mediocami no,nosésiestápr epar adaparaeso.Mirándolastengoganasdel lor
arpor
todoloquelehanhecho.Desear íasercapazdebor rartodasesasci catri
ces,quier
o
hacerl
afel
iz,quieroqueapesardesupasadopuedasal iradelanteyserf el
izconmigo.
Séquepuededej art
odolomal oat rás.Esundoctora,quiereespeciali
zarse,nosabrá
comosersoci ableperoll
egóhast aacási nhacerningunal ocura.Cl
arament enoes
comosupadr astr
opormásqueesei di
otasehayaesf or
zadoporsacart odolobueno
deell
a.Solotengoquel ograrqueel l
aseamenosdur aconsi gomi sma, queveaque
esmuchomej orpersonadel oquel ehi
cier
oncreerqueer aoquepodí aser.

*
***
***

Dul
cesedesper
tóyvi
oaAnahi
sent
adaenl
acamami
rándol
a.

Dul-Buenosdí
as.

An-Buenosdí
as-
dij
oconunasonr
isacál
idaper
oensegui
dabuscól
assábanaspar
a
t
aparse

Dul
-¿Quéhaces?¿Porquét
etapasconl
asábana?Anocheyavit
odo-
dij
osonr
iendo

An-Esof
ueanoche,
alal
uzdel
asvel
as…yahor
aesdedí
ay…-
dij
ounpoconer
viosa

Dul–Oh…Anyvamos, sabesqueereshermosa- di
joesti
randolamanopar abaj
arl
ela
sábanahastadescubr
irsuspechos-
..
..
..
.Asíest
ámuchomej or-dej
óunbesoencada
unodesussenosydespuésl abesóenl aboca-
…Ant esdequedesper t
ara¿Al
go
i
nteresant
eparaver?-
pregunt
ólevant
andounacej aydest apándosedelt
odo

An-Si
..
..
.t
u-di
jopasandol
ami
radaporelcuer
podel
amor
ena

Dulceestabaacostadamirándol
aael l
a.Sur opaint
er i
ornegracontoquesderojo,su
tat
uajeysucuerpoper f
ectamenteejer
citadolahacíanunacombi nacióni
rresi
sti
ble.
Anocheent r
elaluzdelasvelasylonerviosaqueest aba,Anahinohabíal
legadoa
admirarcomplet
ament elasensual
idadincreí
bledelamor ena.

An-Er
est
an…sexy-
dij
oponi
éndosear
ri
badeel
la

Dul–Tuer
esl
asexy-
dándol
asvuel
tapar
aquedarar
ri
ba

An–Aj
a-r
ío.

Lamor
enal
abesóyl
uegocomenzóabaj
arhaci
asucuel
lo.

An-Mmm Dul
…

Dul-¿Si
?

An-Deber
íai
racasaavercomoest
áMayt
e…

Dul-Dameunahor
it
amás,
haycosasquemef
alt
aronhacer
teanoche…

An-¿Enser
io?

Dul-Muyenser
io-
baj
andoamor
dersuspechos

Lar
espi
raci
óndeAnahiseacel
eró.
An-Supongo.
..
..
.quepuedoquedar
me…unr
atomás…

Dul-Esunabuenai
dea-
encer
róunodesuspezonesensubocayelot
roent
resus
dedos

An–Eh…Dul
…

Lamorenacomenzóabajarl
amiendosuabdomen.Pasósuar
oporelombl
igodesu
novi
a,pr
ovocándol
eunescal
ofr
ío.

Dul-¿Podemosprobaral
go?-
lepr
egunt
óexpect
ant
eydej
andohúmedosbesosj
ust
o
ar
ribadesucent
ro

An-Loquequi
eras.
..
..
conf
íoent
i–j
adeando

Dul
cebesól apar
tei
nter
nadesusmuslos,acer
cándosecadavezmásasu
ent
repi
erna.Susmanoslaagar
rar
ondelascaderaspar
amant ener
laf
ij
a.

An-¿Duul
l
?-di
josi
nsaberexact
ament
eloquei
baahacer

Dul-Not
epr
eocupes,
voyasercui
dadosa

Lamorenall
evólabocaasucl í
tor
isprovocandolosgemidosdelarubi
a.Pasósu
l
enguaporsuslabi
osparavolverasuclít
orisysuavementefr
otarsuaroal
lí
.Las
cader
asdeAnahiint
entar
onlevantar
seper olasmantuvoensulugarconsusmanos.

An–¡
Dios!
..
.ahh…Duu.
..
Dul
…

Dul-Ti
enesungust
otanr
icoAny-
dij
ocasij
adeandosobr
esucent
ro

Dej
odehacercontactoconsuclí
tori
syj ust
oant
esdequeAnahipr ot
est
arasulengua
i
ngresóenell
acuidadosament
e.Unadel asmanosdelamor enaagar
ró
amorosamentel
adel arubi
aentr
elazandosusdedosmient
rassulenguaent
rabay
sal
ía.

An–Dul
…ya…casi
…

Embi
sti
óunavezmás

An–Ahh…¡
Dul
!

Sucuerposear queóparaluegoserbajadocuidadosament e.Lamorenarecibi

ótodos
susflui
dos,di
sfrut
andodesugust omi ent
rasquelar ubiaconti
nuabajadeando.
Cuandot er
minóser el
amióysubiódejandobesosport odasupiel
.Pasósumanopor
l
amej il
l
adel arubi
aquei ntent
abarecuper
arlarespir
aci ónnormal
.Tomósumanoy
l
allevóasubocapar abesarl
a.

Dul-¿Est
ásbi
en?-
pregunt
ódul
cement
e

An–…Eh…másquebi
en.

Dul-Quebuenopor
queconl
ori
caqueer
esvoyaquer
erhaceresomuysegui
do.

An-Yonomevoyaquej
ar-
dij
osonr
iendopar
aluegobesar
la

Sequedar
onacost
adasunosmi
nut
osmáshaci
éndosesuavesei
nocent
escar
ici
as
hast
aqueAnahiselevant
ó.
Dul-¿Quéhaces?

An-Mevoyacambi
arpar
airacasa

Dul-¿Noqui
eresquenosbañemosj
unt
aspr
imer
o?

An-Meencant
arí
aper
oesmej
orquevayaavercomoest
áMayporsinecesi
taal
goy
mebañoal
lá.

Dul-
Bueno…Déj
amehacer
teundesayunor
ápi
domi
ent
rast
epr
epar
as.

An-Gr
aci
asamor
.

Dul
cesel
evant
ó,sepusosubat
a,l
edi
ounbesoysef
ueal
acoci
na.

Capi
tul
o27
Anahil
legóasucasayseencont
róconMayt
etomandouncaf
é,concar
adehaber
l
lor
adot odal
anoche.

An–May…-
abr
azándol
a

May-Hey.

An-¿Pudi
stedor
miral
gocuandol
legast
eacá?

May-Poco…¿Cómoest
uvoelr
est
odet
unoche?

Anahisesonr
ojóunpoco.

An-Mmm bi
en,
geni
al.

May-¿Cómof
ue?¿Tegust
ó?

An–May,
tuyt
uspr
egunt
as.

May-¿Quét
iene?Si
empr
enoscont
amost
odo,
ademásnecesi
topensarenot
racosa.

An-Fueper
fect
oymeencant
ó.

May-¿Tet
rat
óbi
en?¿Nof
uebr
utaninada?-
pregunt
óconunpocoder
esent
imi
ent
o

An-Dulf
uei
ncreí
ble…mehizosent
irqueer
alomási
mpor
tant
epar
ael
la,
fuesuave,
amor
osaydul
ce-dijoconunasonr
isa

May-Mealegr
oport
iAny,t
emerecesal
gui
enquet
etrat
ecomol
aper
sona
mar
avi
ll
osaqueer
es-di
jodándol
eunbesoenl
ameji
ll
a

Tocar
onal
apuer
tayMayt
efueaabr
ir
.

Al
fonso-Mayt
edéj
ameex…

Lachi
cal
ecer
ról
apuer
taenl
acar
a.

An-¿Qui
ener
a?

Mayt
enocont
est
ó,t
ansol
orompi
óenl
lant
oyesaf
uet
odal
arespuest
aquel
arubi
a
necesi
topar
adarsecuent
a.Lapequeñamor
enafueasuhabi
taci
ónyseti
róall
orar
enlacama.Cui
dadosamenteAnahif
uetr
asel
layseacost
óasuladopar
aabrazarl
a.

*
***
***
***

Anahihabíall
egadohaceunratodelafacul
tadyhabí
all
amadoaDul ceparaavi
sar
le
queyapodíaveniraverl
a.Seestabat
erminandodecambiarcuandosuenaelt
imbr
ey
vaasonriendoparaabri
resper
andoencontrarasunovi
adelotrol
ado.

Chr
is-Hol
aAny.

An–¡
Uh,
Chr
ist
opher
!-di
josor
prendi
da

Chr
is-Ohqueal
egr
íadever
me-
dij
oir
óni
co

An-No,
essol
oquenot
eesper
aba-
sel
anzóaabr
azar
lo-
…Pasa.

Chr
is-Quel
indo,
tucasasi
empr
eest
áli
mpi
ayor
denada.Enser
ionosécomohaces.

An-Li
mpi
andoysi
endoor
denada.

Chr
is-Yol
oint
ent
oper
onomesal
e.

An-Esoesporquesi
empr
efui
steuncer
do-dij
osonri
endo-
…Eldomingot
e
esper
ábamosenlodemamáypapá-sentándoseambosenelsi
ll
ón-

Chr
is-Siyal
oséper
onopudei
r.

An-Justoestabapensandoenhabl
arcont
igoporest
osdí
as.Eldomi
ngoAl
exandr
a
est
abarara…

Chr
is-Sil
osé-
dij
odesani
mado

An-¿Quél
epasa?

Chr
is-Bueno…esunt
emadeambos…el
la…el
lat
ermi
nóconmi
go.

An-¿Qué?-
tot
alment
esor
prendi
da-¿Cuándo?¿Porqué?

Chri
s-Tranquil
avoyai ntentarrespondert
odoeso…f uelasemanapasada.Ese
domingoanteri
orquef ui
mosal odemamáypapá, alanochefuimosaunamuest ra
dearteconami gosart
istasdeel l
a.Hayunar t
istaquehaceunt i
empoqueest ámuy
pegadoaellayAny, yasabesqueyosoycel oso…Esanochel aestabacoquet eando,
buenoasíloviyoymepuseadi scuti
rconelidiot.
a.Termi namoshaci endoun
escándal
oenl amuest r
aynosechar onatodos.Al exandraseenojoconmi godiciendo
quelahabíahechopasarver güenzadelant
edet odoslosconocidosyqueest aba
cansadadequeyof ueraasídecel osoynol edieraliber
tadsufi
cient eyconfianza.Así
queesedíaterminóconmi go,medi j
oquecuandocambi eibaavol verporquemeama.

An-Losi
ent
oChr
is–abr
azándol
o

Chr
is-¿Túcr
eesquet
iener
azón?

An-Nol
osé,
yonoest
abaahí
.

Chr
is-Siper
oengener
al…

An-Buenoavecest
úer
esunpocoposesi
vo,
tendr
íasquemej
orareneso…Per
o
t
ranqui
l
o,vaavol
ver
.El
laest
álocaport
iyt
evaaper
donar
.

Chr
is-Esoesper
o.-
dandounsuspi
ro

An-Not
epr
eocupesyt
rat
adedemost
rar
lequevasacambi
ar.

Chr
is–Any,
necesi
tot
uayudaconot
racosa.

An-Loquequi
eras.

Chr
is-¿Podr
íaspr
est
arme400dól
ares?

An–Eh, sipuedoper
oporquél
osnecesi
tas¿Not
epagar
onest
emes?-
pregunt
ó
pr
eocupada

Chr
is-Simepagar
onper
o…mel
ogast
é-di
jobaj
andol
ami
rada

An-¿Enquét
egast
ast
etodoelsuel
dosiest
amosapr
inci
piodemes?

Chr
is-Bueno…f
ueunaest
upi
dez.

An-¿Chr
isenqué?-
per
diendol
apaci
enci
a

Chr
is-Est
abadepr
imi
doyf
uiat
omarunascopasyj
ugaralpókerauncl
ubyl
o
per
dí…

An-¡
Chr
ist
opher
!

Chr
is-Tr
anqui
lanovoyavol
veraper
der
.-
mir
ándol
a

An-Novasavol
veraj
ugarquer
rásdeci
r-di
jomol
est
a-Nol
ohar
ás.

Chr
is-Ok,
oknovoyavol verajugar
.Telopr
omet
o…¿Per
opodr
íaspr
est
armepor
que
mequedésinnada?-
dij
oinocentement
e

An–Val e,per
osimeent er
oquelosusastepar
aapostarenelpókertemato-di
jo
apuntándol
econeldedo-Enseri
oChrisesosclubsdondejueganalpókersonde
gentealaquenot egust
arí
adeberl
eplat
a,notemetaseneso, espel
igr
osojugarcon
esetipodegente.

Chr
is-Loséher
mani
ta,
not
epr
eocupes.

An-Ytienessuer
tedequeahor
atr
abaj
oeneldi
ari
opor
quesi
nonopodr
íapr
est
art
e-
fueabuscarl
aplataysel
adio

Chr
is-Gr
aci
asAny,
eresl
amej
orher
mana.

An-Soyl
aúni
caquet
ienes,
idi
ota-
dij
ori
endo

Chr
is-Poresoer
esl
amej
or–sonr
iendo-
…¿Ynomei
nvi
tasuncaf
éoal
go?

An-Yal
opr
epar
o.

Sonóelt
imbr
e

Chr
is-¿Qui
eresqueabr
a?

An-No,
lohagoyo-
vini
endodel
acoci
na-
 Capi
tul
o28
Abri
ólapuer
tayal
líest
abasunovi
a,l
uci
endosexycomosi
empr
e.Ladej
opasary
cer
ró.

Dul-Hol
aher
mosa-
dándol
eunbesoyl
levándol
acont
ral
apuer
ta

An–Hola…Dul
ce-sol
tándosedelagar
redel
amor
enaalr
ecor
darquesegur
ament
e
suher
manoest
arí
amirando

Dul-Tetraj
eest
opor
queséquet
eencant
anl
osdul
ces-
dándol
eunacaj
it
ade
chocol
ates

An-Gr
aci
asamor-
dándol
eot
robesool
vidándosedesuher
mano

Chr
is–Cof
,cof
…-l
evant
andol
ascej
asdi
ver
ti
do

Laschi
cassesepar
aron.YDul
cemir
óalchi
coyl
uegoaAnahidubi
tat
iva.Lar
ubi
ale
tomólamanoylall
evóparal
asal
a.

Chr
is-¿HeyAny,
qui
enesest
abel
lezaquet
ení
asescondi
da?

An-Est
aesminovi
aDul
ce…Dul
,elesmiher
manoChr
ist
opher
.

Dul-Muchogust
o-di
jot
endi
éndol
elamano

Chri
s-I
gual
ment
e…Her
mani
ta,
¿queesest
odequet
ienesnovi
aynol
edi
ji
stenadaa
nadi
e?

An-Buenol
edi
jeaMayt
e.

Chr
is-Sipor
quevi
vesconel
la.

An-Esquer
eci
énempezamosynoquer
íaapr
esur
arl
ascosas.

Chr
is–Ya.Poresol
atení
asescondi
da-
sonr
iendo

An-Nolatení
aescondi
da-dij
oagarrandol
amanodel
amor
ena-
…Dulest
aba
haci
éndol
ecaféaChri
s¿Quieresuno?

Dul-Bueno,
yaquel
opi
des…

Anahisedi
ovuel
tapar
airalacocinaper
oant esDul
cel
eagar r
ódel amanoylahi
zo
vol
verpar
adarl
eunbeso.Mient
rasAnahiestabaenl
acoci
na,Chrislepr
egunt
abaala
morenacomoseconoci
eron,dequetr
abajaba,l
aedadquetenía,
etc.

An-Buenoacáest
ánl
oscaf
ésyt
raj
eal
godecomer
.

Chr
is-Buení
simo-
agar
randobudí
n

An-¿Nol
ehabr
ásest
adohaci
endoi
nter
rogat
ori
o?-
ledi
joasuher
mano

Chr
is-Unpocotengoquehacer
le,
eresmihermani
tayt
engoquecui
dar
te…Además
sol
opregunt
éunpardecosas.ver
dadDulce?

Dul-Si
,nohaypr
obl
ema.

Chr
is-Amamál
evaaencant
arqueseadoct
ora.
Dul
cebaj
ólami
rada.

An-Supongoper
otodaví
anotengopensadodeci
rl
esamamáypapá,
yadespués
habr
áti
empoparaqueconozcanaDulce.

Dul-Sit
enemost
iempoademásnodebosert
anbuenapar
aconoceral
ospadr
es.

Anysonr
ió-Not
epr
eocupesporesoahor
a.

Chr
is-¿Yquéaut
oti
enesDul
ce?

Dul-UnCamar
onegr
o.

Chri
s-Defi
nit
ivamentel
amejornovi
aquetuvi
steAnahi-di
josonr
iendo-
…Bueno
chi
casyomevoyai r
.Unpl
acerconocer
teDul
ceymej orquenomeent erequel
a
hacessuf
ri
ramiher mana.

An-Noseasmol
est
oChr
is.

Dul-Ungust
oChr
is,
nosvemos.

An-Ll
ámameasídespuéshabl
amos-
ledi
ounbesoasuher
manoyl
eabr
iól
apuer
ta

Dul-Esbast
ant
epar
eci
doat
ituher
mano.

An-¿Par
eci
do?-
levant
andol
ascej
as

Dul-Noenlaper
sonal
idadper
osif
ísi
cament
e,senot
aquesonher
manos…Par
eceun
buenti
po.

An-Chrispuedeserunamol
esti
aperosiempr
emehacereírynosquer
emosmucho
–sonri
endo-…Esper
oquenotehayapareci
dodemasi
adoconoceryaaunmi
embrode
mifamil
ia.Nosabíaquei
baavenirhoy.

Dul-Nofuedemasi
ado,esli
ndovercomodi sf
rut
ascontuf
amil
ia.Esoesnuevoy
rar
oparamíperoesgeni
alvert
e-di
jojugandoconlamanodel
ar ubi
a

An-¿Asíquecomot
eest
áyendo?

Dul-¿Eh…enqué?–conf
undi
da

An-¿Enl
aespeci
ali
zaci
ón?¿Yal
aempezast
e?

Dul-Ahsi
…sil
aempecé…

An-¿Ycómot
eva?

Dul-Bi
en…esl
oquemegust
a,est
oybi
enmet
idaconeso.

An-Ment
ir
osa-
dij
osonr
iendoyDul
cesepusoi
ncómoda

Dul-¿Porqué?

An-Cuandovoyat
ucasanuncaveol
ibr
osdemedi
cinaoci
rugí
aar
ri
badelmuebl
eo
al
go.

Dul-Ah…per
oesonoqui
eredeci
rquenol
eaoestudi
e,lost
engoenelconsul
tor
iodel
t
rabaj
oporqueest
udi
oal
lácuandoest
oydeguar
diaytengohor
asli
bres.
An-¿Enl
aUCLAt
ieneshor
ari
ospar
eci
dosal
osmí
os?

Dul-Nomucho,
esdist
int
opor
quelomíoesunaespeci
ali
zación,
not engotant
as
mater
iascomot
ú-t
ratódement
irconl
opocoquesabíadevidauniversi
tar
ia

An-Er
esmidoct
ora-
dij
oacer
cándoseyhabl
andosobr
esusl
abi
os

Dul-Todat
uya-
cer
randol
aescasadi
stanci
aybesándol
adespaci
o

An-¿Vasarevisar
me?Cr
eoquenecesi
tounchequeocompl
eto-
dij
olevant
andol
a
cej
asugest
ivamente

Dul-Voyachequeart
odor
ubia-r
ecost
ándol
alevement
eenelsil
lónyacomodándose
ar
ribadeel
la-Vamosaempezarconunexamenbucal-
labesóapasi
onadament
e

Mi
ent
rasseguí
anenvuel
tasensubeso,
ll
egaMayt
eyl
asencuent
raasíenelsi
ll
ón.

An–OH.May…hol
a-cor
tandoelbesoper
osi
nint
enci
onesdebaj
aral
amor
enade
ar
ri
badeel
la

May-Hol
a,per
dónpori
nter
rumpi
r…Nomanchenelsi
ll
ónqueyot
ambi
énl
ouso.

An-¡
Mayt
e!

May-Esl
aver
dadAny-
encogi
éndosedehombr
osydej
ándol
aspar
airal
acoci
na

An-Dej
amosl
arevi
saci
ónpar
aot
rodí
adoct
ora.

Dul-¿Qui
eresveni
rahacer
laami
casa?Nocompar
toelsi
ll
ónconnadi
e-di
joensu
oí
do

An-¿Vi
nist
esol
opar
aeso?-
dij
olevant
ándol
eunacej
a

May–¡
Ya!-seescuchóaMayt
edesdel
acoci
na

Ambasmi
rar
onendi
recci
ónadondeest
abaMayt
e.Lachi
cavení
adel
acoci
naconel
di
ari
oenl
amano.

An-¿Decí
asal
goMay?-
lepr
egunt
ócont
onoder
epr
oche

May-Estabafest
ejandoqueleíqueRoddi
ckganóenelt
orneodeHamburgo…¿Lo
di
jemuyfuerteno?.
..Meapasionoconelt
eni
s-di
josonr
iendomal
ici
osament
e
-
..
.Buenolasdej
o-sefueasuhabi t
aci
ón

Dul-Sicl
aroyyomechupoeldedo.

An-Noseasdesconf
iada,
yol
ecr
eo…Enser
ioesf
anát
icadelt
eni
s…Vol
viendoami
pr
egunt
a.

Dul-Vi
neaveraminovi
a,aest
arcont
igodecual
qui
erf
orma,
nosol
odeesa.

An-Ent
oncesnomequi
erasl
levarat
udepar
tament
o,acáest
amosbi
en.

Dul-Est
amosper
fect
o-di
jobesandosuavement
esucuel
lo

An-¿Teacuer
dasdet
upr
imer
avez?

Dul-Sicl
aro.
An-¿Cómof
ue?

Capi
tul
o29
Lamor
enasuspi
róconl
ami
radaper
dida

An-Nohacef
alt
aquemecuent
essinoqui
eres.

Dul-Qui
erocont
art
eessol
oqueest
abaacomodandol
ascosasenmicabeza,
ha
pasadot
antodesdeeso

An–Est
abi
en.

Dul-Tení a16añosyhabí ahechoelprimertrabajoparamipadr e.Comounaespecie

def eli
cit
aci
ónoal goporhaberl
ohechobi en,mel l
evoconélaunbarat omar .
Estuvimosunr atoahíhastaqueseencont r
óconunosconoci dosquequerían
hablarledenegoci osasíquemedi joquehicieraloquequisi
era,quemequedar aa
tomaromef uer aadondequi si
era.Esanochet eníaunaespeciedeadrenali
napor
habercumpl i
doconmit rabajo-
unapar tedelamor enaqueríadecirl
ecualeraese
trabajoperolaot r
atemíamuchol oquepasar í
asiselodecía-mesent í
aadultaymás
fuerte.Comot eníaesaenergíadecidíi
rauncl ubgayf amosoenNewYor k.

An-¿Eneset
iempoyasabí
asqueer
asgay?

Dul–Si .
..
mmm…cr eoquel osabí adesdel os13añoscuandol i
mpi andol acasa
encont r
éunasr evistaspornodemipadr astr
o.Loi nteligentehabr íasi dohacercomo
quenoencont rénadaydej arl
asensul ugarper onopuder esist
irlat entaciónymel as
quedépar ami rarl
as.Cuandol asbuscóynol asencont róvinoasacár mel as.Yo
penséquei baaest arfuri
osopor quel ashabí aagar radopar ami rar
lasper onomedi jo
nada, t
ansol oempezóapegar me- dijocer r
andoelpuño- .Cuandot ermi noconmi go
mear r
astróhaciaaf ueraycomenzóaquemarl asrevistas.Yanol et eníat ant
omi edo
asíquecr eoquebusquédesaf iar
loyagar réunadenuevo.Mel asacóymi rólatapa
"¿Tegust aesachi ca?"Mepr egunt óyl edijequesi .Luegomedevol viólar evi
stayme
dij
o" Puedesquedár t
ela…Cuandoseasmásgr andenoqui eroquemet raigasper r
as
deesasaest acasa"" ¿Ysinol astraigo? "Lepr eguntéi nsegur a."Enesecasopuedes
hacerloquequi er
asconel las"Asíquevi éndol oenr etrospect i
vacr eoqueesaf uemi
real
izacióndequeer agayyal avezunaext rañasal i
dadelcl oset.-unsi lenciolas
rodeóysemi raronal osojos.Elmar róndel osdeDul cesehabí avuel tomásoscur o
-…Tedi j
equenot eníaunahi stori
af ácilAny…

An-Lascosasf
áci
lesnuncameat
raj
eron.Per
ohayal
goquenoent
iendo.
..

Dul–Di
me…

An-Sinoest
abaenoj
adopor
quel
asmi
rast
e¿Porquét
epego?

Dul-Mipadrastr
osevolvi
ómuyvi olentocuandomur iómimadre,si
mplement e
di
sfrut
abadepegar meyademáscr eoquel ohizoporquesesentí
aavergonzadode
quesupieraquetení
aeso.Despuésdel amuertedemimadr enuncal oviconuna
mujerasíquesupongoqueesasrevistaseranloúnicoquesepermití
aper oalser
descubi
ertopormíhabrásent
idoquet ambiéntrai
cionabal
amemor iadeella.No
ent
iendocomounhombr econtantoodi
opudol
legaramarasí(
"buenoahorat
alvez
sil
oentiendo"pensól
amorena)per
olaamaba,
conellaer
aotrapersona.

An-Enalgúnmomentot
odolomal
oquet
ehi
zot
upadr
ast
rosel
evaavol
veren
cont
ra-
dij
oacar
ici
andosubr
azo

Dul-Nomei mpor
ta,
haceañosquei ntent
édejar
loat
rás.Yanocontr
olami
vi
da…Volviendoamiprimeravez,est
abaeneseclubmi r
andoatodasesachicas
hermosas.Mesentéenunamesaat omaralgoydevezencuandoseacer caba
al
gunaaquer erhabl
arme.Lasociabi
li
dadtampocoeralomíoeneseentonces,así
quemehací alamovidaparabesarl
asperocuandoquerí
aavanzarunpocomásme
fr
enaban.

An–¡Wow!Tútení
as16años,er
asvi
rgenysegur
ament
eesaschi
casqueer
anmás
gr
andesquet
utebajabanuncambi
o…

Dul-Yat edij
enosoycomol amayorí
ayademásesedíamedomi nabala
adrenal
ina…Asíquealfi
nalmequedésol
atomandoyelclubseibavaci
ando.Cuando
cerról
abar r
alachicaqueatendí
asemeacer
cómesal udo,medij
osunombr ey
comenzóabesar meapasionadament
e.Mepregunt
osiestabasol
aymei nvi
tóasu
casa.

Fl
ashback

Dul
ce.

"
¿Cuánt
osañost
ienesDul
ce?
"

"
16"

"Oh.Penséquet
ení
asmas…t
uer
est
otal
ment
eil
egalpar
amíyot
engo22"medi
jo
sonri
endo

"
¿Esoesunpr
obl
ema?
"

"Noalcont
rari
o,l
ohacemásexcit
ant
e…er
esdist
int
a,cual
qui
erchi
cade15habr
ía
sal
idocorr
iendodespuésdel
afor
maenlaquetebesé"

"
Sobr
etodosiesvi
rgen"agr
egué

"
Esper
a…¿Er
esvi
rgen?
"pr
egunt
ósor
prendi
da

"
Si"

"Mesaquéelpr
emiomayorcont
igoeh,t
evoyaenseñart
ant
ascosas….
Voyahacer
quedi
sfrut
escomonunca…¿Est
ásnervi
osa?"

"No.
..
..
..
másquenadaest
oyansi
osaporsacar
tel
aropa"Di
jeaudazment
e
acer
cándomemás

"
Noesper
emosmásent
onces…voyaserl
apr
imer
aent
ener
te"

Fi
ndelf
lashback

Dul-Ybuenoasíf
ue.Sesi
nti
óbienyel
laf
uesexy,
dul
ceyapasionada..
..
..
despuésde
esonosvimosunpardevecesmásyempezamosunaespeci
eder el
aci
ónabierta,
estábamosjunt
asperocadaunaseacost
abaconqui
enquer
ía.Alpr
inci
piosol
ome
acostabaconel
laper
odespuésempecéahacerl
oconmáschicas.

An-¿Ent
oncesel
laf
uei
mpor
tant
epar
ati
?

Dul-Fuequi
enmemost
róelcami
no…per
omiver
dader
apr
imer
avezf
uecont
igo-
dij
o
mir
ándolaal
osoj
os

An-¿Cómoeseso?

Dul-Yasabes,
túeresl
apri
meraconl
aquel
ohagoest
andoenamor
ada,
lapr
imer
aa
l
aquelehiceelamordever
dad.

Anahicapt
urósusl
abi
osenunbesol
ent
oyapasi
onado.

An-Losé

Dul-¿Yt
úrubi
ateacuer
dasdet
upr
imer
avez?-
pregunt
ósonr
iendol
evement
e

An–Mmm…-
hizocomoquepensaba-
..
..
..
.cr
eoquesi

Dul-¿Cómof
ue?

An-Fueconunapel
ir
roj
atot
alment
epési
maenl
acama,
nisi
qui
erapudodar
meun
or
gasmo-di
joj
uguet
onamente

Dul-¿Ah…si?Simalnorecuer
docreoqueesapel
ir
roj
ateenseñól
oqueesun
or
gasmo- di
jopar
adespuésbesar
la

Tocar
onal
apuer
tayl
aschi
cassesepar
aronpar
aqueAnahif
uer
aaabr
ir
.

An-Sar
a–sal
udándol
ayl
aabr
azó-

Sa-Hol
ali
nda.

An-Quebuenoqueset
eocur
ri
óveni
rahor
a…qui
eroqueconozcasaDul
cecomose
debe.

Sa-¿Dul
ce?¿Ent
oncesesci
ert
oqueest
ásdenovi
aconel
la?Cuandomel
odi
jo
Maytenol
opodíacreer
.

An-Esci
ert
o,per
dónamepornodecí
rt
eloant
es…ven.

Ambasf
uer
onal
asal
a.

An-Dulel
laesSar
a,seconoci
eronenLegoper
oesanof
ueunabuenapr
esent
aci
ón…

Dul-Hol
aSar
a.-
dij
oser
ia.Sabí
aqueer
alaexdeAnahiyest
abaal
adef
ensi
va

Sa-Hol
a…¿Ent
oncesyasuper
amosesodequer
erdej
armet
ir
adaenelpi
so?

Dul-Aheso…per
dónporeso,
micompor
tami
ent
ofuei
nacept
abl
e-di
jodenuevo
ser
iament
e

Sa-Si
nresent
imi
ent
os,
mient
rasquecui
desaAnahivaaest
art
odobi
en.

An-¿Tequedasacomer
?-l
epr
egunt
óaSar
a

Sa-Sicl
aro,
vineavercomoandaMayt
edespuésdel
odeAl
fonso.
An-Todaví
anoest
ámuybi
en…

Sa-Simecr
uzoconesemal
dit
olovoyar
event
ar.

An-Noconvi
enequeust
edesdossej
unt
en-
señal
andoaambas

Sa-¿Por
?-pr
egunt
ódesconcer
tada

Dul-Yol
epr
egunt
éaAny,
siquer
íaquel
ocar
gueagol
pes.

Sarasonrí
o-Si,
eresdel
asmías…Ahoradespuésenl
acomidahablamosunpocomás,
todaví
atetengoqueapr
obaryocomonoviadeAnahiydadotusantecedent
esvaa
serunexamenexhausti
vo-di
jounpocoenbroma

An-Buenoser
áot
rodí
a,Dulnoi
baaquedar
seacomer-
tr
atandoder
escat
arasu
novi
a

Sa-VamosDulcequédateunrat
omásconAny,mient
rashabl
oconMayt
eydespués
comemostodasj
untas-di
joagar
randodel
aci
ntur
aaAnahi

Dul–Est
abi
en,
per
omequedopar
avi
gil
arquenosi
gasagar
randoaminovi
a.

Sa-Cel osateresult
o- l
edijoaAnahi -Pr
ivi
legiosdeex, Anymedejaquesea
coquetona- Sarai
ntuíaqueer afáci
lhacerper derelcontr
olalamorenayquería
ponerlaapr uebaparaasegur ar
sequenof uer aunpel i
groparaAnahi
-¿Verdadli
nda?-
dij
oapoyandol acabezaenelhombr odelar ubia-Yesperoquenotemolestequese
cambieadel antemíopor queesosiempr el
ohaceDul cehabíacer
radoelpuñoy
mirabaaSar ademaner afulminant
e.Estabahaci endousodemuchodesu
autocontrolparanoestamparcont ralaparedal aexdesunovi a.

An-Yadej
ademol
est
arl
aSar
a-di
josacándosel
adeenci
ma

Sa-Ok,yanohabl
o…Despuésencargamosunaspi
zzasporquemuer
odehambr
e,
nosvemosenunratoypórt
ensebien-sef
uealahabit
aci
óndeMayte

An-Sarasiempreesasí,
escomosifueramimamácuandoconoceaal
gui
encon
qui
enestoysal
iendo…Soloqui
erecui
dar
me.

Dul-Cui
dart
eest
ábien…¿Esci
ert
oquet
ecambi
asadel
ant
edeel
la?-
dij
o
acor
ral
ándol
acontr
alapar
ed

Capi
tul
o30
An-Lohací
a…per
odesdequeest
amosj
unt
asnol
ohagomás.

Dul-Mejorquenol
ohagasmáspor
queyosol
apuedover
teenr
opai
nter
ior-
dij
o
l
levandosusmanosdebaj
odel
acamiset
adeAnahi

An-Yal
osé,
sol
otú.

Dul-Yyosolapuedover
tesi
nropai
nter
ior-
abr
iendoelpant
alóndel
arubi
ay
besandosucuel
lo

An-Losé…¿Dul
?
Dul-¿Qué?-
ter
minandodedesabr
ocharl
osbot
ones

An-Novamosahacer l
oenelmedi
odelasala,
conmi samigasenelotr
ocuar
to…Y
ci
ert
amentenovamosahacerl
oporqueest
áscelosa.
..
..
..
Misegundaveznovaaser
así
-mir
andoaDulce.

Dul-¿Noqui
eresquetehagagemir?¿Cómol
apr
imer
avezymej
ort
odaví
a?-
poni
endosurodil
laensuent
repi
erna

An-Nocuandosoloquiereshacerl
ocomosif ueraunl
ugardondet
ienesquemar
car
t
err
it
ori
o-di
joapar
tándolaycerrándoseelpantal
ón

Dulcetomóconsci
enci
adel
oqueest
abahaci
endoyl
aagar
ródel
amanopar
avol
ver
alsil
lón.

Dul
ce-Losi
ent
o-besandosumano

An-EstábienDul,esnor
malquetepongascel
osaporSara.Ademáseressexy
estandodominant
e-ledi
ounbeso-per
onomegust ahacerl
oconlaschicasenla
casa,megustaqueestemosl
asdossolas,esal
go…ínt
imonuestro.

Dul-Losé…ademásaunesmuyprontopar
aquel
ohagamosdepar
ada,
tengoque
cui
dart
etodaví
avaasersol
otusegundavez.

An-¿Esoqui
eredecirquedespuésdemuchasvecesyanovasacui
dar
me?-
fi
ngi
endoest
arofendida

Dul
ce–Obviosi.Si
emprevoyacui
dart
e..
..
..
.perodespuéspodemosi
rampl
iandol
o
quehacemos,
cuandotodonoseatannuevo-labesódespacio-

*
***
***
**

Aldí
asi
gui
ent
eChr
isl
lamoasuher
mana,
talcomohabí
anquedado.

An–Hey…

Chr
is-Hol
aher
mani
ta…

An-¿Cómoest
ás?

Chr
is-Acáando.
..
..
.bi
en-
dij
opococonvenci
do

An-¿Habl
ast
econAl
eoal
go?

Chr
is-Lal
laméper
onomeat
endi
ó…

An-Dal
esut
iempo,
not
epr
eocupes.

Chr
is-Si

An-¿Lesvasacont
aramamáypapál
odeAl
e?

Chr
is-Mmm notodaví
ano,
esper
oqueest
odur
epocoyvol
vamos.Asíquepr
efi
ero
nodeci
rl
esnada.

An–Loquedi
gas.

Chr
is-¿Túl
esvasacont
arqueest
ásdenovi
a?
An-No, esmuypront
opar
adecirl
es.Sil
esdigovanaempezarahacerunmont
ónde
pregunt
asylavanaquer
erconocer…yasabescomoson.Pr
imeroqui
eroest
armás
ti
empoconDulceyverquepasa…

Chr
is-Sient
iendo…¿Sabes?nuncahubi
erai
magi
nadoqueDul
ceesdoct
ora…Nol
o
par
ece.

An-¿Yquéhayquet
enerpar
apar
ecerdoct
ora?¿Exi
stel
acar
adedoct
oraacaso?

Chr
is-Noper
oyoquesé,
hayal
godi
sti
ntoenel
la.
..
..
..

An-Penséquet
ehabí
acaí
dobi
en-
dij
ounpocodesani
mada

Chr
is-Mecayóbienper
ohayalgoenell
aquenoterminadecer
rar
me,talvezesun
t
onter
íamí
a…Igualyl
aconocesdehacepocoasíqueandaconcui
dado…¿si?

An-SiChr
ist
opher
,not
ehagasdr
amapormí
..
..
..
.yaest
oygr
ande,
sécui
dar
me.

Chr
is-Par
amísi
empr
evasasermiher
mani
tamenor
…Buenonosvemosencasade
mamáypapá.

An–Est
abi
en,
besos.

*
***
***
*

Dul
ce

Estabaencasa, sinhacernadar ealment e.Hoyyayernonospudi mosver ,Anyt enía

muchot rabajoycosasqueest udiar.Esoesl oquepasacuandol l
evasunavi da
normal,t
ienesobl igacionesdiari
as.Yoencambi ohagount rabajoespor ádicocuando
mesol i
citanyelr estodeltiemposoyl i
bre.Libreperoaunpr eciomuyal to.Por queno
hayquet enerconsci enciaparahacerl oquehagooalmenosnot enerprobl emasen
cargarconl amuer te.Despuésdel aspri
mer asvecesenl asquemat é,unavez
superadal aimpresióndequi tarunavi danot uveproblemasenhacer l
o.Not uvecul pa
niremordimientos, sabíaqueest abamal ,sabíaquemeconver t
íaenunani malsi n
escrúpul
osper onomei mportaba.Mehabí anentrenadoparahacer lo,elmehabí a
hechoeficazcomounamáqui nayamínomei mportaba.Veníadelinfierno, veníadel
odioyahíesdondeper tenecí
a.Almenosesoesl oquecreíahastaquel l
egóel l
a.

Laver dadesqueest abaperdidaant esdeconoceraAnahi .Nopodíadarlevaloral

a
vi
dadel osdemáspor quemivi danoval í
anadapar amí .Despuésdelamuer t
edemi
madr eydel osmesesder elati
vobuent ratodemipadr astroempezólopeor.Las
golpizas,sumaldit
oentrenami ent oparaconver t
irmeenal gopareci
doaél .Yyo
empecéadesearest armuerta, dejarestemundopar areunirmeconlapersonaque
desdequeasumi óelroldemimadr ehastaelf i
ndesusdí asmeamó
i
ncondi cional
mente.Todoslosdí asmeer ar ecordadoqueyonoval íanaday
l
entament eesosefuehaciendoci er
to.Not eníanadapor quevivi
rperosentí
aque
mat armeer adarl
eunasat i
sfacci ónaél,asíquer esist
íahundiéndomemásenl a
oscur i
dadenl aqueerasumer gi da.

Ll
egóunmoment oenelqueelsui ci
dioyanoformabapartedemivocabul
ari
o,eso
eraparaloscobardes.
..yyoeraunaasesinaexper
ta.Ent
oncesbuscabaal
guienque
pudier
aconmi go,
hacíacadatrabajodeseandoquemiobjeti
vofuer
asuper
ioramíy
acabaráconmigo,acabaráconlavidaqueodiabavi
vir
.Peronuncamesuperaron,
era
demasiadobuena,demasiadofrí
aysi natadur
asaestemundocomopar aser
superada.Todoeseti
empol ascosasquel edansent
idoyfel
ici
dadalavi
dadeuna
personanormalnoestabanpresentes.Yoeraunserdelanoche,del
aoscur
idadcasi
unasombr a.

Ell
aenest eescasot iempol ocambi ócasi t
odo.Mehi zosentir,mehi zorecordarl
o
queeselcar iñoyqueal gui
entequi era.Mehi zosentirqueaunqueseaval gounpoco
porquesoycapazdehacer lasonreír,
inexpli
cablement elahagosent irbien.Ytambién
mehi zoreplantearmemit r
abajo¿Qui énsoyyopar aquitar
lelavidaaal guien?Podrán
sermaf i
osos, vendedor esdedr oga,ladronesol oqueseaper osonper sonasyyol es
quitolavi
da…Talvezt ienenf amil
ia,hijosqueyodej osinpadr e,nuncamedet uvea
pensarenesohast aahor a.Séquesoyunabasur aporl oquehagoyf r
ancament e
quierodejardehacer lo,quieropodermi r
aralosoj osaAnahisabi endoquesoyuna
personasinsangr eensusmanos, sinmásmuer teami sespaldas.Peronoest an
fácil
..
.

Tratocongent emuypoder osaypel igrosayheof recidomisserviciosmuchasveces

compr omet i
éndomeaqueest arí
apar acumpl i
rcont odoloquenecesi t
aran.Esun
mundodel i
cti
voper ohaycódi gosyl apal abraesuncompr omisoqueder omperse
tr
aeser i
asconsecuenci as.Comomí nimoest oyobl i
gadaacumpl i
rconelt rabaj
opor
elqueelMar i
scal meadelantodi ner
oyademásest oycompr ometidaconl amafiaen
Chicago.Al l
ágr aci
asaelloshi cemir eputaciónynopuedoder epent eret
irar
mey
dejardecumpl i
rconsust rabajosporl omenosnopuedohacer l
osiqui eroseguirvi
va.
Yloirónicoesquej ust
ament eahor aquier oseguirviva,Anahimeest ádandomot i
vos
paraquer ervivir
.Hacerunavi danor mal parapodervi vi
rlaj
untoael la.

Tengoqueencont rarlamaner adehacerl ascosasbi en.Seguirconest oporun

ti
empomáshast asercapazdeal ejarme.Yasegur armedequeAnahinuncat ome
cont actoconl oquehagopor quesiseent eradel oquesoyesi mposiblequesiga
quer iéndome.Loúl timoquequi eroeshacer lasufri
ryt ampocoquieroper derl
a.Sila
pierdoest oyper diendoelúni comot i
vopar aestarviva.EsanocheAnahihabí a
propuest oirunpubqueconocí adondet ocabanbandasenvi vo.Habíaunabanda
grungequeer ahabi tualdellugaryAnahi conocíaasusi ntegrant
es,det ant
oira
verlossehabí anhechoami gosysi empr edespuésdelshowsequedabanhabl andoy
tomando.Lament ablementecomoer aunl ugardedicadoal amúsicai ndependiente
nosepodí adarell ujodeest arenunazonacar adeLAasíqueest abaenunbar riode
clubesi legales.Per ocomonot eníanadaqueverconl adrogaoeljuegocoexi stí
aen
eseent ornoper oenunmundopar alelo.Larubiahabíavi st
oalgunaqueot r
acosa
raraporl ascallescer cadelpubper onopodí aasegur arquefueranclubesdel amaf ia,
esosol olosabí anl osdelent or no.

Dul-¿Entoncesquéest
il
otocal
abandaquevamosaver
?-di
jomi
ent
rasmanej
aba
al
ejándosedelacasadeAnahi

An-Gr
ungealest
il
odeldeSeat
tl
e…

Dul-Geni
al–sonr
iendo-
..
..
..
Esunodel
osest
il
osdemúsi
caquemásmegust
a

An-Sil
osé,
amít
ambi
én.

Anahil
eibai
ndi
candoelcami
noal
amor
ena.Unavezqueest
uvi
eroncer
cadelpub,
Dul
ceseper
cat
ódelbar
ri
oalqueest
abaent
rando.

Dul-¿Anyest
ássegur
adequeesporacá?

An-Si
,tr
anqui
la.
..
..
Séqueelbar
ri
onopar
ecemuysegur
oper
onopasanada.

Dul-¿Noparecemuysegur
o?-di
joseri
aperoaunasímanej andohacíadondesu
novi
aledecí
a-¿Anysabesqueenestebar
rioest
ánalgunosdel osclubesdejuegoy
dondehacenegoci
oslamafi
aylosnarcot
rafi
cant
es?-preguntópreocupada

An–Ehvistogent
erar
aperonoestoysegur
adequehayacl
ubesdel
amaf
ia…Pensé
quenoconocí
asLAantesdeveni
r¿Cómosabeseso?

Dul-Vineunpardevecesporelnegoci
ofami
li
ar.
..
..
..
.Noconocí
aLAr
eal
ment
eper
o
conocíest
ebarr
io.

An-¿Ent
onces…est
eesunbar
ri
odomi
nadoporl
amaf
ia?

Dul-Si

An-¿Yporquédemoni
osvi
nist
eaest
ebar
ri
oahacernegoci
os?-
pregunt
ó
desconf
iando

Dul-Nodi
jequevi
neahacernegoci
os-
dij
osuspi
rando

An-Silodi
ji
ste,
dij
ist
equevini
steporelnegoci
ofami
li
ar…¿Laf
ábr
icadear
masdet
u
fami
li
alevendealamafia?

Dul-Noexact
amente…buenosial
goasí-
dij
ocansadadenegarqueest
aba
rel
aci
onadaconelmundodeli
cti
vo.

Aunqueleestabadandounaver
siónmodi
fi
cadadeloshechos.Habí
adeci
didono
deci
rl
elaverdad,nunca,
per
otampocoquer
íamenti
rl
etanto.
-

An-Mehabí
asdi
choqueelnegoci
onoer
ail
egal
…

Dul-¿Quéibaadeci
rt
e?¿Quémipadr
astr
oeraundel
incuent
e-"asesi
no"dij
oensu
mente-yquemeenseñóymeobligóaser
lo?-
dij
oconlamiradatri
steyll
enadedol
or

Capi
tul
o31
An-Nol
osé…est
oesmásdel
oqueesper
aba…Ll
egamos-
dij
oseñal
andoelpub

Dul
cepar
óelaut
oei
baahabl
arl
eaAnahi
,per
olar
ubi
ayaest
abaporbaj
ar.

Dul-Anahinobaj
es…qui
erodeci
rt
eal
go…

An-¿Qué?-
dij
ovol
viendoaacomodar
seenelasi
ent
o

Dul-Ent
iendosidespuésdesaberesonoqui
eresest
armásconmi
go.Tedij
equeno
er
abuenapar ati
,tedi
jequel
oqueveíasenminoesl oquer
eal
mentesoy…

An-Dulce-
dij
ovolvi
éndol
aami r
ardespuésdeloquelamorenalehabíaconfesado
-
..
..
.demoni
os,est
oestandifí
cil–suspir
ó-.Si
estomelohubier
asdichoelprimerdía
quenosconocimostehabr
íadichoquenoquer í
asabernadaconti
go.Yotengomi s
princi
pios,fuicri
adadeci er
taforma,pordiosmihermanomur i
óenunt ir
oteodeuna
pandill
aasíquet engot odaslasrazonesparaaborr
ecer t
eporloquehaces- Dulcebaj
ó
l
ami r
adar esignándose- .
..
..
..
..
Peroteconozconoporl oquehaces, sinoporquien
eres,porloquesi entesyséqueest onoesl oquequisistepar
at i
,séquesil ascosas
ent uvidasehubi er andadodeot raformanisi
quier
aest arí
asinvolucradaenalgo
así…Tequier oynopuedodej ar
te.

Dul
cel
erespondi
óconunbesol
ent
oei
ntenso.

Dul-Yot
ambi
ént
equi
eroAny-
acar
ici
andosumej
il
la

An-Per
oqui
eroquel
afábr
icadej
edehacervent
asi
legal
es…¿Túl
amanej
asahor
a
ver
dad?

Dul-Mipadr
ast
roser
eti
ródel
apar
tedeNewYor
kyyomanej
oelr
est
oahor
a.

An–Ok,
ent
oncesdej
adevenderal
amaf
ia.

Dul-Apenaspuedavoyahacerl
o-di
josincer
ament
eaunqueensusadent
rosse
ref
erí
aadejardeasesi
narpar
alamaf i
a

An-Ahoraenti
endoporquet
ienessi
empretant
apl
atasol
oconelsuel
dode
doct
ora…Buenovayamosadespejar
nosconunpocodemúsica.

Dul–Any,mej
orvayamosaot
rol
ado,
est
ebar
ri
oespel
igr
oso.Nomegust
aque
est
ésacá.

An-NopasanadaDul,vi
neunmont
óndevecesysi
nqueestuvi
erast
úpar
a
pr
oteger
me.Asíqueahor
avoyaest
armássegur
atodaví
a.

Dul–Estabi
en.-
dij
oar
egañadi
ent
es-Ent
raqueyovoyabuscarunl
ugardondese
puedaest
aci
onar
.

An–Va.

Dul-Not
equedesenl
apuer
ta,
ent
rayespér
ame.

An-Siamor-
ledi
ounbesoybaj
ó

Dulceestabanerviosaypr eocupada.Real mentenol egustabapar anadaest arcon

Anahienest ebarr
io.Noquer íaquenadi edelosmuchachosdelmar i
scall avieracon
ell
a,noqueríaexponer laaqueal guiendelamaf i
asupi eraquel ar ubi
aest aba
rel
acionadaconella.Por queesol asvolví
avulnerablesaambas, sialguienquer ía
presi
onarlaovengar seporal goysabí anquelarubialei mportabai rí
ant rasella.Esa
eraladesventaj
adei nvolucrarseconal gui
en.Ahoraent endíaqueeseer aelmi edoy
l
apar anoiaquesiempr ehabí at enidosupadrastr
o, t
emi endoporl asegur idaddesu
madr equiennuncasupoal oquer eal
mentesededi caba.Irónicament esumadr e
habíamuer t
odecáncerynit odasl asarmasymét odosdepr oteccióndeélsi r
vi er
on
parasalvarl
a.

Lamor enaestaci
onóelaut ol
omáscer cadelpubquepudoyf uerápidoabuscara
Anahi.Noqueríadej
arlasolaniunmi nutodemás.Unavezenelpubl aschicasse
ol
vidarondelaconversaci
ónant eri
oryt omaronunost r
agosdisfr
utandodel amúsica
delabanda.Despuésdelr eci
tall
osmúsi cosfueronasaludaraAnahiyhablaronpor
unrato.Fi
nalmentel
aschi casdejabanelpubt omadasdel amano.Peroalsali
rala
cal
leDul
cel
asol
tó.

An-¿Pasaal
go?

Dul
-Nonada.Vamosalaut
o,est
áacáal
avuel
ta.

Sigui
eroncami
nandoper
oenl
aesqui
naset
opar
onconunhombr
eal
toycor
pul
ent
o
vesti
dotododenegr
o.

X-¿Espi
noza?-
dij
oinsegur
oelhombr
e

Dulcesellevólamanoalanavajaescondi
daent
resuropayloexaminó.Ensegui
da
reconoci
óelt at
uaj
eindi
candoqueeraunodeloshombresdelmari
scalydej
óde
t
ant earl
anavajaporsobrel
aropa,per
onoserelaj
óenabsol
uto.

Dul-Ahor
anopuedo.Siqui
erendeci
rmeal
goquemel
lamen-
dij
oser
iayavanzando
conAnahi

X-Esunsegundo.Elj
efemepi
dióquet
ell
amar
aper
oyaquet
eencont
réporacá-
det
eni
éndol
aconelbrazo

Dul-Nometoques-
dij
osacándosel
odeenci
ma-¿Tuj
efeyanol
esenseñamodal
es?
-
dij
oenoj
ada

Anahimi rabalasit
uacióndesconcer tada.Nuncahabíavist
oaDul cetantensanicon
expresióntandura.Lesor pr
endíalaf ormaenlaqueesehombr edeaspecto
i
ntimidanteparecíatenerl
emi edoyr espeto,
comosi est
uvieraunescalónpordebajo
deella.Losojosdel arubi
asel lenarondemi edocuandoalmover seunpocol a
casacaqueelt ipoll
evabavioquet eníaunarma.Dulcelonotó.

X-Losi
ent
oEspi
noza.¿I
nter
rumpol
anochecont
u“Bar
bie”
?

Dul-¿Esot
emandar
onadeci
rmei
mbeci
l?

X-No,
yosol
odecí
a…

Dul-An…bar
bieandaalaut
o-di
ri
giéndoseal
arubi
aenf
ormadeor
denydándol
elas
l
laves

An-Dul
ceque.
..
..
-agar
randol
asl
laves

Dul-¡
Andaalaut
o!-
legr
it
óyl
aempuj
ópar
aquesef
uer
a

Capi
tul
o32
Lamor
enal
asi
gui
óconl
ami
radahast
aquedi
ovuel
tal
aesqui
na.

X-¿Esunamol
est
iacuandol
asest
upi
dasnoqui
erenhacercasono?

Dul-Yonohagosoci al
es…¿Er
esidi
otaoqué?-di
joempuj
ándol
ocont
ralapared-No
puedesandarconelarmadescubi
ert
a,queest
eseasubarri
onoqui
eredeci
rqueno
tenganqueserdi
scretos.

X-Ohsi
..
..
..
.esquesoynuevoy.
..
..
.
Dul-Nomei nt
eresantusexcusas…Ysieljefetedi
joquemel l
amar
asesotendr
ías
quehaberhecho.Sol
oélhablaconmi gopersonal
mente,nadi
edesusmuchachosme
par
ahablarmeymenoscuandoest oyconalguienquenoesdelent
orno.

X-Yonosabí
a..
..
..
..
Porf
avornol
edi
gasalj
efequemeequi
voqué…

Dul-Ledigoloquequi er
o..
...
..
.esmássiquisi
erapodrí
ametert
eunbal azoenl
a
pier
napar aqueaprendasyt ujefemeapoyarí
a.Nolegustal
aindisci
pli
nayla
i
rresponsabi
lidad-
lepegóf uer
teenelest
ómagodej ándol
osinair
e-Acabemoscon
estoydimel oquequieretujefe.

X-El…-r
espirandocondi f
icul
tad-..
..
..
vaahacerunaf i
esta.
..
..elsábadoquevi eneenel
cl
ubpr i
ncipalcontodosl osallegadosparafest
ejarquelapol i
cíanotienepruebas
porqueperdieronasut estigoycomot út
eencargastedeesoqui er
einvit
art
e.Estoy
segurodequenol emol estasitraesala“Barbi
e”.
..
..
igualseguroquet i
enealguna
chicapreparadaparatisidecidesi r.

Dul-Dil
equel
eagradezcolainvi
taci
ónymealegr
odequet odohayasali
dobi
en.
Perocomosabeyoconsuor gani
zaciónmededi
coestr
ictament eahacermit
rabaj
oy
nadamás.Quelapasebienynosvemoseldíadenuestrareunión.

X-Sel
ovoyadeci
r.

Dul-Per
fect
o-seal
ejó,
prendi
óunci
gar
ri
ll
oyvi
endoquenol
asi
gui
eranf
uealaut
o

Subi
óysi
ndeci
rnadaar
rancóat
odavel
oci
dad.

An-Notení
asqueempujar
mepar
aquemef
uer
a,yaconquemehabl
arasmalf
ue
suf
ici
ent
e-di
joenoj
ada

Dul-Losi
ent
o¿si
?,noquer
íaqueest
uvi
erascer
cadeeset
ipo.

An-Tení
aunar
ma-
dij
odespuésdeunosmi
nut
osdesi
lenci
o

Dul-Losé

An-Tet
ení
ami
edoapesardequeesunt
ipoconaspect
odemaf
ioso.

Dul-Losé-
dij
osuspi
rando

An-Conocesasuj
efe…¿Esunodet
uscl
ient
es?

Dul–Si
…loes.

An-¿Quequer
ía?

Dul-I
nvi
tar
meaunaespeci
edef
iest
aquevahacersuj
efe.

An-¿Quél
edi
ji
ste?

Dul-Quegr aci
asper
onovoyai r
…Any,
yonot engorel
aci
ónconesagent
e,nosé
todaslascosasquehacennimeimpor
ta.Yosolohagomisnegoci
osconel
losy
despuésnot engomáscont
acto.

An-Ent
iendo…Per
oesonosi
gni
fi
caquedej
edeest
armal
.

Dul-Losé.
An-Conocesal
ost
iposi
mpor
tant
esenest
o,podr
íasdenunci
arl
os,
habl
arconl
a
pol
ici
a

Dul-Nopuedoyf rancament
enoquier
o.Enmuchoscasoslapoli
cíaest
árelaci
onada
conell
os…Ademássihabloconlapoli
cíater
minar
íapr
esapor
quel oquehago
tambi
énesilegalysumadoaesolamaf iaquer
rí
amatarmeyprobabl
ementelologr
e.

An-¿Ent
oncesnohayunaf
ormadehacerl
ascosasbi
en?

Dul-Esl
oquevengopr
egunt
ándomehaceaños…supongoquecuandoest
ást
an
meti
daenelf
angonolahay.

An-Noqui er
ovolverahablardeest
o,pormispr
inci
piosdeberí
adenunci
art
eala
pol
icí
aperomei mportasdemasiadoyséquenoquiereshacerest
o.Tansolot
epido
quedejesdehacerl
oyqueesedí amedi gas"
seacabó".Per
onovoyaesperarpor
si
empreaqueesedí allegue…

Dul-Voyahacert
odol
oquepuedapar
aquel
leguel
omásr
ápi
doposi
ble-
ledi
oun
suavebeso

An-Tienesal
ient
oacigarr
il
lo,
nomegusta.Mast
icaest
ohast
aqueset
evayapor
que
asínovoyabesarte-
dándol
eunchi
cledementa

Dulagar
róelchi
cle-¿Qui
eresveni
racasa?

Anahisequedóunossegundosensi
lenci
opensándol
oyl
amor
enayasei
magi
naba
queleibaadeci
rqueno.

An–Vamos.

Elr
est
odelcami
nof
uer
onensi
lenci
oyDul
cet
emí
aest
arper
diéndol
a.

*
***
***
***

Ll
egar
onyl
amor
enat
ermi
nódecer
rarl
apuer
ta.

An-Venacá-
ledi
jodesdeelsi
ll
ón

Cuandoest
uvocer
cal
eagar
ról
amanoyl
all
evóar
ri
badeel
lapar
abesar
la.

An-Mmm ahor
asiest
ábi
en,
set
efueeseal
ient
oaci
gar
ri
ll
o.

Dul-¿Ent
oncescadavezquef
umedespuésnovasaquer
erbesar
mehast
aquese
mevaya?

An-Exact
o,esunaf
ormaayudar
teadej
ardef
umar
..
..
..
ydeenseñar
tebuenos
hábi
tos.

Al
amor
enanosel
eescapóelsent
idodeesaúl
ti
maf
rase.

Dul-Est
oydi
spuestaaapr
enderl
oquequier
asenseñarme…per
oaúnhayunaáreaen
l
aquesigoenseñandoyo-
dij
obesándol
amásapasionadament
eyacar
ici
andosu
abdomen

An-Yyot ambiénest
oydispuest
aasegui
rapr
endi
endo-
levant
andosuscader
aspar
a
hacerf
ri
cciónconlamorena
Dul
cepasósul
enguaport
odoelcuel
lodel
arubi
ayl
uegosel
evant
óext
endi
éndol
ela
mano.

Dul-Vamos

Capi
tul
o33
Entrebesosf ueronhastaelcuart
o.Dul cetodavíaest abasor prendi
daquedespuésde
l
oquehabí apasadohoyAnahi quisieraest ardef or
maí nti
maconel la.Dealguna
formainexplicablel
arubiasiempr eveíalobuenoenel la,veíacosasquenisi qui
era
ell
ami smaveí a.Yconfiabaenella,conf i
abaenunabondadquesabí aquelamorena
tení
aensui nter
ioraunqueavecesest uvieraescondi da.Anahisabí aquel oquepaso
estanochecambi abalascosasper oaunasíser esistí
aaquecambi arasuformade
veralaDul cequeel l
aconocía.Anahi tomóelcont r
olbesándol aconpasi óny
l
levándolasal acama, poni
éndosear r
ibadeDul ce.Lasmanosdel ar ubi
asepusieron
ahacercí r
culosenelabdomendel amor enapordebaj odesucami seta.

Dul-¿Any?-
dij
oquer
iendocompr
obarqueest
uvi
erasegur
a

Lar
ubi
atomosur
ost
roent
resusmanosyl
abesodenuevo.

An-Hazmeelamor-
dij
osepar
ándose

Dul
cesonr
ióyahor
afueel
laqui
enl
aat
raj
opar
aunbeso.

Anahi
.

Seguíamosenunbesolent
oyapasi
onado,
podíasenti
rsusonrisaalavezquell
evó
susmanosamici nt
uraynosdi
ovuelt
aparaquedarar
riba.Nosseparamosconla
respi
raci
ónunpocoagit
ada.

"Yoqui
eroest
arar
ri
ba"Dul
ceser
iól
evement
epar
adespuéssost
enermi
smanospor
sobr
emicabeza.

"Per
oyoqui er
overt
egimiendoymovi éndotedebaj omío".Susurr
óantesdemorder
milabioinferi
orconsusperfectosdientesblancos.Oh…ok. .
..
..
puedequedar
searri
ba
mío.Pasósul enguapormi slabiosysindudar loleconcedílaentr
ada.Comenzamos
aexplorarlabocadelaotrayel l
al l
evósusmanosl entamentehaciaabaj
opormis
costados.Enunossegundosest abasincami setaysusmanospaseándosepormi
pechopar aluegodeci
dirdeshacersedemibr assier
.

Susmanosmasaj
ear
onmi
spechos,
haci
endoquemi
spezonesseendur
eci
eran.

"
Ah.
..
..
.er
est
ansexy"Gi
mióenmioí
do,
mor
diendomil
óbul
osuavement
e.

Besómicuel
loyf
ueamor
dermi
spe.
zones,
ocasi
onal
ment
epasandosupi
erci
ng
sobr
eel
los.

"Ahh..
..
Dul"Di
jej
adeando.Realmentesabí
acomoexcit
armeyl ohací
a
condenadamentebien.
..
Est
ot odaví
aeranuevopar
amíyt ant
oplacerer
adi
fí
cilde
art
icul
ar.Mismanossemovi eronporsuespal
daacer
cándolamásamicuerpo.

"
Dulporf
avor
..
..
."
"Shhcari
ño,todaví
anoter
minéconti
go"Ronroneósugesti
vamenteperoparadar
me
unpocodeal ivi
omovi
ósumusl oposi
cionándol
oentremispier
nas.Gemí
agradeci
éndoleycomencéalevant
armiscaderasparasenti
rmejorsutoni
fi
cado
muslo.

Dulceempezóabaj arpormicuer po,dejándomebesos.Lami ómiabdomenyse

detuvoapasarsuar opormiombl i
go..
..
.Ohyasabíaqueesomegust abaymehací a
sonreír.Bajómást odavíabesandol apielqueli
ndabaconelcomi enzodemipant al
ón
yluegosedespegódemicuer popar asacármeloysacar seelsuyo,revel
andoant e
misoj ossut anganegr a.Recor r
ísucuer poperfect
oconmimi r
adaper osucami set
a
obstruíamivi st
a,asíquemel evant éunpocopar asacársela.Despaciovolvi
óa
acomodar sear ri
bamí oymebesóapasi onadamente.Alfinaldelbesoelmet alf
ríode
suar oenl alenguajugandoconmi slabiossoloparadespuésvol veraentrarami
boca.Nuest raspiernasseenr edar onmás, cadaunaalivi
ándoseenelmusl odel aotr
a.

Nuestroscuerposmoviéndoseunocontr
aelotr
o.Estaveznecesitabaverl
acompl et
a,
yanoest abatannervi
osacomol apri
meravezcomopar aconfor
mar meconver l
aen
ropainter
ior
.Laqueríadesnuda,
arri
bamíoyhaciéndomeelamor .Llevémismanos
albrochedesubr assi
erylent
amenteselosaqué.Acar
iciésushombr osmirandosus
pechos.

"
Eresher
mosa"Di
jesuspi
randoymar
avi
ll
adaporel
la.Mesonr
iómi
ent
rasyoseguí
a
mir
andoasupecho.

"
Cari
ño,t
ócal
os.
..
..
..
"Memi
róyl
uegomi
rópar
aabaj
o."
Est
ábi
en,
qui
erosent
irt
us
manosenmi"

Cuidadosamentel
levémi smanosael
los,
tocandosuavement
e.Dulcebaj
ómáspara
quel ost
ocaramásf uer
teyvolvi
óabesar
me.Entonceslosmasaj
eemásf uer
te,
haciendocí
rcul
osensuspezonesconmi spulgar
es.

"Mmm…asíAny, meencanta"Dijoparaluegobesarymor dermicuel

losuavement
e.
"Hayalgoquequi
erohacer.
..
..
..
.quier
oestaradent
rotuyo"Dijoenmioídoylo
sigui
entequehi
zofuesacarmit angadelcamino.

Sinesperarmásl l
evósumanoamient repi
ernayl
aacari
ció,
jugóconmicl
ít
ori
s.Y
si
nquet uvieraquerogarsentíunodesusdedosentr
andoenmí ,
lent
aper
o
fi
rmement e.Luegofueseguidoporotr
o.

"
Uh.
..
.Dul
"Gemíalsent
ir
lacadavezmásadent
ro.

"
¿Qui
eresest
o?"Comenzóaent
rarysal
irdemii
nter
ior
.

"
Oh.
..
.si
..
..
.así
"

Todosucuerposemoví
asobr
emíymeembest í
amásfuert
e.Masaj
eabami
spechos,
besabamicuel
lot
odoalmi
smoti
empo.
..
..
..demoni
ossiquesabí
acomodarpl
acer
.

"
¿Deseasmásamor
?"

"Simás..
..
..
fuer
te.
..
quier
o..
.queehagas.
..
.quemevengaa…"Dij
esindudar
lo,cadavez
queri
endosenti
rmásdeel la.Susdedostocabanmispar
edes,supul
garhacía
cír
cul
osenmicl ít
ori
syestabat ancer
cadel l
egar
.
"
…si
"

Embi
sti
ómásf
uer
teycur
vósusdedos.Port
ercer
avezmehabí
all
evadoalpar
aíso.

"
¡Duuuul
ll
!"Gemíar
queándomemás.

Sequedóadent
romíomi
ent
raspasabamior
gasmoymedababesos.Luegosacó
susdedosyempezóal
amerl
os.

"
¿Mmm…quéest
áshaci
endo?
"Di
jet
otal
ment
eagi
tada.

"Tomandoloqueesparamí..
..
..
.Nohayquedesperdi
ciarelfr
utodetuorgasmo.
..
..
..
..
.
ademásesrico"Memirófi
joysigui
ólamiendosusdedos."¿Fuetanbuenocomoel
pri
mero?"Pregunt
óunavezquedejódelamer.

"
Sii
"di
jeconcar
adef
eli
cidad.
".
..
..
dehechocr
eoquef
uemej
or"

"
Tedi
jequei
banasermej
ores"Medi
josonr
iendo.

Dul
ce.

Nosacostamosunacontralaotra,ensil
enci
o.SabíaqueAnahitodavíaestabaun
pocoagi
tadayquizáscansada,estavezlohabíahechounpocomásf uert
equel a
pri
meraperosiempresi
endocuidadosa.Yoestabainqui
eta,moviéndomeacadar at
o.
Tener
ladesnudaypresi
onadacont ramicuerponoayudabaalcalorentremi spi
ernas.
CreoqueAnahilonotóylevant
ól acabezademipechopar amir
ar me.

"
¿Est
ásbi
en?
"Pasósumanopormiest
ómago…¡
Joder
!esonomeest
abaayudando.

"
Si.
..
.es.
..
est
oybi
en"

"Est
ásrara¿Segur
aquetesi
entesbi
en?
...¿Noteest
arásenf
ermando?
"Di
jomi
ent
ras
conti
nuabamoviendosusmanospormicuerpo.

"
No.
..
..
..
yosol
o…Anypar
a"Memi
róext
rañadayr
eti
rósusmanos.

"Nopasanada...
..
..essol
oquetener
tet
anpegada,t
otal
ment
edesnuda.
..
..
..
"Di
vagué
sincomplet
arlafrase.Memir
óconfundi
daantesdeabri
rmásl
osojosen
entendi
mient
o.

"
Oh.
..
..
..
.qui
eresqueyo.
..
..
.necesi
tasque.
..
."Seveí
atanador
abl
etar
tamudeandoasí
.

"No,est
ábien.Yomeencargódeesooalgo.Túnoti
enesquehacer
lo,
noquier
oque
hagasalgoparaloquenoestásl
ist
a"Susmanosempezar
onaacarici
armiest
ómago
denuevoysubi er
onlent
amenteamispechos.

"
Anahienser
iot
ienesquepar
ar.
..
..
..
por
quesi
no.
..
"

"
Qui
eroocupar
medet
i"Medi
jomi
rándomef
ij
oycondeseo.

"¿Est
ássegura?"Lepr
egunt
é,tr
atandodenosonardesesper
ada.Quer
íaqueel
la
quisi
eraest
o,real
mentel
oquisi
era.

Asi
nti
ó."
Siper
onosécomo.¿Memuest
ras?
"

"
Si"Lesonr
eí.

"
¿Per
oquépasaninopuedohacer
te.
..
..
."Sesonr
ojóymi
róasusmanos
"
¿Cari
ñoquépasa?"Leacari
ciélamej
il
la-Dulysinopuedohacer
tel
legar
..
..t
ienes
t
antaexper
ienci
ayyono..
..
..
..¿Quépasasinosi
rvo?"

"¿Quéestásdi
ciendo?..
.Estoylocaporti
,er
esl
aprimeraal
aquel ehiceelamor.Eres
todoloquemei mporta..
..
..
.Porsupuest
oquesir
ves,er
esmejorquetodaslaschicas
conlasqueestuvejuntas"Labeséynot équet
omabaconfi
anza.Sentícomose
separabaunpocopar aponersearri
bamí o.

"
Muést
ramecomohacer
teelamor
"

"
Val
e"

Pasémisbr
azosporsucuell
o,l
istapar
acederelcont
rol
.Fi
nal
ment
edej
arque
al
guienmetuvi
eracompl
etamente.

Nuestroslabi
ospresi
onaronsuavementeunocont raelotr
o.Querí
aquef ueralent
o,
pasionalyperf
ect
o.Queyanohubi er
ani ngunabar r
eraentr
enosotr
as,que
estuvi
éramosdescubier
tashastaqueinclusofueradolor
oso.Querí
aquef uéramosun
solocorazónyunalma.Porunanochemásol vidarloquenosseparaba.Que
fuéramossolonosotr
asynadamás.

Genti
lment
elaacomodéarri
bamí o,enr
edandomismanosensupel orubi
omi ent
ras
quenosbesábamos.Nuestr
aslenguaspelear
onpordominaci
ónylent
amentel adej
é
ganar
.Susmanossemoví anpormicuer poyempezóabesarmicuell
o.Lentamente
susmanosllegar
onamissenosyest avezsindudar
losededi
cóamasaj ear
los.

"
Mmm…asíAny"

Losbesosquedej
abaenmicuell
ocomenzar
onabaj
aryenunabr
irycer
rardeoj
os
subocaencer
rabamiendur
eci
dopezón.

"
SiAny…t
anbi
en.
..
.muér
del
ounpoco"

Susperfectosdientesblancosmor dier
onsuavementemient
rasquesusdedoshací an
cír
cul
osenmiot ropezón.Yl uegocambi óparaat
enderconsubocaamiot r
oseno.
Yoestabatotalment eempapada,levantabamiscaderaspar
atenercontact
oconsu
musloyt r
atardeal i
viarunpocoelf uegoquevení
ademicent r
o.Mientrasque
conti
nuabadi sf
rutandodemi ssenossumanobaj abamáspormicuer po.Acar
ici
ó
todomiabdomenyl l
egóhast amiropainter
ior
.

"
Creo.
..
..
..
queeshor
a..
..
.dequemesaqueseso"

Mebesósuavementeysededicóabaj
armitanga.Alt
ener
medeunavezport
odas
tot
alment
edesnudamemi r
óll
enadedeseoperoalavezdeunaf
ormadul
ce.Creo
quesoloel
lapuedemi
rardeesafor
ma.

"
Dul
…er
esher
mosa"

"
SoytuyaAnahi,t
ómame"Ledij
eatrayéndol
aparaunbesolentoyapasi
onado.
Mient
rasnosbesábamossusdedosdedeslizar
onpormisbordeshaci
éndomegemi
r.

"
Mmm…Any…"-"
Est
ást
anmoj
ada.
..
..
."

"
Tuhacesquememoj
e"Jadeemi
ent
rasquesusdedossepaseabanpormient
rada.-
"
Dul
"Susurr
ó
"¿Di
me?"-"
¿Podr
ías.
..
..
..
"Sonr
eísabi
endoaqueser
efer
ía."
Sol
oalpr
inci
pio.
..
..
..
."Me
dij
otí
midament
e.

Tomésumanoygent i
lment
eempujédosdesusdedoshaciamí
,gi
miendo
suavemente.-"Tequi
eroDulce,
déj
amedemostrár
tel
o"Sol
tésumanoyell
aempuj
óel
rest
odelcami noadentr
omío.

"
…Any"Gemíant
esdevol
verabesar
nos.

"
Qui
erohacer
temí
a"Di
jocer
cademioí
doyempezóaembest
ir
medespaci
o.

"Ah…ah.
..
mmm. ..“Embisti
ómásf uer
teyprofundo,
nuest
roscuerposbañadosporuna
capadetranspi
raciónpresi
onándosemient
rasquemeacer cabaalal
ivi
o.

"Joder
"Gemícuandosupulgartocómicl
ít
ori
s."Est
oycer ca.
..
..
másfuert
e…"Sus
dedosbombearonmásf uer
teconcadaembesti
dallevándomemáscer cadeléxt
asi
s.
Final
menteexpl
oté,
gri
tandosunombreydejandoquet uvier
atodol
oquesoy.

"
¡Annnnyy!
"

Susmovimi
entossedesacel
erar
onmi ent
rasquepasabamior gasmo.Dulcement
e
mebesóysali
ódeadentromíomi ent
rasquemerecuperaba.Besósuavementemi
cuel
loyser
ecostóall
adomío.Despuésdequemir espi
raci
ónseest abi
li
zóunpoco
memi r
óner
viosa.

"
¿Est
uvebi
en?
"Lesonr
eíconl
oquesupongoer
aunr
ost
rol
lenodepl
acer
.

"Est
uvi
steespect
acular
,graci
asporhacer
mesentirt
anbien"Di
jecor
ri
endosupel
ode
surost
ro."
Parecescansadacari
ño,deber
íamosdormir
"

"
Ahbuenoest
uveocupada"Mer
eíyl
abesé

"Muyocupada"Seacur
rucóconmi
goyl
aabr
acépasandomi
sbr
azosal
rededordesu
cint
ura.

"
Any"

"
Si"Medi
joabr
iendosusoj
os

"Micorazónest
uyo…almenoselpococor
azónsanoquemequeda"Mediouna
miradall
enadeamorcomonuncaantesnadi
emehabíadado,
esamiradaquede
ahoraenmásnoqueríaper
der
.

Cr
eoqueenesemoment
osupequehar
íacual
qui
ercosaporest
arconel
la.

"Voyacuidarlocontodamialmaysanart odol
oqueest édañado….Perot
ienesque
dejarmeestarahísi
empr epor
queelmíotambiénest uyo"Mebesóconmás
i
ntensidadquenunca, ambassuspi
randoalseparar
nos.Leacari
ciélasmeji
ll
as
pegándolamásamí ,l
oúlti
moquerecuerdoantesdequedarmedor midaesvercomo
cerrabasusojos.

Capi
tul
o34
Lal
uzdelsolsef
il
tr
abaporl
asenor
mescor
ti
nasdelvent
analconvi
staal
apl
aya,
i
luminandoalosdoscuer posent rel
azadosbaj ol
assábanas.Habí apr
endasti
r adas
porelpi
soent odalahabitación,l
aspr uebasdelaactividadnoct
urnadelaparejade
amantes.Yenelrost r
odel ajovenydañadamor enaquecomenzabaadesper tar
habí
acalma, f
eli
cidadyesper anza,unar ar
acombi naciónquenuncaanteshabía
exi
sti
doenel l
a.Terminódeabr i
rlosojostotal
menteei ntent
ósacarsubrazode
debaj
odel arubi
asi ndespertarl
a,peronot uvoéxi
to.Anahitambiéncomenzóaabr ir
susojosalsenti
relmovimi entodesunovi a.

An-¿Mmm…yahayquel
evant
arse?

Dul-Essábado,
puedeslevant
art
eal ahor
aquequi
eras…ohh,
mipr
incesaquedó
agot
adadeanoche-dij
ofingi
endolást
ima

An-¿Mevasahacereldesayuno?-
pregunt
óconunabel
lasonr
isayl
adeandol
a
cabeza

Dul-Simel
opi
desasínopuedonegar
me.

Lediounbesoyl uegolamiósucuello,acari
ciandosucuerpoconambasmanospar a
despuéslevant
arseyponiéndosealgoder opaei ralacoci
na.Desayunaron
haci
éndosemi mosysonr i
éndoseunaal aotr
a.Inter
namenteDulceagradecí
aquelo
queledij
oayeral anocheyhabervistoeltipodegent equeel
laconocía,
nohubier
a
cambiadolaformaenquel atrat
aba.

An-¿Amorquet
epar
ecesial
atar
devamosal
apl
ayaoal
go?

Dul-Val
e

An-Buenoahor
acuandot
ermi
namosdedesayunarmedej
asencasaasímecambi
o
yalat
ardevamos¿si
?

Dul-¿Ysimej
ort
edej
oencasaymequedocont
igo?

An–Va,
per
o…¿not
ienesquebañar
teoal
go?

Dul-¿Nomevasai
nvi
tarabañar
meent
ucasa?-
levant
andounacej
a

An-Sepusopensativapar
aimpaci
ent
arl
a-.
..Buenoper
onomegast
est
odaelagua
cal
ient
e-haci
éndoselaser
ia

Dul-Noent
endi
ste,
mevoyabañarcont
igo.Lasdosalmi
smot
iempo…

An-Enesecasonovamosat
enerpr
obl
ema-
sonr
iendo-

Despuésdeest arbastant
er at
oeneldepartament
odeAnahi,laschi
casfueronala
pl
aya.Lar ubialedij
oaMayt esiquerí
aacompañarl
asperoagradeci
darechazola
i
nvit
ación.Llegaronalaplaya,buscar
onunbuenlugaryall
íacomodaronlastoal
las
par
asent arse.Anahiserecostóenlaspi
ernasdeDulce.

An-Meencant
aelsoni
dodel
asol
asyl
apazquet
edaelmar
.

Dul-Siesl
indo-perdi
endosumir
adaenelhor
izont
e-.
..
..
.Oj
alaenlavi
dal
ascosas
fuer
antanpacíf
icasypurascomoloeselmar
..
..
..
.Avecesesdif
íci
l.
..
.

An-Losé-
dij
oacar
ici
andosuspi
ernas
Dul-Megust
aLosÁngel
es,
all
áenChi
cagonot
enemosest
o.

An-¿Tupadr
ast
rosi
gueenNewYor
k?

Dul-Nolosé.Cuandomefuipar
aChi
cagoper
dít
odocont
act
oconél
..
..
..
Nome
i
mportabanimeimport
aloquehaga.

An-¿Cr
eesquesehayaar
repent
idoporcomot
etr
ató?

Dul-No-
dij
oser
ia

An-Dul
ce.
..¿Teacuer
dasdet
uspadr
esbi
ológi
cos?

Dul-Solotení
adosañoscuandomur ier
on.
..
aveceshayol
oresocosasquecr eoque
mer ecuer
danaellosperosi
empremequedóensombr asi
ndefi
nidas…Norecuerdo
unrostro,
norecuerdonadacomplet
amente…Mimadremedijosusnombres,esoes
todoloquesé.

An-¿Cómosel
lamaban?

Dul–Car losyDoris…Ymihermanasel l
amabaKat ty…Mepr eguntéquesent i
dotení
a
quemimadr emehubi er
acontadosobreell
ossirealmentenolosr ecordabani
conocía,sinomedecíayohubi er
acreí
doqueellaer amimadr ebiológi
ca.Peroasí
erael
la,consider
abaquenopodí aquit
arl
eelderechoami sverdader ospadresdeque
yosupieraqueerasuhi j
a,pormásdequeyanoest uvi
eranpar aestarconmigo.Más
al
ládeesopar amíell
afuemiúnicamadr eymiúnicaf amil
ia.

An-¿Yt
umamácomosel
lamaba?

Dul-Jane…Jane.

An-Li
ndonombr
e

Dul-Si

An-¿Cómomur
ió?-
pregunt
ocui
dadosa

Dul-Decáncer-
sequedócal
ladaporvari
osmi nut
osyAnahinoseatr
evióahabl
arl
e
-
…¿Vamosamet ernosalmar
?-dij
olevantándoseylevant
andoal
arubiaconel
la

An–Vamos-Anahisabí
aqueesosi
gni
fi
cabaqueyanoquer
íasegui
rhabl
andodel
t
ema

Estuvi
eronenelaguabañándoseyjugandoporl ar
gorato.Anahinotabaqueaunque
l
odi si
mulabalamorenasehabíapuestounpocot ri
stedespuésdehaberhabladode
sumadr easíquei
ntent
abahacerl
asonr eí
r.Despuésdesalirdelaguasepusi
erona
tomarsol.

Dul-Quedasmuysexyenbi
kini
-pasándol
epr
otect
orsol
arport
odoelcuer
po

An-Tut
ambi én,
meencant
antusabdomi
nal
esbi
enmar
cadOs-
mir
ándol
adear
ri
baa
abaj
oypasandosumanoporsuabdomen

Dul-Amimeencant
atodot
ucuer
po-
recost
ándol
aenl
atoal
layponi
éndosel
ear
ri
ba

An–Mmm…t
ienesl
api
elcal
ient
eporelsol
.
Dul–Laverdadnocr
eoqueseaporeso.
..
..
ensi
,esdet
ant
omi
rar
te-
dij
oant
esde
empezarabesar
la

Elbesohabíaempezadolentoeinocenteperoamedi daquelamor enabajabamássu

cuerpoparatenermáscontact
oconl arubi
asehacíamásapasi onado.Unmi nuto
mást ardel
alenguadeDulcerecor
ríalabocadeAnahihaciéndolesentirsuaroyque
gimieraenelbesomient
rasquesumusl ohacíapresiónensuentrepier
na.Cuandose
separaronexi
tosament
ehabíanreunidoasualrededorunmontóndet i
possil
bandoy
hastababeándose.

Dul–Estabi
enter
mi nóel
show,vayanar
efr
escar
seal
agua-
dij
olevant
andol
avozy
l
evant
ándosedearr
ibadeAnahi

Capi
tul
o35
Decepci
onadost
odosseal
ejar
on.

An-Lapr
óxi
manohagamosesoenunl
ugart
anpúbl
ico-
dij
ounpocosonr
ojada

Dul-Si
..
.l
osi
ent
o

Sequedaronhast
aelat
ardeceryant
esdequeoscur
eci
eracompl
etament
esef
uer
on
tomadasdelamano.

Dul-¿Vi
enesacenaracasa?-
dij
oabr
iendoelaut
o

An-Buenosi
,per
opr
imer
ovamosamicasaasímecambi
o.

Dul–Per
fect
o.

Cuandol
legar
onaledi
fi
cio,
lar
ubi
avi
oelaut
odesumadr
eest
aci
onadoenl
apuer
ta.

An–Oh…t
engovi
sit
a.

Dul-¿Cómosabes?-
par
andoelaut
o

An-Eseeselautodemimamá...
Losdomi
ngosconmiher
manovamosaverl
osya
comeracasaperodevezencuandoamamálegust
aveni
rsi
navi
sarpar
avercomo
andatodoporacá-
dij
ounpocomolest
a

Dul–Ah…

An-Nosé, pi
ensaquesinovienedevezencuandoMayt
eyyovamosadej
arde
tenereldepart
amentoenordenoalgoasí
…Hacemenosdeunañoquemefuidecasa
demi spadres,t
odaví
aseestáacostumbrandoanot
ener
meall
á.

Dul-Sient
iendo…

An-Buenovamosat enerquesuspenderl
odei
racenarat
ucasa,
met
engoque
quedaracá…Despuéstel
lamo¿si?

Dul-Car
iño,
nohaypr
obl
ema…Andacont
umamáquedebeext
rañar
te.

An-Dulnopi
ensesquenoqui
eroquel
aconozcas…per
otodaví
anol
esdi
jequeest
oy
denovi
ay…
Dul–Hey.Nopiensoeso…además…f r
ancamentecreoquet
odaví
anoest
oyl
ist
a
par
alodeconoceratuspadr
es,asíquenotepreocupes.

An-Val
e.Nosvemosamor-
ledi
ounbeso-

Dul-Nosvemosher
mosa-
lami
róhast
aqueent
róaledi
fi
cioyl
uegoar
rancóelaut
o-

*
***
***
**

Dulcellegóasudepar t
amento,sepusounj oggingysededi cóahacersur uti
nade
ej
er ci
ciosqueincluí
apesas, f
lexiones,abdomi nalesysaltarlacuerdacomol ohacen
l
osboxeador es.Cuandot erminósedi ounaduchayf ueacoci nar
seal gopar
acenar.
Despuésdecomeryl impi
artodosesent óensuhabi t
ación,tansoloescuchandoel
si
lenciodesusol it
ariodepart
ament o.Ant esnol emolestabaesasi tuaci
ónperoahora
esasol edadl
eer aincómodapor queconocí aloqueer aestarconalguienydeseaba
estarconAnahi ,
cuandonoest abanjuntasl aextrañaba.

Mirósuhabi tación,
tanf ría,t
aninexpr esivacomounr etrat
odel oqueer aella,No
habíafotos, nohabíar ecuer dosdeser esqueridos..
...
.tandiferent
eal ahabi taciónde
Anahi,dondeconsol oest arahísesent í
aunacal idezquenohací amásqueaument ar
bajolapr esenciadel aher mosarubi a.Dulcesolíasent ir
sesegur aenunl ugarvacío
comoest e,ensucasadeChi cago, antesdeconocer l
aaAnahisesent íasegur aen
esemi smot i
podehabi t
aci ónper oahor adeseabaest arenl ahabitacióndeAnahi ,
ella
erasul ugardondesent irsesegur a.Pensóquel apr óximavezquel avi eralesacaría
unafotopar aponerlaensuhabi t
aci ón,paratenerlaconel layasír ecordóot ras
fot
os...
algunasdel asquedeber íanest ardándolevi daasudepar tament oper oqueno
seatrevíaaverdesdehaceaños, lasquehabí apodi doevi tarquelequi tarasu
padrastroper oqueguar dóynovol vi
óami r
arpar anoaf er
rarsealoquehabí ateni
do
ypodersopor t
arloquel eesper aba.

Ahorasentí
al anecesidaddeverl
as,querí
averl
ayconf ir
marqueelr ostroquetenía
grabadoenl amemor i
ayenelcorazóneraexactamenteigualalquehabíatenido.
Lentamentesedi ri
gióalmuebleysacóunacajacubi er
taenterci
opelonegro,respi
ró
hondoyl aabrió.Comenzóaverlasf ot
os,r
ecorri
endoelrostrodesumadr econsus
dedos,conteni
endol aslágr
imasamedi daquelaspasabayl osrecuerdoslel
lenaban
l
ament e.Volvíaaescucharsuvoz,versusonrisa,suformadecami nartodaslas
cosasqueenl osúl t
imosañosnoseper miti
órecordarparaserfuert
e.

Dul-Nuncateolvi
démamá- dij
opermiti
éndoseder
ramarlasprimer
aslágri
mas
-.
..
..
..
.yosol
otení
aqueserfuert
e,Paulnomedejabavertusfotosyyadespuésme
acostumbréanohablardeti
,nopensarenti,
peronuncateolvi
dé…Teextr
año…-
l
lorandomás-.
..
..
..
teext
rañomucho…

Mi entr
asmi rabalasf otosdelasdosj untasconunapequeñaDul ceenlosbr azosde
sumadr e,
sonr i
endocomosinot uvieraningunapr eocupaci
ónenelmundose
preguntóquet andi ferentesserí
anlascosassisumadr enohubi er
amuer to.Quet an
disti
ntaseríasuvi da,talvezqueper sonadi st
intaserí
a.Recordócuandosumadr ele
preguntabaquequer íasercuandof ueragr andeyel l
asiemprelecontestabaque
quer í
aayudar l
aenelr est
aurantequequer íaponer,serlacoci
neradesupr opio
comedorer aelsueñodesumadr e.Ellal
edecí aquel eencantar
íaquelaayudar aper o
quet ambiénest ar
íabi enquef uer
aal auni ver
sidad.Sumadr esiemprehabí aquerido
l
omej orpar
aella,quefuer
af el
iz,t
uvier
aunaeducaci ón…¿Yquiéneraahora?Alos23
añoshabíadesperdici
adosuvida,tomadouncami nodeshonrosoydef r
audadotodo
l
oquesumadr esiemprehabíaquer i
dopar ael
la.Sil
avieraahora,
sisupieral
oque
hací
adenoest armuer t
asemor i
rí
adeldolor.Pasósusdedosporelr ostr
oenlafoto
unavezmásmi entr
asseguíall
orandosilenci
osament e.

Dul-Séquetedarí
avergüenzaloquesoy,est
arí
asmásquedecepci onada…
Perdónamemamá, per
dóname…yonoqui sehacerloquehago..
.simpl
ementenopude
evi
tarl
o..
..
est
odoloquesé,loúnicoparal
oquesirvo-cadavezll
orabamásf uer
te-Sé
queestámal.
..yoqui
erodejarde…Per
dóname,perdóname…-decíaent
resol
lozos

Arrastr
ándoseunpocoporelpi sollegóhastasumesadel uzydelcaj ónsacósu
cuchill
o.Volvi
óasent arsefrenteal asf ot
osperounpocomásal ejadaqueant esy
estir
ósubr azoparaempezaracor t
ar se.Sehacíacor tesprofundosenelant ebrazo
mientrasseguíall
orandoymur mur andopal abraspar asumadr e.Lentamentecor tea
cortefueformandol apalabra"perdón" .Unavezquet erminódecor t
arsetir
óel
cuchill
oyser ecostóenel suelo,conelbr azoestiradomi entr
assangr aba.Todavía
caíanlágri
masdesusoj osyapr et
abaelbr azocont raelpisopar asent i
raunmás
fuert
eeldolordesuscor t
es.Pasar onunosmi nutosyempezóasonarsut el
éfono
peroloignoró.Elaparatonodej abadesonaryyaelr ui docomenzabaamol estarla
asíquef i
nalmenteestir
óelbr azoquenoest abalast i
madoyl oagar ró.Sefij
oqui en
eraantesdeat ender.

Capi
tul
o36
Dul-Hol
aAny-dij
otr
atandodecomponersuvozpar
aquenosenot
araquehabí
a
est
adoll
orando

An-Hol
aamor
..
.Yaest
oyl
ibr
e,puedoi
rat
ucasasiqui
eres

Dul-Yacomí
.

An-Buenoyono,
mepuedespr
epar
aral
goymequedóador
mircont
igo…

Dul–No,
hoynopuedoAny.

An-¿Per
osihaceunr
atopodí
as?
...¿Quépasat
ienesl
avozr
ara?

Dul-Nopasanada,
¿ok?Ahor
anopuedo,
nosvemosmañanaopasado.

An-At
itepasaal
go…¿Porquénuncamequi
erescont
arl
oquet
ienes?

Dul-Enser
ioAnahiest
oybi
en.Despuést
ell
amo.

Lamorenalecort
óyt i
roelcelularenlacamaper onoselevant
ódelpiso.Si
nquer er
lo
empezóall
orardenuevo.Habí apasadounr atoyayDulceseguíat
ir
adaenelpiso,
l
asheri
dasyacasinosangr abanynot ení
aningunai
ntenci
óndemover sededonde
est
abacuandogolpeanasupuer ta.Nopensabairaabri
rasíquedej
oquesi gui
eran
gol
peando.

An-Dulsoyyo-
gri
tódelot
rol
adodel
apuer
ta-
…Ábr
eme.
Alescucharl
aselevantócomopudoyseacer
cóal
apuer
ta.Enelcami
nobuscouna
t
oall
apar aponersobresubrazocor
tado.

Dul–Vet
eAnahi
,ahor
anopuedo.

An-¿Mevasadej
aracáaf
uer
a?-
pregunt
óincr
édul
a

Dul-Andaacasa.

An-NoDul
,nomevoyhast
asaberquet
epasa.

Dul-Yat
edi
jequenomepasanada¿est
abi
en?
...asíqueándat
e.

An-Buenoent
oncesmevoyaquedaracáaf
uer
ahast
aquedeci
dasquepuedes
abr
ir
me.

Dul
cesuspi
róysevendól
asher
idasconl
atoal
la.Lent
ament
eabr
iól
apuer
ta.

Dul–Hey…

An-Porf
in-
dándol
eunbesoyent
rando

Apenast
erminódecerr
arlapuer
taAnahinot
ólat
oal
lacubr
iendoelbr
azodel
a
morenaylasmanchasroj
asdesangre.

An-¿Quét
epasóamor
?-agar
randosubr
azoynot
andot
ambi
énsusoj
osr
ojosde
l
lor
ar

Dul-Nada-apr
etandol
osdient
espor
quealt ocar
laAnahilehizodoler-
…Mecor
té
haci
endounascosas.Tedij
equenovini
eras,vet
eporfavor-deprontosesi
nti
óun
pocomareadaporlasangr
equehabí
aper di
doysesost uvodel apared-

An-Noest
ásbi
en,
vamosaacost
art
e

Dul-Noenseri
o,acáest
oybi
en.-
recor
dandoqueenelpi
sodesuhabi
taci
ónhabí
a
dej
adoelcuchi
ll
o,l
asfot
osdesumadreylamanchadesangr
edecuandosecort
ó-

An-Dejadementi
rmenoestásbien…Déj
ameayudarteDulce-
comenzóall
evarl
aala
habi
taci
ón.Enundíanor
malsinoquerí
anquel
allevaranAnahinil
ahabr
íapodi
do
moverperoenest
osmomentossentíaquenot
eníafuerzas

Cuandoent r
aronal ahabit
aciónyvioelpisoAnahisequedópetri
fi
cada.Sospechaba
queDul cepodrí
ahaber selast
imadoael l
amismaper onoquer
íacr eer
lo,
esosin
contarquenoent endíaporquelohací
a.Unescalofrí
oyunsenti
mi entodetemorse
ext
endieronsobreellaalverelcuchi
ll
oensangrentadoenelpi
soyl amanchade
sangre.Sinembar godespuésdeunossegundosi gnorót
odoyllevóal amorena
hastalacama.Laacost óytomósubr azo.

An–Déj
ameverquet
alest
a…

Dul-NoAny.
..
..

Peroyaerat
arde,habí
alevant
adolat
oal
laydescubi
ert
olaher
idaant
esusoj
os.Al
verl
apalabr
atall
adaenel ant
ebr
azosequedósi
naire.

An–¡
Joder
!…Dul
ce-
casi
conl
ágr
imasensusoj
os-
..
..¿Porquét
ehacesest
o?
Ot
ravezsi
nquer
erl
olamor
enacomenzóal
l
orar
.

Dul-Yo..
..
..
quer
íapedir
leperdón.
..
..
..
.Ti
enequesaberqueest
oyar
repent
iday
necesi
toquemeper done.
..
..
Tienequesaberl
oAnahiyonuncaqui
seserasí.

An-¿Qui
ént
ienequeper
donar
te?-
Pregunt
ócui
dadosa

Dul-Mi
..
..
..
mamá.
..
..
..
Yol
adef
raudé,
qui
eroquemeper
doneporl
oquehago.

An–Shh…amor ,est
oyseguradequeell
ateper
donaynoquier
equetehagasmás
daño.El
lasabequenoquiereshacerl
oquehaces.
..
Ynoqui
erequet
ehagasesto,
no
qui
erevert
easíestédondeesté.

Dul-Per
otení
aquedemost
rar
le.
..
tení
aquedemost
rár
sel
o-ent
resol
lozos

An-Yaestáamor
..
..
Novuelvasahacert
eest
o-l
edi
ounsuavebeso-
..
.¿Pr
omét
eme
quenovasavol
verahacer
tealgoasí
?

Dul-Esl
oquememer
ezco

An-Pr
omét
emel
o

Dul-Tel
opr
omet
o..
.

An-Voyacur
art
eunpocoesoscor
tes-
acar
ici
ándol
elamej
il
la

Dul-Azúcar

An-¿Qué?

Dul-Azúcarpar
aqueci
cat
ri
cenyci
err
enl
asher
idasyant
esal
cohol
par
adesi
nfect
ar

An-Val
e…¿Ti
enesvendas?

Dul-Enelbot
iquí
ndelbaño…

An-Vuel
voensegui
da.

Larubi
asefueyvol
viócontodolonecesar
iopar
aatenderasunovia.Cuandose
acer
cabaalacamamiróalpisoyobservóunadelasf
otosreconoci
endoalamadre
delamorena.

An-¿Est
oest
ábi
en?Fuel
oqueencont
ré-
Sost
eni
endounabot
ell
adewhi
sky

Dul-Si

An-Ok-suspi
róyvolvi
óaquitarlatoal
ladel
asheri
das.Porunsegundotuvounf l
ash
ensucabezayrecor
dól apal
abrahechaconcort
esenlafrent
edelpoli
cíaasesi
nado
per
oalej
óesaimagenr ápi
damente-….Est
ovaaardermucho

Dul-Yal
osé,
not
epr
eocupes-
dij
osuavement
e

Anahihechounpocodewhiskyenl
asher
idasyluegosecóconunat
oal
lal
impi
a.
Dul
ceapr et
ólasmandí
bul
asperonosequejó.

An-Er
esf
uer
teamor
..
..
.¿Ahor
aest
o?-
most
rándol
eelazúcar

Dul-Si
,échal
asobr
eloscor
tes…
Lar
ubi
ahi
zol
opedi
doyl
uegol
evendóelbr
azo.

An-Li
sto…Voyal
impi
arl
asangr
edelpi
so.

Dul-Sesuponequenot
ení
asqueverest
o,not
ení
asquever
measí-
dij
otr
ist
ement
e

An-Pr efi
eroverteasíant
esdequetehagasestoynosaberquet eestápasando…
Per onotevoyanegarqueavecesmeasust asDulce,t
engomiedodeloquepuedes
l
legarahacer te…Est
ánoesl afor
madepedirperdón,noeslaformadedemost rar
lea
tumadr equenoqui ereshacerl
oquehaces.Laformaeshacerlascosasbien,eso
signifi
cadejardevenderarmasil
egal
mente.Destr
uyéndotenolehacesbi
enanadi e-
dijotomandosumano

Dul-Losé.
..
esqueavecesnoséquehacer
,nosécomosal
irdet
odoeso.

An-Intént
alo,
siemprehayfor
masdel
legaralcami
nocorr
ecto-l
ediounbesoyse
l
evantó-Ylast
imart
enof or
mapar
tedelasformaspar
all
egaralcaminocor
rect
o.

Larubi
afueporuntrapoyli
mpiólamanchadesangre.Luegorecogi
ótodasl
asfotos,
mir
ándolasyobser
vandoal apequeñaDul
cesonri
ent
eyf el
izquehabíaenel
las¿Por
quénopodíasegui
rsiendoasí
?Suspiróysel
evant
ódelpiso.

An-¿Dóndel
as.
..
..

Dul-Enesacaj
it
anegr
a,gr
aci
as…

An-¿Hacemuchoquenol
asveí
as?

Dul-Másde14años-
dij
oamar
gament
e

An-Oh..
..
..
.-
ent
endi
endoenparteaquesedebíasuest
ado-.
...
..
.Deber
íasteneral
guna
acáaf
ueraparaver
lasegui
do,
nohacebientenerl
ascosastanescondidasadentr
o.

Dul-Si
…losé

Anahit
ermi
nódeguardar
lasydej
olacaj
aenelmuebl
e.Sumi
radat
ermi
nóenl
o
úni
coqueaunquedabaenelsuel
o.

An-¿Quehagoconest
o?-
dij
oagar
randoelcuchi
ll
oconmanosi
nsegur
as

Dul-Déj
aloenl
amesadel
uz

An-Nomegust
aquel
otengas…

Dul-Esút
il
.

An-Siyaveopar
aque…

Dul-¿Podemosyanohabl
ardeeso?
...
Tansol
oqui
erodor
mirporunr
atohast
aque
sevayaeldol
or.

An-SiDul
ce,
duer
me.Yomequedóacá…

Dul-Di
ji
stequenocomiste.Enlacocinaest
áloquequedodel
acena,
cal
iént
aloy
comealgoantesdeacost
arteaquíconmigo.

An-Val
e,per
onot
engomuchahambr
e
Dul-Comeal
goaunquesea,
¿si
?

An–Est
abi
en-
ledi
ounbesoydej
ólahabi
taci
ón-

Capi
tul
o37
Anahi
;

Fuialacoci
naconpasolento,t
odaví
abastant
eshockeadaporloquehabíapasado.
Mesentéymeser víunvasodeaguafrescadelahel
adera,
real
mentenot ení
a
hambre,semehabíacerr
adoelestómago.Losucedi
dodabavueltasenmicabeza.
Creoquereci
énhoyentendíl
amagnituddelosprobl
emasquetieneDulce.

Hast aant esdever laasípensabaqueer aalguienquehabí asuf r

idomucho, habí asido
mal tr
atada, met i
daencosasi legalesyquesehabí ahechof uert
eyt acit
urnapar a
resisti
r.Perodespuésdeest omeacabodedarcuent aquemequedécor t
a.Talvezni
siquierallegueacompr enderdeltodol amagni tuddel oquel epasa, deloquevi vi
óy
lahizoserasí .Per oloqueent endíhoyesquesedespr eci
aasimi smayesome
asust a.Yol aqui ero,pordi oslaamo- apesardequet odavíanosel ohedi cho-y
tengomi edodel oquepuedel l
egarahacer se¿Quépasasinopuedoayudar la?Not é
comocambi ódesdequeest amosj unt as,comosonr í
edevezencuando, est áfel i
z
peroséquenoest áasít odoelt i
empo, séquehaymoment osenquequedaat rapada
ent odol omal oynosabecomosal ir.¿Ent oncesquépasasiyonosoysuf icient e
parasacar l
a?¿Quépasasiest oesdemasi adopar amí ?Tengomi edodel legary
encont rarmeconquehi zounal ocur apeorquel adehoy, tengomi edodeper der l
a.
¿Cómocambi anl ascosasno?Seveí acomol aniñamásf eli
zdelmundoenesas
fotosconsumadr e,ir
radiabaalegr í
ayl uz.Per olaDulceadul taest andistinta,yano
irr
adianada.Yesedespr ecioasimi smaséquenovi enesol odel oquehace, enpar te
esl oquepudol ogr arsupadr astroenel l
a,quesecr eyeraquenomer ecenada, queno
valenada.¿Per osiseodi aasimi smar ealment epuedeamaraal guien?¿Puede
amar medel amaner aenqueyol aamo?Esper oquesiyesper opoderconsegui rque
dejedeodi arse,quedej ealamorent r ardelt odoensuvi dadespuésdet ant otiempo.

Vol víal ahabi taciónpar aacost ar meconel la.Yaest abador mi daymeacost écon
cuidadopar anodesper tarl
a.Prest éespecialatenciónennot ocarsubr azolastimado
ylent ament emeacer quépar aest arpegadaael layrodearsuci ntura.Empecéa
quedar medor mi dapensandoqueest arelaciónesl amási ntensaquet uveent odami
vida, intensayj odidament eextrema.Meacor dédequeel l
ausounaci tadel“Lobo
Est epar io”paraayudaradef i
nirseyt ambiénr ecordéqueenell i
br oelloboest epario
eradef inidocomoun" suicida"
.Tengomuybuenamemor i
apar alascosasquehe
l
eído, especialment elosl i
brosquemehanmar cadoasíquemeencont rédándole
vuel tasaest af r
asedell ibro:"Especul i
ardelsui cidasent i
rsuyo, lomi smodacon
razónquesi nel la,comounger menespeci alment epeli
groso, inciertoycompr omet i
do,
queseconsi derasi empr emuyexpuest oyenpel i
gro,comosiest uvierasobreelpi co
estr echísimodeunar oca, dondeunpequeñoempuj eext ernoounal igeradebili
dad
i
nt er i
orbast aríanpar apr ecipit
ar l
oenelvací o.Est aclasedehombr essecar acteri
za
enl at rayectoriadesudest i
no,por queelsuicidioespar aelloselmodomáspr obable
demor ir,almenossegúnsupr opiaidea."
Dulce…t ení
amuchode" suicida"perocomounover daderoyconociéndol aest oy
seguradequeconsi derabaalsui ci
diocomounasol ucióncobarde.Ynoesqueno
tuvi
eramot i
vospar ahaber lohecho, cualqui
erot rapersonaconlami taddesu
fort
alezayalohabr í
ahecho.Todaví aest abaacál uchandoconsupasado, luchando
porsermej or.Talvezporesol ecostabat antoabr i
rseamí ,por
queesosi gnificaba
recordarelpasadoquehabí aquer i
doent errar
, vol
verasentiresedoloryvol vera
sufri
rlasdebili
dadesi nt
erioresquepodí anpr ecipit
arl
aalvacío…Meal i
viabapensar
quesinosehabí amat adohast aahorayanoi baahacer l
oymenosahor aqueyo
estabaensuvi da.Per oesonosi gni
ficabaquesef uerantodosmi stemor es.Dul ce
eratanfuerteytanf rági
lal avez.

Dul
ce;

Anahipasót odoeldomi ngoconmi go, cuidándome.Nisiquieraqueríadejarme

cocinar
le,t
uvequeest armuchot iempopar aconvencerlayporsupuest omeayudó
porquenoquer íaqueanduvi erausandomibr azol
astimado.Par aellaseguramente
esunagr anher i
da, paramit ansol oesunamásdel astantasquehet enido.Perono
queríaquemevi er aasí ,
noquer í
aquepasar aporesto.Fuiunaest úpidaaldejarque
misemoci onesmecont rolar
anasí ,nuncadebícor t
arme.¿Quédemoni osestaba
pensando?¿Quéi baaganarl aredenci ónpormedi odel aautomutilación?¿Quémi
sangreibaacompensart odalasangr edel osdemásqueheder r
amado?¿Quémi
madr evaaper donar met anf áci
lment e?¿Quéporquepi daperdónymecor t
epar a
demost r
arl
ovoyadej ardeserunaasesi na?Larespuestaat odoesno, unnogigante
quevaasermicar ga.

Anahi,midul ceeinocenteAnahi t
uvoquevercor rersangre,misangre.Tuvoquever
yli
mpi armi sheri
dasypar ecedi spuestaahacerl
ot odaslasvecesqueseanecesar i
o,
veryli
mpi armi sheri
das,independientementedequet i
posean.Yt odavíasi
guesi n
sali
rcorri
endo, t
odavíaestásost eniendomimanoydándomebesosycar i
cias
mientr
asyol asumerjoenmisuci omundodedol orylocura.¿Hastacuándovaa
estaramil ado?..
.Yoquenoconf i
abaennadi eestoymost randocasitodo…t odo
exceptotalvezloquemásmer eceríasaber,esoyadeci díquenopuedocont ársel
o.
Porqueodioserl oquesoyyt ardeot empranovoyaencont r
arl
aformadedej arl
o.
Soloasívoyapoderest arconAnahi comoel l
asemer ece, si
nponerl
aenpel igro,si
n
manchar l
aconl asangrequel levoenmi smanos.

Final
menteeldomi
ngoalanocheAnahideci
dióvol
verador
mirasucasaaunquel
e
costabadej
aralamor
ena.

Dul–Hey,
not
evayasconesacar
adepr
eocupada,
voyaest
arbi
en.

An-Dul
cenoest
ásbi
en…Al
gui
enqueest
ábi
ennohacel
oquet
utehi
cist
e…

Dul-Anahiyo. ..
yotengounamaner adel i
diarconl
ascosasquet alveznosealamás
normal..
.Creoquel oquet ratodedeciresqueport ant
otiempoest uvesinsenti
rnada,
anestesi
andoeldol oryahor all
egastetúymehacessent i
rtantascosas.Yalvolvera
senti
rmevuel vovulnerabl
ealdolor,escomoquesemevi enetododer epent
eypor
unmoment of uedemasi ado.PeroestoybienAny,soyfuerteytetengoat iamilado.
Novoyavol veralastimarme- l
eacarici
óelr ost
roylabesóintensament e

An-Seal
oqueseaporl
oqueest
éspasandoyoest
oypar
ati
.Dul
ce…t
eamo-
ent
rel
azandosusdedos

Dulcesequedósincapaci
dadder esponderconsucor azónlati
endoacel
eradocont
ra
supecho.Noestabaprepar
adapar aarti
cularunarespuestaaesadeclar
ación,
ni
si
quieraest
abaseguradequeestuvierapreparadapararealmenteamarcontodosu
corazónpor
quenosabíacuantocor azónlequedaba.Peroloquesabíaeraquesi
habíaunaposi
bil
idaddequepudieraamaresaposi bi
li
daderaconAnahi.

Dul-Any…yo.
..
..
-di
joner
viosa

An-Notepreocupes,
séquet
odaví
anoest
ásl
ist
a.Not
ienesquedeci
rl
o-l
abesó
dul
cement
e

Dul-Real
mentet
odaví
anopuedocr
eerqueal
gui
ent
anmar
avi
ll
osasear
eal
..
.Te…
qui
eroAnahi
.

Sebesaronnuevamenteycuandocerrólapuer
taDulcesequedóapoyadaenell
a
suspi
rando.Querí
aseral
guiencapazdeamaraAnahi ,quer
íamer
ecerelamorde
Anahi.Quer
íaunaoport
unidaddeunavidanormalconella,
per
osabíaqueesa
oport
unidadtení
aqueganársel
a.

*
***
***

Habí
apasadounosdí
asyal
asal
i
dadel
afacul
tad,
Anahisef
ueal
acasadeDul
ce.

An-Hola-l
edi
ounbeso-¿Cómoestámipel
i
rroj
a?-
Ledi
jopasandol
osdedos
suavement
eporsubr
azoaunvendado

Dul-Est
oybi
en-
ledi
joapar
tandoelbr
azo

Anahil
ami
róext
rañadaper
onodi
jonadayt
ermi
nódeent
raraldepar
tament
o.

An-Est
oymuer
ta…Hoyent
reelt
rabaj
oymi
scl
asesmeagot
aron-
dij
oti
rándoseenel
si
ll
ón

Dul-¿Qui
eresquet
etr
aigaal
go?

An-Uncaf
é…ydespuésmuchosmi
mit
os-
dij
oti
ernament
e

Dul-Ok-
sef
uepar
alacoci
na

An-Nousest
ubrazol
ast
imado-
legr
it
ódesdel
asal
aant
esdecer
rarporunos
i
nst
ant
eslosoj
os

Cuandol
arubi
alosvol
vióaabr
irsunovi
alehabí
atr
aídoelcaf
éper
oyanoest
aba.

An-¿Duldóndeest
ás?

Dul-Ahor
avoyAny-
seel
evósuvozdesdel
ahabi
taci
ón

Despuésdeunr at
olar
golamorenavol
vióaaparecerysesent
ójunt
oasunoviaque
seestabaquedandodormi
da.Anahi
alsent
irelcambiódepesoasuladodej
óde
dormit
ar.

An-Heyacáest
ás…¿Quéest
abashaci
endo?

Dul-Mir
uti
nadeej
erci
cios
Lar
ubi
alami
róbi
enysedi
ocuent
adequeest
abal
evement
esudada.

An-Ohmehubi er
asavi
sado,
esoserí
asexyparaver-seacer
cóyledi
ounbeso
i
ntenso-
..
..
..
.Per
onopuedeshacerej
erci
cioconelbr
azoasí-l
edi
jopasandosus
dedosporelvendaje

Nuevament
eDul
cevol
vióaapar
tarelbr
azoymi
rópar
aot
rol
ado.

Dul-Nomedueleynot engonadaquemei
mpi
dahacerej
erci
cio.Sonsol
ounas
ci
catr
icesqueyasevanai r
.

An-Peroigualt
ienesquecuidar
te.
..
Cambi
andodet
ema¿Ti
enesguar
diaenel
hospi
taloalgoelDomingo?

Dul
cevol
vióami
rar
laconunpocodecul
paensusoj
osant
esdecont
est
ar.

Dul-Not
engot
rabaj
o.Est
oyl
ibr
e

An-Quebuenopor
queent
oncesnot
engoquedevol
verl
asent
radas…

Dul-¿Ent
radaspar
aqué?

An-Paraelpart
idodefútboldeLosÁngel
esGal
axy.Medij
ist
equej
ugabasf
útbolen
l
asecundari
a,asíquepenséquetegustar
íai
raverunpar
ti
do.

Anahiesper
abaquelaideaal
egr
arí
aal
amor
enaper
oencambi
olachi
casequedóen
pensat
ivaunossegundos.

Dul-Anynosé..
.Muchagente,
unestadi
ograndereal
mentenoeslomío.Yasabes
quepref
ier
oevit
arl
asmultit
udesylasoci
abil
idad…Ademáself
utbolf
ormabapart
e
deunavidaqueyanotengo.

An-Loenti
endoper
oqui
endi
joquenopuedesvol
veradi
sfr
utardel
ascosasquet
e
gust
aban…

Dul-Nosé

An-Estábi
en,sinoqui
eresi
r…loent
iendo-
dij
ounpocodecepci
onada-Ademást
al
vezseamejor
,sienl
atri
bunateempujanoalgonot
econvi
eneportubrazo.

Dul-Tedij
equeestoybien¿Cuánt
asvecest
engoquedeci
rt
equeest
oybi
en?-
dij
o
exasper
adalevant
ándose-

Capi
tul
o38
An-Mel ovasat enerquedeci rhastaqueseaver dad…Porquecl ar
oagarrarun
maldi
tocuchi
ll
oycor tarseelbr azoesper f
ectamentenormal..
.¿Quémi .
erdatepasa
hoy?-
dij
olevantándoset ambién-…¿Tepi ensasquefuefácilpar amíencontr
art
easí?
¿Tepi
ensasquemepuedobor rarfáci
lmentelaimagendet ubr azocort
adoyt u
sangr
eporelpiso?-dijolevantandomásl avozyluegotomándosel acabezacon
ambasmanos

Dul
ceapret
ólospuñosyendur
eci
ólamir
adaper
osol
oporunsegundoporquel
uego
comenzóaacercar
seaAnahimáscal
madayyaconl
amiradamássuave.
Dul-Losiento…yo…séquenodebehabersi donadaf ácilparat iyqueestás
preocupadapormí ……Noquisehablartemal, l
oquepasaesquealest artan
preocupadaporcomoest ámibr azoloúnicoquehacesesr ecor darmelaestupidez
quehiceyesomeexasper óunpoco…Novaavol verapasarAny, fueunmoment oen
l
osquesemevi ni
eronmuchosañosdedol orencimaper oyapasó, soyfuer
te.Llegué
hastaacásinteneranadieenmivi dayahor aquet et engoat isoymásf uer
tetodavía
porquetengounar azónparaquererestarbi
en……Tuer eslarazónporl aqueme
l
evantócadadí a-di
josost
eniendosusmanosyl uegodándol esunbeso-Yadej ade
preocupart
e¿si?,puedocui
darmeamíyqui erocuidarteat i
-Anahiasinti
óyledi oun
l
argobeso.

Dul-Megust
arí
aircont
igoalpar
ti
do,
hacemuchoquenopi
sounacanchadef
útbol
…

An-¿Enser
io?Mi
raquesi
not
ienesganasnot
enemosquei
r.

Dul-Enser
io,
qui
eroi
rypasar
labi
encont
igo-
ledi
joconunapequeñasonr
isa

An-Ok-
sonr
iendot
ambi
én

Dul-Nomerecesqueseatanmal
humoradacuandol
oúnicoquehacesesquer
ermey
pensarenmí-
dij
ovolvi
éndol
aasent
arenelsi
ll
ónysent
ándosel
earri
ba

An-Nomer ezcoeso…per
osimer
ezcol
osmi
mit
osquet
epedícuandol
legué-
acar
ici
andosumej i
ll
a

Dul-Tevoyadarmuchosdeesos-
tomándol
adelcuel
lopar
abesar
la

Sedier
onunlargobesoyalsepar ar
seDulcebaj
ósusmanosl
ent
amenteporel
cuer
podelarubiahast
allegaralbordedesupol
o.Met
iól
asmanosdebaj
opara
acar
ici
arsuabdomenyl apartebajadesuespal
da.

An-Megust
anest
osmi
mit
os-
dij
orel
ajándoseant
eelt
oquedesunovi
a

Dul-Amitambién-vol
vióabesar
laestavezmásapasi
onadami
ent
rasseguí
a
acar
ici
ándol
a-…¿Quier
esquetecocineestanoche?

An–Mmm…meencant aríaperosolovineaverteunrat
it
o…Todavíat
engoque
or
gani
zarunascosasdeldiar
ioyrevisarelt
rabaj
opráct
icoquetengoqueent
regar

Dul–Uhh.
Est
abi
en…-
dij
ounpocodecepci
onada

An-Peroelf
indesemanaestodopar
anosotr
as.
..
Elvier
nesmequedóador
mir
cont
igoynotedej
óhastaeldomi
ngoalanochedespuésdelpar
ti
do…

Dul-Suenacomounexcel
ent
epl
an.
-sonr
iendo

An-Yt
odoelf
indesemanamecoci
nasesascomi
dasr
iquí
simasquehacest
ú.

Dul-Congust
ohermosa-l
edi
ounbesoyl
uegobaj
óasucuel
lo-
..
.Yhacemoselamor
t
odoelfindesemana-
dij
oensuoí
doybaj
óunamanopar
aacarici
arsumuslo

An-aysiesotambién-
dij
osonriendo-
…Per
omevasadaral
godedescanso¿no?O
mevasatenertodalanoche.
..
..
.

Dul-Todoeldescansoquequi
eras..
.ytodoelsexoquequi
eras-besósucuel
loyl
o
mordiósuavementepar
aluegovolverasuboca.Leacari
ciósushombrosycomenzó
ahacer
lemasaj
es

An-Sijust
oloquenecesit
o-suspi
rórel
ajada-
…Memat aroneneltr
abaj
ohoy…Frank-
compañerodeAnahi-est
ácubri
endolosavancesenlainvest
igaci
óndeesepol
icí
a.
Alpar
ecerencont
rar
onunasesinatoconelmismotipodear mayestánest
udi
andosi
est
árelaci
onado.

Dul-Lapol
icí
aest
ámásper
dida.
..
Por
queseaconl
ami
smaar
manosi
gni
fi
caque
est
énrel
aci
onados…

An-Siesciert
oper
ocomonoesunar
mat
ancomúnt
ení
anl
adudadequeexi
sti
era
esaposi
bil
idad

Dul-Noest
ancomúnper
otampocot
anr
ara…

An-Ahciert
oquet ul
aexpert
aenarmas-dij
ounpocodecepcionada.-¿Noserí
a
mejorquevendi
erasl
afábr
ica?Di
godespuésdetodotupadrastr
oteobligoamet er
te
enelnegoci
oyademásnoest ábuenosaberquesematagenteconloquef abr
icas…

Dul-Siserí
amejor-di
josuspi
randol
evement
e-Per
oant
esdepoderhaceresot
engo
quearregl
arvar
iascosas…

An-Ok,
ent
iendooalmenosesocr
eo.

Dul-Gr
aci
aspori
ntent
arent
ender-
ledi
ounsuavebeso

An-BuenoDul
,mevoyacasaquet
engoquehacert
odoeso…

Dul–Okher
mosa…

Sevol
vier
onabesaryDul
cesel
evant
ódear
ri
badeAnahi
.

*
***
***
*

May-¿Quéti
enesganasdehacerestef
indesemana?ConSar
ayJennypensábamos
queest
arí
abuenohaceral
gotodasjunt
as.

An-Megustavolveravert
eanimada-
sonr
iómir
andoasuamiga-Megust
arí
a
j
untar
noslascuatr
o,haceunti
empoquenolohacemos…per
oyateni
apensado
pasar
loconDulce.

May-¿Todoelf
indesemana?

An-Si,
nisi
qui
eravoyai reldomingoalodemispadr
es,vamosai
rconDulaverel
par
ti
dodelosGalaxy…LosientoMay,per
oelpr
óximohacemosal
go.

May-¿Desdecuándot
egust
aelf
útbol
?

An-Okreconozcoquenosoyf
anát
icaper
oDul
cej
ugabaenl
asecundar
iayquer
ía
l
levar
laaverunpart
ido.

Sonóelcel
ulardeMayt
e.

May–¡
Aggh!noent
iendequenoqui
erohabl
arl
e-di
jomol
est
a

Anahit
omóelcel
ularl
eyendo"
LlamadadePoncho"yl
uegol
oapagó.

May-Gr
aci
as.
..
Nodej
adei
ntent
arhabl
armeper
onoqui
erosabernadaconél
,nol
e
puedoperdonarloquehi
zo.Yl
oquemásmemol est
anoessol oqueloamabasi
no
queloconsider
abaunadelaspersonasquenuncamet r
aici
onarí
an.
..
Quier
oqueme
dej
eenpaz, est
oycansadadepensarenéltodoelti
empo…

An-Losé-
dij
oabr
azándol
a

May-Sisi
guei
nsist
iendo…Sar
avaaper derl
apaci
enci
ayl
ovaacagarat
rompadas
yaest
aalt
uracr
eoquenol adetendr
ía.

An-Dul
ceseof
reci
ópar
aayudar–sonr
iendo

May-¿Si?
...queraro-
dij
oir
óni
ca-
Noqui
eredesapr
ovecharl
aopor
tuni
daddepoder
pegar
leaalguien.

An–May…noempi
eces.

May–Any, tusabesquequier
overtefeli
zycuant ot
equier
o.Yciert
amentedebo
reconocerqueenestetiempoestásmásf eli
zper onopuedodejardepregunt
arme
cuantovaadur arycomopuedel l
egaraterminar .Séquesuenararoper
oDulcetiene
algoquemedadesconf i
anza.
..
Sabesesoquedi cenquelosojossonunapuerta
haciaelalma,séqueesaf r
aseescursiperotienesuverdad.Ycuandomi r
olosojos
deesachi casoloveocosasmalas,oscuras.Atipodráengañart
eperoamíno.

An–Mayt e…aminomeengaña…Susoj ospuedent eneroscuri

dadperoti
enen
muchasot rascosasbuenas.Dul
cenotuvounavi dafácil
,ti
enemuchosproblemasy
esonovoyanegár t
elo,
perdi
óasuspadr esyluegoasumadr eadopt
iva,
supadrast
ro
l
amal tr
atabayunpardecosasmásquesonbast antejodi
dasperoestáenpie
graci
asat odolobuenoquet i
eneensuinter
ior.

May-Loent iendo..
..
esocreo.
..
debesercompl i
cadoestarenter
adespuésdet odoeso
-dij
oseria-Esuna* *
****
*quehayat eni
doquesuf r
irasí,
perocreoquetodaesa
viol
enciaquesuf r
iólasi
gueteni
endoconsigo.Nodi goqueseasucul paperoes
peligr
osayagr esi
va..
.Di
gotodoestoporquetengomi edodequet ehagaalgo,deque
telasti
me…t odol oquetedigoAny,esportubien…nomeconf i
ódeDul ce.

An-Gr aciasporcuidarmeasí-di
josost
eniendosumano- …Enser
ionotepreocupes
tanto,Dulnoesasí .Laconozcomásdel oquepiensas,
estási
endototal
mente
sinceraconmigo,contándomecosasquenuncahabl óconnadie.Todovaaestarbien
May, paraambas- dij
ovolvi
endoaabrazarl
a-

Capi
tul
o39
Elviernesdespuésdel
afacul
tadAnahiest
abaprepar
andounasmudasderopapar
a
l
levarseypasarelfi
ndesemanaeneldepartamentodeDul
ce.Mi
entr
aslohací
asu
noviallegó.

An-Hol
aamor-
dij
oreci
biéndol
aconunbeso

Dul–Hey…-
respondi
endoelbeso

An-Venvamosamicuar
to…
Dul-Hoynopier
deselt
iempo-
dij
olevant
andol
ascej
asyl
uegobesándol
acami
noa
suhabit
aci
ón

An-Nodi
jequevengaspar
ahacer
lo-
dij
oyat
ir
adaenl
acamaconl
amor
enaar
ri
ba

Dulri
ó-Yalosé-besósucuell
oyacar
ici
ósuabdomenpordebaj
odel
aremer
a-Me
gust
ajugarcont
igo-
sonr
iendo

An–Saldear
ri
bamí
oant
esdequeseat
arde…

Dul-¿Porqué?-
dij
obesandoymor
diendonuevament
esucuel
lo

An-Por quelapuer
taestáabi
ert
a,Mayteestáensuhabit
aci
ónypuedesal
iry
vernos.
..Yporquel
oúnicoquehici
stecuandoll
egast
efueti
rar
teenci
macomosi
fueraunapresa.

Dul-Yaent
endí-l
abesóunavezmásant
esdel
evant
arse

An-Mir
aloquehi
cist
e,sear
rugót
odal
aropa-
dij
oseñal
andol
aropat
ir
adaenl
a
cama

Dul-Notepreocupes,nocr
eoqueest
efindesemanal ausesdemasiado-di
jocon
unalevesonr
isapícar
a-Sol
olavasanecesi
tarpar
airalpart
ido.
-manteni
endola
sonri
sa

An-Lat
ermi
nasdeguar
darenelbol
somi
ent
rasmebaño-
dici
endoent
onode“
orden”

Dul–Si
..
.eh…¿noqui
eresquet
eacompañeabañar
te?

Anysonri
ó-No..
..
..
-seacercómásyl
ehabl
óaloí
do-
Peroest
efindesemanaqui
ero
bañosdeburbuj
asyr ecostar
meent
ucuer
pomient
rasmeenjabonas…

Dul-Megust
aesepedi
do.

Anahilabesóysemet i
óalbañomi ent
rasqueDulcesequedódobl
andol aropay
vi
endocomol afiguradesuángel r
ubiosealej
aba.Medi
ahoramást ardeAnahiya
estababañadayt ení
atodolist
opar apasarelf
indesemanaconsunovi a.Ahorase
encontr
abahablandoporteléfonoconSar aquiennopar
abadehacerlepreguntas
sobreloqueibaahacerconDul ce.

An-Sieldomi
ngodespuésdelpar
ti
dovengopar
aacá…Si,
yasé,quet
engoque
dor
mirparai
ratr
abaj
arellunesal
amañanaydespuésiralaUNI…

Sa-Ok,
cuí
dat
e.

An-Simamá.
-cont
onoi
róni
co

Sa-Cuandonosbesábamosent
ucamanomedecí
asmamá.

An-Nocreoqueenesemoment
otehubi
eramol
est
ado.
..
Nodi
gasnada.Nosvemos
ell
unes,
besos–cor
tó-

Dul-Yameest abaaburri
endo,porf
intedej
o¿Qui
erequel
epasemosunaagenda
contodasnuestrasact
ivi
dades?-di
jounpocoi
rr
it
ada

An-Losiento,
Sar
aesundemasi
adopocomater
nalaveces.
..
Ademásest
áunpoco
cel
osaporquenonosj
unt
amosesteFi
ndesemana.
Dul-¿Cel
osa?¿Nosesuponequealpasarasert
uexyaper
dióeseder
echo?

An-Cel
osacomoamigaDul
..
.Sar
ayyosegui
mossi
endocel
osas,
unadel
aot
raper
o
sol
opar
acuidar
nos.

Dul-Yotengoelder
echoaest
arcel
osa-
dij
oagar
rándol
aypar
ándol
aent
resus
pi
ernas

An-Loti
enesyloestásej
erci
tando…Per
ounpoqui
todecel
ost
ehacenmássexy-
di
joant
esdebesarl
aconpasión

Fueronsepar
adasporelsoni
dodel
apuer
ta,
asíquel
ent
ament
eAnahif
ueaverqui
en
era.

An-Christ
opher
…-di
joabr
azandoasuher
mano-
¿Cómoest
ás?-
dij
omi
rándol
omej
or
alsepar
arse

Elchi
cor
eal
ment
enot
ení
abuenaspect
o,est
abaoj
eroso,
másf
lacoyunpocopál
ido.

Chr
is-Bi
enher
mani
ta.
..
Muer
odehambr
e,t
ienesal
gopar
ahacer
me…

An-Si
empr
eigual
…sit
engoal
go.

Dul-¿Quét
alChr
is?-
dij
olevant
ándosedelsi
ll
ónpar
asal
udar
lo

Chr
is-Dul
cequebuenovol
veraver
te…¿Cómoest
ást
rat
andoamiher
mana?

Dul-Comol
aper
sonamási
mpor
tant
epar
amí-
dij
osi
ncer
ament
emi
randoalchi
co-

Chr
is-Mepar
ecebi
en-
dij
oasi
nti
endo

An-Vamosahabl
aral
acoci
nayt
epr
epar
ounsándwi
ch.

Chr
is-Queseanvar
ios.

An–Losquequi
eras.

Dul-¿Qui
erenquel
osdej
ehabl
art
ranqui
los?

Chr
isi
baadeci
rquesiper
oAnahi
sel
eadel
ant
ó.

An-Estábi
enDul
,venconnosotros…depasoseconocenmás…-
mir
andoa
Chr
ist
opher
.Lost
ressedir
igi
eronalacoci
na.

Dul–Si
ént
ateconChr
is,
yol
epr
epar
oelsándwi
chyal
gomáspar
acomer
.

An-Gr
aci
asamor
.-
ledi
ounbesoqueset
ornóbast
ant
elar
go

Chri
s-Sabenestoydeespaldasaustedesper
otodaví
apuedoescucharl
osruidos
quehacen-di
josi
ndarsevuelt
a-…Asíquesepár
enseydej
endebesuquearse-con
ci
ert
osarcasmo

Dul-Losient
oChr
is,
tuher
manaesi
rr
esi
sti
ble-
dij
oacer
cándoseal
amesapar
ami
rar
alacaradeel

Chri
s-Sibueno…esosol
íadeci
rsuexdelasecundar
iaydespuéster
minó
engañándol
a.Esper
oqueestavezl
afraseseaenseri
o.-di
jomi
rándol
aalavez

Dul-Esmuyenser
io-
dij
oant
esdevol
veral
amesadaapr
epar
arl
eal
go
An-¿Cómovanl
ascosasconAl
e?-
sent
ándoseal
amesaconsuher
mano

Chri
s-Simpl
ementenovan-di
jot
ri
stemente-Int
entéhablar
leperodi
cequehast
aque
nocambieal
gunascosasnopodemosestarjuntos,quenecesi
tomadur
ar…Ni
si
quier
aséquequier
equecambie.

An-Talvezsol
onecesi
taunpocodeespaci
o…¿Ycómol
oest
ásl
levando?Teves…-
di
jopr
eocupada

Chri
s-Sil
osé,noest
oydurmiendomuybiennicomiendomuybienparael
caso…Per
oell
adoposit
ivoesquebajél
oski
losdemásquet ení
a,ahor
asolonecesi
to
unpocomasdetrat
amientoconmirodi
ll
aypodríavol
veraj
ugaralbásquet
.

An-Sabessiqui si
eraspodrí
assegui
renelbasket,
nocomoj ugadorperopodrí
as
entrenaroserayudantedecampodeal gúnequi
polocalydespuéshastapasarauno
grande.Noconozcoanadi equesepatantocomotú…eresmuybuenoj ugándol
o.

Chri
s-Per
onoquieroent
renarAny,misueñoer
ajugaryloperdí
.Detodasf
ormas
esoyaespasado,
ahorasol
oquierovol
verconAleysal
irdelhoyoenqueme
metí
…si
mplementeeso.

An-¿Enquét
emet
ist
e?

Chr
is-Ennada,
erasol
ounaf
ormadedeci
r-di
jor
ascándoseelcuel
lo

Dul
cedej
óunpl
atoconcomi
daenf
rent
edelher
manoysesent
ójunt
oasunovi
a.

Chr
is-Gr
aci
asDul
ce.

Dul–Noesnada.
-asi
nti
endo

Chri
s–Mmm…quebuensándwi
ch,
lepusi
stet
odol
oquemegust
a-di
joconl
aboca
l
lena

An-Tr
agaant
esdehabl
ar,
esasquer
oso.
-tr
atandodenoobser
var
lo

Chr
is-Par
amíno-
sacándol
elal
engua

An-¡AgghhChr
ist
opher
!¿Ydespuést
epr
egunt
asqueesl
oqueAl
exandr
aqui
ereque
cambies?

May-¡
Chr
is!-
dij
oyendoaabr
azar
lo

Chr
is–¡
Hol
amuj
er!
..
.¿Ar
mamoselcl
ubdel
oscor
azonesr
otos?

May-¿Oht
odaví
anosear
regl
aron?

Chr
is–No.
..
¿Eldesgr
aci
adodeAl
fonsosesi
guear
rast
randopar
aquel
oper
dones?

May-Si
..
.Ynopi
ensohacer
loporahor
a…

Chri
s-¿Porahor
a?..
.Nil
opi
ensesMay,niset
eocur
radar
leot
raopor
tuni
dad,
sit
e
engañaunaveztevaaengañardos.

May-Sisupongoperonohablemosdeél,nival
elapena…Oh,
Dul
ceper
donaqueno
t
esal
ude,meemoci onédeveraChri
s-sonri
endo

Dul–Not
epr
eocupes-
dij
oconunasonr
isaamabl
e-Enr
eal
idadyodeber
íahaber
sal
udadocuandol
leguéper
ocomoest
abasent
ucuar
tonoqui
semol
est
art
e.

May-Asíquesecuest
rasaAnyporelf
indesemana-
dij
osi
nmal
aint
enci
ón

Dul-Estásemananosvi
mospocoyqueremospasarti
empojuntasi
gualt
ranquil
a
queeldomingolat
rai
godevuel
taper
oantesqui
erover
laal
entarcomoporri
staenel
par
tido.

An-Esper
asent
adapor
queesonovaapasar
.-
sonr
iendo

Chr
is-¿Quépar
ti
do?

An-Vamosaveral
osGal
axy.

Chr
is-¿Túvasaverfut
bol?-pr
eguntóri
endo-Alúnicojugadordefutbolqueconoces
esaBechkam por
quesaleconVict
oriaytebabeasporesamuj er.Cuandotenombr e
aMaradonapensast
equehablabadeMadonna…- tr
atandodenor eír

An–¡Hey!…sabí
aqui
enesMar
adonasol
oqueesedí
aest
abadi
str
aída.
-
def
endi
éndose

Dul–Any,
par
ecequevoyat
enerqueenseñar
teunpardecosas…

May-¿Dequéj
ugabasDul
ce?

Dul-De10,
del
ant
eragol
eador
a.

Chr
is-¿Ganar
onal
gocont
uequi
po?

Dul-Campeonat
oest
atalal
láenNewYor
kei
baaj
ugarelnaci
onalcomocapi
tanay
t
odo,perot
uvequedej
arelequi
po…

Chr
is-¿Tel
esi
onast
e?

Dul-No,
fueporunt
emaf
ami
li
ar.Mipadr
ast
rol
oconsi
der
abaunapér
didadet
iempo.

Chr
is-Suenaaqueer
aunt
ipoest
ri
cto.

Dul-Siesaser
íaunaf
ormal
evededescr
ibi
rl
o…¿Vasal
levarl
ospomponesel
domingo?-l
edij
oaAnahi

An-Nil
osueñes.Ademásyanol
ost
engo.

Chri
s-Nisi
qui
erasabedequécol
oresl
acamiset
adelosGal
axy,
lomásprobabl
ees
queter
mineal
entandomalyl
oshi
nchasl
aabucheen-
dij
oconunasonr
isa

An–I
diot
anoesgr
aci
osoysisedequecol
ores…

May-Buenochi
cosmevoyaundesf
il
e,depasomedespej
o-di
jodespi
diéndosede
Chr
is

Dul-¿Vassol
a?

May-Novoyconmiscompañer
os,
estudiodi
señodei
ndument
ari
ayespar
tedel
os
t
rabaj
ospr
áct
icosi
ralmenosaundesfi
lepormes.

Dul–Oh,
nosabí
a.

May-Cuandot
ermi
nequi
eroempezarmipr
opi
alí
neader
opa.
..
Porci
ert
oti
enesbuen
est
il
opar
avest
ir
te,
par
ecesmásunar
ocker
aqueunadoct
oraper
oesunbuenest
il
o…

Dul-Supongoque.
..
..

May-Fueuncumpl
ido-
dij
oant
esdei
rse

Dul-¡
Graci
as!-
ledi
joant
esdequecer
rar
alapuer
ta

Dul
cemi
róaAnahiconf
undi
dayl
arubi
asol
oseencogi
ódehombr
os.

Capi
tul
o40
Chri
s-Yot
ambiéndeberí
airme…Anyodi
opedi
rt
eest
oot
ravezper
o-di
joner
vioso-
…
¿nomepodrí
asprest
arpl
ata?

An-¿Yahor
aquépasó?Chr
is,
tedi
jequenovol
vier
asaapost
ar…

Chr
is-Noaposté,
sol
otuveunpardegast
osdemásestemesysemef ueelsuel
do.
Notelopedi
rí
aperoyanotengonipar
acompr
arcomi
dacasi-
dij
obaj
andolami r
ada

An-¿Enquéj
odi
dosl
agast
ast
e?

Chri
s-Tuvemal asuert
e...
..
.semerompióelaut
oyelarr
egl
omesaliócar
oyenci
ma
mer obar
on,notelopedirí
asinolanecesi
tar
aenser
io.Noqui
eropedi
rl
esamamáy
papá,sabescomoson, serí
atodaunahist
ori
a.

An-¿Cuánt
onecesi
tas?

Chr
is-1500dól
ares…

An-¿1500?¿Meest
ásj
odi
endo?
¿Quévoyahacerel
rest
odelmes?

Chr
is-Est
ábi
en,notepr
eocupesyaver
écomomel
asar
regl
o..
.Puedoi
ntent
arpedi
rl
e
aal
gunodemisamigos.

Anahisuspi
róyl
omi
róal
osoj
os.

An-Chr
isdi
mel
aver
dad…¿Enser
ionol
agast
ast
ejugando?

Elchi
coset
omóunossegundospar
acont
est
ar.

Chr
is-Enser
ioAny-
dij
omi
rándol
aal
osoj
ossol
obr
evement
e

An-Ok…Tevoyapr
est
arl
apl
ata.

Chr
is–Gr
aci
as.

Larubi
afueasuhabit
aci
ónabuscareldi
nero.Dul
cesequedóenlacoci
naconChr i
s,
obser
vándol
ofi
jament
e,l
eresul
tómuyfáci
ldarsecuent
adequeestabaner
vioso.

Dul-¿Unmesdi
fí
cilno?-
pregunt
óser
ia

Chr
is-Si
,not
ienesunai
dea.

Dul-¿Di
cesquet
erobar
onademás?

Chr
is-Si
..
..
.-
dudóunpoco-
..
..
.I
bacami
nandoporelBoul
evar
dhast
amiaut
oyant
es
del
legarunt
ipoconunanavaj
amer
obóelef
ect
ivoquet
ení
a.

Dul-¿Ynot
erobóelaut
o?-
pregunt
ónocr
eyendoni
unapal
abr
a

Chr
is–Ya,
mer
obót
odoyj
ust
oest
abar
eci
énar
regl
adoelaut
o.

Dul-Quemal
asuer
te…Esr
aroquet
erobenenelBoul
evar
d,esunazonamuysegur
a.

Chr
is-Ehsi
…supongoquet
uvemal
asuer
te.

An-Tomaacát
ienes-
dij
oll
egandoasuher
mano

Dul-Gl
enmeest
abacont
andocomol
erobar
onenelBoul
evar
d…

An-¿Ter
obar
onconunar
ma?

Chr
is-Unanavaj
a.

An-¿Not
epasónadaver
dad?-
pregunt
ópr
eocupada

Chri
s-No,est
oybi
enAny…Per
omesacar
onelaut
o..
..
..
.¿Podr
íaspr
est
armeelt
uyo
porunosdí
as?

An-Vasaf
undi
rme…buenol
lévat
elo,
per
odevuél
vemel
osanoysal
vo,
¿si
?

Chr
is-Porsupuest
o-agar
randol
asl
laves

An-¿Hi
cist
eladenunci
a?

Chr
is-¿Quédenunci
a?-
dij
omásner
vioso

An-Ladenunci
aporelr
obo…

Chr
is-Ahsi,
silahi
ce.Medij
eronquesiencont
rabanelaut
omeavi
saban…Gr
aci
as
her
manit
a-dándol
eunabrazo

An-Denada,
par
aquesoyt
uher
manasinoespar
aaguant
art
e.

Unavezquesef
ueChr
isyest
uvi
eronsol
as,
Dul
cel
edi
jol
oquepensaba.

Dul-Teest
ámi
nti
endo.

An-¿Sobr
equé?

Dul-Sobr
etodo,
nol
orobar
onyt
emi
nti
ócuandot
edi
joquenogast
ólapl
ata
j
ugando…

An–Dul,esmiher
manoyl
epedí
quemedi
jer
alaver
dad…Sidi
cequeesoesl
oque
pasóyol
ecreo.

Dul-Nodi
goquenol
ecr
eas…sol
odi
goquet
eest
ámi
nti
endo-
dij
osegur
a

An-¿Ycómol
osabes?

Dul-Lomir
éfij
ament
ecuandohabl
aba,engener al
lagentequemienteynosabe
hacerl
obi
ennopuedesost
ener
teunamiradai
nt ensa…Nisiqui
eratesost
uvola
miradaat
ipormásdeunsegundo…esmás,estabanervioso,
tit
ubeant
e.Tení
aescr
it
o
mentir
aport
odosurost
ro.

An-¿Yt
uer
esespeci
ali
staenl
ament
ir
aver
dad?
...¿Esporquénomi
ent
esoporqué
esoesl
oquemej
ort
esal
e?

Dul-¿Aquevi
enet
odoest
o?-
pregunt
óconf
undi
da

An-Queyonopr esi
onenosignifi
caquemegust entodaslascosasqueocul t
as…Me
cont
astelodelasarmascuandoest abatanjodi
damentemet idacont
igoqueni
si
quier
asemeocur r
iópensarencorrerenladir
ecci
óncont r
ariacomoindicar
íael
sent
idocomún.Yt odaví
anosér ealmentequetanmetidaestásconlamaf iaytodas
esascosastur
bias..
.¿Asíquerealmentequi
ereshabl
arsobrel ament
ira?

Dul-Sol
ol odij
epar
aayudar
lo.
..
...
Tuhermanopareceser
iament
earrui
nado,
siper
dió
l
aplatajugandoydebeal
govaasermej orquel
opaguer ápi
dopor
queesagenteno
esalgui
enconquienquer
rí
amet erse.

An-Par
ecequet
uconocesmásdeesagent
edel
oquepuedeconocermiher
mano.

Dul-Siconozcoalgunaspersonasquedesear
íanoconocer¿est
abi en?Yant
esde
queyoestuvier
atanjodidamentemeti
daconti
go-di
jouti
li
zandolaspalabr
asdela
rubi
a-t
eadver t
íquenoval í
alapenaest
arconmigo-
dij
ounpocot r
iste

An–Mal di
cionDul
ce-di
josuspi
rando-
Noquier
odiscuti
rsobreesto,niqui
ero
di
scuti
rpormihermano.
..
.Par
amisival
elapenaestarcont
igo,poresosigoacá.
..Y
séquevasahacerlascosasbi
enysali
rdet
odol omaloenloqueest ásmetida-
ledi
o
unsuavebeso

Dul–Gr
aci
as…porsegui
raquí-
dij
otomandosusmanosyacer
cándol
amásael
la

An-Olvi
démonosdemihermano,
quierodi
sfr
utarcont
igo.
..Yol
ecr
eíper
oigualvoya
empezaracont
rol
arl
ounpocoparaasegur
armedequet odoest
ébi
en.

Dul–Loquedi
gas.
..
..
Ent
oncesvamospar
amidepar
tament
o.

An–Vamos-sonr
iendo

Dul
celediounl
argoei
ntensobeso,
cuandosesepar
aront
omóelbol
sodeAnahiy
sal
ier
onrumboasuaut
o.

*
***
***
**

Habíanterminadodecomerhaceunrat
oyahoraseencont
rabanenelsil
lóndela
sal
adi sf
rut
andodeunabotell
adevinoybuscandoenl
atel
ealgoint
eresantepar
a
mir
ar .

Dul-¿Encont
rast
eal
gopar
aver
?-di
jobesandosucuel
losi
npr
est
arl
eat
enci
ónal
t
elevi
sor

An–Mmm…puedeser

Dul-¿Quéencont
rast
e?

An–Uh,
‘Si
nCi
ty’
-di
joconl
arespi
raci
ónunpocoacel
erada

Dul
-Esoestabueno,
esviabl
ecomoparami
rarmi
ent
rast
ermi
namosl
abot
ell
a-
dej
andounosúlt
imosbesosensucuel
lo

An-¿Tegust
a?.
..
Yocr
eoquel
eíunpardel
oscomi
cs,
Chr
isl
ost
ení
atodos
Dul-¿Leí
asl
oscomi
csdet
uher
mano?-
levant
andol
oscej
as

An-¿Quéti
enedemal
o?Megust
aleer
,asíquel
eíacasit
odol
oquet
ení
aami
al
cance.

Dul-Noti
enenadademal
o-di
joconunasonri
sayluegolabesó-Sol
oqueesun
pocodenerdl
eercomi
cs,
dehechoesdenerdleert
odoloqueti
enesatual
cance.

Capi
tul
o41
An-Yonosoyner
d-di
jof
ingi
endoest
arof
endi
da

Dul
-Nodi
jequel
ofuer
asAnahi
.

Cuandofal
tabapocopar
aquet
ermi
nar
alapel
ícul
a,enunodel
oscor
tescomer
cial
es
sepusi
eronahablar
.

Dul-Yameest
áabur
ri
endoest
o.

An-Si,alpr
inci
pioest
ababuenaper
oahor
asepusounpocopesada…Ademásese
asesi
nodami edi
to-
contonodeni
ña

Dul-Esunmal
dit
oloco,
esodecomer
seal
asví
cti
mas¡
Agggh!

An-Sibuenot
odosl
osasesi
nossonmal
dit
osl
ocos,
sol
oqueest
eespeor
.

Dul-¿Todos?Nol
ocr
eo,
exi
stenl
osasesi
noscuer
dosquemat
anconunf
inpr
áct
ico
yraci
onal.

An-¿Algoasícomoelper
sonajedeBruceWil
li
s?Esonocuent
a,élmat
aper
oesun
pol
icí
aasíquenoesunasesino,essutr
abaj
o.

Dul-Haygent
equenoespol
icí
aymat
aport
rabaj
o-di
joser
ia

An-Sil
osnar
cos,si
car
ios,peroesossonasesi
nossi
nescr
úpul
osquel
ohacenpor
di
ner
oylamayorí
alodisf
rutan.

Dul-Losé,
sol
odi
goquepuedehaberal
gunoquenol
odi
sfr
ute.

An-¿Tecaenbienl
osasesi
nosdeSi
nCi
ty?Sol
opor
queenl
apel
ícul
apar
ezca“
cool
”
noqui
eredeci
rqueest
ébien.

Dul-Nodi goqueest ébien.

..
..
.Delapel í
culalosúni cosquemecaenbi ensonCl i
ve
OwenyBr uceWi ll
is.Losdossonhonor ablesymat anconjusti
ficaci
ón.Per otodoel
mundoenest apelículaparecedisfrutardemat ar, aunelpersonajedeBr uceque
represental al
eysi enteunasat i
sfacciónalacabarconunasesi no.Esoesl oqueestá
bueno, eltipoesjust operoti
enesul adooscuro, alperseguiraesosasesi nossin
quererlotomaal godeel los.Nadieest áli
mpi o,niaunl oshéroesyenal gúnpunt olos
vil
lanosyl oshér oesseconect an.Sil opiensasdi cemuchosobr elavida,l
oúni co
pococr eíbleesquehacepar ecerquees“ cool”serunasesi nocuandoenr eal
idad
debeserunami erda.

Anahif
runci
ólaf
rent
epensandounossegundos.
An-VamosDul ,estápelí
cul
aesoscuraymuestral
aescoriadeunaciudad,par
alas
personasnormales,lascosasnosonasí
.Aunquesireconozcoqueenlavidarealhay
genteasí,
narcos,maf i
ososporesonohayquequererjust
if
icar
losycondenarl
os
paraqueseacabeeso.Séquet udebessaberunpocomásdeesemundoyconmás
razóndeberí
asodi arl
o.

Dul-Cr
éemel
oodi
o-di
joser
iayunpocopr
eocupada

An-Bi
en…Yyadej
emosdeverest
apel
i.

Dul-Vot
oaf
avor

An-Podemoshacercosasmási
nter
esant
es-
labesól
ent
ament
eyl
atomódel
a
ci
ntur
a

Dul-Dobl
evotoafavor-di
josonri
endolevement
eybesándol
amásf
uer
teporun
buenrat
o-¿Camaosil
lón?-di
joalsepar
arse

AnYl
evant
ólascej
as-Quemaner
ademat
arelr
omant
ici
smo.

Dul-Vamosqueromant
ici
smosi
yaséquet
evoyaf
oll
art
odoelf
indesemana-
dij
o
descar
adament
e-

An-¿Vasafoll
arme?Vamosahacerelamorquer
rásdeci
r.
..Ynodesl
ascosast
an
porsegur
as,
hayqueganarseelder
echo.

Dul-¿Nomel oganéya?-dij
obesandosucuel
loyl
uegosacandosul
enguapar
a
l
amer l
opasándol
eelpier
cing

An-Mmm…cama.

Dulcesonri
óysel evant
óllevandoaAnahiconsigoal ahabi
taci
ón.Lar ubi
asepuso
arr
ibadelamor enaenlacamami ent
rasqueseguíanbesándoseycomenzandoa
sacarsel
aropa.Cuandoambasest abanenropainteri
orAnahiestababesandosu
cuell
oycomi enzaabajarporelcuerpodelamor ena.Ll
egóconunal íneadebesos
hastasusmusl osycomenzóabesarl apielpi
ntadaporsutatuaje.

An-Nomeimpor
taesto-di
jodejandounbesoenelarmatat
uadaensupi
erna
-
..
..
..
par
amier
esper
fecta-cont
inuóbesandosupi
eltat
uada

Dul
celat
omódelpel
oylahi
zosubirybr
uscament
elasdi
ovuel
ta,
poni
éndosear
ri
ba
ysost
eni
endol
asmanosdel
arubiaporsobr
esucabeza.

Dul-Déj
amef
oll
art
e-l
aapr
etól
asmuñecasyl
abesói
ntensament
e

Luegosi
ndejardesost
enerlel
osbrazosfuert
ementeconunamano, l
levósubocaa
sucuel
loparabesar
loi
ntensamentemientr
asqueconsumanol ibr
elearrancósi
n
ni
ngúncuidadoelbr
assi
er,rompi
endolatelayti
rándol
oaunlado.

An-NomegustaestoDul
ce-
dij
oconl
aint
enci
óndequesedet
uvi
eraei
ntent
ando
l
iber
arsusmanossi
néxit
o

Lamor
enapar
eci
ónoescuchar
laycomenzóamor
dersucuel
lo.

An-Dul
ceenser
iopar
a,ya.-
dij
oser
ia
Laspal abr
asdel arubiaest
aveztuvier
onef ectoyr ápidament esealejódesucuel l
o,
l
iberandosusmuñecas.Lamor enami r
óaAnahif ugazment eysel evantó.Recogiósu
pantalóndelpisoysef uedandounpor t
azo.Anahi calmósur espiraciónysel evantó,
sentándoseenl acamat omándoselaspiernasei ntentandocompr enderquehabí a
pasado.Despuésdeunr atodeest
arasísepusounabl usaysuj ean,pensóen
buscaraDul ce,per
odeci di
óqueeramej ordar l
esut iempopar aquesecal maraasí
quesal i
óalbalcónat omarunpocodeai reei ntentarrelaj
arsedespuésdel oque
habíapasado.

Dul
ce;

Tuvequei r
medel ahabi t
aciónpor queenesemoment onopodí aest arconel la
despuésdehaberact uadoasí.Soyunai diot
a,solointent abahacer mesent irbien,
demost rarmecuant omequi ereyt eníaquearruinarl
ot odosi endoagr esiva.Mej uré
quenoi baaper derelcontrolestandoconAnahi ,nunca…par ecequeesej urament o
hoysef uealcarajo.Ynisi qui
eramegust atratarl
aasí, noqui erot rat
arlaasíper oes
comoqueal gosedi sparóenmicuandocomenzóabesar meelt atuaje..
...
todaesta
i
ra,bronca, noconel laperoahíest aba.Esetatuajemer ecuer dat odol omal oal oque
pert
enezcoyqueel l
al obesaradeal gunaformamet rast ornó,porunbr evesegundo
mehi zoquer erl
asti
mar l
a.¿Porquémet i
enequepasarest o?-golpeeelespej odel
bañor ompi éndoloenpedazos-¿Porquét engoquear rui narlomej ordemi
vi
da?...Dejéqueesapr eguntahicieraecoenmicabezami entrasmef umabaun
ci
garril
lo.

*
***
***
***
***

Dul
cetirósusegundoci
gar
ril
loali
nodor
oymi
róelespej
orot
oysui
magen
di
stor
sionadaenlosqui
ebr
es.

-Si
eteañosdemalasuerte-Dij
osarcást
icaenvozbaja.
-.
..Todamividatuvemala
suert
e-Lamorenamir
ópar aarr
ibaydij
o.-Yameti
rastetodalamier
daquemepodí as
ti
rar
,asíquet
engoderechoar ompertodoslosmaldi
tosespejosdeestemaldi
to
mundo.-

Sesacólospedazosdevi dri
oquesel ehabí
anincr
ustadodespuésderomperel
espej
oysel avólamano.Sal i
ódelbañoysediri
gióalcuart
oabuscaraAnahi ,
alno
encont
rar
laallíyverl
apuer t
a-vent
anadelbal
cónsemiabier
tasefueparaafuer
a.La
rubi
aalescucharlasal
iralbal
cóndejódeadmirarl
avistaparadar
sevuelt
a.

Dul-Anahi
,per
dóname.Per
díelcont
rol
,noséquemepasó-
dij
ocui
dadosa
acer
cándoseperonodemasi
ado.Larubi
alamir
óper
onodij
onada.

Dul-¿Tel
ast
ime?

An-No…Peronomegust óquefuer
asasí..
..
..
Asíqueeraver
dadesodequet
egust
a
elsexof
uer
te-
dij
orecor
dandolaspalabr
asdeKi r
sten

Dul–¡No!-
seapresur
óendeci
r-
Amít
ampocomegust
óserasí
.Nomegust
aelsexo
fuer
te,
nocont
igo.

An-¿Noconmi
go?-
pregunt
ódesconcer
tada

Dul-Qui
erodeci
rqueant
esenocasi
onesmegust
abahacer
loasí
,casivi
olent
o-
reconocióbaj
andolamirada-peroeraconchicasalasquetambiénlesgust
abaque
fueraasíyerasoloenal
gunasci r
cunstanci
asenlasqueyonoest abamuybien.Las
dospar t
eslodisf
rut
ábamos...Peroyanoquieroeso,l
oquetengocontigoesdi
sti
nto
yestábasadoenelamor- dij
omi r
ándolaalosojosnuevamente

An-¿Ent
oncesquépasó?

Dul-Cuandomebesast eeltatuajecont antocari

ñoymedi j
ist
equenoteimport
aba
nopudesoportar
lo.
..Esetatuajerepresentatodoloqueodiodemivida,
yestáahí
const
antementecomounr ecordator
iodel ascosasmalasquehehecho…Nosé, f
ue
demasiadopar
amíquedi j
erasesopor queamímei mporta,por
quedeberí
a
i
mpor t
arte,
por
quenoqui eroquequi eraslapartedemiqueyoodi o.

Anahisuspir
ócomprendi
endol
asi
tuaci
ón.Viendocomolostemor
esdequeelodi
o
haci
asimi smaquesetení
aDul
ceafect
aransur el
aci
ónsehací
anreal
idad.

An-Sit
emol
est
anol
ovoyahacermás.

Dul-No, no...Todaví aestoyaprendiendoal idi

arconqueal gui
enmequi era
compl etament e, habíaolvidadocomosesent í
a.Túnot i
enesquecambi arnada, soy
yolaquet ienequehacer l
o.Perdóname, porhaberreaccionadoasí,l
oúlti
moque
quieroesl ast i
mar te.Aest omer efer
íacuandodecí aquepodí ahacert
edaño, deesto
i
ntent abapr oteger t
e.Por quesabíaquesinosacer cábamosdemasi adocosasasí
podíanpasar .Avecest engomi edo…t engomi edodelomuchoquepuedol asti
mar t
e,
deloquepuedol legarahacer t
esi...
.¿Enti
endes?Nomer ef
erí
asoloal oemoci onal
si
not ambi énal of í
sico,cuandomeenoj o,cuandopierdoelcontr
ol…Dios,Anahi,no
memer ezcoest arcont i
go- l
ami r
óf i
jamenteal osojosylarubianotólainmensa
tr
istezaydol ordet rásdelmant odeesososcur osoj
osmar r
ones

Luegolamor
enal
edi
olaespal
dapar
acont
empl
arl
avi
stadelocéanoypr
enderun
ci
garr
il
lo.

Dul-Avecespiensoquelomejorquepuedohacerport
iesalej
arme…per oseme
parteelal
maalpensarennovolveraver t
enuncamás-
dijosi
nmirar
la-También
piensoqueescasii
mposibl
equeal guiencomotúmequieraysi
nembar gocadavez
quet eveomedemuestrasl
oimposi bl
e…ydespuésmedoycuentadequeyono
puedodar t
eloi
mposibl
e.Meencant ar
íahacer
loper
ohayvecesquenosécomo
escapardeloquesoy.

Anahisepusoasul adoehi
zoquel
ami
rar
a.Lesacóelci
gar
ri
ll
odel
amanoyl
o
apagóenelpisodelbal
cón.

An-Notepidol
oimposibl
e,noesesoloquequier
o…Tequi eroatiDul
,porquedebaj
o
detodol
oquetuvi
stequeenfr
ent
arestátuver
daderoyo,esealquelomaloquet e
tocónol
ocambió,
elqueti
enetuesencia.
..
Ytepuedoasegurarquetuesenciaesde
l
oquealgui
encomoyopuedeenamor arse.

Dulcesi
nti
ócomolosojosazuleszafi
rodelarubi
alatr
aspasabanydesnudabansu
alma,l
adespoj
abandecircunst
anciasyacci
onesnodeseadasyl l
egabanhastael
centr
odesuser.Yentendiól
aformaenquel aamabaAnahi ,
entendióquelarubi
ano
amabaloqueell
aodiabasinoqueibamásal l
á.Ent
endióquesit ení
aqueponeren
ri
esgosuvidapar
acambi aryvol
verasersolosuesenciaentoncesloharí
asindudar
parapoderest
arconell
a,porqueer
aunr i
esgoqueval
íasil
arecompensaer apoder
est
arconAnahiparasiempre.Yfi
nalmenteent
endi
ólomásimpor t
ante,ent
endi
óque
l
aamaba.Nosabí asisucorazónestabaent
eroono,mori
bundo,enfer
moosol o
dañadoperolaamaba.

Dul-TeamoAnahi
.-di
josi
ndej
ardemi
rar
la,
conl
avozr
oncayapenasporar
ri
badel
susur
ro-

Capi
tul
o42
Yapesardequef uecasi unsusurro,enmedi odelanochelaspal
abrasrebot
arony
tuvi
eronunecoi maginario,sehici
erongrandesenelinfi
nit
oporqueerannuevasy
sali
dasdel oslabiosyelal madeal guienquenuncaamó.Sal i
dasdealgúnlugarde
l
ast i
nieblasdondeevi dentementeaunquedabaal godelaluzini
cialyver
daderaque
sobreviví
aalai mpuest ayobligadaoscuridad,eli
mpuestoyobli
gadoodio.

Lar ubialeacar
iciól
ameji
ll
acontant
asuavidadquepar
ecíaquetocabaalsermás
fr
ági ldelmundo.Porquet
alvezDul
celofuer
a,por
quesianuestr
ohipotét
icolobo
esteparioyasesinal
aperf
orábamosyll
egábamosdebajodelasangrecar
gadapor
años, sindudasloera.

An-Yot
ambién,
teamo-di
joconvozmássuaveyfuert
e,segur
aysi
ncer
a-.
..
Teamoy
mucho-
dij
ounavezmásantesdebesar
lat
ier
namente

Elbesoseext endióenelt iempocomounaconf i

rmacióndesuspal abrasyl as
carici
asfueronsi nprisayhast acasiinocentes.Luegosol oseabr azar onensi l
encio,
ambasper di
endosumi radaenl alunar ef
lej
adaenl aqui etudei nmensi dadque
trasmit
eelmardenoche.Hayvecesqueunavezdi chasl aspalabr ascl avetodoel
restoestádemásyest aeraunadeesasocasi ones.Cadaunahabí adi chot odolo
quepodí aserdichoenesasi tuaciónyahor asoloquedabaelsi lenci osincerodedos
personasqueest ánmásal ládel overbalparapodercomuni car
se.Todopodr íaserla
i
magendeunar elacióncasi épi
caensuesenci ayqueapesardet odasl as
probabil
idadesensucont rasevol ví
af uer
te,cercanaaseri ndestructible,si
tranqui
lamentepodr íaserlai magendeesosinof ueraporl averdadocul ta,elsecr
eto
queDul cenor evelabaasuamadayquecar gabasobr esushombr osmáspesado
queelmundomi smo.

Enelfondol amor enasabí aqueesesecr etomanchabasuconf esióndeamor ,le

sacabalafuerzainicialquehabíahechoqueesassi mplespalabrasseext endier
an
peroqueríaapart
aresamanchapar apodervi vi
relmoment o,aunqueelmoment o
fueraunafalaci
asiset omabaencuent aesaomi sión.Yasífuequel amorenadej óde
pensar,dej
ódesent i
rt odoloquenof ueranlascariciasdesunovi a,t
odoloqueno
fueraelcontact
oconsucuer po.Porqueestabadet erminadaai ntentarloi
mposible,
elreal
ismomági coocomoqui eranll
amar l
o.Ydej ósi mpl
esyt ier
nosbesosmi entr
as
quelamant eníaentresusbr azos.Siguier
oncomuni cándoseconcar ici
asydeapoco
todosevolviómási nt enso,menosinocenteperoi gualll
enodeamor .Labri
sadelmar
susurróensusoí dosyl amorenasinti
ócomosuamadat embl abal i
geramente.

Dul-Vamosadent
ro-
dij
oensuoí
dosuavement
ecomor
eti
cent
ear
ompereseahor
a
cómodosi
lenci
o

Lar ubiasoloasint
ióypermiti
ósergui adaporl osfuert
esysegur osbr azosdela
mor ena.Todol oquesiguióenesahabi taciónf uenatural,
nadafor zado,sol
odos
cuerposquesebuscabanmut uament e,si
npr isaperocondeseo, sindesesperaci
ón
peroconnecesi dad.Lentament elaropavol vi
óaserdescar t
adahast aqueahor asol
o
habíadesnudez.Dul cerecorr
íaelcuerpodesunovi apausadament e,aveces
deteniéndosecomopar apedirpermisopor quet emíahaberperdidoelder echode
tocarloperolarubialedemost rabaquelaconf ianzapar aentr
egarseael laseguía
estandoenelmi smolugar,t
al vezporunf ugazmoment ohabíamenguadoper o
ahor aeraigualdefuert
equeant es.

Alnotarestolamor enavolví
aar ecorrerl
alibr
ement e,
sinti
éndosedueñadeesapi el
,
esoslabiosquesemoví anperfectamentecont r
alossuyos.Ysusdedos, queya
conocíanelcami nodememor i
a, vol
vier
onallugardondemásl esgustabaestar
,
desli
zándoseexper tamenteyli
ber andoelplacer.Yasífuevari
asveceshast aAnahi
quisoserquiendi er
aelplacerpar aquelamor enalorecibi
eraylarecibi
eraaell
aen
suinteri
or,demásest ádecirquel amor enanot uvoni
ngunaobj eci
ónencambi arl
os
rol
es,entregándoseat odoloquesunovi aquisi
erahacerleydisfr
utandocadatoque
comosol olohací aconell
a.

Lamañanadelsábadolasencontródurmiendohastatarde,
exhaustasdespuésdel
a
i
ntensi
dadf
ísi
cayemoci onaldelanocheanteri
or.Yauncuandodesper t
aronse
quedar
onenlacamadi sf
rutandodeestaracurr
ucadas,sinobl
igaci
onesysoloel
obj
eti
vodeestarj
untas.

An-Muerodehambre.
..Si
nomeal
iment
asnocr
eoquepodamoscumpl
irl
odehacer
elamort
odoelf
indesemana.

Dul-Ent
oncesvoyaal
iment
art
eyami
smo-
dij
osonr
iendo

An-Hey,
not
anr
ápi
do.-
acomodándol
aar
ri
badeel
laybesándol
a

Dul–Si,ti
enesr
azón,podemosbesar
nosunrat
omás- aumentandolai
ntensi
daddel
beso-Anochemebesastemuchasvecesynodi
ji
stenada-l
evantandol
ascejas

An-¿Nodi
jenadadequé?-
pregunt
óconf
undi
da

Dul-Dequetení
aali
entoacigar
ri
ll
o…Ant esdeirabuscar
tealbal
cónf
umédosy
despuésfumeal
godelquemet i
rastetú.¿Lar
eglanoera,
quenoibasabesar
me
hastaquesemefueraelol
oracigarr
il
lo?

An–Si,ysi
guesi
endoasí
…peroanocheer adi
sti
nto…Meacababasdedecirqueme
amabas,
comoquecort
abaelromanti
cismosinot ebesabaporesoyademás,
si
ncer
amenteenesemomentofuel
oúlt i
moenl oquepensé.

Dul-Buenpunt
o.

An–Ah,yporci
ert
ocuandomel
evant
épar
airalbañot
eti
réal
abasur
aelat
adoque
est
abaenl
amesadeluz.

Dul-¿Yqui
éndi
joquepodí
ast
ir
ármel
o?

An-Yol
odi
je-
dij
osegur
a
Dul–Mier
daeresdemasi
adosexyasí-
labesó-…Per
o,¿sabes?queesalpedo,
¿no?Si
qui
eromevuel
voacomprarot
roencuantosalgo.

An-Enesecasopuedoamenazar
teconsacar
teel
sexosivasacompr
arot
ro.

Dul-Nol
ohar
ías-
dij
odubi
tat
iva

An-¿Qui
eresapost
ar?-
levant
andounacej
a

Dul-Enesecasonomecompr
óni
ngúnat
adoent
odoelf
indesemana.

An-Así
megust
a-besándol
a

Dul–Mmm, si
…amít
ambi
énmegust
a-met
iendosusmanosdebaj
odel
assábanas
par
atocar
la

An-Ahor
aandaaal
iment
arme,
nocr
eoqueaguant
eot
rar
ondasinol
ohaces.

Dul–Ok.Voyapreparareldesayuno-
mir
óelr
elojquemar
cabal
asdoce-
…talvezpor
l
ahoramejorhagoelalmuerzo.

An-Graci
asamor-l
ediootr
obesoantesdequesel
evantar
a-¡
Ah!ymedebesun
conj
untoder
opaint
eri
orporelbr
assi
erequemedest
rozast
eanoche.

Dul-Telopagoconi
nter
eses.Siquier
es,est
atar
devamosauncentrocomerci
alyt
e
regal
otodalar
opaquequier
as,i
ncluyendoconj
untosder
opai
nter
iorbi
ensexys.

An-Cr
eoqueesunaof
ert
aquenopuedor
echazar
.-
sonr
iendo

Lamorenasecambiór
ápidamenteponi
éndoseunshortymuscul
osaysef
ueal
a
coci
namient
rasqueAnahi,
ter
minabadelevant
arse.

*
***
***
***

Chri
stopherseencontr
abasali
endodelt
rabaj
oparai
raalmorzarcuandosonósu
cel
ular.Si
nreconocerelnúmer
oatendi
ó,esper
andoquenofuerasupeorpesadi
ll
a.

Chr
is–Hol
a…

Capi
tul
o43
X-Hol
a,muybuenosdí
as.

Chr
is–Uh…si
,mi
ra…yo…-
dij
oner
viosoyconmi
edo

X-¿Puent
e,t
ieneseldi
ner
o?

Chr
is-Notodaví
anopudejunt
arl
o,damemásti
empoporfavor-
lepedí
amást
iempo
per
oenreali
dadnol
ealcanzar
íat
odalavi
dapar
ajunt
aresacanti
dad

X-Yat
edidemasi
adot
iempo,
semeacaból
apaci
enci
a.Vasaent
enderporl
as
mal
asqueconmidi
ner
onosejuega.

Chr
is-¿Qué?Per
o,escu…

X-Simañananomet
raesl
apl
atapr
epár
ate,
noj
uego.
Lecort
aronyunescal
ofr
íoenor
merecorr
iótodoelcuer
podeChri
stopher
,nosabí
a
quehacer,
loúni
coquesabí
aeraqueprobablement
evendr
íanabuscarl
o.

*
***
***
***
**

An-Comosi
empr
eri
quí
simat
ucomi
daDul
ce.

Dul-Noesnadayademásmeencant
acoci
nar
te.

An-Dejaqueyol
evantol
amesayl
avol
ascosas…Dul
,sisal
imospodr
íascompr
art
e
ot
roespej
oparaelbaño.

Dul–Eh,
si…eseser
ompi
ó,di
gamosquel
orompí
.

An–Si
,yaví
…Est
abapensando…

Dul-¿Qué?-
pregunt
óconunpocodei
nsegur
idad

An-Capazqueest
arí
abuenoquetuvi
erasunsacodeboxoal
goasí
……par
a
descar
gart
odoloquesi
ent
es,yeso.

Dul–Eh,
sit
ení
aunoenChi
cagoper
o,nol
otr
aje.

An-Talveznecesi
tar
íast
enerunoacá-
dij
ocui
dadosa

Dul-Si
,supongoquesi
.

An–Bueno,
yaest
átodol
i
mpi
o.

Dul-
Venacá-
dij
oat
rayéndol
aconsusf
uer
tesbr
azospar
aluegobesar
la

Dul
cel
asent
óar
ri
badeel
laysi
gui
ódándol
ebesos.

An-¿Yesoporqué?

Dul-Porsert
ú,si
mpl
ement
etú.-
cont
inuóhaci
éndol
ecar
ici
asysef
ueasucuel
lo

An-Quebuenoquet
uvi
stet
odoest
efi
ndesemanal
ibr
eenelhospi
tal
.

Dul–Si
…quebueno.

An-Noenti
endotushor
arios,mimamát
rabaj
atodoelt
iempoenelhospi
tal
,casi
nuncal
edej
andíascompletosli
bres

Dul-Yotengomenoshoras,esunr égi
menespeci
alparal
osquenosestamos
especi
ali
zando-
dij
odespreocupadamenteper
omol est
aporcont
inuarmi
nti
éndol
e

An-¿Noscambi
amosysal
imos?

Dul-Cl
aro…¿Pr
epar
oelbañopar
adar
nosunaducha?-
dij
oacar
ici
andosuabdomen

An–Bi
en,
voyabuscarmir
opa.

Despuésdeunbañoqueseext endi
ódebidoasusj uegosenladucha,ambasfueron
decompras.Fielasupal
abra,Dul
celeregal
ót odolaropaquelegustaraauncuando
l
ami smarubi
ayaconsideraraqueer
asuf i
ciente.Recorr
ier
ontr
anquil
amenteel
cent
rodelaciudadcomprandotambiénelespejoyelsacodeboxyf i
nalment
eyendo
atomaralgoantesdevol
veraldepar
tamento.
An-Amornohací
afalt
aquemecompr arast
odoloquedecí
aquemegust
aba-
dij
o
ent
randoconl
asbol
sasquenol
levabalamorena

Dul-Quer
íaconsent
ir
teunpoco…ambassabemosquenol
ohagol
osuf
ici
ent
e-di
jo
ser
iament
e

An-Not
ienesqueconsent
ir
mecompr
ándomecosas.

Dul-Losé,
essol
oque…quer
íahacer
lopar
avar
iar
…Ademásest
emesnovasapoder
comprar
tenada,
tuher
manosell
evómásdelamitaddet
usuel
do.

An-Esci
ert
o…

Dul-Ydi
gamosquel odelaropaint
eri
oresunr
egal
opar
amít
ambi
én,
asít
etengo
bi
ensexy-Anahil
evant
ólascejas

An-Comosilamir
arasdemasi
ado,
cuandoempezamosahaceral
gol
oúni
coque
qui
eresest
ener
medesnudalomásrápi
doposi
ble.

Dul–Est
abien,
talvezavecesmeemoci oneunpoco…sabes,
quelodei
rdespaci
ono
esal
goaloqueesteacost
umbr ada.Per
olapri
meravezqueestuvi
mosj
untasme
tomémit
iempoparadesnudart
e.

Anyr
odól
osoj
os-Sipor
queer
anuest
raymipr
imer
avez.

Dul-Escul
pat
uyat
ambi
én,
mecal
ient
asmucho…-
dij
oacor
ral
ándol
acont
ral
apar
ed
ybesándol
a

An–Ent
onces,
nohacef
alt
amuchopar
acal
ent
art
e.

Dul–Cont
igo,
no.-
dij
oter
minandodebesar
laysepar
ándose

An-Voyacambi
art
eelespej
o.-¿Qui
erescol
garelsacoenelbal
cónypr
obar
lo?

Dul-¿Qui
eresver
mepegándol
eaal
go?-
pregunt
ónomuyconvenci
da

An-Debesquedarmuysexy,
transpi
radayhaci
endoej
erci
cio-
dij
odándol
eunl
eve
beso

Dul-Mmm,
bueno.

CuandoAnahisal
ióalbal
cón,
Dul
cehabí
aempezadoagol
pearelsaco.

An-Tr
anqui
lat
evasaquedarsi
nener
gías-
dij
ovi
endol
osf
uer
tesgol
pesquedaba

Dul-Teaseguroquesenecesi
tamuchomáspar
aqui
tar
mel
asener
gías-
dij
o
det
eniéndose

An-¿Nodeber
íashaber
tepuest
ounasvendasenl
asmanosoal
goasí
?

Dul-No,est
oybien…Novoyapegardemasiado,
ademássi
empr
elouséamano
l
impia.Misnudi
ll
osyaestánacost
umbrados.

An-¿Qui
eresquet
elosost
engadeat
rás?

Dul-Mej
ormi
rasent
adaauncost
ado,
noqui
erohacer
teper
derelequi
li
bri
oconl
os
gol
pes.
An-¿Pi
ensasquesoydebi
lucha,
no?

Dul–Si
…No…¡
ayy!
..
.nodi
jequel
ofuer
as,
sol
osél
ofuer
tequesoyyo.

An-¡
VamosGol
iat
!-di
jor
iendoyagar
randoelsacodeat
rás-

Dul-Voy-
dij
osi
nest
ardelt
odoconvenci
da

Lamor enar et
omósusgol pesalsacoahor asost enidoporsunovi a.Pr i
meroempezó
congol pesmássuavesydeapocosehi ci
er onmásymásf uert
es.Lent amenteDulce
fuecerrandotodoasual r
ededoryconcent rándosesol oenpegar , dejandoquet oda
suviolenciaproduct
odel osañosdemal tr
atoygol pesrecibi
dossedescar gara
contraesesaco.Anahi ,notócomosei baper diendoysusoj osseoscur ecíandeuna
for
maqueel lanohabíavistoant es.Sint
ióunapi zcadet emorpor queest aerauna
Dulcequenoconocí a,
sedi ocuent areal
ment edet odoloquet odavíanoconocí a
sobrelamor enaysepr eguntócuant odeel lopodr íaserdañino.Yder epenteyano
quisoestarallíf
rent
eaesaDul ce,yanoqui sover l
adescargarsepor queer a
demasi ado.

An-¿Dul?-
dij
otent
ati
vamentecomotemiendoquel
aper
sonaquet
ení
afr
ent
eael
la
yanotuvi
eranadadelaqueell
aconocí
a

Nor
eci
biór
espuest
aper
olosgol
pescont
raelsacocont
inuar
oni
nal
ter
abl
es.

An-¿Dul
ce?-
dij
ounpocomásf
uer
te

Tampocoesavezsepr
oduj
oal
gúncambi
oenl
amor
enaquepar
ecí
aest
arcomoen
untr
ance.

An-¿Amor
?-di
joconvozunpocomássegur
a

Dulcedesviósumi r
adadesuobjeti
voalarubi
aydetuvosusgol
pes.
Progresi
vamentesusojosperdi
eronunpocodeoscuri
dadybajósusbrazos,
conla
respi
raciónapenasagi
tada,
casicomosinohubier
ahechogranesfuer
zoparapegar
deesaf orma.

Dul-Cr
eoquemedej
ell
evarunpoco-
dij
ocomounaaf
ir
maci
ónsi
nimpor
tanci
a

An–Aj
á-cont
est
ótr
atandodenodemost
rart
emor

Dul-¿Not
elast
imé,
ver
dad?-
pregunt
óconsi
ncer
apr
eocupaci
ón

An–No,sol
o…nomegustarí
aseresesaco-
cont
est
ótr
atandodeal
iger
arel
moment
o,almenospar
ael
lamisma

Dul-Creoqueanadiel
egust
arí
a-di
joseri
amente-Peroporot
roladodespuésdeser
unsacodeboxporañostehacesbastant
efuer
te,esosi
ncontarquesabescomo
hacerparaquenadi
evuel
vaaponert
eunamanoenci ma.

Anahisequedósi npalabras,nosabiendoquecont est

aranteesaafi
rmaci ón.Sabí
a
quesereferíaaloquelehabí ahechosupadr astr
oyest avezlacompleji
daddel
moment olasobrepasó.Despuésdet odolarubi
ateníaderechoaencontrarsepérdi
da
ant
elasdificul
tadesquepl anteabaunar el
aci
ónconal gui
encomoDul ce,yabastante
bi
enhabíasobr el
levadotodoloant er
ior.Abri
ólabocaparadeciral
goper ofue
det
enidaporsunovi a.
Dul–Shh,no…nodi
gasnada.Esaesmicarga,nol
atuya.Novoyaponertemáspeso
sobr
eloshombrosdelqueyati
enes,
haycosasconlasquetengoqueli
diaryosol
a.
Yameayudastemásdel oquet
eimaginas-
dij
oacari
ciandosumeji
ll
a

Deal
gunafor
mat odoelt
emordeAnahisef
ueyvol
vióasent
ir
secómodaysegur
a
conl
aDulcealaquesicr
eíaconocer
.

Dul-Vamost
engosedysédeal
goquemegust
arí
atomar-
dij
oll
evándol
adel
amano

Anahisedej
óllevarsi
ncaerenlacuentadelsi
gni
fi
cadodel
aspal
abrasdelamor
ena.
Yantesdequepudi er
areacci
onarest
abatir
adaenlacamaconDul
cearri
ba
qui
tándol
elaropa.

An-¿Dul
,quéest
áshaci
endo?

Dul-¿Quéteparecequeest
oyhaci
endo?-
dij
oabr
iéndol
elacami
sadeunt
ir
óny
qui
tándosel
asinmayoresprobl
emas-

Capi
tul
o44
Lapier nadelamor enafueahacerpr esi
ónenelcent r
odesunovi amientrasque
besabasucuel l
oylesacabaelbr assi
ere.Lasdudassobr esier
aconvenient etener
sexoconDul cedespuésdequehacesol oinstantesestuvi
eraentr
ancedándol euna
pali
zaaesesacof uerondisipadasporl ainsistentepr
esiónensucadavezmás
húmedocent ro.Fi
nalmenteser edujeronacer oyl asmanosdeAnahit ambi én
i
nici
ar onlatareadedesnudarasuamant e.Lassuavesmanosdel ar
ubiaf ueron
despojandopocoapocoal amor enadesur opaysepasear onl
ibr
ementeporsu
espalda,atr
ayéndolamáscont r
asucuer po.

Luegoseper dier
onensupel oparaatraerl
aaunbesoapasi onadodelquese
separaronrespir
andoagi t
adamenteei ntercambiandomi radasdedeseoyamor .
Dulce,besósuspechosysi gui
óbajando, pasandoporsuper fect
oabdomenhast a
l
legarasusmusl os.Separómássuspi er
nas,acariciandoambosmusl osdelarubi
ay
l
uegosededi cóabesar l
osypasarsuavement esul engua.Conociendoyaelcamino,
sindudarlosubocal legóalanecesidaddesunovi aysi nhacerlaesperarl
amiósus
l
abiosyl uegoacarici
óconsul enguaexper tamenteelcl í
tor
isdel ar
ubia.

An–Ummm…Dul
…-gemí
apl
acent
erament
emi
ent
rassusmanosacar
ici
abanelpel
o
del
amor
ena

Mientrassulenguaseguíaacar
ici
andoyhaci endopresi
ónensuclít
orisllevódos
dedosei ngr
esóenellafácil
menteayudadaporl ahumedadquehabíacr eado.La
espaldadeAnahisear queóant
elabi enveni
daintr
usi
ónyluegodeunospocos
segundospar aqueseacostumbraraDul ce,
ret
ir
ócasidelt
odosusdedosyvol vi
ó
entr
ar,repi
ti
endoestaacciónmásfuer teyrápi
dacadavez.Lasembest i
dascadavez
l
allevabanmáscer caycuandoenunpardeocasi oneslamorenacurvósusdedos
esoterminódeelevarl
aalmáximopl acer.

An–¡
DDUULLCCEE!-
gimi
óexper
iment
andoelexqui
sit
oor
gasmo

Fi
nal
ment
eDul
cer
eti
rósusdedosysededi
cóal
amerl
ahumedaddel
arubi
a,
evi
tandosuaunsensi
blecl
ít
ori
spar
aluegol
amersusdí
git
os.

Dul-Tedi
jequetení
ased-
dij
olami
endosuúl
ti
modedomásl
ent
ament
epar
aque
Anahit
uvi
eraunabuenavi
sual

An-¿Uh?
...
Aeso-
dij
odándosecuent
a-Quet
ont
aer
es.-
ri
endoyponi
éndosecol
orada

Dul-Esqueer
esbuenapar
asacarl
ased.
-pel
li
zcandol
amej
il
ladel
arubi
a-sepone
col
orada.

An–Cál
lat
e.-
ledi
ounbeso

Dul–Simecal
lasasí
…-l
abesóapasi
onadament
e

An-Per o,
just
amenteahoranoqui
erocal
lar
te-
sepusoar
ri
ba-Mej
orqui
ero
escuchart
e-besandosucuel
lo

Lasmanosdel ar
ubiavi
ajar
onli
brement
eporlosmúsculosycurvasdeesecuerpo
perf
ect
odelqueeradueñalamorenaysuscuerpossemovier
onensi nt
oníadándose
pl
acerelunoalot
ro.UnamanodeAnahillegóalcent
rodel
achicayloacarici
ó
l
entamentemient
rasquedejól
osúlt
imosbesosensucuell
oparaperderseensu
boca.

An-Tenecesi
to-
dij
oagi
tadasobr
elosdul
cesl
abi
osdel
arubi
a

Dul-Yot
ambi
én-
lecont
est
ócondeseoal
avezqueacar
ici
abasucl
ít
ori
s

Dosdedosdel arubiasepar
aronmássusl abiosyalgodubit
ati
vosseposi cionar
onen
suent radaper
oest aveznonecesitoquelamor enalagui
araparaadentrarseenell
a.
Lentament eseunieronaell
ahastaqueyanopudi er
onirmásprofundo.Vol vi
óa
besarlaycomenzóaembest irt
ímidamenteperoalcabodealgunosmi nutosyacon
confianzayseguridad,aumentandoelri
tmoalentadaporl
osgemi dosdesunovi a.

Dul–Si
i…Usaot
rode…

An-Per
oysi
tel
as.
..
.

Dul–Shh…-
ledi
ounl
argobeso-est
ábi
en,
hazl
o…

Larubi
acumpliósupedi
doyalsal
irvolvióaentrarcont
resdedos.Sint
iólasparedes
del
amor ochaesti
rar
sel
evement
eyr ecibir
laasíqueembist
iósi
nmi edo,disf
rut
ando
desent
irl
aasí.

Dul–Ahh…Anyy…

Sinestarmuyseguradeloquehací
aper osint
iéndol
ocor r
ectocurvósusdedosala
vezquer ecl
amabalosl
abiosdeDulce.Subocar eci
bióelúlt
imogemidodesunoviay
sumanomáshumedadcomor ecompensa.Finalmentelosmúsculosdelamorenase
rel
ajar
ont ot
alment
eyquedócasiconunasonr isapermanenteyrespi
randoagi
tada.
Anahiibaasacarsumanoper ol
adet uvo.

Dul-No,
déjal
aahí
…Asít
eacost
umbr
aspor
queeseesmil
ugarpr
efer
idopar
aque
est
etumano.

Anahisonr
ióycor
ri
óelpel
odel
acar
adel
amor
ena.
An–Cr éeme,
quemeestoyacostumbr
ando…Losi
ent
osinofue.
..
.-
dij
oamedias-
Todaví
aescomonuevoestoparamí-di
joal
gotí
midaapesardenohabermovidosu
mano

Dul-Fueespect
acul
ar,
todocont
igol
oes-
dij
oyl
edi
ounsuavebeso

Ahor
alamorenalent
amentetomólamuñecadel
arubi
aylahizoret
ir
arsumano
j
adeandounpoco.Luegogui
ósumanoasuspechosehizoquelarubi
adej
aral
a
humedaddesusdedossobresuspezones.

Dul-Esoespar
ati
…siqui
erespr
obar
me.

Anahil
amir
ófi
joybesosucuell
oparabaj
arasuspechosylamer
los,
li
mpiándol
os.
I
nevit
abl
ement
elamorenacer
rólosoj
osdisf
rut
andodelabocadesunovi
a.

An-Defini
ti
vament
equi
erot
eneresegust
oenmibocamuysegui
do-
dij
omi
ent
rasl
a
acar
ici
aba

Dul-Lopuedest
enercuandoqui
eras.

Anahil
abesóyhabl
óinsegur
a.

An-Séquetodaví
anobaj
é..
..
eh,
yasabesal
oquemer
efi
ero…Per
oqui
erohacer
loes
sol
oque.
..

Dul-Tomateelti
empoquequi
erashast
aquetengasconf
ianza…Esto-
dij
oseñal
ando
sucuerpo-nosevaairani
ngúnladoyest
o-poni
endoundedoenl osl
abiosdel
a
rubi
a-t
ampoco..
.¿ósi
?

An-No…essol
opar
ati
.

Dul–Y,
yosoysol
opar
ati-
abr
azándol
a-

*
***
***

Eldomingodespuésdealmorzarf
uer
onalacanchadelosGal
axypar
averelpar
ti
do.
Bajar
ondelautoycaminaronhast
alaent
radadelest
adi
o.

Dul-Loquedeberserjugarenunest adi
oasí-dij
omi entr
asentrabant omadasdel a
mano-Recuerdocuandonosllevaronalestadi
odeNewYor kparajugarlafi
naldel
campeonatoestat
al,
nuncasentítantaenergí
aenunpar t
idocomoenese.Est aren
unacanchatangrandemedabamásganasdej ugaryesoquenohabí anilami t
adde
l
agent equevi
eneaverunpar ti
dodel asli
gasmayor es.Esatardemet í3golesyme
el
igi
eronlamejorj
ugadoradelcampeonat o-di
jopensandoenot r
ostiempos

An-Meencantarí
avertejugar
,debesquedart
anl
indaconl
acami
set
a,elshor
tyl
os
bot
ines¿Ti
enesalgunafotodelcampeonat
o?

Dul-No..
.Enlacanchamesent íasegur a,sent
íaquecomandabamivi dayer al
ibre.
Despuésdelaentregadel tr
ofeoyl avuel t
aolímpi
casimplementemequedéahí
paradaenelcampo, deseandonot enerqueabandonar l
omient
rastodasmi s
compañerasseibanf estej
andoconami gosysusfamili
as.Meinvit
aronaunaf iest
a
peroporsupuest
omipadr astr
ot eníaotrosplanesparamí.
..Mitr
ofeoterminósiendo
otr
oblancoparapracticarti
ro,quedót odobaleado.Cuandomef uidelacasanime
molesteenll
evarl
o..
.
An-¿Porquénot
efui
steant
es?¿Porquéaguant
ast
etant
oti
empol
oquet
ehací
atu
padr
ast
ro?

Dul
celamiróseriaysolt
ósumano, supr
eguntalehabí
atocadodondemásl edol
ía
por
queell
ami smaser epr
ochabaunayotraveznohaberescapadodelinf
ier
noantes
dequelaconvir
ti
eranenloqueera.Lamorenamirópar
aotrolado,yendoasent
arse
enl
atri
buna.

An-Losient
o, noqui
sehacer
tesenti
rculpabledenada-dij
oapenada-Simehubiera
pasadoami,tampocohabrí
aescapado,hubieraestadodemasiadoatemor
izada
comoparahacer l
o…Per
opreguntabaporquet úer
esdisti
nta,
eresfuert
eynot i
enes
miedo.

Dul-Ahor asoyasí.
..
..
.Ant
eserasolounani ñaasustadaquehabí aperdi
doasu
madr e,eramuychicacuandotodoempezó…Sol ocuandocr ecípudedeshacermedel
miedoyelcont r
olqueélteníasobremíyapenast uvelaopor t
unidaddejuntaral
go
deplat amefuialcar
ajo…Mef uidemasiadotarde,debíhaberlohechoantesdeque
met ransfor
maraenunaper sonademi erda.Nodebíhaberdej adoqueme
tr
ansf ormar
aenunaper sonadeeset i
po…Si pudieravolverelti
empoatrásnoser í
ala
estúpidaquesedejoreduciryaceptól
asor denesdeesehi jo…desumadr e.-dij
o
enojadaconellamisma-

Capi
tul
o45
An-Not eestoyrepr
ochandonadaDul-di
joacar
ici
andosurost
ro-
Paramieresla
personamásval ient
equeconozco,
eresunasobrevivi
ent
e.Queest
ésacá,seasla
personaqueseasesunl ogr
oquemuypocospodr í
anconsegui
r…Perdónpor
preguntareso,noquier
ohacert
esenti
rmal.Sesuponequevini
mosacápar apasar
la
bi
en- l
edi ounsuavebeso

Dul-Contigosi
emprelapasobien.Mehacesf el
izAnahi
…Escomosiest uvi
era
constant
ementeenunabismoycuandol l
egastúveoalgodecl
ari
dad,memuest ras
elcaminoparaint
ent
arsali
rdeahí .
..
..
..
Ynuncapenséqueibaaverclar
idad,est
aba
tanacostumbradaalapenumbr aquecreoquehastamehabíaol
vidadodeque
exist
ía-t
omósumanoyent r
elazósusdedosapoyándolasensufal
da

Elgri
tódelamul t
it
udi
ndicóquel
osequi
posest abansal
iendo.Lamayorí
asepar óy
l
aschicashicier
onlomismo,l
amorenarodeandoaAnahiconsusbr azos.Después
delospri
mer os45minutosl
osequi
possefueronaldescanso.

Dul-Quebuenpri
merti
empo…Lásti
maqueleanul
aronesegolazoal
osGal
axy.Est
á
demasiadoci
egoelj
uezdel
ínea,
noest
abaadel
antadonienpedo.

An-Aminomemi
res,
yonoent
iendodeeso.

Lamor
enasonr
ió.

Dul-¿Tel
oexpli
cootr
avez?.
..
..
.Cuandopar
tel
apel
otaeldel
ant
erot
ienequeest
aren
l
ami smal
íneadelosdef
ensor
es…

An-Aj
a,yaent
endíper
olaj
ugadaest
anr
ápi
daquenimedoycuent
asiest
ánenl
a
mi
smal
íneaono…Dul
,¿meacompañasalbaño?

Dul–Si
,cl
aro,
vamos.

Fuer
onent
rel
amul
ti
tud.

Dul-Teesper
oaf
uer
a.

An–Val
e.

Mi
ent
rasesper
abasonósucel
ular
.

Dul-Hol
a-di
josi
nreconocerelnúmer
o

M –Hol
a,Espi
noza.

Dul-¿Quét
al?-
dij
oser
iament
eyyendoaunl
ugarmásapar
tado

M -Muybi
en,disf
rut
andodelpar
ti
dodel
osGal
axyporl
atel
evi
siónmi
ent
rasar
regl
o
l
ascosasdelnegoci
o¿Quémássepuedepedi
rno?

Dul-Meal
egr
odequeelnegoci
oest
ébi
en-
dij
oser
iaper
oamabl
e

M -Muchodeesoesport usexcel
ent est r
abajos.Quer í
aavisart
equenosr eunimos
mañanapar aquecumpl asconel otrot rabaj
oyademást endráselpagodelant eri
or.
Est etevaaresul
tarmuchomásf ácilypodr í
adeci r
sequehast adivert
ido-di
joriendo
-
...Creoqueesotehacef alt
aunpoco, apreci
ot uresponsabili
dadper oerestan
distint
aatupadrastro…Ah,comodi sfrutabadel amat anzaesehombr e,unmuybuen
ti
posi emprecumplíaaligualquetú.Hi zoungr antrabajoenseñándot eelofi
cio.

Antesuspal
abr
asDul
ceapr
etabal
ospuños,
odi
andocadavezmássegui
rhaci
endo
est
o.

Dul-¿Aquéhor
aydónde?-
dij
ocor
tant
e

M -Alas10del
amañanaenelclubdeelbar
ri
oest
e…Gol
peal
apuer
tanegr
adel
cost
ado5vecesydespués2más.

Dul-Nosvemosmañana.

M -Hast
amañana.

Anahisal
iódelbañoybuscóaDulceconlamirada.Alnoencont
rar
laempezóa
caminarhaci
alastr
ibunas.Si
ndar
secuentaunchicolachocó.

X–Uyy,
per
dón¿est
ásbi
en?

An-Siest
oybi
en

X-Nimef
ij
e,t
odaví
aest
oycal
ient
eporelgol
quenosanul
aron.

An-Si
..
.queár
bit
rodepedo.

X-Sef
uealcaraj
o…¿Estássola?Por
quesiqui
erestevienesconmi
go,
est
oyconun
gr
upodeamigosyamigas..
..
..
Nosé,podemosconocernos.

An–Gr
aci
as,
per
ono-
dij
oamabl
ement
e

X-Dal
erubi
a,al
égr
ameeldí
ayf
est
ejamosj
unt
osel
tri
unf
odel
osGal
axy.
An-Novaapoderser
…Ynoest
oysol
a.

X-¿Est
áscontunovi
o?.
..
..
..
Bueno,
per
odéj
amedeci
rt
equeesunt
aradosit
edej
aasí
sol
it
aenelent
ret
iempo.

Dul-Lár
gat
e-di
jol
legandoyempuj
ándol
ounpocopar
aal
ejar
lodeAnahi

X-¿Yt
uqui
ener
es?

Dul-Soysunovi
a..
..
..
Ahor
adesapar
eceant
esdequepi
erdal
apaci
enci
a.

X-¿Ah?Nah,
¿enser
io?-
dij
oincr
édul
o-.
..
..
Ust
edesdos.
..
..
.Meest
ánj
odi
endo-
sonr
iendo

An-Not
eest
amosj
odi
endo.

Dul-Elquemeest
ájodi
endoer
est
ú,asíquer
ajádeacá.

X-Buenolocanoteenoj
es.Todobi
en,
nosabíaqueeratunovia…Pero,noqui
eren
veni
rconelgrupo,
misami
gossemuerensisabenqueustedesdos.
..
..

Dul-Noquer
emos-
loempuj
ódenuevopar
apasaryl
all
evóaAnahidel
amanohast
a
l
atri
buna

An-Dul
cepar
a,dej
adear
rast
rar
me-
dij
osol
tándosedesumano

Dul–Per
dón.

An-Nohací
afal
taquel
otr
atar
asmal
.

Dul-¿Alt
ipoese?

An–Si
.

Dul-¡
Teest
áquer
iendol
evant
aryenci
maqui
eresquel
otr
atebi
en!

An-Erai
nofensivo.
..
Est
ábi
enquetemol
este,
per oavecest
ienesquef
renarunpoco
conl
aagresi
vidad…Yoséqueest
ásacost
umbr adaaesoperoyono.

Dul–Buenogánat
ela-
dij
omol
est
a-.
..
..
Unpocot
edebegust
ar,
poral
goest
ás
conmi
go.

An-¿Sabesqué?Cuandot
eponesasímeol
vidodepor
quedemoni
osest
oycont
igo-
di
jol
evantándose

Dul-¡
Anahiesper
a!-
yendot
rasel
la-
..
..
..
.Per
dóname-
tomandosumano-Noqui
se
deci
reso,
soyunaestúpi
da.

Anymi
rándol
a-¿Pasóal
gomi
ent
rasnoest
uve?Si
temol
est
aest
aracánosvamos.

Dul-No,
noeseso.Megust
aestarvi
endoelpar
ti
docont
igo.Nopasónadaniña.-
le
di
ounbeso-
Disf
rut
emosdelsegundoti
empo-di
joal
verquesal
íanlosequi
pos

Cuandot
erminóelpar
ti
dof
uer
onal
odeDul
ce,
lar
ubi
abuscósubol
soyl
all
evar
on
hast
asucasa.

An-¿Segur
aest
ásbi
en?-
dij
omi
rándol
aal
osoj
os-Est
ásmásser
iaquede
cost
umbre
Dul–Si,estoybi
en…Graciasporpasarest
efindesemanaconmigo-
dij
oluchandopor
sonr
eírcuandoselehacíamuydi f
íci
lsabi
endoquemañanavolví
aalareal
idaddesu
tr
abaj
o

An-Soyt
unovi
a,nomet
ienesqueagr
adecer
..
.Teamo-
labesó-

Dul-Yot
ambiénteamo-
dij
osobr
esusl
abi
osant
esdebesar
lamásf
uer
te-
Nos
vemoshermosa.

An-Elmi
ércol
esquesal
got
empr
anopasoport
ucasa¿si
?

Dul–No,nosécomovoyaest
ardehor
ari
osconelt
rabaj
oest
asemana.Yot
ell
amo
mejor
,¿t
ecae?

An–Est
abi
en-
ledi
oot
robeso-
bye,
cuí
dat
e-baj
andodelaut
o

Dul–Adi
ós.

Lamor
enal
avi
ocer
rarl
apuer
tadeledi
fi
cioyar
rancósuaut
o.

Dul
ce;

Aldí
asigui
ent
ealas10enpunt oestabagol
peandol apuer
tanegr adeunodel os
cl
ubsdejuegocl
andesti
nodelMar iscal
.Seabri
óunapequeñavent anayunodesus
muchachosmeobservó,alreconocerqui
eneraabriólapuertasol
ol osufi
cient
e
comoparaquepasara."
Sígueme"Medi j
oelgrandoteguardaespaldasquesiempre
acompañabaalMari
scalLlegamosaunasal al
lenadesusmuchachos.

"Apoyatodastusarmassobrelamesa"Elprocedimi
entoeraelmismodesi emprey
yaestabaacostumbrada.Esver
dadquetodosconf i
abanenmiper oenestenegocio
todosvenderí
anhastaasumadr eporunbuenpr eci
oasíqueningúnjef
eser euní
a
conmigosinquemer evisar
anpri
mero.Mesaquél apist
olaylanavaj
ayl asapoyéen
l
amesa." Separal
aspiernasyabrel
osbrazos"

"¿Noquier
esquel
arevi
seyo?"Di
jounoquenuncahabí
avi
stoant
esconunasonr
isa
perver
ti
da.

"No,yomeencar goderevi
saraEspinoza.Ademássif uer
asahacerl oqueséque
quiereshacer,
Espi
nozatedarí
aunabuenal ecci
óndemodal es.El
laeselani
qui
lador
"
Elotroti
posepusoblancocomounahoj a.Porestosl
ugaresalgunosmedecíanel
aniquil
ador,yl
osquenomeconocí annoesper abanencontr
arseconunamuj er
.

"
Ohnosabía..
.Per
dónani
qui
..
..
.di
goEspi
noza.Penséqueer
asuna.
..
..
..
"Not
ermi
nól
a
f
raseasust
ado.

"Simuchoslopi
ensanper
opocosquedanpar
acont
arl
o"Di
jeser
iaabr
iendopi
ernasy
brazospar
aqueelguar
daespal
dasmerevi
sar
a.

"
Todoenor
den.Pasaporacá"Di
jogui
ándomeaunaof
ici
na.

Det
rásdeunescrit
ori
oycondosguar daespal
dasmásest abaelMari
scal,
fumando
unhabanoyconuncaf é.Consumaldit
asonrisademafiosoymill
onari
o,susanil
los
deoroysutr
ajedeAr mani.Lai
magendel oquedetest
abaperosinembargotrabaja
par
aquemantuvierasupodercorr
upto.

"
Bienveni
daot
ravez"Di
jol
evant
ándoseyest
rechandomimano."
Esper
oquemi
s
muchachossehayancomport
ado,yasabesquesit
efal
tar
onelr
espet
omel
ohaces
saberymeencargodeel
losotel
odejoat i
"

"
Nohubopr
obl
emas"

"Mejorasí
..
.Enfin,si
empr
eesunplacert
r atarconunapr ofesionalcomotú…Cuando
noestásdisponibl
esenotaladi
fer
enci
a,al gunosdet uscolegassont andescui
dados
opococonf i
ables.Haymuchosquenotienencódi gos,noseadondevamosai ra
pararcongentecomoesa"Iróni
cocoment ariovi
niendodequi envenía.

Levant élascej asper oasent í

."Ojal
át odosf uerancomot upadr ast r
oot ú,sonpocos
l
osquemant i
enenesal í
nea.Séquet upadr astroer auntipobast antecer radopar a
demost r
arcar i
ño, nisiquieratequer í
acomohi j
a, élmismomel odi jo..
..per oque
orgullosoqueest abaquehubi erasapr endidot anbi en.Esunal ástimaquenose
l
levenbi en"Siesemal ditoestáorgullosodemísi gnif
icaqueest oyhaci endol as
cosasmal ,muymal .
...
.peroclarononecesi tabasaberesopar adar mecuent a.No
veíalahor adesal i
rdeal lí,
cumpl i
rconelsuci ot r
abaj oquemet ocar aest avezy
tratardet erminarconest olomásr ápidoposi ble.Mi ment eyanoer aunamáqui na
progr amadapar acumpl i
rconl ostrabajos,miment eymial maquer íanvol verconla
rubiaquemeesper abaconelcor azónabi ertoysonr i
sascálidas.Per or ápidamentela
alejédemi spensami entos,pensarlaenest asi tuaciónhacíaquet uvieraascodemi
mi sma." Lopref i
eroasí .Paulyyosomosdemasi adopar aestarenunami sma
habi t
ación.Esunespej oenelquepr efier
onomi rarme"

"Sibueno"Di
jomir
ándomefi
jo,clar
amenteconsci
ent
edemir epudi
oamipadr
astro.
"Mehabr í
aencant
adoquevi
nierasalaf
iest
a,devezencuandoestábi
enr
elaj
arseun
poco"

"
Nomezcl
onegoci
osconpl
acer
"

"Loséyestoydeacuer do…Per o,deber

íasdi sfr
utarunpocodelt r
abaj
otambién,creo
queconl oquetengoparatitalvezlohagas"Di j
oconunasonr isaquenomegust aba
paranada."Per
o,pri
mer ol
opr imero"Chasqueól osdedosyunodesusmuchachosl e
alcanzóunamaleta."
Acáestánl os20mi ldólaresdelt
rabajoanter
ior
"Dij
oabri
endo
l
aval i
jaydescubri
endolosfajosconbi l
letes."Puedescontarl
os,yonotengoapuro"

"
Estábien,
confí
oent upal
abr
a"Di
jet
omandounfaj
oyexaminandol
osbil
let
es.
Cuandoestuveconf
ormedequenoeranf
alsosl
ocer
réyapoyélamal
etaenelpi
soa
milado.

"Muybienconesor esuelt
opasemosalt rabajoactual
.Origi
nalmentet
ell
amépar a
deshacer
tededosdeudor esanti
guosquet engo.Alpr
incipi
opagabanencuotasla
deudayconalgunost rabajosperoreal
ment enoestáncumpl i
endoest
eúlti
motiempo
yyanomesonút il
esasíqueeshor adedarej emploparaquepr óxi
mosdeudoresno
sigansushuel
las.Mátalosl i
mpiamenteyfindelahistor
ia"Asentí
.

"
¿Cuánt
odeben?
"

"Est
eesJosephGuerr
ero"Di
jomost rándomeunaf ot
odeunt i
pomorochodeunos30
años."
Debe300mildólar
es,ahít
ienest odossusdatos.YesteesGustavoMart
inez,
debe400mil"Tomél
aot r
afotoparami raralti
porubioconaspect
odemaf i
osoruso.
"Gust
avoesunhombrecongust oporl apeleaasíquetalveznoseri
ndafáci
lmente
aunqueleestésapunt
andoperoséqueesonoespr
obl
emapar ati
,ademásti
ene
muchadebili
dadporlasmorochas,
loúl
ti
moquevaapensarcuandoteveaesquet
e
mandaronamat arl
o"

"
Nohaypr
obl
ema,
nocr
eoqueseaundesaf
ío"

"Sindudasquenol oes,perotalvezpuedasdiver
tir
te.Siporunodeesosmilagrosde
l
avi dati
enenl apl
atapar
apagar ,acépt
alaydéjal
osvivos.Aúl t
imomomentose
agregóalguienmás, not
epreocupesqueenvezde10mi ltevoyadar15mi lporel
trabaj
o"Sonr i
ócomosihubieraalgodivert
idoentodaestasituaci
ón,
yosoloquería
borrar
leesasonr i
sadealgui
enquesesi enteeldueñodel avi
dayl amuer
tedet odos
estosidi
otas.

"Esteesundeudormuydi
vert
ido,elpobr
eeslapri
meravezquepisabaunodemis
clubsyt uvomuymal
asuer
te.
..encimacreí
aquepodí
aganarlealacasayter
minó
pidiendounprést
amoenot
rodemi snegociospar
apodersegui
rjugando.
"

ElMariscalcont
abatodoest omuydi vert
ido.Unaclar
adifer
enciadecuandomedi o
l
asdirecti
vasdelant
eriortr
abajo.Enesaocasi ónquerí
adeshacerserápi
dodelti
po
quepodíahundirl
oconi nf
ormaciónpar alapoli
cíaperoahoradisf
rut
abadetener
agar
radosdel aspel
otasal osdesgraciadosqueledebíanplat
a.

"Ledisut i
empopar aquepagar at odaladeuda, medebe150mi l.Medaunpocode
l
ást i
ma, noesdel osdel i
ncuent esquevi enenaj ugarporestoslugar es.Sifuer
aasíle
podr í
adarmást iempoyquemepaguecont rabajosper onodebesabernipordonde
salelabal aenunapi stola"Rióyt ambi énlohi ci
eronsushombr es.Yosol olomiré
seriaesper andoquet erminaradedeci rmeamiúl ti
maví ct
ima."Ler econozcoque
ti
eneal godeagal l
as,ayervencí asut i
empopar apagar meyvinomedi o5mi ldól
ares
ymepi diómást iempo.Sel ohubi eradadoper oseamoshonest os,unt ipocomoel
tardaríaunos10añosenpagar met odoyper donarasínoesbuenopar aminegoci oy
reputación...
..
.Nopodí acr eerquel odej ésali
rvivit
oycol eandoper oant esdequese
fueraledi j
equenosepr eocupar aquemei baacobr arladeudadeot r
af or
ma.Eltan
soloteníaqueesper ar."Sacól aúltimaf otoymel aalcanzó.Cuandomi sojosse
posar onenelr ostrounapunzadaat r
avesómipechoysent íquer espirarsemehací a
i
mposi bl
e.Est oysegur adequemepusecomounmuer toperomásal ládeesot r
até
denodej arquesenot arani ngunaexpr esión.

"EseesChr i
stopherPuent e"Medi j
o" Sabescomosoyunaper sonabondadosaqui er
o
darleotraopor t
unidadpar aquemepague"Di jori
endosádi camente."Así
queprimero
vamosadar leunbuensust oquesirvaparadesper t
arlosobreconqui ensemetió.
Quiensabe. ..
talvezapr endaar obarunbancoymet rai
gal aplat
adespuésdeest o..
.
Asíquevamosat ocarl
edondemásl eduele,matarl
oser í
amuyf ácilylomás
diverti
doesdi sfrutarconest ospobresdiablos…Estoysegur odequeconest otevas
adi ver
tirEspinoza"Medi j
osacandoot rafotoydándomel a"Esaessuquer i
da
hermanaAnahiPuent e.Nuest r
oami goChr i
stopher,
suf r
ir
íamuchosial golepasara"
Estavezsent íquemicor azónsedet uvocuandosost uveent remismanosl afot
ode
miángel .

Sent
íaunmareoter
ribl
eyestabaseguradequemi spier
nasnoibanapoder
sost
enermepormuchot i
empoperohiceelesf
uer zoparaper
manecerinescr
utable
porf
uera.Mi
rédereojoalosguar
daespaldaspresentespormiedodequeestuvier
ael
ti
poquemevi oconAnahiesanocheal asali
dadelpubperonoestaba.Det odas
formaspr obabl
ement enil
arecordaraoesoesper abayo.Mismanosest abanapunt o
devol versetemblorosasasíquebajélaf ot
odeAnahi ,
tomadadeloquepar ecí
auna
especi edef i
chadesuuni ver
sidad."Séqueesr ar
oquet et
oqueunamuj er,
dehecho
creoquenuncat epedíquet eencargarasdealgunaperopri
meronoqui eroquel a
mat es.¿Det odasformassituvier
asquehacer lonocreoqueseaunpr oblemano? "

Capi
tul
o46
Sabíaquemivozpodí
ajugarmeunamalapasadaasíquemet oméunsegundopar
a
concent
rar
meenquesalier
aseguraapesardeladesesper
aci
ónquetení
a.

“
No, porsupuest
oquenoesunprobl
ema.Medai
gualqui
ensea,
yosol
ohagomi
t
rabajo"Dij
econvi
ncent
ement
e.

"Perfecto.
..Primeroqui eroqueledesunsust oaPuent e,asíquesol ogolpeaytor tur
a
unpocoasuher mani t
a.Juegacont unavaj a,
pégalecuant oqui er
as,hastapodrías
diverti
rt
eunpococonel l
a.Noest ámal paraatarl
ayf oll
arl
aunpardeveces"Di jo
tomandosuf otoymi rándolabien.Yosoloquer í
aqueest onof uerareal
,quelafot o
eneseescr i
torionof ueralademir ubia.Justocuandocr eíaquel avidamehabí a
dadot odal amal asuer t
equemepodí adaryahor atalvezl ascosasmej or
aran..
.
j
ust oseempeci nabaenr eí
rseenmicar ayquer ermequi t
arl oúnicoqueme
i
mpor t
aba.Quer iendohacerqueyomi smamequi t
araloúni coquemei mportabay
mehací ahumana.Cuandovol víalareali
daddel ahabitaciónenl aqueme
encont r
abayr epareenl aformaenqueelMar i
scalmirabal afotodeAnahi ,
loúni co
quequi seespodermat arloeneseinstante,aélyat odoslosmal di
tosquelo
acompañaban.Deseét enermiarmaconmi go.Sabíaquesii ntentabaalgoestando
desar madai baaest armuer taenmenosdeunsegundo.

"Esper
oquet egustenlasrubias.Estaesunahermosura,
vaaserundesperdi
cioque
tengasquepegarleaesacar abonitaperodivi
ért
etet
odoloquequi
erasant
esde
dejar
lainconsci
ente"Devol
viéndomel afot
o.

"
Segur
amentevamosapasarunbuenr
ato"Di
jef
ingi
endounasonr
isaydándome
r
epul
siónamímisma.

"Eseeselespí
ri
tu,sabí
aqueest etr
abajotei
baadaralgodeplacer.Despuésde
dejar
laasí
,Chri
stophervaatenerunosdíasmásparapagarsudeudayvaasaber
quetanseri
oeselasunt o.Si
nopagadespuésdeesepl azoahísit
evasaencar gar
dequesuher manitapasealaotravida.Aél
,noval
elapenamat ar
lo,l
esirvemás
comoescarmientoqueAnahi ,
estémuer t
a"

"
Ent
endi
do"

"Buenoesoest odo, ahíti

enest
odalainf
ormaciónbásicadet usvícti
mas.Encárgat
e
delostresenest asemanaycuandot erminesconAnahi ,
déjalaenalgúnlugardonde
l
aencuent ranrápido,sinotevenadi
ehastapodríasdejar
laenl apuertadel
depart
ament odesuher mano.Aví
samecuandol ohagasasíluegomepongoaldí a
conChristopher…Comosi empr
ecuandoest ét
odot er
minadovi enesabuscartu
pago"
"
Nosvemos"

"
NosvemosEspi
noza,
unpl
acer
"

"
Igual
ment
e"

Agarr
élasfotosyl ashojascondat osyvolvíaestrecharl
elamano.Levant élamaleta
ymef ui
,si
ntiéndomepeorquesi mehubi erandict
adounasent enciademuer teotal
vezmelahabí andictadoaldi
ctárselaaAnahi .Enl
aot rahabi
taciónvolvier
onadar me
l
asarmasyunapar tedemiqueríamandart odoal amierdaeintentarbajaratodos,
i
nclui
doelMar iscal.Per
omipar t
er aci
onalmedecí aqueer ai
mposi ble,almenosen
esemoment o.

Estabarodeadaysi endoacompañadaporvariosdesushombr esar madosyal

pri
meri ntent
odesacarmipi st
olamedispararí
anporlaespalda.Necesi
taba
calmarmeypensarquei baahacer
.Necesit
abaencontrarunasal i
daaestasit
uaci
ón,
esteeraelúnicotrabaj
oquenopodí acumplir
.Nopodíadejarquemequi tar
ana
Anahi,nipodíaseryoquienmequitaraaell
a.Teníaqueencontrarlafor
made
protegerl
aaunsiesosi gni
fi
car
aquesupieralaverdadsobremí ,enesosmomentos
decirl
elaverdaderaelmenordemi sprobl
emas.

Cuandosubíamiaut otir éelmal etí

nenelasi entotrasero.Apr etéelvol antefuerte,
odiandomivi daymal diciendomisuer te¿Noer asuf i
cientecont odoloquehabí a
pasado?¿Tení anquesegui rt
irándome* ***
** *paraversiaguant aba?¿Er alaforma
macabr adeldest
inodecast i
garmeport odasl asper sonasal asquehabí amat ado?
Sabíaquememer ecí
asuf r
iryardereneli nfiernoport odol oquehabí ahechoper o
ell
aer ainocente,
nomer ecíaesto.Porunosi nstantesempecéacul parmeper oluego
medicuent adequeAnahit erminóenest asituaciónporl osact osdesuest úpido
hermano.Aunsiyonohubi er
aapar eci
doensuvi dai gualest aríaenpel igr
o.Talvez
todot eníaunmot i
vo,t
alveznosconoci mospar asal varnoslaunaal aot r
a.Peroel
problemaer a¿Cómoi baasal varla?Nomei mpor tabamivi da, nomei mpor t
abasime
mat abanpornocumpl i
rconelt rabajo,yosoloquer íaqueel l
aest uvieraasal vo.

Manej éat odavel ocidad, tratandodecal mar meybuscart r

anqui l
idadpar apensar .
Lleguéamidepar tament odej élamaletatiradaenel pisoj untoconl ascar petascon
dat osymesent éenelsi l
lón.Respiréhondo, necesitabaol vidarmedet odosl os
mi edosyserr acional,calculador aparabuscarl amej orsol uciónaest o.Unapar t
ede
míl aqueAnahihabí al ogradoabl andarquer í
al l
amaral ar ubia,irabuscar l
ay
abr azarla.Subi r
laamiaut oysi ndar l
eexplicacionesacel erarhast asal irdeest e
mal ditopaí s,i
raCanadádondenopudi eranencont r
ar nosyhacerunavi daconel l
a.
Per osabí aqueer aunasol uciónquenoser viríademucho, el
laquer ríasaberque
demoni osest abahaci endoyt endrí
aquecont arl
elaver dad.Meodi arí
aporl oque
hagoyquer r
íavol verpor quesuf ami l
iaestaríaenpel i
gro.Sil asdosdesapar ecíamos
elMar i
scal mat aríaat odosl osPuent ecomovenganzayel lanomeper donar í
aeso,
sincont arquequedar íadest r
uida.Yosolot eníaunacosapar aper der:ael l
a.Per omi
rubi ateníaunaf ami l
iaqueval íaelmundoymás.

Sinosquedábamosdeal gunaformayoteníaquecumpli
rconmit rabaj
o..
.Mientras
pensabasaquémipistol
ayl aapuntéamicabeza.Haceunt i
empohabí adescubi
erto
queesomehací apensarmáscl ar
amente.Porunbrevei
nstantepenséendisparar,
si
mequi t
abalavi
danot endrí
aquehacerl
edañoal arubi
a..
.PeroelMar i
scalmandaría
aot
roacumpl
irconelt
rabaj
oyahor
así
,Anahi
cor
rer
íapel
igr
o.

"
VamosDul
ce,
unamal
dit
asol
uci
ón"Medi
jeamimi
smasi
nbaj
arelar
ma.

Lascosasempezar onaor denar seenmicabezayl asi deasmássensat asvi ni

erona
mí.ElMar iscalhabí adi choquedespuésdequet ort
ur eaAnahil eibaadarmásdí asa
Christopher,par ajuntarlapl ata.Yyot eníaesacant idaddedi neroenChi cago.Solo
teníaquevi aj
ar ,tr
aerl aplataydár selaaél .ElpagabasudeudayambosPuent e
estabanasal vo.Yohabí acumpl idoconmit rabajoyt odoquedabaenor den.Loúni co
quepodí asal irmaler al apar t
edet ort
uraraAnahi- sent ínauseasdesol opensaren
hacerlecosascomol asquehací acuandomepedí aneso-nopodí ahacer l
eeso…Per o,
podíaf i
ngirquesel ohací a,siledecí al averdadyambasacept ábamosact uarun
engañoconvi ncent enadi eteníaporquéent erarsequeenr eali
dadnol ahabía
tort
urado.Er aar ri
esgar sesielMar iscal seenteraba, eraarr i
esgarseaquenoqui siera
vermenuncamásdespuésdesaberl oquesoyper oer alaúni caopciónpar aqueel l
a
ysuf ami l
iaest uvieranasal vo.Si podí apr ot
eger l
aquenoqui sieraestarconmigoer a
unpr ecioquei baapagar ,sabiendopl enament equet eníarazónendej armeunavez
quesupi eralaver dad.Baj él apist olayl aapoyéenl amesayamáscal mada.

Teníaquesercui dadosaymet ódica,cual

qui
ererrorpodí ahacerquelapersonaque
amabasal i
eralasti
mada.Pr i
mer odebíacumplirconl apartefáci
ldelt
rabaj
o.Liqui
dar
aesostiposyconcent r
armeenquel odeAnahisalierabien.Trat
édenopensarenl a
rubi
aymepuseal eerlosdatosdel osdosti
pos, t
omandounmapaybuscandol os
l
ugaresquef recuentaban.Pensandoenposiblessitiosdondepodí aencontr
arl
osy
cualser
íamásapr opiadoparaterminarconsuvidaal lí
.

Esami smanochef uiamat aralt alJosephGuer rero.Tr abaj

ofáci
l,casiunj uegode
niñosapesardequenomeencont rabatanconcent radacomosi empr e.Eltipoviví
a
soloenunedi f
ici
odedepar tament osant i
guo, deesosconl asescalerasde
emergenciadelladodeaf uera.Fuemuyf ácilmet ermeporsuvent anaypegar l
eun
ti
romientrasdormía.Nimemol est éendar leopor tunidaddepagarl adeudaper o
despuésdeverell ugardondevi víanomequedabadudadequenot eníaesacant i
dad
dedinero.Sal
íporlami smavent ana, asegur ándomedenodej arhuel l
asdi gital
esen
elmarcooenot r
ol ugarymeper díenlanoche, silenciosaysinservi sta.

PeroGust avo,
elmal di
torusof ueotrahistori
a.Simicabezanohubi eraest adotan
l
lenadepr eocupacionesporAnahi ,sihubierasidolami smadesi empre, Gustavo
habríasi
dopancomi do.Peronoer alamismadesi empr eynohabí avueltaatráspara
eso.Gustavoerabast antecuidadoso, nosalíadenochesol oysilohací aer asolopor
l
ugar estr
ansit
adosdondenopodí ahacernadapar aliquidarl
o.Sudepar tament o
estababienprotegi
do, noteníaventanassi nrej
asporl asquepudi er
aent rar
fácil
mente.Tampocoseguí aunar uti
naapar entemente, loseguípordosdí asyno
pudedescubr i
rningúnhor ari
oespecí f
ico.Parecíahacersi emprecosasdi sti
ntas.No
queríaperdermuchot iempot r
atandodeencont rarelmoment oolugarj ustoasíque
fuiadondesabí aquel oencontrar
íaper oestavezt uvequeusarunper sonajepar a
poderentrarasucasa.Mepusemipant alónmásaj ustado,unaremer aconunbuen
escoteytoquéasupuer ta.

"
¿Qui
énes?
"Mepr
egunt
aronsi
nabr
irl
apuer
ta

"
Lament
omol
est
araest
ahor
aper
osemequedóelaut
oynot
engot
eléf
ono.No
conozcomuchoelbar r
ioynosabíaadondeirasíquegolpeeal
gunaspuertasaversi
tení
asuert
edequeal guienmeayudara"Nocontest
ónadaysol ohubosi
lenci
o.Yo
empezabaapr everquenoseibaacompr armimentir
aperodeprontol
apuer t
ase
abri
ó."Gr
acias,er
eslaprimer
apersonaquemeabr elapuert
a"Ledij
econuna
sonri
saamabl e

"Denada"Dij
omir
ándomedearr
ibaaabaj
o,cl
arament
edisf
rut
andodelavi
siónque
tení
a."
Pasayvemoscomopuedoayudart
e"Ent
réylediunamir
adarápi
daallugar
paraasegur
armedequeest
uvi
erasol
o.

"
Per
dónporl
amol
est
ia,
esper
onohaberdesper
tadoanadi
e"

"
Not
epr
eocupes,
vivosol
o"

"
¿Podr
íausart
utel
éfonopar
all
amaryquemevenganabuscar
?"

"Sicl
aro,
temuestr
odondeest
a"Medi
olaespal
dapar
agui
armeyenesemoment
o
saquémipist
ola.

"
Quédat
equi
eto"Di
jeapunt
ándol
eSedi
ovuel
taymemi
rósor
prendi
doper
osi
nmi
edo.

"
¿Quéest
áshaci
endo?
"

"
Cobr
ándot
eunadeuda"

"Her
mosa,esunamal ai
deaquejueguesconarmas,esodéj
aseloaloshombres"Di
jo
acer
cándosepar
ai nt
ent
arsacar
meelar maRápidamentel
edispar
éenlapier
napara
quevier
aquehablabaenseri
o.

"Cr
éemenoest
oyj
ugando.
..Mepar
ecequenoent
endi
ste,
memandar
onacobr
art
u
deuda"

"
Per
o..
.nopuedeser
..
.¿Tú?¿Tr
abaj
aspar
aél
?¿Unamuj
er?
"

"
Siysédispar
armejorquet
odosloshombresqueconoces.
..Asíquehagamosest
o
f
áci
l¿Ti
eneslapl
ataqueledebesalMari
scal
?"

"
Sil
atengo"Di
jotomándoseell
ugardondel
ehabí
adi
spar
ado"
Déj
amei
rabuscar
la,
t
eladoyytodoscont
entos"

"
Nosoyi
diot
a¿Dóndeest
á?"

"
Enl
ahabi
taci
ón"

"
Est
abi
en,
andadespaci
opar
aal
lá.Unmovi
mient
oenf
alsoyt
edi
spar
o¿Ent
endi
do?
"

"Si"Empezóacami narhacialahabi t
aci
ón, r
engueandoporelbalazoyyol oseguí
apuntándol
e.Cuandoambosent r
amosf uehast aelarmarioyl
oviabrirunamaleta.
Seguíapuntándol
eper orealmentenopodí averelcontenidodelamaleta,por
queme
tapabanlaspuert
asdelar mario.Antesdequepudi erareacci
onarlovidarsevuel
tay
disparar
.Ll
eguéacor r
er mealcost ado,
labal apasandoasolounmi l
ímetrodemi
cuerpoydisparémientrasloshacía.Efi
cientementelediunbalazoenelhombr oy
cayóalpisoperotodavíasosteníaelarma.

Abr
írápi
dament
eunapuert
apararefugi
armedetrásyapenasasomandoyconsus
bal
aszumbandoamiscost
adosvolvíadispar
arl
e.Est
avezdejócaerelar
ma,
demasiadodol or
idoyperdiendosangrecomopar atenerfuer
zas.Si
ndej arde
apuntar
lesalídedetrásdelapuertaymeacer qué.Pateéelarmaasul adoporlas
dudasparaquenopudi er
aagarrarl
aymi r
épar aabajo,comoestabati
radoy
agoni
zando.Sabí aqueteníaquesalirr
ápi
dodeahí ,miar matení
asil
enciadorper
ola
deélnoyenl aquiet
uddel anochelosbalazosdebíanhaberdespert
adoat odossus
veci
nos,probablementeyahabíanllamadoal apoli
cía.

"¿Hayalgunasal
idaal
ter
nat
ivadeacá?
"Apesardeest
aragoni
zandosonr
ió
socarr
onamente.

"Est
ásjodi
da..
..
-escupi
ósangre-Sesuponequedebíashacerestorápi
doy
sil
enci
oso.
..
.yahora,vasateneralapol
icí
all
egandoencualquierminut
o"

"¿Hayunamaldit
asal
idaal
ter
nat
iva?
"Di
jepi
sandosupi
ernaar
ri
badelbal
azo.Elr
uso
apret
ólosdi
entesper
onosequejó.

"
¿Tepiensasquetelodir
ía?Mal
dit
aperra..
.Sinomehubi er
asagar
radodespreveni
do
t
úestarí
astir
adaacá..
.Yyomeest ar
íadivi
rt
iendofol
lándot
eant
esdequet e
mur
ieras.
..Supongoquemelocobraréenelinfi
erno"

"Nosvemoseneli nfierno"Ledi spar éenl acabezat er

mi nandoconsuagoní a.En
segui dalimpiélashuel lasdel apuer taquehabí atocado, guardémiar maymepuse
guant espar anot enerqueandarbor randol ashuell
asdecadacosaquet ocara.
Revisét odasl asvent anas, buscandoal gunaporl aquepudi er
asal ir
,lapuert ade
entradaest adadescar tadadespuésdelr ui dodel asbalas.Encont réunanomuy
grandesi nrej
as.Laabr íymi r
éal oscost ados, nohabíaabsol utament enadadel o
quepudi eraagarrarmepar abajar,l
aúni caopci óneratirarseper oestábamosenun
6ºpi so.Mi réparaabaj o,estabademasi adooscur oporquedabaaunpasaj elater
alde
esosquecor r
enent r
eedi f
ici
osper omepar eci
óverquedebaj odel avent anahabí aun
contenedordebasur a.Noest abasegur adesiest abaahíosol oeranunpardebol sas
quenoamor t
iguarí
anmicaí daper odeci díar ri
esgarmeconf i
andoenmii nstinto.Me
subíal avent anaymedej écaer.At erri
céenelmedi odel asbol sas,golpeándomecon
algodur oquehabí aent reell
asper osi ndañoal guno.Ant esdesal irdelcontenedor
mi r
équenohubi eranadi eyl omi smohi ceant esdesalirdelpasaj e.Lleguéamiaut o
sinpr oblemasymeal ejédeahíat odavel ocidad.Nomecr ucéconni ngúnpat r
ull
ero
perosabí aquenot ardar í
anenl legar.

Enelautot oméconsci enciadelomalqueol í

a,estabatodasuciaporhabercaídoen
l
abasur aperor ealmente..
.habí
acaídoall ugardondeper tenecí
a.Estabamolestapor
habersidodescui dada,nuncadebíadar l
eopor t
unidaddequesacar aunar maese
hij
odeput a,cuandol edisparéenlapi er
nadebíhaber l
omat ado¿Porquédemoni os
nolomat éahídeuna?Anahi meest abaaf ectando,meest abavol
viendomenosf r
ía,
estabaresist
iéndomeat enerquehacerl oquemej orhacía.Porot
rapartesent
íali
vio
dehabercubi ert
oesapar t
edeltrabajo.Ahor apodíadedicarmeplenamentealtema
demir ubiaybuscarl aformadequet odosal ierabien.

Cuandoll
eguéacasamesaquéelar maymediunl ar
gobaño.Luegomesent éenel
bal
cónycomencéaf umarmientrasloshechosdabanvuel
tasenmicabeza.Sabía
quemañanaeraeldí
a,mañanadebí abuscaraAnahiydeci
rlel
oqueestabapasando,
al
ert
arl
adelpel
igr
oyesperarquemedej araprot
egerl
aaunquenoquisi
eraverme.Iba
aprot
egerl
aaunquenoloquisi
era,l
oúnicoquetemíaeraquenoentrar
aenr azonesy
mequi si
eraentregaralapoli
cíadespuésdesaberloquehago.Nopodí apermit
ireso
porquesimeapr esabal
aautoridadnoibaaestarahíparaevi
tarqueelMari
scal
hici
eseloquequer í
aconel
la.Esperabanotenerqueasustarl
ademáspar aqueno
fueraalapoli
cía.Esanochenopudedor mi
rbien,sueñososcurosyret
orci
dos
atormentar
onmidescanso.

-
--
--
--
--
--
--
-

Desdequemel evantéhabíaestadoalgoner
viosa.Par
atranqui
li
zar
mehabí ahecho
ej
erci
cioypegadounbuenr atoalsacodebox.Cuandoseacercólahoraenlaque
Anahisal
íadelafacult
addej éeldepart
ament
oymesubíalaut oparairabuscarl
a.
Cuandoll
eguéreciénestabasaliendo,
enseguidaviomiautoyseacercó.Dest
rabéla
puert
aparaquepudi er
asubirper onomebajédelvehí
culo.

"Hol
aamor
..
..
Noesper
abaquevi
nier
as"di
josonr
iendoei
ncl
inándosepar
adar
meun
beso.

Laparésindejarquemebesar
aymesent
ímalalverquesusonr
isaer
areempl
azada
poreldesconcier
to.

Capi
tul
o47
"
Hol
a"

"
¿Quépasa?
"

"
Nada..
.Sol
oquenecesit
oqueconfíesenmiynohagaspr egunt
as,
vamosai
raun
l
ugar
…ahítevoyaexpl
icart
odo"di
jearrancandoelaut
o.

"
¿Esal
goasícomounasor
presa?
"

"
Podr
íadeci
rse"di
jeser
ia

"
Ok,
megust
aeso"sonr
ióyapoyosumanoenmipi
erna.

"Any,nometoques…porquemedist
raes"Di
jesacandosumano.Esoer
aver
dad,
sabíaquesiAnahiempezabaat
ocarmeobesarmet odosei
baahacermásdif
íci
l.

"
Clar
o"Di
jo

Aceler
ézigzagueandoent
reeltránsi
todeLAyganandot i
empopar all
egaranuest
ro
desti
no.Devezencuandomi rabaporunossegundosalar ubi
aquealter
nabaentr
e
mirarporl
aventanil
laymir
armeamícomosiest uvi
eradescif
randoquemepasaba.

"¿Eslej
osell
ugaradondevamos?
"Pr
egunt
óaldar
secuent
aquenosdi
ri
gíamosal
a
sali
dadelaciudad.

"¿Quédi
jesobrenohacerpr egunt
as?Yavasaentendert
odoAnahi,t
ansoloseun
pocopacient
e"Dij
ecomosicadapal abr
amedolieraycreoqueell
alonotóper
ono
hizoni
ngúncoment ar
io.Despuésdeunratodemanejarensi
lenci
ovolvi
óahablar
.

"
Est
ásmuycal
ladahoy"

"
Ahor
anoeselmoment
odehabl
ar,
cuandol
leguemosvamosahabl
ar"Fuet
odol
o
quedi
jeysegui
moscami
noensi
lenci
o.

Despuésdeunpocomásdemedi ahorallegamosal si
ti
oquehabí aelegido.Eraun
galpóndemaqui nari
aabandonado, si
ncasasal rededor,t
otalmentesoli
tari
o.Cuando
tr
abajéenLAynecesi tétort
urarl
ohabíausadoporr ecomendaci óndelMar iscal.No
megust abalaideadetraeraAnahi aestelugarperomepar eci
óqueser íabuenopar a
fi
ngirquerealmentelahabíator
turadoaella.Ademássegur amenteenlasal idadel a
ci
udadal gunodeloshombr esdel Mari
scalnoshabí avistoyasíquedabaasegur ado
queestabacumpl i
endoconmit r
abajo,noqueríalevantarsospechas,eraloúl t
imo
quenecesitaba.

"Baj
emosdelaut
o"Ledi
jeabr
iendol
apuer
tayacomodándomel
acasacanegr
ade
cuer
oquell
evaba.

Debaj
odeel l
aest abamiar ma,er
alapr i
mer avezquelal
levabaconmigoest
andocon
Anahi
.Nisiqui
erahabí atraí
domi si
lenciadorpor
queesperabanotenerqueusarl
a,
esper
abanisiquieratenerquesacarla.CuandobajamosAnahi,sepusoamirarel
campoasual rededorsinentenderparaquel ahabí
atraí
do.Yolaagarr
édelbrazoy
nosdir
igíalaentradadelgalpón.

"Dul,nohacef
alt
aquemel l
eves,
yopuedocaminarsol
a"Di
joquej
ándoseantel
a
brusquedadconlaqueagar
résubrazo."
Sol
otení
asquedecir
mequequeríasque
entraraahí
"Di
joseñal
andoelgal
pón.

Aflojéelagarr
eper onol asolt
é,estabaacost
umbrándomepar acuandolarubiayano
siguier
ami sórdenest andócilmente.Unavezqueentr
amosl adejéytrabélapuerta
conunamader a.Ellugarest
ababast ant
eoscur
odebidoaquel asventanasestaban
tapiadasysoloent rabalaluzdelsolporlasr
endij
asdelasmader asquelascerraban.
Busquéent relascosast ir
adaslalámparaquesabíaestabaporahíylaprendíconmi
encendedorpar aquequedaraunpocomási l
uminado.

"
¿Dul
,queesest
elugar
?"Di
jomi
randoasual
rededorconal
godeapr
ehensi
ón.

"Es..
.unl ugar"Dij
equedándomeami t
addecami no.Losr ecuer
dosdel aúl t
imavez
queest uveacávi nier
onamiment e.Miréparaarri
baal abarradeltecho,esavez
habíatenidocol gadoaunt i
podeahími ent
rasquel epegabaol omar cabaconun
hierr
ocal ient
e.Desviélamiradaalpi
sodondet odavíahabíaunamanchaoscur a,
ahoranol oparecíaperoyosabíaqueeradesangr e.Anahiseguíamimi radasin
entenderquemepasaba.Est enoeral
ugarparaalguiencomoel la,
mesent ícul
pabl
e
portraerl
aalmi smolugardondehabíahechocosashor ri
bles.

"¿Yparaquévi ni
mosacá?"Dij
oacercándoseyt omandomi smanos." Nomedigas
quecompr asteuncampoyvasapl antargirasol
es"Dij
osonr i
endoyluegodándome
unbeso.Tuvequeusart odomiautocontrolparasolobesar
launossegundosy
apart
arme.Noquer í
atenerquehaceresto,queríapoderol
vidarmedet odoyt
ansolo
besarl
a,abrazarl
aysacarl
adeahí.

"Qui
eroquesepasquenuest
rarel
aci
ónesrealpar
amí.Teamoynadadel
oquepase
vaacambiareso"Ledi
jecontodal
asincer
idaddemial
ma.

"YotambiénteamoDulce"Aunquemecostar
ameacerquéylabeséi
ntensament
e.
Talvezfuer
alaúlt
imaoportuni
dadenmuchotiempodeper
dermeensussuaves
l
abiosynoi baadesapr ovecharl
a.Cuandonosseparamosleacari
ciélamej
il
laydi
unospasoshaci aatrás."Ojalahubiér
amosvenidoporeso.Aestaalt
uranome
molestarí
aunavidat ranquilapl
antandogi r
asol
es"Agar
rédossi
ll
asquehabíayles
sacudíelpolvo."
Siéntate"Ledijeseñalandouna.Yomesentéenfr
entedeel
la,
separadasporunosmet r
os.

"
¿Ent
oncesporquéest
amosacá?
"Pr
egunt
ósi
nent
ender
.

"Porque..
.est
ásenpeli
groAnahi
.Tuher manoledebemuchapl at
aal amafiaypar
a
cobrársel
aquier
enlast
imart
eysiChrist
ophernopaga,vanamat art
e"Ledij
e
mirándolaalosojosyest
avezsiendototal
mentefr
anca,sol
tandolaverdaddeuna
vez.

"
¿Qué?¿Chr
isl
edebepl
ataal
amaf
ia?
"

"Si
..
.Apost
óloquenot ení
ajugandoenesoscl
ubsclandest
inosalpókeryahor
ales
debe150mildól
ares.
..
.ytueresl
aformadecobrár
selos"

"
¿Habl
ast
econChr
is?¿Est
ábi
en?¿Elt
edi
joest
o?"Mepr
egunt
óner
viosa.

"
Chr
isest
ábi
en.
..Nohabl
éconél
,nosabequeyosét
odoest
o"

"¡
Esunestúpi
do!Ledij
equenovolvi
eraajugar.
..
..
..
Necesi
tóhabl
arconél,
tengoque
saberqueest
ábien"Di
josacandosucel
ularper
oenseguidameest i
réyselo
arr
ebaté.

"
Élest
ábi
enAnahi
,tel
oasegur
o..
..Ahor
anoesaconsej
abl
equel
oll
ames"

"
Ok"Di
josuspi
randoyt
rat
andodecal
mar
se."
¿Dulsinohabl
ast
econélcómosabes
t
odoest
o?

"
Por
quehabl
éconelj
efedel
amaf
iadeLA"Ledi
jeser
iament
e.

"
¿Y…porquéhabl
ast
econelj
efedel
amaf
iadeLA?
"

"Porquet
rabaj
opar aél"Suspi
réparapoderconti
nuar.Anahimemi r
abaexpectante
perocondesil
usiónensur ost
ro."
…Loquet edij
edel aventadearmasenrealidadera
unamentiraparaacercarsealaverdad.Nohayfábri
cadear mas,
yot r
abaj
odeot ra
cosapeor.
..Soy.
..soy,unaasesi
naasuel doytr
abajoparalamafiaporencargo"
Anahimemi róalosojosbuscandoal goqueledi
jer
aquement íaperoporsupuesto
noencontrónada.

"
¡Meestásj
odiendo!.
..
..
.Porf
avor
,Dul
cedi
mequenoesver
dad.¡
Dimequenol
oer
es!
"
Di
jocondesesperaci
ónensuvoz

"Nopuedoseguirminti
éndote..
.porpr
imeravezt
eestoydi
ciendol
averdad.Desear
ía
quel ascosasf
uerandeotraformaperoesoesloquehago,esoesloquevengo
haciendodesdequemipadr astr
omeenseñóadi spar
arymeencargólapri
mera
víct
ima"

"
¿Fuet
odounament
ir
a?¿Lodet
usest
udi
os,
lodeserdoct
ora?
"

"
Algo,
per
onot
odof
ueunament
ir
a..
.Loquet
econt
ésobr
emif
ami
li
aest
odover
dad"

Anahisel
evant
ódel
asill
ayseal
ejómásdemimirándomecondesconf
ianzacasi
comosinomeconoci
era.Nol
acul
poporqueenr
eali
dadnoladej
éconocerme
r
eal
ment
e.

"Elhombr
equematar
onenelcal
lej
ón…¿Fui
ste.
..
..
"Not
ermi
nól
afr
ase,
habl
andocasi
enunsusurr
o,at
emori
zadademí
.

"
Si,
fuiyo.
"Di
jebaj
andol
ami
rada

"¡
ERESUNAENFERMA!¡ Unamaldi
taenferma!"Di
joal
ejándosemásyagar
randoun
palodelpi
so."
¿Temandaronpormí?.
..Poresosabesl
odeChr is."

"Si
,voyaport
i.
"Vicomoempezar onacaerlágri
masdesur ost
roperonodej
óde
mirar
meconrepulsi
ónyal godemiedo.Unamiradaalaquenoestabaacost
umbrada
queell
amediera,
unami radaquedolí
amásquecualquierbal
aogolpequepudi
eran
darme.Qui
sepodersecarsuslágr
imaseintent
éacercar
me.

"¡
NOTEACERQUES!
"Gr
it
óalverquedabaunospasoshaci
ael
la.Levant
óelpal
o
comodef
ensa.

"NovoyahacertenadaAnahi.
..Vamosbajaeso,noquier
espegarme"Di
jeconvoz
tr
anqui
lat
ratandodeacercar
meper oel
lasimplementeseal
ejómásygolpeóelai
re
conelpal
o.Podíasacár
selosiquerí
aperoesoimpli
carí
aserbruscaynoquerí
ahacer
l
ascosasdeesaf orma,
noquer í
aquemet uvi
eramiedo.

"
Eresunaenfer
ma…¿Teexci t
aestoverdad?Seguramentedi
sfr
utast
edeenamorara
l
amujerquedespuésibasatenerquemat ar
..
.Bueno,notel
avoyahacertanf
ácil
‘
amor’"Di
joconsarcasmo"Siteacer
castepartoelpaloenl
acabeza"

"¡
Novoyamat art
eAnahi !Nofui
steunjuegoparamí ,
noeresunj uego...Nosabíaque
mei banaencar garest ocuandoteconocí.Meenamor éenseriodet iycuando...
cuandomedi j
eronquet uerasmit r
abaj
osentíquemeest abanclavandounpuñal ,
mequer íamor ir
"Ledi j
econunal ágrimascayendodemi soscurosoj os.Anahime
miróintensament e,evaluandoloquelehabíadicho."
Baj
aesoporf avor,tej
uroque
novoyal ast
imarte"Dijesecandomi súlt
imaslágri
mas.Larubiadudóper obajóel
paloaunquenoseacer cóniunmi lí
metro.

"
Noqui
erovol
veraver
tenuncamás"Di
joyendopar
alapuer
ta."
Aléj
atedemi
"

"
Novasasal
irdeacáhast
aquet
ermi
nemosdehabl
ar"Di
jebl
oqueandol
apuer
ta

"¿Quéqui
ereshabl
ar?Dij
ist
equetemandaronamat ar
meper o,quenovasa
matarme.
..
...
Todoresuel
toahor
adéj
ameir.Necesi
toarregl
arlascosasconmi
hermanoyasegurarmedequenolehagannada"

"Noest
átodoresuelt
o.Queyonotehaganadanosi
gni
fi
caquenopuedanmandara
otr
osaquet el
asti
men.Situher
manonopagaaunqueyonotehaganadavana
mandaraalgui
enamat art
e…yvanaintent
armat
armeamípornohaberhechoel
tr
abaj
o"

"¿Quéestásdi
ciendo?¿Qui
eresquepi
ensequeer
esunamaldit
aheroínaenvezdela
psicópat
ademi erdaqueer
es?¿Esoqui
eres,
queteapl
audaporquevasaponertu
vidaenpeli
gropornohacermenada?"

"¡
NO!Noqui
eroeso.
..Qui
eroqueenti
endasquet
úestásenpeli
gro.Sinoteprot
ejo
vanamatar
te.Nopuedodejar
tei
rhastaquemeent
iendasyestésdispuest
aa
hacer
mecaso.Sol
oqui
eropr
oteger
teAnahi
,voyahacerhast
aloi
mposi
blepar
aque
est
ésasal
vo"

"
¿Tant
otei
mpor
to?
"Pr
egunt
ólevant
andol
ascej
as

"
Mei mport
asmásquemipropi
avida,
eresloquemásmei mporta"Ledi
jemi
rándol
a
aesosojosazul
esqueahor
asol
omost r
abanbroncaydesconf
ianza.

"Sabesqueantestecreí
a..
.¡Queidi
otaquef
ui!
..
..
..
Algui
encomot unopuedeamar
,
estásll
enademierda"Dij
ointent
andoempujar
mepar apasar
,alnoobtener
resul
tadoscadavezlohacíamásf uer
te.

"
Cál
mat
e,nopuedesi
rt
etodaví
a"Di
jeagar
rándol
ayapar
tándol
adel
apuer
ta.

"
¡NOMETOQUES!
"Di
joi
ntent
andopegar
memi
ent
rasl
all
evaba"
¡SUELTAME!
"

"
¡Cál
mat
e!"Di
jesent
ándol
aenl
asi
ll
a.

"
Siteimportotant
ocomodi cesmevasadej ari
rynovasaaparecernuncamásen
mivida.Nonecesit
otuayuda,voyahablarconChri
syvamosai ralapol
icí
a"Di
jo
l
evantándoseyvolvi
endoairparalapuert
a.Enelcami
noagar
ródenuevoelpaloe
i
ntentópegarmecuandoquisedetener
la.

"Novasasal i
rdeacáhastaqueyol odiga"Dij
eparandoelpaloconunamanoy
empujándolacontral
aparedconlaotra.Lesaquéel paloylatuveagarr
adadelas
muñecashast aquesecalmó."Noqueríahacerestoper omeest áshaci
endolas
cosasmuydi fí
cil
es"Ledi
jell
evándol
aal asil
laporl
af uerzayatandosusmanospor
detr
ásdelrespaldoconlacuerdaqueteníaenelbolsil
lo.Unavezasílamiréyesti
ré
mimanopar abor r
arlasmarcasdesusl ágr
imas.

"Di
jequenomet oques"Hablóapret
andolosdientescomosimimanol equemara.
"Menosmalquenoi basalasti
marme"Dij
oconr esenti
miento"¿Tegust
aest amier
da
no?¿Disfr
utasdetener
meat adayatumer ced?¿Quévasahacerahor aDulce?¿Vas
aarrancar
mel ar
opapar at
enerunamejorvista?
"Dijopegandounapatadacuando
i
ntentévol
veraacercar
me."Eresunahij
adeput a…”

Anahiseguí
agr
it
andoyyosabí aqueasínoí
bamosallegaraningúnl
adoasíque
hi
celoúlti
moquequerí
ahacer.Ll
evémimanoalint
eri
ordemicasacaysaquéel
ar
ma.ApenaslavioAnahisecall
ó,mi
rándomeconmiedo.Peronoselaapuntéael
la,
envezdeesolall
evéamicabeza.

"¿Noentendist
etodaví
a?..
.Mepegar í
aunt ir
oant esdelasti
mar t
e"Lavitragarsali
va,
nervi
osa.Yanosemoví aysusoj osibandemi sojosalarmaquesost eníamimano.
Final
mentelabajéyvolvíaguardarl
a.Medej écaerenl asil
laenfrent
eael la
tomándomel acabeza."
Soloquieroprotegert
eAnahi …Séquesoyunaper sonade
putaperosoloquier
oprotegert
e.Queríadejartodoesto,querí
adejartodoest opar
a
estarcont
igoyhacerunavi danor
mal "Cuandomeescuchódeci resosuavi zóun
pocosumi rada.

"
¿Yal
gunavezi
basadeci
rmel
aver
dad?
"

Capi
tul
o48
"Honestament
enopensabahacerlo.
..
.Querí
acumpl i
rconmi súlt
imoscompr omisos
conlamaf i
adeLAyChi cagoynuncamásvol verahaceralgoasí.
..
.Ibaavolvera
Chicagoparavendermicasadeall
áyquedarmedef i
niti
vamenteenLAt rabaj
andode
algohonrado.
..
Pero,sef
uetodoalcaraj
ocuandoeljefedeLAmemost r
ótufoto.
"

"
Esoesl
oquet
ienel
ament
ir
a,nopuedesost
ener
sepormuchot
iempo"

"Séquenocambi anada, quenohacequeseamenosmal oper oquieroquesepasque

nuncamat éaalguiendeltodoi
nocent e.Siempreer aalgui
enr elaci
onadoconeldel i
to
oalgoasíquienmeencar gabanquemat ara..
..Nuncamat éaunni ño,niaunamuj er,
túer esl
aprimer
aal aquemeencar gan. .
..Nomat oporpl acerAnahi .
”Ledij
et r
atando
dequenomevi eracomounani mal, comounmonst r
uo,dequenomevi era
justamentecomol oest
abahaciendodesdequel econt émif ormadevi da.“Lohago
porqueesl oquemeent r
enaronparahacer ,
loúnicoquemeper miti
ósobrevivi
r,l
o
únicoquesabíahacercuandomef ui decasayest abavagandoporl ascall
esde
Chicagosinuntechoysincomi da.Lamaf i
amedi otrabaj
o,unl ugardondedor miry
yotuvequecumpl ir"

"Ti
enesrazónnolohacemenosmalo,si
guessi
endounami
erda.Si
empr
ehayopci
ón
dehacerlocor
rect
o."Di
josever
ament
e.

"
Talvezmiopci
óndehacerl
ocor
rect
oll
egór
eci
énahor
a,t
alvezesaopci
óner
est
ú"

"Yoyanosoynadatuyo"Medij
ofr
íament
eymicorazónsedet
uvounosi
nst
ant
esa
pesardequemeimaginabaquemedir
íaal
goasí
.

"Losé…per oporahor avasat enerqueescuchar meparaquenot epasenada…

Empecemosporl obási co:nosi r
vedenadaquevayasal apoli
cía.Sideseas,cuando
todoest oterminepuedesi rydenunciarmeporasesi natoperonoahor a.
..Ahorame
necesitaslibr
epar aprot eger
te"Levantólascejascuandodi j
equepodí aentregarmea
l
apol i
cíasiquer í
a,clarament eestabasorprendida."
Si,nomemi resasí…Yot ambién
tengocl ar
oquesoyunami erdayquemer ezcocondenaper oahor anecesi
tohacer
algobuenoporunavezenmivi daypr ot
egerte.Despuésloquemepasenome
i
mpor ta"

"
¿Porquénosi
rvedenadai
ral
apol
icí
a?"

"Por
quenopuedenpr
oteger
tet
odoelti
empo,l
amafiati
enemuchoshombr
esy
aunqueest
éncust
odi
adossiqui
erenmatar
tevanahacerl
o."

"
Per
otusabesqui
enesel
jef
edel
amaf
ia,
podr
íasent
regar
lo"

"Séquienesper
onosédondeencontr
arl
o.Semuevetodoelt
iempoypar
avernos
arr
eglamosunlugarport
eléf
ono.Not
engounadi
recci
ónparadar
leal
apoli
cía"

"Per
oaunasí podr
íasdar
lesi
nfor
maci
ón.
..
.Hast
afi
jarunencuent
roconélyquel
a
poli
cíasepadondees"

"Noseencuentraconmi goanoserqueseapar
adar meinf
ormaci ónoquehaya
ter
mi nadountrabajoytengaquepagar
me.Yningunadeesasdoscosasocur r
e
ahora…Ademásenunaemboscadaasíesunaguer ra,
lapoli
cíall
evamuchos
ofi
cialesyelMariscalt
ienedemasi
adoshombr
es.Hayprobabili
dadesdequelo
arr
est ent
antocomodequeescape.Ysiescapaambasest amosmuer t
asporque
todossushombresi
rí
antr
asnosot
ras.Lapol
icí
anosir
vepar
aestoAnahi
,l
ascosas
sevandemi smanosdeesaf
orma.Ysilascosassevandemismanostucor
res
máspeligr
oali
gualquet
uhermano"

Larubi
aasinti
ó,fi
nalmentemáscalmadaydispuestaaescuchar
me.Yanointentaba
desat
arsenipegabapatadas.Medabalást
imat ener
laat
adaperonoquer
íacorrerel
ri
esgodequeintentar
airseotr
avezsil
asoltaba.

"
¿Yquévamosahacerent
onces?
"

"
¿Ent
oncesest
ásdi
spuest
aacooper
arconmi
goenl
oquet
edi
ga?
"

"
¿Tengoot
raopci
ón?
"

"
No"

"
Est
oydi
spuest
a"Medi
joser
iament
e

"Estabien,porfi
nnosent endemosunpoco.
..Sesuponequememandaronacápara
pegarteydej ar
tecasiinconsci
ent
ecomounavisoparatuher
mano.Tengoque
dejart
et i
radaporahíyl evanadarunosdí
asatuhermanoparaquepague.Sino
pagaenesepl azotengoquemat ar
te"

Anahivol
vióami
rar
mecont
emor
."Per
odi
ji
stequenovasa…

"NoAnahi ,novoyahacer l
o...Vamosaf i
ngirqueyocumpl íyt epeguédej ándot ecasi
i
nconsci enteestanocheenl apuer tadeldepar t
ament odeChr is.Éltevaaencont rary
necesi t
oquel l
amenaunmédi coquesupuest ament evaai racur ar
te.Apenast edejé
yovoyal l
amaralMar i
scalyelvaal l
amaraChr i
s.Levaadeci rtodalami erdadeque
nollameal apol icíayquesient antosdíasnol ellevalaplat avanamat ar
te....
Cuandosepancuant osdíast ienenmel lamanamíymeavi san.Yovoyasal irlomás
rápidoposi blepar aChicagoabuscardi neroquet engoalláper oantesdei rmequi er
o
juntarmeenunl ugarsegur ocont i
goyt uher manopar aaclararotrascosas.Conl o
quet engosecubr eladeudadeChr is,asíqueant esdequevenzaelpl azovuel voyse
l
odoyat uhermanopar aquepague.Unavezsal dadal adeudat odoquedaenpaz,
ustedesest ánfuer adepeligroyyonot engoquedej ardecumpl irórdenespor queya
not engoquemat art
e..
.Despuésdeahísal godet uvi dasiasíl oquieres.Sol ot e
pediríaquesivasadenunci armemedesunosdí asdevent ajapar aescapar .Sidebo
estarpr esapr i
mer ovoyagener arunabuenaper secuci ón.
....
Det odasf ormasf alt
a
paraeso, ahorahayqueocupar sedequesal gatodobi en"

"
¿Vasapagarl
adeudadeChr
ist
opher
?"

"
Si"

"
¿Si
npedi
rnadaacambi
o?"

"Mirecompensaessaberqueest ásasal vo"Anahimemi r

óentreladesil
usiónyla
compasi ónperonodij
onada." Ahoranecesi t
ohacerteluci
rcomosienser i
ote
hubierapegado..
.Noteasust es,
novoyahacer tenadaAnahi"Saquémicuchi l
loper
o
estaveznomemi róconelmi edoquet eníacuandosaquél apistol
a.Almenosme
ali
viabaqueyanot uvi
er amiedodemí .Lehi ceunpardecor t
esenl aropaparaque
parecier
aqueestuvotiradaenelpisomi entraslepegaba.Ademásconmi smanosl e
abrílacamisadeunt i
rónytomandopol vodelpisolopaseporsur opaysupelo.
"Tengoquet ocart
e¿si?Pero,essoloparaponer teunpocodetierr
a"Asint
ióy
l
entament ell
evémi smanosasupechodescubi ert
o.Lepaséti
erraporelpechoy
abdomenl legandohastaellí
miteconsupant alón.Dejéquemismanossequedar án
ahí,acar
ici
ándolaconunr i
tmosuaveyr epeti
ti
vo.Apesardelasi t
uaciónsabí
aque
estapodíaserlaúlti
mavezquel atocara.Yel l
acer r
ólosoj
os,respir
andomás
pesadoper oenseguidaempezar onacaerl ágri
masyhabl óbaj
o.

"
Porfavor…dej
adet ocar
me"Dij
oconl
avozquebr
adaent
reell
lant
osi
lenci
oso.
Apenaslodi
joret
ir
émi smanosdesucuer
po.

"Losient
oper
o...
..
..
"Di
jealll
evarmi
smanossuciasasurost
roysecarsuslágr
imas
dejándol
emarcasdepolvo.Mealej
éunpocoytoméelcuchi
ll
oparacort
armeel
brazo.

"
¿Quéest
áshaci
endo?
"Di
jopr
eocupadaalverquemecor
taba.

"
Necesitomanchar teunpococonsangr
e,queparezcaquetelasti
maron.Tengo
miedodequeal guiendelMari
scal
estéesper
andoenl apuert
adeldepart
amentode
Chri
s,paraasegurarsedetuest
adoalmoment oenqueyot edeje"

Nodijonadaperocerrónuevament elosoj
osalverquemeacer cabayempezabaa
dej
arsangreensuropayhast aunpocoensucuer po.Losmant uvocerradosyyome
quedéparadavi
éndola.Medol í
aver l
aasí,
atadaycubier
tadesangr e..
..
..
todoloque
yonoqueríaqueletocaraverjamás.Peroaunenesascondi cioneseralomás
hermosoquehabíavistoenmivi da.Meacerquédenuevoymesent ésobreell
acon
ambaspiernasasuscost adosycuandomesi nt
ióabr
iólosojosparaencont r
arse
conmirostromuycercadelsuyo.

"
Dul
ce,
porf
avor
..
..
ter
minemosconest
o,déj
ameenl
odeChr
is"Di
jocasisupl
icant
e.

"Si
,yatesuelt
o..
..CuandotedejeenlodeChri
s,ti
enesquef i
ngi
rqueestáscasi
i
nconscient
e.Ahorallámaloyavísal
equedentr
ode...
..
."Mir
emir el
oj"
dentr
ode50
minutosbaj
eal apuertadeledi
fi
ciocomosifueraasalir
"Ledij
esinbaj
armede
arr
ibadeell
a.

"Ya.Dej
adehacer
lo,
Dul
ce.
..
..
"Di
jocuandomi
sdedoscomenzar
onaacar
ici
arsu
cuell
o.

"Yaséquenoquier
esquetetoque.
..per
omeest
oydespi
diendo.Qui
ensabesial
guna
vezmevasadejarvol
verasenti
rt
e.TeamoAnahi
."Di
jemirándol
afi
joal
osojos.

Misdedosbaj ar
onasupechoysuavement elorecorr
ieron.El
lanomerespondiópero
mehi zosenti
runpocomejorqueporlomenosnodi j
eraquenoyanomeamaba.Y
l
levéunamanoasucuel l
opar abesarl
a.Alpri
ncipi
onomer espondi
óperoluegoel
la
tambiénmebesaba.Nosbesamosporvar iosminutoshastaqueAnahiempezóa
golpearelsuel
oconsupi
eydeci dídej
ardebesar l
asiell
ayanol oquer
ía.

"
DesátameDul
ce"Di
josinmi
rarme.Melevant
édearr
ibadeell
ayledesat
élasmanos.
Cuandoest
uvi
mosparadasf
renteafr
entemediouncachet
azo.Melomerecí
a.

"Novuelvasabesar
me"Dij
oconvozsuaveperofir
me.Yosoloasentí
,luegodándole
elcel
ularydándomevuel
taparadest
rabarl
apuert
aysal
irdelgal
pón.Salimosyella
l
lamóasuher mano.Yahabíacaí
doelsolysopl
abaunabri
safresca.Mesaquél a
casacaysel
adi,yaquealtenerl
acamisarotaest
abadescubi
ert
a.Dudóper
osel
a
pusoymesiguióhast
aelauto.Hací
atansolounosminutosquehabí
amos
emprendi
doelvi
ajedevuel
tacuandomehabl ódenuevo.

"Necesi
tosaberunacosa..
.Sienvezdeseryo,t
ehubi
erandi
choquematar
asami
hermano¿Lohabríashecho?"Dej
édemirarelcami
noparacont
est
arl
e.

"NoAnahi..
.si
mplementeno,porqueesotambiénserí
alast
imart
eati
"Anahidejóde
mirar
me, supongoquesati
sfechaconmir espuest
ayvolvi
óaprest
arl
eatenciónal
exter
ior
.Enelrestodelcami
nonocr uzamosunapal abr
ahastaquenosacercábamos
aldepart
ament odeChri
s.

"Ahoravoyadejartetir
adaenl apuert
adeledi
fi
cioyarrancarsi
nmi raraatrás.Tú
estásheri
daycasi inconsci
enteasíquenotevasamoverdeahí .Cuandobaj eChr
is
tevaaencont r
ar.Quet esubaaaldepart
amentoyl l
amenaunmédi coconocidopara
fi
ngirquevieneacur art
e.DespuésdequeelMariscall
ohayal l
amadoaChr isme
l
lamanami¿Ent endido?"

"
Si"Di
jomi
randoporl
avent
ani
ll
a.

"Ahora,
recuést
ateenelasi
ent
oycierr
alosoj
os"Hi
zol
oquel
edi
je,
yat
ansol
o
estábamosaunascuadrasdeldepar
tament
odesuher
mano.

-
--
--
--
--
--
--
-

Cuandol l
egaronlamor enaseasegur ódequenohubi eranadieenlacalleyt omóal
cuerpodeAnahient resusbr azos.Larubi
anoabr i
ólosojos,sedejóserllevadasin
hacerelmásmí ni
momovi miento.Dul
celadej
óenelpi sodel aentr
adadeledi fi
cio,
nomuyal avistadelacalleparaquenol avi
eracualqui
eraquepasar a.Det odos
modosen5mi nut
osdeber íaestarbaj
andoChrist
opher.Lamor enasubióasuaut oy
arr
ancór ápi
dament e,esperandoquetodosali
erabien.Apenasllegóasucasal l
amó
alMariscalparaavisarl
equel aprimer
apartedeltr
abajoestabahecha.

Dul–Hol
a…

M –¿Quet
alEspi
noza?
…¿Al
gunanovedadgr
atapar
amí
?

Dul-Nosésisongrat
as-di
jocontonodecansada-per
oGuer
rer
oyMar
tí
nezest
án
muertos,
notení
anparapagarsudeuda.

M –Oh,
quel
ást
ima…Deber
íamandarunasf
lor
espar
asuf
uner
al-
dij
osar
cást
ico

Dul-Conr
espect
oaPuent e,yameocupédesuhermani
ta,
acabodedej
arl
aenla
puert
adesuedif
ici
o.Essolocuest
ióndemi
nutospar
aqueéloalgui
enl
aencuent
ren.

M -¿Cómosepor
tól
arubi
a?

Dul–Bi
en.

M -¿Pudi
stedi
ver
ti
rt
eal
goconel
la?

Dul-Creoquenosentendi
mosbast
ant
ebi
en…Sisal
edeest
oconvi
danosevaa
ol
vidardemitanfáci
lment
e.

M -Yalocreo…Ledejast
eclar
olodel
apol
icía,quenisel
eocurrahabl
arsobr
equel
e
hi
cist
eesto-di
joser
ioperonodemasi
adopreocupado.Detodasfor
massiPuent
e
habl
abaelnocorrí
apel
igr
o.Alaúni
caquelehabí
anvist
oelr
ost
roeraaDulce.Y
Chri
stopherr
eal
mentenolohabí
avi
stopor
quehabíahabl
adoat
ravésdesus
hombres

Dul-Lot
ienemuycl
aro.

M -Per
fect
o.Dentrodealgunosdí
asteavi
sosit
ienesquemat ar
laoset
ermi
nóacá.
Pr
imerodeboarreglarl
ascosasconnuest
roami
goChr i
stopher.

Dul-Ent
endi
do,
hast
aluego.

Lamorenacort
óysedejócaerenelsi
ll
ón.Sacándoseelar
madel
aci
ntur
ay
tomándosel
acabeza.

Capi
tul
o49
Chri
stopherbajóal apuer
tayseencont
róconl
oquemenosesperaba.Suher
mana
t
ir
adaenelpi so, t
odaensangr
ent
adayaparent
ement
einconsci
ent
e.Searr
odi
ll
óe
i
ntentóhacerl
ar eacci
onar.

Chr
is-¡
Anahi!-
dij
opr
eocupadol
evant
ándol
a-¿Any,
quet
ehi
cier
on?-
dij
oalbor
dede
l
aslágr
imas

An-Ll
évamear
ri
bayl
lamaaunmédi
co-
dij
oenunsusur
roapenasabr
iendol
osoj
os

Chri
s-Si…Notepreocupest
odovaasal i
rbi
en,
tevasaponerbi
en-
dij
oll
evándol
aen
susbrazoshaci
aelint
eri
ordeledi
fi
cio

Chr
isabr
iól
apuert
adesudepar
tamentoconunamanoyensegui
dar
ecost
óaAnahi
ensucamaagar
randol
uegoelt
eléf
ono.

Chr
is-Voyapedi
runaambul
anci
a..
.Vasaest
arbi
enAny…-
tomandosumano

An-Ambul
anci
ano,
noqui
eroi
ralhospi
tal
.Ll
amaaBenyquevengaacá.

Chri
s–Anahi ,est
oesseriot
ienesqueiralhospi
tal
ytenemosquedenunci
aral
os
quehici
eronesto-di
jol
lamandosinhacerl
ecaso

An–Noquier
o.-
est
ir
andosubr
azoysacándol
eelt
eléf
ono-
..
..
..
.Ll
amaaBent
elo
di
goenser
io.

Chri
s-Comoqui eras-di
josinquererdiscuti
rconsuhermanaeneseestado-HolaBen,
hablaChr
is.
..
.perdónporlahora..
...
..
Anahi est
ámalynecesit
oquevengasaver la.
..
Si
tr
aetodotuequipo,esbastant
egrave. .
..
..
.Yaledi
jeperonoqui
erei
ralhospit
al.
..Es
seri
oBen,vencuantoantes-cort
óelt el
éfono-…¿Necesit
asal
go?

An–No.

Chr
is-¿Quépasó?¿Qui
ént
ehi
zoest
o?-
pregunt
ópr
eocupado

An-Mequi
sier
onr
obar
…

Larubi
asesint
iómalpornodeci
rl
easuher
manoqueenreali
dadestababi
enper
o
pr
imeroquer
íaesper
arquell
egar
aBenysefuer
apar
ahablarenser
ioconsu
her
mano.

B-Essor
prendent
equenol ehayapasadonadagrave-
dij
oelmédi
coami
godel
a
f
amil
iamient
rasChri
sloacompañabaal apuer
ta

Chr
is-Si
,gr
aci
asaDi
os.

B-Porlasangrequenoesdeel ladi
rí
aquesedefendi
óbien,l
edebehaberi
domucho
peorall
adrón..
..
..
.Per
oconvéncel
adequehagaladenuncia,
noserí
arar
oqueeseti
po
quier
avengarsesilaencuent
ra.

Chr
is-Yol
avoyaconvencer
.Muchasgr
aci
asBen.

B–Noesnada.Cual qui
ercosal
lámame, avecesseent
raenestadodeshock
despuésdealgoasí.
..Yonolevoyadecirnadaatuspadrescomomel opi
dióel
la
perotalvezust
edesdeberí
ancontar
les.

Chr
is-Habl
areconAny,
cuandoest
émej
or.Denuevogr
aci
asBen-
dándol
eunabr
azo

B–Cuí
dal
a.

Bensal
ióyChr
ist
ophercer
ról
apuer t
a.Cuandovol
vióasuhabi
taci
ónseencont
ró
conquesuher
manayaestabalevant
ada.

An-Est
oybi
en,
yal
oescuchast
eaBensont
ansol
ounosmor
etones.

Chri
s-Esunmil
agroquenotehayapasadonada-di
joabr
azándol
a-…Per
oahor
a
acuést
atemi
ent
rasyoprepar
oladuchapar
adarteunbaño.

An-¿Túmevasabañar
?

Chr
is–Si
,tusol
anopuedesenest
eest
ado.

An-Gr aci
asher
manit
o,per
otenemoscosasmási
mpor
tant
esquehacerahor
a…
despuésmebaño,yo.

Chri
s-Not enemosquehacernadaAny,
tuti
enesqueponer
tebi
enyyot evoya
cui
dar.Cuandoest
ésmejorhacemosladenunci
aparaqueagar
renalhi
jodeput
aque
tehi
zoesto.

Anahisuspi
róyl
omi
ródi
rect
ament
eal
osoj
os.

An-Tumehi ci
steest
o- di
joser
ia-¿Quier
esquetedenunci
eporment
ir
oso,
i
rr
esponsabl
eeimbécil?-l
ehablómol est
aperosi
nlevant
arlavoz

Chr
is-¿Dequéest
áshabl
ando?

An-Delaplat
aquedebes,estoyhabl
ando…Joder
,ledebesalamafi
ayesperasque
nopasenada…¿Tani
diotaeres?¿Quépensast
equenosei banacobrarl
adeuda?

Chr
is-¿El
lost
ehi
cier
onest
o?-
pregunt
óconmi
edoypr
eocupaci
ón

An–Si
…

Chri
s-¡Joder,per
dónameAny!-laabr
azó-Nosabíaqueibanamet er
se
conti
go..
.pensé.
..
penséqueibanahacermealgoamí..
..
.Per
dóname, nuncaquise
ponert
eenpel i
gro-der
ramandounaslágr
imas-Nopuedocreerqueestésbien-di
jo
separándoseymi
rándol
adear
ri
baabaj
o-.
..¿Quét
ehi
cier
on?
...
..
.Esunmi
lagr
oque
estésbien…

An-Noesunmi
lagr
o-di
joser
ia-
…EsporDul
ce,
porqui
enest
oyasí
.

Chri
s-¿Dulce?¿Quét
ienequeverDul
ceaquí
?..
.¿El
l
ateencont
rócuandot
eest
aban
porhaceral
go?

An–No…El
la.
..
..
.el
la,
trabaj
apar
alamaf
ia…

Chr
is-¿Qué?¿Meest
asj
odi
endo?

An-..
.haceelt
rabaj
osuci
o..
..
.Es.
..
.-
lecost
ósacarl
aspal
abr
as-
..
..
esunaasesi
naa
suel
do.

Chr
is-¿Quémi
erda?

An-Leencargar
onqueseocupar ademisinopagasladeuda,est
osesuponeque
er
aunaviso…Tetienequeest
arporll
amareljef
eesemafiosoparadar
teunparde
dí
asmáspar apagarysinolohaces…l
edij
eronaDulcequememat e.

Chr
is-¿Tunovi
aes.
..
.-
dij
osi
nter
minardehabl
arat
urdi
doport
odo

An-Noesminovi a,yano..
..
..
..
Peroporesonomepasónada, por
queesDul
cequi
en
ti
enequehacereltr
abajo.
..
..
Esto-di
joseñal
ándose-estodounamentir
apar
aque
parezcaquemepegó, est
a-señal
andolasmanchasrojas-essusangr
e,nol
amía.

Chri
s-Est
oesunal
ocur
a-di
jopasándoseunamanoporelpel
o-¿Anahi
,tusabí
as
queell
aer
a..
.

An-No,nolosabí
a..
..
..
.Meent
eréhoycuandomecontót
odo,Dul
cevaaayudarnos
per
otenemosquehacerloqueell
adi
ga,ell
asabecomol
idi
arconest
ascosas.

Chris-¿Vaaayudar
nos?-
pregunt
óincr
édul
o-¡
Esunamal
dit
aasesi
na!¡
Anahi
reacci
ona!

An-YareaccioneChri
s,cr
éemequereacci
one..
.Tunotuvi
stequeest
aratadoauna
si
ll
aescuchandocomol aper
sonaqueamast edicequematagente.
..
.¡Noti
enesuna
put
aideadeporl oqueest
oypasando!

Chr
is-Nopodemosconf
iarenel
la,
trabaj
apar
alamaf
ia.
..
..
.¡Nosvaamat
ar!

An-¡
Nosvanamat
arsinoconf
iamosenel
la!

Chr
is-Est
amosenpel
igr
oporsucul
pa–di
josi
mpl
ement
e

An-¡
Est
amosenpel i
groport
ucul
pa!-
dij
olevant
andol
avoz-
..
.El
lanot
eobl
igoa
j
ugar
,notepusoadel
anteunamesadepóker.

Chr
ist
opherl
ami
rósi
ndeci
rnada,
per
oapunt
odel
l
orar
.

Chri
s-Losi
ent
o…Yaséquef
uiuni
diot
a,l
ascosassemesal
ier
ondecont
rol
.Lo
si
ento.

An-Est
ardeparasenti
rl
o,ahor
ahayquet
rat
ardear
regl
arest
o..
..
..
.Yt
egust
eono,
Dul
ceesnuest
raúnicasali
da.
Chr
is-¿Cómosabemosquevaaayudar
nosr
eal
ment
e?

An-Porqueest
ádispuest
aai
raChicagopar
abuscarsusahor
rosypagart
uput
a
deuda,
porqueséquenomelast
imarí
a.

Chr
is-Aunqueseaverdadquevaaayudar
noscr
eoquel
omej
oresi
ral
apol
icí
a..
Est
oyasesaliódecontrol
.

An-Lapol
icí
anovaaevi
tarquenosmaten.
..
..
Per
o,Dulcesi.
..
.Tunosmet
ist
eenest
o,
ahor
aconf
íaenmipar
asacarnos.
..
Vamosahacerloquedigaella.

Chr
is-Per
o…

Fuei
nter
rumpi
doporelsoni
dodesut
eléf
ono.

An-DebeserelMar
iscal
.At
iendeyacuér
dat
equeyoest
oymal
,quemehi
cier
on
mier
da.

Conmanost
embl
orosaselchi
coagar
róelt
eléf
ono.

M -Hol
aPuent
e…¿Tegust
óelr
egal
it
oquet
edej
amosenl
apuer
ta?

Chri
s-¡
Eresunhij
odeput
a!.
..Miher
mananot
ienenadaquever
,lacosaesconmi
go-
di
joconbronca

M -Porfavornonosf
alt
emoselrespet
oChr
ist
opher
,tedij
equemeibaatenerque
cobrarl
adeudadeotr
aformasinomepagabas.Ahorasabesquet
anenserio
habl
aba.

Chr
is-Nol
avuel
vasat
ocar
,quenadi
edet
ugent
elavuel
vaat
ocar
.

M -Nomegust arí
aqueunachi cat anli
ndacomot uher manatengaquemor i
ry
créemequesélolindaquees. .
...
..Mienviadotuvoel pl
acerdecomprobarsusdot es
estanoche-
dij
or i
endo-Per osinomepagasl ament ablement
e,voyat enerque
encargar
medequeunabel l
ezaasíyanoexi stamás.Ti enesdossemanasmáspar a
pagarmeperoahoraconl osinteresesyl asmol esti
asquemepr oduj
isteladeuda
subea300mi ldól
ar es.
..Sinomepagasendossemanasyasabesl oquel evaa
pasaratuhermanita..
.Y,nadadepol i
cía,yasabesqueesosol ovaahacerquese
mueranlosdos..
..
.Nosvemosendossemanas- l
ecor t
ó-

An-¿Quét
edi
jo?

Chr
is-Tengodossemanaspar
apagar
..
..
sino,
tevanmat
ar.

An-Voyall
amaraDul
ce,par
aquesepa.Mañanasegur
ament
evaaquer
erver
nos
ant
esdesal
irpar
aChi
cagoabuscareldi
ner
o.

Chri
s-Hayunprobl
ema…acabadeaument
arl
adeuda.Ahor
aqui
erequel
epague
300mil-
dij
osombrí
o

An-¿Qué?

Chr
is-Eso,
elmuyhi
jodeput
aladupl
icóporl
asmol
est
iasocasi
onadasei
nter
eses.

An-NosésiDul
ce,
tieneesacant
idad.
..t
alveznopuedapagart
odal
adeuda-
dij
o
pr
eocupada
Chri
s-Vamosat enerquehabl
arconel
layesper
arquelatenga.Ysino,
nos
podemosi
r.Sinosescapamosnovanapodermat ar
nos.

An-¿Ypapáymamá?¿Tecr
eesquenosabendondeest
án?Sinosvamosl
osvana
mat
araell
os.

Chr
is-Buenoentoncesnosvamost
odos.
..
Ledeci
mosqueesunaemer
genci
ayque
t
enemosqueirnos.

An-Esunal
ocur
aChr
is,
todost
enemosnuest
ravi
daacá.
..
..
.Nopodemosi
rnosasí
comoasí
.

Chr
is-Todoesunal
ocur
a…¿Pr
efi
eresest
armuer
ta?

An-Nadi
evaamor
ir-
dij
osi
nest
ardelt
odosegur
a-…Dul
cenosvaasacardeest
o.

Chr
is-¿Tant
oconf
íasenel
la?

An-Esl
aúni
caper
sonaquenospuedeayudar
..
..
..
Séquedar
íasuvi
daporsal
var
me.

Chr
is-Comosisuvi
daval
ier
amucho-
dij
ocondesagr
ado-
Lapendej
a,esunaescor
ia.

Anahinodi
jonadaymi
rópar
aot
rol
ado.

An-Voyal
lamar
lapar
aavi
sar
le-
dij
oenvozmásbaj
a-.
.Hol
a…

Dul-Hol
a-cont
est
óconvozdecansada-
..
.¿Est
ásbi
en?

An–Si
,est
oybi
en,
siasípuededeci
rse.
..
LlamóelMar
iscal
.

Dul-¿Cuánt
osdí
asl
esdi
o?

An-Dossemanas.

Dul-Per
fect
o,t
enemost
iempodesobr
a..
..
..
.Mañanavayanaver
mealmot elSherat
on,
enlarut
a212a30km deLA.Alas10delamañana,habi
taci
ón15.
..¿Ent
endido?

An–Si
.

Dul-Enseri
o,Anahinecesi
toquevayan-
dij
osupl
icant
e-.
.¿Yal
eexpl
icast
etodoa
Chri
stopher
?

An-Sil
eexpl
ique.Vamosai
r.

Dul-Ok.NosvemosmañanaAnahi
.

An-Dul
cees.
..
-dej
ódehabl
arpor
quel
ehabí
acor
tado

Chr
is-Nol
edi
ji
stedel
adeuda.

An-Mecor
tóant
es.
..
..
..
Mañanat
enemosquei
raver
laalmot
elSher
atonal
as10de
l
amañana.

Chr
is-Ya,voyacambiarelt
urnoenelt
rabaj
o..
.Deber
íamosl
levaral
gúnt
ipodear
ma
oal
go-dij
opensat
ivo

An-Nonosvaahacernada…¿Er
esi
diot
a?¿Novesqueest
áint
ent
andoayudar
nos?

Chr
is-Quenosayudenosi
gni
fi
caqueyoconf
íeenel
layt
útampocodeber
ías
hacer
lo…Todaví
alaqui
eres,
qui
eresest
arconel
la-
dij
oindi
gnado

An-Noqui
eroest
arconel
la.
..Cuandoest
oter
minel
aqui
erof
uer
ademivi
da.

Chr
is-Per
olaqui
eres,
set
ededuce.

Anahimi
rópar
aot
rol
adosi
nnegarl
aaf
ir
maci
óndesuher
mano.

Chri
s-Lomejoresquel
adenunci
esal
apol
i
cíaunavezqueest
emosasal
vo-
dij
o
poni
endounamanoensuhombr o

An-¡Eresunhipócr
it
a!-di
josacándosesumanodeenci ma-Vasadejarquenos
ayudeydespuésentregar
la.
..
.Olaentregasdeent
radaonol aent
regasper
ousarsu
ayudaydespuésmandar l
aal acárcel
eslomásbajo..
.Noti
enescódigos-
dij
o
decepcionada

Chr
is-¿Yonotengocódigos?-
pregunt
óindi
gnado-Laquenot
ienecódi
gosnimor
al
esel
la.
..
..
.Yonosoyelquecobrapormatargent
e.

An-Novoy,nivamosaentregar
laalapol
icí
a.Yati
enel
avi
daar
rui
nadayyat
iene
suf
ici
ent
ecasti
go-di
joser
iamente-Yaest
ácondenada.

Chri
s-¿Ylagentequevaasegui
rmat
andosiquedal
ibr
e?¿Pensast
eeneso?¿Vasa
condenaraesagent
e?

Anahinol
econt
est
ónada,per
olaslágri
masbajar
ondesusperfect
osojosazules.Le
diol
aespal
dayseencer
róenelbaño,dej
ándosecaercont
ral
apuertayll
orandomás
fuer
te.

Chr
is-¡
Anahi
,per
dóname!-
dij
odelot
rol
adodel
apuer
ta-Noqui
erohacer
tel
lor
ar,
per
dóname.

An-DéjamesolaChr
is.Qui
eroest
arsola-
dij
oentr
esoll
ozos-Mevoyabañar,
qui
ero
sacar
met odaest
amugreysangre.
..Déj
amealgoderopaalladodel
apuer
ta.

Chr
is–Est
abi
en-
dij
oal
ejándoseyyendoasuar
mar
ioabuscar
ler
opa

Anahisetomólaspi
ernasyl
asacer
cóasupechomi
ent
rasqueseguí
asent
adaenel
pi
sollor
ando.

Capi
tul
o50
Anahi
;

Queríapodersacarmeest edolordeadentrodelpecho, deseabanohaber me

enamor adodeDulce.Noveí alahoradequet odoestot erminar
a, estamaldit
a
pesadil
laquenuncai maginéquepodí all
egarapasar .Másquenadanecesi taba
saberquemif amili
aibaaest arasalvoyqueDul ceibaaest arlejos,dondeyono
tuvi
eraquevolveraver l
a.Porqueestarcercadeell
amel astimaba, mehacíaanhel
ar
unapersonaqueenr eali
dadnoer ayquenuncai baapoderser .LaDul cequeyo
conocíeraunament iraylaverdader
aer aalgoquenopodí aamar .Metílamanoenel
bolsi
ll
odemipant alónysaquéunaf ot
odemibi ll
etera.Unaf ot
odeambas, t
omadael
díadelparti
do.Mientraslamirabanopudeevi t
arll
oraraunmás.
"¿Porquétuvi
stequell
evarunavi
daasí
?"Di
jemirandosurostr
oenlafot
oypasando
misdedosporel ."
Yoséquenoloquerí
aspero,
¿porquédejast
equeteconvi
rt
ier
an
enesto?.
..¿PorquéDulce?
"

Locier
toesqueyanoimpor t
abaelporqué,er
amuyt ar
deparavol
veratr
ás.Todas
l
asmuer t
es,todol
oquehabíahecho.
..
.esoesimposi
bledeborr
ar,
imposibl
ede
per
donar.Todostomamosuncami noyalgunosnoti
enenvuel
taatr
ás,hacemucho
queell
ahabíatomadoelequi
vocado.

Mirélafotounavezmásyl uegol arompíenpedazosyl atir

é.Yoest abatomandomi
caminoyesosi gnif
icabaalejarmedeella.Sequémi slágrimasymel evanté.Quer
ía
bañarmeysacar met odalat i
err
a,querí
aborrarlasmar casdesusmanosysusangr e
enmipi el.Fueunal i
viomet ermeenl abañeraconaguat i
bia,sent
ircomoelj abónyel
agualimpi abanmicuer po.Todavíapodíasentirsuscarici
as,todavíasabíaquesus
manospodí anhacermesent i
rescal
ofrí
osypl acer,
todavíaestabamanchadaporl o
quepodí apr oduci
rme.Cerrélosojos,tr
atandodeol vi
dar ,
borrarl
ademí
defi
nit
ivament e.

.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.

Alotrodí
anossubi
mosamiauto,pasamosporcasapar
aquepudier
acambiarmey
fui
mosalmotelquenoshabí
adi
choDulce."
Nohagasnadaest
úpidocuandoveasa
Dulce"

"
¿Est
úpi
docómoqué?
"

"Comopegar
leor
ecr
imi
nar
lequemehayament
idool
oquehace.Esoesent
reel
lay
yo"

"Quetehayamenti
dopuedeserent
reell
aytu.Loquehaceesent
reel
layt
odal
a
soci
edadporquesisededi
caamatar.
..
..
."

"Detodosmodosdej
aesoaf
uer
a"Loint
err
umpí"
Veni
mosasol uci
onarnuest
ro
probl
ema,elpr
obl
emaquetucr
east
e.Lodemásesot
rahi
stor
ia"

"
Comoqui
erasAny"Di
jodemal
aganaper
osabi
endoquenol
econvení
adi
scut
ir
me.

Final ment ellegamosalmot el

,perdi
doauncost adodelcami noydeaspect o
depl orable.Ell ugarqueunoi maginarí
aquesi rvepar at ransaccionesil
egalesybaj o
l
ascondi cionesnomesor prendíalaeleccióndeDul ce.Chr i
stopherestaci
onóy
tocamosl apuer tadel ahabitaci
ón15.Pasar onunossegundosyl apuertaseabr i
ó
solol osuf icientecomopar aquepasár amos.Yahí est aba, apesardelas
circunst anciashací aquecambi aramir espiracióncuandol aveía,consusj eans
gast adosyaj ustados,unacadenacol gandodeel l
osyunci nturóndehombr e.Una
muscul osabl ancapegadaalcuer poquehací alucirsusbr azosmuscul ososycuando
nosdi olaespal dapar acerr
arlapuertapuedeverel armaquecl aramenteest aba
debaj odel ar emer ametidaenelpant alón.Yanosemol estabaenocultarla.Me
pregunt écomonomehabí adadocuent aant es, mepr eguntésienr eal
idadal guna
vezl at uvoest andoconmi go.Memi r
óner viosayal got ensaper oluegomi róami
her manocondi sgusto.

"
Eresuncompl
etoimbéci
l"Ledi
joaChr
isacer
cándosei
nti
midat
ori
ament
e"Pusi
stea
t
uhermanaenpeli
gro"
"Yalosé"Dij
oChri
ssi
nasust
arseporelhechodequeest
uvi
eraar
mada."
Per
oal
parecerest
abaenpel
i
grodemuchoantes,desdequet
econoci
óati"

"Novini
mospar aquesepelear
an"Inter
poniéndomeentr
eambos" Yent odocasot
u
eresunimbéci
l"MirandoaChrisi
rr
itada"Ytu…nisi
qui
eratengopalabr
aspara
descri
birl
acl
asedeper sonaqueeres"Mirándol
acondecepciónperomásquenada
dolor
.

"Per
dónAnahi"Medij
odandounospasospar
aat
rás,
most
randoquenol
eibaa
hacernadaaChr
is.

"Novamosapel
ear
nosper
odi
leat
usi
car
iaamaest
radaquesecompor
te"Di
jocon
sar
casmo

"
Chr
ist
opheryabast
a"

"Podemospel
earnost
odoeldí
aopodemoshabl
arsobr
eloquevamosahacerpar
a
quenolespasenada.

Mañanasalgopar
aChicagoabuscarl
apl
ata.Sinohaycompli
cacionesen2dí as
est
oyvol
viendoycuant
oantesl
epagasalMariscal
""Haycompl
icaciones"Di
jeseri
a

………………

Dul-¿Qué?

An-Ledupl
icar
onl
adeuda,
ahor
ahayquepagar300mi
l.

Dul-¿Tedupl
icar
onl
adeuda?-
lepr
egunt
ómol
est
aalchi
co

Chri
s-Si
…cuandohabl
éconelMar
iscal
medi
joqueporl
osi
nter
esesyl
asmol
est
ias
habí
asubi
do

Dul-¿Yl
oacept
ast
easícómoasí
?

Chr
is-¿Quequer
íasquedi
jer
a?

Dul-¡
Quenol aaumentara!-dij
ocomosif ueraobvi
o-Quepodí aspagarl
el os150pero
quenolaaumentara..
.Teníasqueconvencer l
odequeenser iopodíaspagarl os
150…¿Sabesporquelaaument ó?..
.Porqueestájugandocont udesesperación,
pi
ensaqueestásarrastr
ándot ebuscandof ormasdejuntar150mi lysedivierte
aumentándol
a.Tendrí
asquehabernegoci adoalgo,aunqueseaquel aaument ar
aa
160peronomás.¿Tani nútileres?-di
joenojada

An-Cál
mat
eDul
ce-
dij
ocomoadver
tenci
a-¿Ti
enesesacant
idad?

Dul-¡
No!Llegabaalos150milvendi
endomiaut
omásmisahorros,peroaun
j
untandohastaelúl
ti
mocentavonomeacercoalos300mi
l-di
jofrustr
ada

An-Talvezsumandoal
godepl
atanosot
ros.
..
.

Dul-¿Cuánt
opuedensumar
?-pr
egunt
óescépt
ica

An-Yopuedoponerunos10mi
l.

Dul-Nisi
qui
eranosacer
camosAnahi…¿Cómodej
ast
equet
esubi
eraaldobl
e?-
le
pr
eguntóenoj
adaempujandoaChr
is
Chri
s–Tr anqui
la…¿Noeresunaasesi
naexpert
a?¿Porquévamosa
pagarl
e?.
..
.si
mplement
e,puedesi
rymat ar
lo.

Dul-¿Meestásjodi
endo?¿Tupr
etendesquemat
ealj
efemafi
osodeLos
Ángeles?
…Tieneunejér
cit
odehombresyyosoyunasol
a,est
arí
amuert
aant
esde
poderapunt
arle.

Chr
is-Par
ecequeer
esmedi
ocr
eent
upequeñaocupaci
óni
legal-
dij
oir
óni
co

Dul-Deberí
anquer
ertucabezaenvezdeirport
uhermana.
..¿Sabesl
oquel
eshacen
alosidi
otascomotú?-
dij
oacercándosemásyagar
rándol
odelcuell
odesucami
sa

Chri
s-Nosé, peroest
oysegurodequet ulosabesconlujodedet al
les.Temandana
tiareal
i
zaresascosas¿no?.
..¿Porquénol ecuent
asamiher manit
al oquel
eshaces
alosidi
otascomoyo?Estoysegurodequequi ereescuchartushermosashistor
ias-
dij
osarcást
ico-Levaaencantarquelecuentesdet
all
esdet utrabaj
o.

Dul
cel
oful
minóconl
ami
radaper
osol
tóelcuel
lodesucami
sa.

An-¡
Bast
a!-
Dij
osepar
andoaambos-Y,
nol
evuel
vasaponerunamanoenci
maami
her
mano.

Dul
ce–Cl
aro,
per
odi
l
eat
uher
manoqueapr
endaacer
rarl
aboca.

Chr
is-¿Osinoqué?¿Melavasacer
rart
úconelar maqueti
enes?-
dij
osi
nest
ar
i
nti
midado-
..
.¿Tecr
eesmuypoder
osaportenerunapi
stol
a?

Dul-Nonecesi
tounar
mapar
acal
lar
te.

An-¿Sabenqué?.
..¡
Sepuedenirl
osdosbienalcaraj
o!¡Losdossonunosmentir
osos!
-di
joyendopar
alapuer
ta-Haganl
oquequieran,mátenselosdossiqui
eren,
yome
voy-fr
ustr
adaysi
nlaenter
ezaemocional
parainter
venirenunapel
eaentreambos

Dul-Not
evayas.–i
nter
poni
éndose

Chr
is-¿Mevasacompar arconel
la?Séqueestuvemalenment
ir
teAny,
enpedirt
e
pl
atapar
asegui
rjugandoyment i
rt
easí,
peroyonosoycomoell
a-di
jomirandoala
morenaconr
epul
sión-.
..
..
Ell
aesunaasesinayunapsi
cópat
a.

Dul
cebaj
ólami
radasi
nsaberquedeci
r.

An-Nodi
jequef
uer
ascomoel
la…Per
olosdosmemi
nti
eron.

Chr
is-Per
dónameAnahi-
dij
osi
ncer
o

Dul-Yot
ement
ípor
quesabí
aquenopodí
a..
.

An-Ahórrat
elasexpl
icaci
ones,
nomei
nter
esa.Ademásyasépor
quemement
ist
e-
di
jocor
tándola

Lamor
enaasi
nti
óysesent
óenelbor
dedel
acama.

An-¿Quévamosahacer
?-mi
randoaDul
ce-Nol
legamosconl
apl
ata

Dul-Nol
legamos.

An-¿Ent
onces?
Dul
cenocont
est
óysequedópensandoenal
gunasol
uci
ón.

Dul-Ent
onces…Ust
edesnosepr
eocupen,
yovoyavol
verconl
acant
idaddepl
ataque
pi
dióelMari
scal
.

An-¿Dedóndel
avasasacarsidi
ji
stequenol
legabas?

Dul-Noi
mpor
tadedonde,
yol
avoyaconsegui
r.

An-Qui
erosaberdedondel
avasasacar-
dij
oser
ia

Dul-¿I
mpor
ta?Loi
mpor
tant
eespagarl
adeudayqueest
énasal
vo.

An-Amimei
mpor
ta,
necesi
tosaber
.

Dul-Lavoyapedi
rpr
est
ada.

An-¿Aqui
én?

Dul-Alj
efedeChi
cago.

Chr
is-Muyintel
igent
elot
uyo…Vasapedi
rl
epl
ataal
amaf
iapar
apagar
leaot
ra
mafi
a.-
dij
oir
ónico

Dul-Eltemaessaldart
udeuda.Laplat
aqueyopidaprest
adaespr
obl
emamí
o,yo
despuésresol
ver
éesoperoustedesnoti
enennadaquever.

Chr
is-Pormíest
ábi
en,
hazl
oquequi
eras.

An-¿Vasapedi
rl
epl
ataal
amaf
iadeChi
cago?¿Ycómol
esvasapagar
?

Dul
cedej
ódemi
rar
laynol
econt
est
ó.

Chri
s-¿Cómoset eocurr
equelepudepagaral
gui
encomoella?-
mir
andocon
despr
ecioalamorena-Nopi
ensesqueporquenosest
áayudandovaacambi
ar,
es
unaasesinayser
áunaasesina-l
edij
oasuhermana

An-¿Cómol
esvasapagar
?-ol
vidándosedel
aspal
abr
asdesuher
manoymi
rándol
a
fi
jo

Dul-Lesvoyapagar
..
..
.cont
rabaj
os.

An-Noquer emosesaplata-
dij
oseri
ayChrisl
ami r
ócomosisehubi
eravuel
tol
oca-
Nolapidasprest
ada,
talvezconloqueti
enessi
rvaydeúl
ti
maChris,
puede
convencer
losdequelaotr
ami t
adlapaguemosdeapoco.

Dul-Novaapoderconvencer
los,
est
eessuúlti
moplazo…Nomei
mport
asila
quier
esono,yolesvoyadarl
os300milyaunquepr
otest
est
uher
manolosvaa
l
levaryvaapagarsudeuda.

Chri
s-Mi r
aAny, amít ampocomegust aestoperoeslasal
idaquetenemos.Además
pormásqueDul cenot engaqueendeudar
se,ambossabemosquenovaacambi ar
.
Túmi smalodij
iste,
estácondenada.-Latri
stezai
nvadi
ólosojosdelamorenaal
escucharesaspalabras.

An-Déj
anossol
asChr
ist
opher
.
 Capi
tul
o51
Chr
is-¿Est
ásl
oca?Yonot
evoyadej
arsol
aconel
la.

Dul-Nol
evoyahacernada.

An-Déj
anossol
as.

Chr
is-Damet
uar
mayl
asdej
osol
as.

Dul-Novoyadart
emiarma…-sell
evóunamanoat
rásyt
omósupi
stol
a,l
esacóel
car
gadoryvol
vióaguar
dar
la-Tomaest
o.

Chri
s–Deacuerdo-agar
róelcar
gador
-Esper
oaf
uer
a.Sioi
gor
uidosr
arost
ir
oest
a
puer
taabaj
o-advi
rt
ióant
esdesali
r

Apenassef
ue,
Dul
cecer
rónuevament
elapuer
taconl
lave.

Dulce-¿Est
oycondenada?-di
joapoyándosecont
ral
apuerta-
..
..
Yalosabíaper
oes
durosaberqueesaspal
abrassali
erondetuboca-di
jot
ri
stemente-Sobr
etodo
cuandopensabaquetúpodíassalvar
me.

An–Erestú,l
aquet
ienequecambi
ar…yaunasíesonobor
rar
íal
ascosast
err
ibl
es
quehi
cist
e.

Dul-¿Ent
oncespar
atinohayr
edenci
ón?

An-Hayr edenciónperotienesqueesf
or zar
teporel
la,
tienesquelucharpar
a
alcanzar
la.Noqui eroquepi dasesapl
ata,noquier
oquemat esgent
eparapagarlo
quet eprestan.Sentir
íaqueporayudarnosanosotrosestáscondenandoaot r
os,
me
sentir
íasuciaycul pable.

Dul-Túnot
ienesnadaquever
.

An-Yotengotodoquever-
dij
oexasper
ada-Vasapedi
rlapl
atapar
apagarl
oque
debemihermano.

Dul-Noi
mportaloquequieras…Paraquesiganvi
voshayquepagaresadeudayyo
voyavol
verdeChicagocont odalapl
ata,
aunsitengaquevenderl
apocaalmaque
mequeda-di
jocondeter
mi nación

An-Nomat esamásper
sonasDulce-casisupl
icando-Demuést
ramequel
oqueme
di
ji
stesobr
equer
ercambi
areraverdad.

Dul-Esverdad.Per
ovoyahacerl
oquetengaquehacer.
..
Cuandotodoestoter
mine
seacabóeseestil
odevi
daparamí.Voyacambiar-
seacercóalarubi
alentamente-
..
..
¿Hayalgúnchancedequepodamossegui
rjunt
as?-
preguntót
emiendolarespuesta

An-Laschancessoncasinul
as.

Dul,ant
elarespuest
aelr
ost
rodel
amor enaentr
ist
eci
ómás-..
.Casi-
dij
opensati
va
-
..
.Esosigni
fi
caquepormásminúscul
aei mpr
obablequeseahayunaposibi
li
dad.

An-Talvez–suspi
ró-
..
.Per
oséquenopuedo.
..
.nopuedoest
arconal
gui
encomot
ú.

Dul-Nopodernoesl
omi
smoquenoquer
er-
tr
aspasándol
aconl
ami
raday
acer
cándosemás

Cuandoestabaport
omarl
adelaci
ntur
alarubiasealej
óyf ueabr
irl
apuer
ta.Delotr
o
l
adoestabaChri
squiennosehabí
amovido.Elrubi
oentródenuevoyvol
vióacerrar
.

Chr
is-¿Todobi
en?-
mir
andoaDul
cecondesconf
ianzayent
regándol
eel
car
gador

An-Todobi
en

Chr
is-¿Yanospusi
mosdeacuer
do?Quedamosenquet
raesl
apl
ataymel
adas.

Lamor
enaasi
nti
ó.

Chr
is-Buenoest
abi
en,
nohaynadamásquehabl
ar.

Dul-Hayquehabl
ardecomoquieroquesecuidenmient
rasestoyenChi
cago.No
qui
eroquesequedenensuscasas,vayanporunosdí
asalacasadealguienqueno
seafáci
lment
erel
aci
onabl
econustedes,quenoseansuspadresofamil
ia.

Chri
s-¿Esopar
aqué?Sisupuest
ament
etenemosdossemanas,
nonosvanahacer
nada.

Dul-Pormayorsegur
idad,
qui
eroest
art
ranqui
ladequenol
espasenada.
..Sol
o
haganloquel
esdigo.

An-Si
,vamosahacer
lo.

Dul-Ynosigansur
uti
nahabit
ual
..
..Anahi
,fal
taporunosdí
asalaf
acul
tadyaldi
ari
o
ytú-mi
randoaChri
s-novayasadondeseaquevast odosl
osdí
as.

An-Est
ábi
en.

Chr
is-Yonecesi
toi
ralt
rabaj
o,nopuedof
alt
ar.

Dul-Sil
onecesi
tasanda-
dij
osi
nganasdedi
scut
ir
-Per
otuAnahi
,hazmecaso.

An-Yadi
jequesi
.

Chr
is-¿Al
gomás?

Dul-Nonadamás, cuandovuelvadeChicagolosll
amópar aencontr
arnosydartela
pl
ata…Anahi,t
evoyal l
amarant esat
iparavercomoest ás-agar
randosumochi l
a-La
habi
taci
ónestápagada,esperenunosdiezminutoscomomí nimosparair
se-yendoa
l
apuerta-
..
..
Nosvemos- mirandoalarubiayl
uegosaliendo

Chr
is-Buenopodr
íahabersi
dopeor-
suspi
rando

Anahisehabí
asent
adoenl
acamaynol
epr
est
óat
enci
ónasuspal
abr
as.

Chr
is-Yavengo-
dij
oyendoal
apuer
ta

An-¿Quéhaces?–mi
rándol
o

Chri
s-Voyadeci
rl
eal
goaDul
ce.
..
Tranqui
lanovoyapel
earconel
la-
sal
ióycer
ról
a
puer
ta

Dul
ceest
abaapunt
odear
rancarsuaut
ocuandoChr
isl
egol
peóelvi
dri
o.

Dul-¿Quépasa?-
baj
andol
avent
ani
ll
a
Chr
is-¿Puedosubi
runsegundoadeci
rt
eal
go?

Lamor
enanol
econt
est
óper
oleabr
iól
apuer
tadel
acompañant
e.

Chri
ssubi
ó-Séquemefuidebocaall
áadentr
oynolodemost
réper
o..
..
graci
as.
Graci
asporl
oqueest
áshaciendo-di
joser
iament
e

Dul-LohagoporAnahi
,l
ohagopor
quel
aamo.

Chri
s-Silaamast ant
ocomodicesaléjat
edeel l
a.Cuandot odoest
oter
mineal
éjat
e
desuvida..
.Nolehagasmásdañodelqueyal ehicist
e.Ambossabemosquenol a
mereces,quenoeresbuenapar
aalguiencomoel la.Dehechonocreoqueseas
buenaparanadiequenoseaundeli
ncuent e.Nosvemos- abri
ólapuer
taysebaj
ó

Dulcearrancóf i
ngiendoquesuspal abrasnolaaf ectar
oncuandoenr eal
idadcavar on
unhoyoensupecho.Lamor enasabí aqueChr i
steníarazón.Elchi covolvióaent r
ary
encontróaAnahisent adaenelmi smolugardel acamaconl amiradaper dida.Al
escuchar l
olevantólami r
ada, l
oobser vóperonodi jonadayf i
nalmentevol vióa
perderlami r
ada.Chr i
s,sabíaqueer amej ordarlesuespaci oasíquesesent óen
si
lencioenunasi l
laaesper arquepasar analmenosdi ezmi nutoscomohabí apedido
Dulce.Luegopodr íansalirdeallíytalvezconsuer t
eAnahisal drí
adeesaespeci ede
estadocat at
ónicoenelquepar ecíahaberentrado.Lelastimabaverasuher manatan
perdida,conlaapar i
enciadet antosufri
mientointernoysegol peabament almente
porhabercausadot odaest asit
uaciónyponer laenpeligro.Per osabíaquel amayor
partedesusuf rimientoveníadesaberl averdadsobr eDul ce.

Chri
s-¿Dóndet
evasaquedarest
osdí
as?-
lepr
egunt
ócuandoAnahiest
aci
onóenl
a
puer
tadesuedi
fi
ciopar
adej
arl
o

An-Voyal
lamaraSar
aypedi
rl
epar
aquedar
meensucasa…¿Tú?

Chri
s-Tambiénvoypedi
rl
eaalgúnamigoparaquedar
meensucasa.
..I
gualme
si
guepareci
endoalpedoquehagamoseso.

An-Meest áscansandosabí
as–resopló-Noesunjuegoounamal dit
apel
ícul
a,acá
nuestr
avidaest
áenpel i
groyesagenteescapazdecualqui
ercosa.Lomej
ores
hacerloquedi
gaDul ce.

Chr
is–Dul
ce,
esesagent
e.Any,
séqueesdi
fí
cilpar
ati
..
.

An-No- cortándolo-
Nosigas.Nohacef al
taquemer ecuer
desl oqueesDulce,losé
muybi en- dij
ocomosicadapal abrafueraunaestacaquesecl avabaensupecho-.
..
Y
not i
enesideadel oquesient
o.Piensaeneldolorquesenti
steporlaruptur
acon
Alexandra, multi
plí
cal
opor100yaunasíest arí
aslejos,
esotraclasededolor.
..
-
suspiróydej ódehabl ar
,desvi
andolami r
ada.Derepentequisoestarcomplet
amente
sola,l
ejosdet odo

Chri
s-Losient
o,Any–apenado-
..
..
.Cuí
datemucho¿si
?Y,
ll
ámamepar
aavi
sar
me
unavezqueestésenl
odeSar a-
lediounbreveabr
azo

An-Tút
ambi
éncuí
dat
eyaví
samedondevasaest
ar.

Unavezquesuher
manobajósedi
ri
giópar
asucasa.Anahientr
óyagr
adecióque
t
odaví
afalt
abamuchopar
aquell
egar
aMayte.Necesi
tabaest
arsol
amient
rasel
dolorensupechoseadueñabadeel l
a.Agradeci
ótambiénquelacasaguar dara
pocosr ecuerdosdeel
laconDulce.Lamayor í
a-supri
meracena, suprimeravezy
todaslasdemás-estabanguardadosenlacasadel amorena,r
elativament
elejosya
dondenopensabavol verjamás.Esolaayudarí
aunpocoaol vi
dar,almenospodí a
mirarlosrinconesdesucasasinpensarautomáti
camenteenDul ce,almenos.

Despuésdellar
gosil
enci
oensusoledaddondelaslágr
imasnoal
ter
abanesaqui
etud
ysuinmovil
idad,ser
ecompusopar
apoderhablarconSara.

Sa-¡
Hol
arubi
a!

An–Hol
a…

Sa-¿Tandesesper
adaporhabl
armequenopodí
asesper
araver
meencl
ase?

An-Si guesoñando-di
joint
entandosegui
relt
onoal
egredesuexperof
all
ando
ter
ri
blemente-.
..
Hoynovoyai raclasesnit
ampocoporunpardedí
asasíquemej
or
quetomesapunt esprol
ij
os.

Sa-Segur
o…¿Per
o,porquénovasaveni
r?

An–Uh.Problemasfami
li
ares,
hayalgunascosasquemet
ienenconl
acabezaen
ot
rol
ado.Necesit
ounosdí
assinclases.

Sa-¿Quépasa?¿Tepuedoayudarenal
go?

An-Enr
eal
idadsipuedesayudar
me.Necesi
toquedar
meent
ucasaporunodí
as.

Sa-¿Tepel
east
econMayt
e?

An-No…Noeseso,
ahor
anopuedoexpl
icar
te.Sol
odéj
amequedar
me,
sinpr
egunt
as
Sar
a,porf
avor
.

Sa-Notengopr
obl
emaenquevengasacasaunosdías,
esmásmeencantarí
aper
o..
.
Mihermanoysunovi
avi
nier
ondesdeBost
onavisi
tar
nosyseest
ánquedandoen
casay.
..

An-Est
abi
ennot
epr
eocupes,
voyabuscarot
rol
ugar
.

Sa-¿Porquéest
annecesar
ioquet
evayasdecasa?¿Enser
ioest
ánbi
enl
ascosas
conMayte?

An-Enser
ioest
ánbi
en…sol
onecesi
toi
rmeunosdí
as.

Sa-Buenosil
onecesi
tas…Jennyt
ambiénvi
vesol
a,eschi
coell
ugarper
onol
evaa
molest
arquet
equedesconell
acuant
otuquier
as.

An-¿Tepar
ecequenol
evaamol
est
ar?

Sa-Par
anada…¿Ti
enessunúmer
o?

An–Si
.Lot
engoporacáenl
aagendadelmóvi
l.

Sa-Val
e,l
lámal
a,novaat
enerpr
obl
ema.

An-Gr
aci
as.Nosvemos.

Sa-¿Mayt
esabedeest
o?
An–No, t
engoquedeci
rl
eyesper
oquenosel otomemal.Noesporel
laqueme
qui
eroi
runosdí
as-al
gomáspreocupadaaunsiesqueer
aposibl
e

Sa-¿Nosvasadecirqueestápasando?Todoest
oesmuyr aro…Sabes,queMaytey
yoteayudarí
amosciegament
eperononosgustavertemalynosaberquet epasa.
Cual
quiercosaquepasecontufamil
iavamosaestarahíparaayudart
e.

An-Yaloséygraci
as.Enal
gúnmoment
olesvoyaexpl
icarper
oahor
ano
puedo…Per
dón–apenada

Sa-Notepreocupes.Cuí
dat
eAnyycuandoest
ésenl
odeJennymedi
ces,
asíme
doyunavuel
taylasveoaambas.

An-Cl
aro.Nosvemos-
cor
tó-

Buscóelnúmer
odel
achi
caensuagendayl
lamó.

J–Heyy,
Anahi
.–sor
prendi
da

An-HolaJen.
..Yaséquenuncat
ell
amoyper
dónporhacer
loahor
apar
apedi
rt
eun
favor
…

J-Est
ábien…Cual
qui
eraseaelmot
ivoporelquemel
lamasesbi
enveni
do-
conl
a
vozmássegur
a

An-Séqueesmuchopediryenreal
idadnonosconocemost
ant
oper
o…¿Quer
ía
sabersipuedoquedar
meunosdí
asentucasa?

Hubounbr
evesi
lenci
omi
ent
rasqueJennyasi
mil
abal
aspal
abr
asdel
arubi
a.

J-Segur
o.Midepar
tament
oeschi
coper
osinot
emol
est
a…

An-Nomemol
est
a.

J-Puedesquedar
tet
odoelt
iempoquequi
eras,
mevi
enebi
enl
acompañí
a-di
jo
al
egr
e

An-Muchasgr
aci
as.

J-¿Cuándovi
enes?

An-¿Puedoi
rhoyal
atar
decasinoche?

J-Si…Perf
ect
omedat iempoaordenarunpocoeldesastr
equetengo…-
¿Puedes
veni
rant
esdelas7?
...PorqueaesahoramevoyatrabajaraLego.

An–Si
,cl
aro.

J-Li
sto.NosvemosAny.

An-Enser
io,
graci
as.Tepr
omet
oquesonsol
ounosdí
as.

J-Nohaypr
obl
emapuedesquedar
tel
oquequi
eras.

An-Nosvemos.

Larubi
aagradeci
óquel achi
canohici
erapr
egunt
asdeni
ngúnti
po,
quenoindagar
a
porquesequerí
airdeldepar
tament
oquecompartí
aconMayt
e.Envezdel
lenar
lade
pregunt assolomost rósuamabi l
idad.Siseibaacompor t
arasítodoeltiempo, pasar
unosdí asconel l
aibaasermuchomásf áci
ldel oquepensaba.Poral gunar azón
dent r
odet odoestedesastr
el aconfort
ólaact i
tuddeJen.Luegosededi cóal l
amara
LosÁngel esTimespar ahablarconsuj ef
e,disculpar
sepornohaberi dohoyy
avisarlequel ehabíapasadosusnot aspormai l.Tambiénlepidi
óunosdí aspor que
estabapasadoporunmalmoment ofamili
aryaf ort
unadamentenot uvoobj eciones.
Eraunt i
poexi genteenelt
rabajoperocompr ensivoyademásl eayudabaelhechode
quesut rabajohabíasidoi
mpecabl ehastaahor a.Laúnicacondici
ónquepusoesque
hicier
at rabajodesdesucasaysel omandar a,porsupuestolarubianot uvoobj eci
ón.

Ahorasabíaqueveníalapar t
edi
fí
cil-
siesqueasípodíal
lamarsedespuésdel oque
habíavi
vidolasúl
ti
mashor as-Cuandollegar
aMaytetení
aqueavi sarlequeseibapor
unosdíasysabíaquelachi canoseloibaatomarmuybien.Lemol estabano
contar
leaMayt el
oqueest abapasando,eracomounaher manapar aellaper
onose
sentí
afísi
camentecapaci
tadaparaponerenpalabrasyexpli
carloqueest aba
pasando.

Simplement
eseder r
umbaríasil
ohacía.Ynecesi
tabaest
arenpie,porl
omenos
hastaquesal
ierandepel
igr
o,hastaquenotuvier
aquevolveraveraDulce.Después.
..
despuéshabrí
at i
empoparaderr
umbarse.

Capi
tul
o52
Anahi
;

"Hol
aAny"Di
jovini
endoadar
meunbesoalver
mesent
adaenl
asal
a.Cr
eoquesedi
o
cuent
adequealgomepasabaapenasmevi
o.

"
May…"I
ntent
éal
gopar
eci
doaunasonr
isa.

"
¿Lapasast
ebi
enanoche?¿Est
uvi
steenl
odeDul
ce?
"Sit
ansol
osupi
era.

"Lapasé.
..
..
.bien"Casiat
ragant
ándomeconesapalabr
aqueer
alaúl
ti
maqueel
egi
rí
a
paradescr
ibircomol apasé."
Estuveenl
odeChri
s"

"
Ah¿Cómoanda?
"

"
Trat
andodesal
iradel
ant
e"Toméai
repar
adeci
rl
etododeunavezsi
nquepudi
era
i
nter
rumpi
rme.

"May,necesit
ohaceral
goynot i
enenadaquevercontigo,
alcont
rar
iosabesqueme
encantavivi
racá…perometengoqueirporunosdías,mevoyaquedarenlodeJen.
LepedíaSar aperoest
ásuhermanoconellaasíquemevoypar aal
lá…Nocreoque
seanmásdet resdí
asydespuésest
oydevuelt
aaquí "

"¿Necesi
tasi
rt
eporunosdí
as?
"Cl
arament
esi
nent
enderquemepasaba.Yosol
o
asentí
.

"
¿Per
oporqué?
"

"Eh…ayermepeleéconChr
isynoquier
overlohast
aquesecal
menl
ascosas.Si
estoyacávaaveniramol
estaracadar
ato"
"
¿Tanf
eosepel
ear
on?Any,
noseast
andur
a,sabesqueconl
odeAl
exandr
aest
á
mal
"

"
Sit
anf
eoy…nosoyt
andur
a"

"
Ok"Suspi
ró"
Sit
epar
ecel
omej
ori
rt
eporunosdí
asanda…Tevoyaext
rañar
"Medi
jo
t
ier
nament
e.

"Yotambi
énMay"Dij
eal
ivi
adadequeentendierayreconfor
tadaporsucali
dez.En
seri
osinofuer
acomounahermanaest
aríatotalmenteenamoradadeestachica.

"
Nocr eoqueaDul
ce,
lecai
gamuybi
enquet
evayasal
odeJen"Di
josi
nmal
a
i
ntención.

"
Noi
mpor
tacomol
ecai
ga…Yanoest
oyconDul
ce"

"
¿Qué?¿Enser
io?
"Bast
ant
econt
ent
aporl
anot
ici
aaunquei
ntent
abadi
simul
arl
o.

"
Enser
io"

"
Poresot
ienesesacar
a"Abr
azándome"
¿Quépasó?
"

"Nada…creoquemedicuent
aquetení
asr
azóndespuésdetodo,noesbuenapara
mí"Maytesediocuent
aquehabí
amuchomásdetrásdeesarespuest
aperono
presi
onó,sabí
aquenoeraunbuenmoment
oparahacerl
ocuandotodoestabat
an
deli
cadoenmi .

"Deberíasescucharmemássegui do,gener al
mentenomeequi vocoenesas
apreciaci
onessobr elasper sonas"Yt eníarazón,el
lasi
empr eeramásexact a..
.Yo
tendíaaversol oelladobuenodel asper sonasincl
usocuandoesel adoerasol o
mínimo.Er acomosicual quiercaracter
ísti
cabuenaqueencont r
araremediar atodas
l
asdemás.Yasímei ba.Lasdosper sonasdel asquemeenamor éresul
taronser
ment i
rosas,unainfielylaotra..
...
..
unaasesi na¿Quédecíaesodemi ?..
.LodeAl ex
pudesuper arl
opor quemedicuent aquet odanuestrar
elaci
ónf uefalsa,dequeval í
an
sus" t
eamo"cuandoseacost abaconot raperolodeDul ceeradisti
nto.Sabíaqueme
amabaenser ioperoer atandi f
íci
lsoloversul adobuenocuandoelmal oer atan
terr
ibl
eyat roz.

"Vasaest
arbien.Est
oesbuenoaunquenol
opar
ezca,
nonecesi
tasaunamuj
er
comoDulce"Dij
osonriendol
evement
e

"
Sit
ienesr
azón"Di
jeconl
avozapagadacomosisol
ovi
nier
adeunapar
tedemí
.

"
¿Per
o…enser i
oAny,tehi
zoalgopar
aquet edi
erascuent
adeest
o?"Lasonr
isa
r
eemplazadaporunaexpr
esi
óndepreocupaci
ón.

"
No…Nomehi
zonada.
..
..
..
Sol
opudeverl
ascosasconmáscl
ari
dad"

"Al
eluya"Vol
viendoasonr
eír"
Noquerí
all
egarundíayver
teconmoret
onespor
que
Dulcesehabíasali
dodecontr
olycr
éemequet ar
deotempranoesoi
baapasarsi
seguían"

"Esonoibaapasar
"Dij
eser i
aysoltándomedeMayt e.Yaunqueenelmomentol
o
creícont
odomiserdespuésdepr onunci
arlaspalabrasunavozenmicabezame
dij
oqueeramuyprobable.Soloquisecal
laresavozyl ar
garmeall
orar
.
"Loquesea"Suspi
ró"Det
odosmodosesmej
orasí
..
.¿Segur
aquevasaest
arbi
en
yéndot
ealodeJen? "

"
Si"Er
aigualdondeestuvi
era,
loquesent
íanoi
baacambi
ar.Ademásdeal
guna
f
ormaprefer
íaestarconJen.

El
lanomeconocí atanbi
encomoMayt eeibaatenermásliber
tadpar
asuf
riren
si
lencio.Ysabíaquepormásqueloint
entaraesconderMayteest
abamuyfeli
zporl
a
noti
cia,asíquereal
mentenoent
enderí
aporquedol í
atant
oolvi
darmedeDulce.

"
¿Est
ást
rat
andodeevi
taraChr
isoaDul
ce?
"

"
Enr
eal
idad…aambos.Porest
osdí
asl
osdossonl
acausademi
spr
obl
emas"

"
¿Ent
oncesnot
evaadej
ari
rtanf
áci
l?
"

"Nol
osé...Esper
oquemedej ei
r,vaasermuchomásdifí
cilsinolohace"Mequedé
ensi
lenci
osinmi r
arla.Hast
aquemecompuseparavolverahabl ar
."Voyapr
eparar
unbolsoparall
evarme"

"
Yoteayudo"Dij
otomandomimanoyl
levándomeamihabi t
aci
ón.Sinof
uer
apor
que
mesost
eníatal
vezmehubier
acaí
dodecami noalcuar
to.

Dul
ce;

Laspal abr asdeChr ishici

eronecoenmicabezat odoelviajedevuel taal
departament o."Nol ehagasmásdañodelqueyal ehi
ciste"¿Cuánt odañolehabí a
hecho?¿Cuánt odañopodr í
ahacer l
esiintentabaquedar measul ado?Sabí aqueme
amabayquel edol íaamar meahor aquesabí alaverdadsobr emí .Quizásestaba
i
ntentandodej ardeamar meycadavezqueyomeacer cabasel ohacíamásdi f
íci
l…
Peronoquer í
aper der l
a.Eraegoí staporquesabí aquenol amer ecíaper onoquer í
a
perderla.Ibaasert odol oposi blepordemost rarl
ecuant olaamabayl odispuestaque
estabaacambi armivi da, abandonarelcami noincorr
ectoporelquevení a.Perono
i
baapr esionar l
aaunquet ambi énmedol i
era, er
asudeci siónyyoi baaacept arl
a.
Cuandot odot erminar aell
at eníaquedeci di
rysi medecíaquenomequer í
aloibaa
entender ,despuésdet odot ener melej
oser al omejorparaella.Siyovol ví
aal a
oscuridadabsol uta,sidejabadesent i
rmevi vacomoest eúlti
mot iemponoi mpor t
aba
sabiendoqueel l
ai baaserf el
izyestabaasal vo.Lomási mpor t
ant eeraell
a,erasu
fel
ici
dad.

Lleguéacasaydej émi sarmasguar dadas.Nopodí apasarelcontroldelaeropuerto

conel l
asyenmicasadeChi cagot eníamás, aunquesabí aquenol asnecesi t
aríapor
ahora.Agarréunpequeñobol soconal goder opaycosas.Mii dent
ifi
caciónydi nero.
Salíytoméunt axihastaelaeropuerto.Habíadescar tadoi
renmiaut opor quequer ía
l
legarlomásr ápi doposibl
e.Compr éelpasajedeavi ónparaelvuelomáspr óximoa
Chicago,soloteníaqueesper ardoshor as.Yaquehabí aesperaeramej ori
r
agili
zandolascosas, asíquef ui
albañopar ahabl armást ranqui
layllaméalnúmer o
quet ení
adeljefedeChi cago.

"
Hol
a"Medi
jounavozvagament
efami
li
ar

"
Hol
ahabl
aDul
ceEspi
noza"

"
Oh,
hol
aDul
ce,
soyTom"Simeer
afami
li
arpor
queer
aelguar
daespal
dasdeGi
no.
"
Hol
aTom.
..¿Est
áGi
noporahí
?"

"
Est
áenunar
euni
ón"

"
Necesi
tabahabl
arconél
..
..
..
.Hoyl
legoaChi
cagoyquer
íaver
locuant
oant
es"

"¿Tell
amópar aalgúntr
abaj
o?Pero,¿noest
abastrabaj
andoenLApar aelMari
scal
?"
Dijosunombr econalgodeasco.LamafiadeLAyl adeChicagonosell
evabannada
bienperot
olerabanqueyotrabaj
araparaambas.AunquesabíaqueelsueñodeGino
eraquedejaradet r
abaj
arporencar
goymeuni er
aaél .

"
Est
oyenLAyeltr
abaj
oconelMar
iscal
est
ácasiconcl
uidoper
onecesi
todi
scut
irun
t
emaimpor
tant
econGino"

"Buenocuandot
erminesur
euni
ónl
edi
goquel
lamast
e.Nosot
rost
eavi
samos
cuandopuedever
te"

"
Sipuedeserenest
osdí
asporf
avor
"

"Quédat
etr
anqui
la,
vaaserl
omáspr
ont
oposi
ble.
..
.AdemássabesqueGi
nosi
empr
e
sealegr
adevert
e"

"
Sil
osé.
..
..
.Yyosi
empr
epr
efi
erot
rabaj
arpar
aél
"

"SiteescuchaGinoempi ezaaf est

ejar
.NosvemosDul ce"Mecor t
óalegremente.Y
preocupadacompr endíquemiúl ti
madeclaraciónledioaentenderquequer í
aaceptar
l
aper manentepropuestadeGi no.Ojal
anoabr ieralabocaporquesiGi noMar zoni
esperabaqueyof ueraauni rmeaélyseencont r
abaconunpedi dodepr ést
amoen
vezdeeso, subuenhumori baadesaparecertanr ápi
docomoseapagaunf osfor
o.Y
siGinoyporextensiónsushombr esperdí
ansubuenhumorer ant anterr
ibl
escomo
elMar i
scalsi
nomás.Sal irdeunahabitaci
ónllenadegent edel amaf i
adeChi cago
despuésdehaber l
oshechoper dersuhumornoer aunatareaqueal guienhubiera
l
levadoacaboconéxi t
o.Esperabanover meenl anecesidaddet enerqueserl a
pri
mer aensali
rairosasiesqueesoer aposible.

Dejéquelosposiblesescenar i
ossesucedieranyatormentaranmicabezahast aque
fuelahoradeabor darelavión.Unavezenvuel ohi
celocont r
ari
oei nt
entérel
ajar
me
paraestarenbuenascondi cionescuandollegar
aaChi cago.Cerrélosojosyencendí
mimp3dej andoquel amúsi camel l
evaralejosdetodo.Lascartasyahabí ansido
dadasyahor asoloquedabaverquej uegosepodíaarmarconel lasamedi daquese
fuer
andescubriendolasúltimas,talcomoenunj uegodepóker .Talcomol oqueen
unprinci
pionosmet ióentodoest o.

Anahi
;

Final
ment
edespuésdesali
rdecasameencontr
abaf
rent
eal
apuer
tadel
depart
ament
odeJen.Golpeél
apuert
ayesperé.

"
Heyt
eest
abaesper
ando.Pasa"

"
Graci
as"Di
jeentr
andoymi
randomir
eloj
,temi
endohaber
lar
etr
asado."
¿Set
ehace
t
ardepar
airalt
rabaj
o?"

"
No,
not
ehagasdr
ama.Ll
egast
ebi
en,
sonl
as5yt
edi
jequesal
íaal
as7"
"Ahbueno"Enotr
omomentohabrí
arecor
dadol
ahor
aquemedi
joper
odadasl
as
cir
cunst
anciasmefuei
mposi
ble.

"Bueno..
..
..
estoesl oquehay"Di joseñalandoelúnicoambient
edeldepart
amento.
"All
áestálacocina,eschi quita.Elbañodet r
ásdeesapuer t
ayacáesl odemás.Todo
enunol i
ving,comedorycuar to"Señalóel ambient
eseparadoenclar
aspartescon
disti
ntauti
li
dad.Porunaesqui naunamesaconsi l
lasqueserí
aelcomedor,porot
ro
unpardesi ll
onesyunat vyenl aesquinamásal ej
adadel apuer
taunacamadedos
plazascondosmesasdel uz.Erabastantegrandeparaserunmonoambi ente
aunqueelest ardesordenadol ohacíanvermáschi co.

"Tengounasolacamaasí
quevasat
enerquedor
mirenelsi
ll
ónsinotemolest
a…
Estuveacomodandoal
gopar
aquenotel
levar
ast
anmalaimpresi
ónperonopude
terminarcont
odo"

"Est
ábien,notepreocupes.Vi
vídieci
ochoañosconChri
s,est
oyacost
umbradaaver
desorden"Jensonri
ósatisf
echaconmir espuest
a."
Yelsi
ll
ónest
ábien,yaes
demasiadoconquei nvadatucasa"

"Noesinvasión,
escompañí a"Dij
ocontenta."
Enunrat
omei baahaceral gode
comerantesdeiratrabajar¿Qui
eresalgo?Esosinoesperesgr anel
aboración,
siempreantesdeiralaboraresunsándwichoalgocongelado.Lacocinanoesl o
mí o,
solosi
rvoparalabarra.Ydetodasformasesmuyt empr anoparacenar"

"Siesci
ert
o.Cometu,
yoporahor
anot engohambr
e"Nohabí
acomi
donadadesdeel
desayunoenlodeChr
isper
otení
aelestómagocer
rado.

"Clar
o,buenosiént
eteli
bredeagar
rarl
oqueencuent
resenl
ahel
ader
apar
a
preparar
telacena.Aunquenosésihaymucho"

"
Not
epr
eocupes,
yomel
asar
regl
o"

"Si
entoquetengasquecenarsol
a..
..
..
.Elt
rabaj
odenocheenunbaresasí .Ent
ró7y
mediaysalgoalas2delamañanademar tesajueves.Yvi
ernes,
sábadosy
domingosentróalas10ysalgoalas7del amañana"

"
Tienessol
oell
unesl
ibr
e"

"
Siygranpar
tedeesedí
aduer
mo.Esper
onodesper
tar
tehoyal
amadr
ugadacuando
l
legue"

"
Det
odasf
ormascr
eoquemevaacost
ardor
mir
.Talvezest
édespi
ert
atodaví
a"

"
Not
eloaconsej
o.Tudespuést
eti
enesquel
evant
art
empr
ano¿no?
"

"Enl
osdí
asnormal
essi
,per
oporunosdí
asnovoyai
rat
rabaj
arnial
afacul
tad.Así
queespr
obabl
equeest
édespi
ert
a"

"
Ahh.
..
Buenosiest
ásdespi
ert
anost
omamosuncaf
éyhabl
amosunr
ato"

Otravezfueunalivioquenopregunt
araporquenoerandíasnormalesninadaporel
esti
lo.AJenparecíannoimportar
ledemasi
adolosmotivosporlosqueestabaensu
casaoqui zássol
oquer í
adarmeelespaci
oparaqueyosoladijeraqueestaba
pasandoenmivi da.Decualqui
erfor
mamehací alascosasmuchomásf ácil
esyme
sentíacómodaconel l
a.
"
Simegust
arí
aeso"

"Voyadej ar
tesábanasyal mohadaparaelsil
lón"Fuehastaunmuebl eysacólas
cosasparaquepudi eraarmarunacamat empor ari
aensusil
lón."Tel asdejo
acá..
..
..
.Enelmuebl edelbañohaytoall
assiquieresbañar
teyal costadodel abañer
a
estáelshampooycr emaenjuague.
..Hayunpequeñopr obl
emita,todavíanoencontré
l
acopi adelasllavesasíquesoloestáest
éjuego"Di j
obal
anceandosul l
avero"Así
quemej orqueal as2ypi cocuandoll
egueestésacáynohayassal i
dopor quesino
mevasadej arafuerademipropiacasa…Ysiest ásdormi
datetirolapuer t
aabajo
hastaqueabr as"

"
¿Noer
aqueesper
abasnodesper
tar
me?
"

"
Esoer
asol
ocor
tesí
a…l
areal
idadesquevasat
enerqueabr
ir
mel
apuer
ta"

"
Nohaypr
obl
ema.
..Oqui
ensabet
alvezusur
pet
ucasayt
edej
edur
miendoaf
uer
a"

Jensonr
iói
ncr
édul
a"Nol
ohar
ías…¿Tanmalt
etr
ataMayt
equet
ienesqueusur
parmi
pal
aci
o?"

"
Mayt
emet
rat
amuybi
en…per
otalvezt
upal
aci
oesi
rr
esi
sti
ble"

"
Yal
ocr
eo.Ademásandabanecesi
tandounapr
incesa"Medi
joconunagr
ansonr
isa.

Yosololamirédistraí
dademisprobl
emasporsusoj osazul es-deunazuldistint
oal
mío,másoscuros-ysusexpresi
onesmezclademuj erf atalydeniñamalcri
ada.
Jennif
erSchect
erer aunaper
sonabastant
eparticul
ar,ahor aent
endíaporquenunca
pasabadesapercibi
daenlabarr
adeLego.Yest oerajustol oquenecesi
taba,alguien
quenohicier
apr eguntasymedist
raj
eradetodo.Sobret odoalgui
enmuydi ferentea
Dulce.

"
¿Sisoyl
apr
incesat
uqueser
ías?
"

"
Lar
einaporsupuest
o"

"
Ahcl
aro"

"Buenomevoyacambi arparai
raltr
abaj
o..
.Lapri
ncesasiqui
erepuedeir
prepar
andosusaposentos"Di
joseñal
andoalsi
ll
ónylassábanasdobladas.

Jensef uealaesquinadondeest abalacamayelmuebleconsur opaycomenzóa

cambiarse.Mesor pr
endi óquesecambi aradi
rect
amenteahí,at
ansol ounosmet ros
dedondeest abaysinquehubi er
anadaquemei mpi
dier
aver.Mededi quéaar marla
camaenelsi ll
ónysol olevantélavist
aunavezporunsegundo,teniendounvi st
azo
desucuer poenr opainteri
or.Peroesesegundobastóparaquepensaraenelcuer po
deotramor ocha.Mer eprimíporpensareneso,encomomehací asent i
relcuerpode
Dulce.Teníaqueolvidaresascosas.

Jencomi óalgoysef ueat r

abajar
,dejándomesolatalcomodeseabaestar
.Sentía
queestaralr
ededordegent emecost aba, i
ncl
usosieraalgui
enquenopreguntabatal
comol oeraJen.Todalapequeñaconver saci
ónconellamehabíadi
str
aídopero
tambiénhabíagastadolaspocasener gíasquetení
apar asernor
mal
.Medej écaeren
elsi
ll
ónymeacur r
uqué, queri
endodejarmiment eenblancoenmediodeesta
tor
ment a.
Dul
ce;

Lopr i
meroquehi cealll
egaraChi cagof ueiramicasa.Est abat alcuallahabía
dejadoaunquenomepr eocupabaquepudi erahaberentr
adoal guien,micasaest aba
bajolaprotecci
óndeGi no.Abr íl
acajafuer t
eycont éeldiner
opar aest arsegurade
cuantoteníaexactamente60mi l
,sumandol os20delúlti
mot rabajoer an80ymásl o
delautoeran190.Asíquet ení
aquepedi rleaGi no110,unasumai nsignifi
cantepara
al
guienconl acantidaddedi neroquetení aelperoaunasíerabast antecomopar a
deber.Ahorasoloteníaqueesper arlall
amadadel agentedeGi noycr uzarlosdedos
porquehoyf uer
aunbuendí aparaestetipodepedi dos.

Capi
tul
o53
Anahi
;

Nosabíacuantot i
empohabíapasadodesdequeJensehabí aidoperopermanecí
acurr
ucadaenelsi l
lónevadi
endotodoamial rededor,
tratandodel l
evaramiment e
muylejos.Escuchéunr ui
dorepeti
dasveces,
demasi adol ejanocomopar adarme
cuentaqueera.Mepar eci
óquecor rí
anl
osmi nutosyelr uidonosedet ení
a.Ahíes
cuandomel evantéyconseguídist
ingui
rqueeraeltimbre.Alabr i
rmeencont r
écon
Sara.

"
Porf
in…¿Est
ássor
da?Est
oyt
ocandodesdehacer
ato"

"
Nomedicuent
a..
.est
abaper
didaenmicabeza"

"Debestenermuchosl
ugar
esparaper
der
tepor
queconloquet
ardast
e"Ent
róyen
seguidamedicuentaquel
acasadeJenl
eeratot
alment
efami
li
ar."
¿Ydóndeest
ála
l
ocadeJenny? "

"
Yasef
uepar
aelt
rabaj
o"

"
Ah,
cier
toquel
osdí
asdesemanasal
emást
empr
ano"

"
¿Porquél
odel
oca?¿Al
goporl
oquedebapr
eocupar
me?
"

"Nadaimportant
e"Sonr
iendo."Sol
oqueporlasnochesset
ransf
ormaenuna
psicópat
aqueenvenenalostragosasíqueyonotomarí
anadaquetepr
epar
écuando
vengadeltr
abajo"Ri
endoaunmás.

Paramí subromanof uenadagraciosa.Loúl

ti
moquequer í
aeratenerqueescuchar
l
apalabrapsi cópat
a,l
oúlt
imoquequer í
aeraquemicabezasellenaradeimágenes
deloqueDul celehacíaasusví
cti
mas, comoloscor
tesquehabíavistoenlafr
ente
delpol
icía.Pudesenti
rcomoelcolorseibademicaraytuvequeagar r
armedel
mueblepar anocaerme.

"
Anyest
ásbl
anca,
nomedi
gasquemecr
eíst
eeso…Er
aunchi
ster
ubi
a"

"
Sil
osé"

"
Loquesiesenser
ioesquenot
oquessucomputadorasi
npermiso,
esolaponede
malhumor
..
.Comoahíti
enel
oqueescr
ibeesbast
antesensi
bleconeso"
"¿Jenescr
ibe?"Pr
egunt
éal
ivi
adadepoderhabl
ardeal
goquemesacar
ademi
s
pensamientos.

"Siescr
ibecuent
osyahoraest
áescri
biendosupr
imernovel
a…¿Nuncat
edi
jequese
graduóenlit
erat
uraI
ngl
esayAmericana?"

"
Nol
osabí
a"

"Ah,buenof ueelañopasadoperotuenesemomentocasinil
aconocí
as.
..
..
.Yale
publi
caronunpardecuent os,esmuybuenaperoavecesesbast
antecompl
icadode
entender,seponemuyf i
losófi
cayeso.Niset
eocur
raleeral
godeloqueestá
escri
biendosinpedirl
epermiso"

"
Entendi
do"Di
jesi
nprest
ardemasiadaatenci
ón,
suf
ormadeest
udi
armeconl
a
mir
adamehacíasent
irmásvulner
able.

"
¿Anahi
,quépasa?
"Pr
egunt
ómi
rándomeal
osoj
osconpr
eocupaci
ón.

"
¿Aquét
eref
ier
es?
"

"
Atimer
efi
ero,
mír
atepar
ecesunamuer
ta…¿Porquéest
ásasí
?"

"
Pornada"Si
nmi
rar
la

"
¿Yanomepuedescont
arl
ascosas?
"

"Estodotancompl
icadoSara,
noquier
ometeramásgent
eenestelí
o.Desear
íano
tenerunhermanot
ani di
otaynohaber
meenamoradodeDul
ce"Di
jeagarr
ándomela
cabeza.

"
Ahhyaveo,t
odoser educeaqueChri
ssemandóunacagadayquelascosasest
án
malconDul
ce"Solopudeasent
ir
,er
amuchomáscomplicadoqueesoperoer
aun
r
esumenbastant
epreciso.

"Not
ienesquecontar
memássinoqui
eres,
per
oest
oyacásimenecesi
tas…¿Qui
eres
quel
oscagueat r
ompadasal
osdos?"

"
Graci
as…Si,podr
íaser.
..per
osol
oaChr
is,
por
queconDul
ceper
der
ías"Di
je
l
uchandopornoll
orar
.

"
¿Per
derí
a?Puedopelearconcual
qui
erchi
cayganarl
e.Mir
aest
osmúscul
os"Medi
jo
most
randosubrazoconloqueapenaspodí
aconsi
derar
semúscul
o.

"
NoconocesaDul
ce…Noqui
erohabl
ar.
..¿
Podemosquedar
nosensi
lenci
o?"

"
Podemoshacerl
oquet
uqui
eras"

"Sesent
irí
abi
ensimeabr azar
ascomoantes"Apenaster minédedeci
resaspal
abras,
Saraest
abaamil ado.Mell
evóalsi
ll
ónymeabr azó,dejandounbesoenmif r
ente.
Yoapoyélacabezaensupechoycerrél
osojosmi entr
asquemeacar ici
abael
cabel
lo.

Dul
ce;

Dabavuelt
asymásvueltas,esper
andoquemellamar
an.Porrat
osibaalahabi
taci
ón
quetení
aparahacerej
erci
cioyhacíapesasol
epegabaalsacodebox,l
oquefuera
par
asacar
mel
aansi
edad.Cuandoelt
eléf
onosonómel
ancéacont
est
arl
o.

"
Hol
a"

"
HolaDul
ce"Medi
jol
avozt
anconoci
daper
oquenoesper
aba,
penséquei
baa
l
lamar
meunodesushombr
es.

"
Gino¿Cómoest
ás?
"

"
Muybi
en,
quebuenoqueest
ésenChi
cago…Medi
jer
onquenecesi
tabasver
me"

"
Siasíes,
loant
esquepuedasmej
or"

"
Mañanapuedohacermeunr
atopar
ati
…Andaalcl
ubdesi
empr
eyl
oschi
cost
evan
all
evaradondeest
oy"

"
Per
fect
o…¿Aquéhor
a?"

"
Alas4"

"
Nosvemosmañanaent
onces"

"
Nosvemos"

Mesent íbastant emej ordespuésdet enerconf i

rmadoquei baaencont rarmemañana
conGinoper ol ascosasest abanl ej
osdeest arresueltas.Salíalpatiodemicasa
fumaryt omaral godeai re.Yaer adenocheyl asestrell
aspar ecí
anbr il
larmásquede
costumbr e,
tanper fect
asyt anl ej
anas.Anahi erami estrel
la,perfectayl ej
ana,
i
luminandot odoasual rededor.Yomepar ecíamásaunaguj eronegr o,eli
minando
todoasupaso, creandodest rucción.Ysiunaest rel
laer aalcanzadaporunaguj er
o
negrodesapar ecí a.Noquer íaqueesol epasar aaella.Cuandoent réalacasaagar ré
eltel
éfono.Necesi tabal
lamar layasegur ar
medequeest uvierabien.

"
Hol
aDul
ce"Medi
josuher
mosavoz,
lej
anayt
ri
ste.

Anahi
;

"Hola"Mepar
ali
céalescucharl
a,t
odol
oquehabíal
uchadoesedí
apar
anopensaren
ell
aparecí
aenvano,er
af áci
lment
econt
rar
rest
ado.

"
¿Pasaal
go?
"

"No,nopasanada.Sol oqueríasabersiestabasbien"Medi j
oconvozsuavey
profunda.Unavozmuchomásat erci
opeladadel aquesolí
atener
,casicomosi
estuvieracuidandodenosobresaltar
me, dehacermesent i
rsegur
aescuchándola.
Peromuypocodel oqueDulceintent
ar apodíahacermesenti
rseguradespuésde
saberl averdad.Esonoevi
tóquemir espi
raciónsecortar
ayporunossegundos
desear aqueesat ar
deenvezdeserSar aquienmeabr azabahubi
erasidoell
a.

"
Est
oy…Sit
eref
ier
esasimepasóal
go,
nomepasónada"

"
¿Est
ásbi
enent
onces?
"Pr
egunt
óconpr
eocupaci
ón.

"
Est
oycomopuedoest
ar"

"
Sient
iendo…¿Dóndet
eest
ásquedando?
"
"
Mei
baaquedarenl
odeSar
a,per
onopodí
aasíqueest
oyenl
odeJenny"

"
¿Lachi
caesadel
abar
radelcl
ub?
"

"
Si"

"Ah.Buenosupongoqueesmejor
,esmásdi f
íci
lrel
aci
onarl
acontigo"Suvozperdi
ó
suavidadesavezymedicuent
adequepr obabl
ementelemolestabaqueestuvi
eraen
l
odeJenny.Nomei mpor
tabal
oquel epasar
a,notení
aningúnderechosobremí.
"Cal
culoqueendosdías,
máximotresvoyavolverconlapl
ata"

"
Mej
orasísal
imosdeest
ocuant
oant
es"

"
Ysinot
emol
est
amegust
arí
aquehabl
áramosbi
encuandot
odohayat
ermi
nado"

"
Nohaymuchoquehabl
ar¿no?Cadaunaesl
oquees…Y,
somosdoscosas
t
otal
ment
edi
sti
ntas"

"
Yal
osé…Per
oyat
edi
jequequi
erodej
ardeserl
oquesoy"

"Nopuedol i
diarconest oahor aDul ce.
..Cuandol ascosasest énmáscal madas
hablamosper onoesper esnada.Todaví aestoyasi milandotodo,todavíamecuest a
creerquell
evasunar mayhacesesascosas"Di jesintiendocomocadavezseme
hacíamásdi f
ícilrespir
ar" Yotodoeset iempocr eyendocomounaest úpidaquesolo
vendíasarmas, quenoer atanmal opor queibasacer rarelnegocioysegui rconla
medi ci
na.Y…enr ealidadest abadur mi
endoconl achi camáspel i
grosadet odoel
paísycuandoi baaldi arioat r
abajarenl anotadeunasesi nat
o…t ú…tú,erasquienl
o
habíacometido"Yanopudeevi t
arl
oycomencéal lorarperohicelomásquepude
porquenosedi eracuent a."Avísamecuandoest ésdevuel t
aenLA"

"
Clar
o…Anahi
,per
dóname,mii
deanoeraquesufr
ier
asasí
.Yoquer
íapr
oteger
tede
t
odoest
emundodemi er
daenelqueestoymeti
da"

"
¿Yqui
énmepr
otegí
adet
i?"Lepr
egunt
éamar
gament
e.

"Nosé....
..
"Escuchéunr uidoysupusequeest abadestr
ozandolopri
mer oqueestaba
asual cance.Teníaquer ecordareso,cadavezqueunapartedemidesearaestara
suladot ení
aquer ecordarquel acosaqueestabadest
rozandopodíaseryo.
"Yo.
..
..
..yolosiento,t
ienesrazón..
.Nosvemoscuandovuel vaaLA.Cuídatemucho,si
vesalgor ar
ollámame.Cual quiercosaquepase,siest
ásasustadadealgoll
ámame.
Loúnicoquequi eroesprotegert
e,incl
usodemí "

Ahor asuvozpar ecíat anquebradacomol amí ayapesardet odoer atotalment e

sincera,
not ení
adudasdeeso.Yanopodí ahabl ar,migargantaest abacer radayel
dolorenmipechoer acadavezmásf uert
e.Mepr eguntabasisent í
aal gopar ecidoo
sieratotal
ment edistintoparaalgui
encomoel laquehabí avividotantotiempoal ej
ada
delossent i
mientos.Yni ngunahablóper otampococor tamos, seguimosensi lenci
o
escuchandosol olar espir
acióndelaotra.Sicer r
abalosoj ospodí aimagi narque
estabaotravezensucamacuandomeabr azabadesdeat rásysur espiraciónhacía
l
evescosqui ll
asenmicuel lo,cal
ent
andomipi elyhaciéndomesonr eí
r.Poresono
cerrabalosojos,erademasi adodol
orosotraeresasi mágenes.

"Adi
ós,Dul
ce"Fuel
oúni
coquepudedecirl
uegodevari
osminutosycor
té.Me
acur
ruquémásenelsi
ll
ónyseguíconl
osojosabi
ert
os,per
diendol
amiraday
si
nti
endocomocaí
anmi
slágr
imas.

Dul
ce;

"Adiós,Anahi"Fueenvanoporqueyahabíacortado.Cerr
émit el
éfonoysuspi r
é."
Te
amo…t eamo"Mi spalabr
asl
lenaronlacasavacíaypareci
eronrebotarenlasparedes
volvi
endoenf or
madeeco.Ot alveznohabíaningúnecoenabsol ut
o,soloestaba
enloqueciendodeldeseodeescucharesasmismaspal abrasper
osal i
dasdesuboca.
Lasmi smasquehaceescasot iempomehabí anperteneci
doyahor aparecíantan
l
ejanas.

-
--
--
--
--
--
--
--
--
--

Ll
eguéyl
oshombr
esdeGi
nomeest
abanesper
ando.

"Dul
ce,t
ant
oti
empo"Medi
joTom,
despuéssushi
joselhombr
eenqui
enmás
conf
iabaGi
no.

"
Tom,
unpl
acer
"Dándol
elamano

"
Tevamosal
levarconGi
no"Abr
iéndomel
apuer
tadelaut
o

"
Graci
as"

"Podr
íasponer
teest
avendaenlosoj
os.SabesqueGinoconfí
aent
i,per
ocomono
erespart
edelafami
li
atenemosquetomarest
asprecauci
ones"

"Nohaypr
obl
ema"Agarrándol
ayvendándomelosoj
osantel
aat
ent
amiradadeotro
desushombr
es.Simehacíanvendarer
aporquemell
evabanal
apr
opi
aof i
cinade
Ginoynounl
ugarcasualdeencuent
ro.

"
Buenoyaqueest
ásvendadael
igel
amúsi
caDul
ce"Di
jopr
endi
endol
aradi
o.

"
Essuaut
ochi
cos,
susr
egl
as.Loqueel
ij
anest
ábi
en"

"Poresonoscaesbienat
odosDul
ce"Dij
oot r
odel oshombres."
Nuncat
ienes
probl
emasconnadaysabersegui
rtodaslasregl
as…Cuantosprobl
emasnos
ahorr
arí
amossitodosenest
enegociosecomportarandeesaforma"

"Tonyestabamuycont
entodequevení
asaChicago"Dij
oTom ri
endo.Tonyerauno
delostreshij
osdeGi
noysiemprehabí
aint
ent
adoconquist
armesutil
mente.Por
suert
esupadr el
emarcababi
enlosl
ímit
esent
retrabaj
oyplacer
.

"
¿Todaví
anot
ermi
nadeent
enderquesoygay?
"

"Selorepeti
mosmuchasvecesper
opar
ecenocr
eerqueesoseauni
mpedi
ment
o
paraquet efi
jesenél
"

Elviaj
enof uetanmalo,l
acharl
acont i
nuó.Irconest
ost i
poser adisti
ntoat rat
arcon
l
agent edelMar i
scal
.LamafiadeChicagomehabí avist
oevol ucionarenmit r
abaj
o,
fueronlospri
mer osendarmeocupaciónluegodedejarNewYor k.Eranañosde
trabaj
arconell
osynuncahaber l
esfall
ado,tení
asutotalrespetoycor dial
idad.
AdemásGi noteníaotraf
ormadellevarlascosas,
muydi sti
ntaalMar i
scal
.

Paraéll
amafiaeraunafami
li
a,seconf
iabayprot
egíaalosotrosper
ocuandoesa
confi
anzaer
arotaseasegur
abandevengarseporl
atrai
ción.Desdemipunt
odevist
a
eraunaf or
mar espetabl
e,acáloscódi
gosylal eal
tadsiexist
íanysoloseinvol
ucraba
alagentenecesar i
a.Cuandoalguienl
edebíaplataohabíacomet idounafal
taen
contradeGinosol osecasti
gabaaesapersona, demaner astanseverascomolasdel
Mariscalperosoloaesaper sona,
noseinvolucrabaasuf amili
a,noseinvol
ucrabaa
i
nocentes.

"
Buenoyal
legamos.
..puedessacar
tel
avenda"

Baj
édel aut
oymedicuent aqueestábamosenl acasadeGi no,yahabíaestadoahí
enalgunadesusreuni
ones.Legustabajuntarat odasugentedeconf i
anzayhacer
unagrancenadevezencuando,casinopar ecíaqueéramost odosasesinoslosque
est
ábamosahí.Sumujerysuempl eadacoci nabanparatodos,sushombr esllevaban
asusmuj er
esoesposasyhastaasushi josquieneslostení
an.

Siempremehabí anparecidocasi surr

eali
stasesasreuniones,noentendíacomo
l
ograbanl l
evarunavidafami l
iarnormalenpar al
eloasuocupaci ón.Unaodosveces
habíaasist
idoluegodelainsistenci
adeGi noycomoagr adecimientoportodol
oque
mehabí aayudado.Ginoer aelúnicodelosj ef
esmaf i
ososquesabí atodamihistor
ia,
l
amuer tedemimadr e,lacr i
anzadePaul ,elporquemehabí aidodecasal oant
es
posibl
e.Elrest
osolosabíaquemipadr astromehabí aentrenadoperonadamás.

"
Nohagamosesper
araGi
no"Losseguíhast
alaent
radadondenosr
eci
biósuesposa.

"
Dul
ceMar
ía,
quebuenot
ener
tedevuel
taporacá"

"Lomismodi
go,señoraMarzoni"I
baaestr
echar
lel
amanoperol
amujermedioun
besoenlamej
il
la.Habíaol
vidadoloef
usi
vaquepodí
aserl
aesposadeGi
no.

"
Pasaasuof
ici
na,
miesposot
eest
áesper
ando"

"
Graci
as"

Sushombresmegui
aronhast
alapuert
adel
aof
ici
na.Gol
pear
onyunavezquel
avoz
deGinodi
olaor
denentr
amostodos.

"
Dul
ce,
bienveni
daaChi
cagoot
ravez"

"
Graci
asGi
no…Y,
graci
asport
omar
teelt
iempodever
me"Est
rechésumano

"Clarocomonoibaatomár
melo…sabesqueerescasicomodel
afamil
ia,
casi
"Yno
teníaint
enci
onesdeuni
rmetot
alment
ecuandoenreali
dadl
oquequer
íaeraacabar
conest afor
madevida.

"
Noqui
erohacer
teper
dert
iempoasíquevoyai
rdi
rect
oalpunt
o"

"
Esper
a,Dul
ce.
..
Déj
ennossol
os"Lesdi
joasushombr
es.

"
Clar
o"Di
joTom vi
niendoamípar
arevi
sarquenot
uvi
eraar
mas.

"
Noesnecesar
ioTom,
essol
oel
la"

"
Per
o…"

"Di
jequeesperenafuera"LavozdeGi
nof uecl
araynodejólugaradiscusi
ones.Tom
nomuycont entosefueconlosdemás.Sushombr esconf
iabanenmíper oaunasí
eraal
guiendeaf uer
a,nolespar
ecí
arazonabl
edejarasujefesinhaberchequeado
quenoest
uvi
eraar
mada.

"
Perdónporeso…per
osabesquet
odoser
íamásf
áci
lsiacept
arast
rabaj
arsol
opar
a
mí"

"
Losé"

"
Buenoahor
apodemoshabl
art
ranqui
los¿Porquénecesi
tabasver
me?
"

"Yonuncapi
dofavores,nuncapidoadel
ant
ossinosemeof r
ecenasíquenome
gustat
enerquehaceresto.Lacuest
iónesquenecesi
tounprést
amo"Ginomemir
ó
curi
osoyalavezserio.

"
¿Cuánt
o?"

"
110mi
l"

"
Esbast
ant
edi
ner
oper
oest
ádent
rodel
osl
ími
tesdel
orazonabl
e"

"
Tienesmipal
abradequet
evoyadevol
verhast
aelúl
ti
mocent
avoosipr
efi
eresque
t
epaguecontrabaj
os,
asíl
ohar
é"

"Nomepr eocupaquenomel odevuelvas,conozcot

upalabraDulce.
..
Perome
sorpr
endeest o.Ant
esdedar
teeldineronecesit
osaberporquéloestáspidi
endo"
Dij
oestudiándomeconlamirada.

"
Par
apagarunadeudadej
uego"

"¿Unadeuda? "Pr
eguntóal
gosorprendi
do"Nosuenaaal
gotuyoandarper
diendola
plat
aenelj uego…Sinomedi ceselver
dader
omot i
vometemoquenopuedo
prestar
tenada.Necesit
osaberquesevaahacerconmiplat
a"Sabí
aquenot ení
a
posibil
idaddementi
rle,meconocí
ademasiadobien.

"
Noesmideuda"

"
¿Yporquéqui
erespagarl
adeudadeal
gui
enmás?
"

"Eselher
manodealgui
enquemei
mpor
tamucho"Mepar
eci
óverunal
evesonr
isa
perodebohaber
lai
maginado

"
¿Elher
manodeunachi
ca?
"

"
Si"

"
¿Ent
oncesest
achi
cat
eimpor
tademasi
ado?
"

Capi
tul
o54
"
Esl
oquemásmei
mpor
ta"

"¡
Increíbl
e!"Estavezsonri
endoplenamente."Eslapri
meravezqueteveoinvolucrada
conal guien.Yaestabapensandoquetehabí anext
ir
padotodoslossent
imient
os…No
teofendas, esoesgenialalahor
adehacert utr
abaj
operoelrest
odelti
emponose
puedevi virasí
.Todosnecesit
amosaal guien.Yonoserí
aloquesoysinmif amili
a"
"
Yohabí
apensadol
omi
smohast
aquel
aconocíael
l
a"

"
Esmuybuenodet
upar
tequet
eocupesdesuher
mano,
otr
osdej
arí
anquel
omat
en"

"Par
acobrarsel
adeudanoquer
íanmat
arl
oaélsi
noael
la"Gi
nosequedópensat
ivo
unossegundos.

"
¿Aqui
énl
edebe?
"

"
AlMar
iscal
"Laexpr
esi
óndedesagr
adof
uenot
ori
a.

"Sol
oal guiencomoélpuedeandari nvolucr
andoai nocentes.Suformadeact uarvaa
hacerqueset erminenlaspocasal i
anzasquenosquedanenl apol i
cía.Norespetaa
nadie.Yl amuer t
edeunodemi shombr esquetuvoquei raLosÁngel es
específ
icament ecuandohabí ahechounacuer dodenoagr esi
ónfuel opeordet odo…
MiraDul ce,podrí
apr estar
telaplat
a…perosinceramentenol aqui
eroenmanosdel
Mariscal"Medi joseriamenteysentícomoper dí
at odasl
asesperanzas." Podemos
l
legaraot rotipodeacuer doquenosbenef ici
eaambos…¿Quéest arí
asdispuestaa
hacerporpr otegeraest achi
ca?"

"
Todol
oqueseanecesar
io"Mivozf
uet
otal
ment
esegur
a,not
ení
adudasdeeso.

"Yaveo"Sonr
iendo"
¿Ell
aespar
tedeest
o?"Sabí
aal
oqueser
efer
ía,
meest
aba
pregunt
andosiAnahier
apar
tedenuest
romundocr
imi
nal
.

"No,eslomáslejanoquepodrí
ahaber
..
...
..
Estot
alment
einocent
e"Ginosonr
ió
sarcást
icament
eper odándomeunamiradaquepareci
ócompasiva.

"Nadieest
otal
ment
einocent
e,penséqueesoyal
ohabí
asent
endi
doDul
ce…¿Sif
uer
a
así,
comoesqueserelaci
onóconalgui
encomotu?"

"
Nol
osé,
todaví
anol
oent
iendo…Supongoquevi
oal
godebondadenmi
"

"Ci
ertamente,
eresl
apersonamáshonor
ablequeconozcoentodoest
o,nodi
sfr
utas
delsufr
imient
odelotr
o…Peroaunasí
,despuésdehaberdej
adoaPaulnotepudi
ste
l
levaradejarl
avidaqueconocí
as…Unapartet
uyacorr
espondealaasesi
na"

Depr ontounf uegocorríapormicuer po,suspal abr asal i

ment abanunahoguer a
i
nt ernaquemeconsumí a.Noquer í
aesapar tedemí ,yanol anecesi t
aba,despuésde
todoest odebíaenterr
arla.Luegodelfuegovi nieronl aspr eguntas,lascualessabía
quesol opodíahacer l
eaGi no.Elt
ambiénpar amíer al aper sonamáshonor abl
eque
conocí aenest oycuandoest abaconsuf amili
a,cuandol aspuertasdesucasase
cer r
abanpar adarlugaral aintimi
daddesuhogar ,nadi epodí asospecharquef uer
a
algodi ferentedeunesposoypadr eamor oso,unaper sonadebi en.Eracomosi
tuvierar eal
idadesparalelasynuncahabí aent endidocomol assostení
a.Mevit an
absor taenest ospensami entosquebrevement eolvi déelt emaapr emianteque
deber íaestartrat
ando.

"
Esapar
tepr
ont
ovaadej
ardeexi
sti
r"

"OhDulce,esapar t
esi
emprevaaexi st
ir
,nosepuedebor
rarl
oquehasidotu
natur
alezaport ant
osaños,aunquehayasi
doimpuest
a.Porelr
umboquehat omado
nuestr
aconver saci
óndeduzcoqueestachicacambi
ósuopini
óndetidespuésde
saberlaverdad"
"Porsupuest
o.Yti
enet
odalar azónenhacer
lo…¿Cómol l
evasunaf amil
ia?¿Cómo
l
legasacasadespuésdehacerloquehacemosymi r
asalosoj osatumujer?"Gino
suspir
óymemi róconcar
iño,casicomosiestuvi
eraporexpl
icarl
ealgoasupr opia
hij
a.

"Nopodr íahacerestosinot uvi

eraunafamili
a,memant ienencuerdo,sonmibal ance.
Mif amili
aentiende,comosabesmi shi
jossonmimanoder echa.Mimuj ernose
i
nvol ucr
aennadaper oentiendequeesmit rabajo…Nosomosnimásmal osnimás
buenosqueelr est
odel aspersonas.Soloqueest amoshaciendoeltr
abaj osuci o.Las
personasquemat asteest arí
anmuer t
asaunquet únofuerasunaasesi na, ot
rolo
hubierahechoent ulugar.Todost i
enenunladobuenoyunomal oconl ospeor es
i
nstintos,despuésdet odosomosani males,extr
emadament eavanzadosper o

animalesalfi
n…Sinohubieranadi
equequisi
eradr
ogas,sinadiepagaraporsexoyo
not endr
íaest
enegoci
o,probabl
ementeser
íaotr
oti
podeempr esar
io.Nit
uniyo
creamosesosmales,asíeslahumani
daddesdeelini
ciodelos

ti
empos…Noteculpesporserl
oqueer
es,notuvist
eopci
ónehici
stelomejorconlo
quel
avidat
eofr
eció.Siempreadmi
rét
ufort
aleza,t
ucapaci
dadparasobr
evivi
rtant
o
ti
empoencomplet
asoledadperomeal
egrodequehayasencontr
adoaalguien."

"
Graci
as"

"
Vol
viendoalt
ema,
medi
ji
stequehar
íacual
qui
ercosaporel
la"

Sol
oasent
í.

"Asíquecreoquepodemosbenef i
ciar
nosambos.Yoquier
ovengarmeporl amuert
e
demi shombresyademásahor aquemi str
eshi
jossonadult
os,Chicagoesunazona
muychi capar
amanej ar,
estabapensandoenl
aexpansi
ónaot r
aszonasdelpaís.Y
tuquier
esprotegera.
..
..
"Hizounapausaesper
andomirespuesta.

"
Anahi
"

"Tuquieresprot
egeraAnahiyasuher manoyporquenot ambiénvengartecontrael
Mariscalporquerermatarla.Asíqueloquevoyaof recert
enosbeneficiaaambos.
Comodi jenovoyapr estarteeldi
neroper opuedodar temismejoreshombr es,el
armament oquequi er
as,todoat udisposiciónparaquemat esalMariscalyasus
hombr esdeconfianza.Destruyaselnúcleodesuor gani
zaciónparaquelamí apueda
tomarelmando"Nopudecr eersuspalabr as.Sonr
eínervi
osamenteesper andoque
fuer
aunabr oma.

"
¿Est
áshabl
andoenser
io?
"

"
Muyenser
io"

"
Nopuedohacereso,
esunal
ocur
a..
.Sial
gosal
emal
..
.Necesi
topr
otegeraAnahi
"

"
¿ElMar
iscal
sabedet
urel
aci
ónconel
la?
"Pr
egunt
óaunquesabí
alar
espuest
a.

"
Porsupuest
oqueno"

"Sialgosal
emalvanairport
i,noporel
layenlaspr
eocupaci
onesdelMari
scalla
deudaesavaaserloúl
timo,vaaestarmuchomásocupado.Ademásvamosa
borrarl
odelmapa,
teof
rezcomásdeunavei nt
enademismejoreshombresparaque
l
osdiri
jasyacabesconl
osdel Mari
scal
.Ytumismaseasquienl
iqui
deaesemafi
oso
decuarta…DespuésLAesnuestr
a,tuyAnahi
vanaestarpr
otegi
daspar
asiempr
e
cuandoFaustoyTonymanejenLA"

"
¿El
losquedar
íanacar
go?
"

"Alpr
inci
pioirí
aasuper
visardecer caperol
uegosi
,sabescuantoamoChicagono
puedoalejar
medeacá.AdemásFaust oeselmayoryyaeshor adequeestéacar
go
yTonyvaaayudar l
o.Faustovaayudar t
eenesto,
contodoloqueteofr
ezcoytus
conocimient
osnoesdifí
cill
levarestoacabo"

"Meestásponi
endoenunaguer r
aGi no,
yosoloquier
osal
darladeudadelhermano
deAnahiyalej
armedeesto.
..PorfavorGino,
nomehagasesto,prést
ameeldinero"
Fuecasiunasúpli
ca,
algoqueyonuncahací aper
oaestaalt
uraestabadesesper
ada.

"Nopuedoprestar
telapl
ata,
nosabiendoquevaai ramanosdelMar i
scal.Esestoo
nadaDulce.Peroloquet
eofrezcoson100mi lcomor ecompensadespuésdeque
todoestosal
gabien.Nopuedodártel
osant
es…Losi ento,séqueesdi
fí
cilparati
"Sus
palabr
asfueronsever
asperosusojossedisculpabanal avez.

"
¿Puedopensar
lo?
"

"Metemoquenecesi
tot
urespuest
aahoraperopi
énsalounosmi
nutos"Selevant
ó,
diounapal
madaenmihombr oysali
ó.Dej
ándomesola,conl
ospi
esancladosalpiso.

¿Estabadispuestaahaceresto?¿Quéopci óntenía?Sinoer aporGinonosabíade

queot r
aformaconsegui rmásde100mi ldólar
esyl oúnicoquemei mport
abaer a
queAnahiest uvi
erabien..
.Siel
iminabaalMar i
scalibaaest arbi
en.Pensarque
cuandosuher manosugi ri
ólomi smocasi l
esaltoal cuel
loperoahoraeradist
int
o,no
ibaahacer l
osola.Teníaaloshombr esdeGi noparaquet odosali
eracomodebí a.

Asíquet odoser educíaaesto,unact omásdel oquesabí ahacerdespuésdet odo

eralamej orenel i
minarlosbl
ancosmásdi f
íci
les.Ungranact oant
esdedej ar
lo
compl et
ament e,unaúltimamuestr adelealt
adaGi noyluegoyanot endrí
aque
aceptartrabajos.Est
eser í
amiúlti
moagr adecimientoportodoloquemehabí a
ayudado.Si ndudasest arí
amást ranquil
asabi endoqueLAer amanej adoporél.Le
pedirí
aespecí fi
camentequenuncadej aranjugaraChr i
stopher,
Anahinocor r
ería
ningúnpel i
gro..
.Todoibaaestarbi en,estoestabaenmi smanosymi smanossol o
tení
anquet ocarelgati
ll
ounaúl t
imavez.Al osmi nut
osvolvióaentrarGi
noymemi ró
expectante.

Capi
tul
o55
"
Yal
odeci
dí.
..Voyahacer
lo"

"
Esoqueríaescuchar
"Sonr
iendovi
noadar meuncor
toabrazo."
Est
ohayque
f
estej
arl
odealgunamaneraescasicomositehubi
erasunidoalaf
ami
li
a.Tequedas
acenarynoaceptounnocomor espuest
a"

Conmi
goasuladoledi
olanoti
ciaasufamil
ia.Sushij
ossonri
eronymeestrechar
on
l
amano.Suesposamesonri
ócálidament
eysedi scul
póparairacoci
nar
.Tonycomo
si
emprememir
abai
ntent
andoponersumej
orr
ost
rodeseduct
or.Comosiesof
uer
a
afunci
onar
.

"¿Ycómoacept asteestoDulce?Penséqueleibasadeci
rquenoamipadrecuando
teloofreci
era"Ginolelanzóunami r
adamolestaaTonysabi
endoquesuhij
ohabí
a
habladodemasi ado.Asíquepensabaofr
ecermeestodeantesytuvol
asuert
edeque
yolellegar
aconelpedi dodepréstamo.

"Aceptéporqueyot
ambiénmebenef i
ciosielMar
iscalsal
edej
uego.Digamosque
estomesi r
veparaprot
egeraalgui
enquequieromucho"Tonyl
evantóunacej
a
sorprendi
dodemirespuesta.

"
Dulcealfinencont
róalgui
enquel ei
nteresaparamásdeunanoche"Leexpl
icóGi
no
asushijossonri
endo.Depr ont
olaconversaci
ónqueasolasconGi
nonomehubi er
a
molest
adosemehací ai
rri
tanteenpresenci
adesustreshi
jos.

"
¿Enser
io?Penséquenoquer
íasnadaser
io"Mi
rándomeal
goher
ido.

"Noquerí
anadaser
iocont
igo"Lecont
est
ósuher
manomayorFaust
osi
ncont
enersu
sonr
isa.

"
Her
manoesgay,
yat
elor
epet
imosmi
lveces"

"
Esverdad,
noquer
íanadaseri
opero.
..estoapar
eci
ósinquemedi
eracuent
a.
Cuandomequi
seacordaryaest
abaperdidaporest
achica"

"Chicaafort
unadaDul ce.Mealegro"Faust
ovolvi
óasonreír.Mefel
ici
tabancomosi
l
eshubi eradichoquei baacasarme.Oestabanmuycont entosdequelesibaa
eli
mi narl
acompet enciaoreal
ment epensaronquenuncaibaaenamor arme.

"Buenomientr
asqueesperamoslacomi dadeberíamosempezaradiscuti
rcomose
vanahacerlascosas…Mañanar eúnoat odosloshombresquevanai rcontigoy
organi
zamoselplandeacción.Tuereslaqueconoceloslugar
esdelMar iscalasíque
estást
otal
ment eacar
godel asdeci
sionesDulce.Mishombrestevanaobedecer
comosiyomi smoestuvi
eradandoór denes.
"

"Yyovoyaayudart
eentodo"MeaseguróFausto.Cl
aroquemásquepar
aayudar
me
sabí
aqueibaairconmi
goparamanteneri
nformadoaGi no.

"Buenopodr
íairexpli
cándol
esl
oslugaresdondeelMari
scalsi
empreti
enenasus
hombresdeconfianzayporlogener
alenlosquesereúneconmigo.Asímañaname
ayudasaexpli
cartodoalosdemás"

Faustoasi nti
óyt omandol ápizypapel comencéadibujarmapasyposi ci
onesque
conocíadememor iadetodasmi sr euni
onesconlamaf iadeLA.Pront omevidando
unaexplicaciónt áct
icadelaf or
maquedebí amostomarcadaposi ciónylosblancos
aeli
mi nar.Estoer aunaguer r
a,unaguer raencubi
ert
aenmedi odel aciudadyhabí a
quemover ser ápi
doparahaberel iminadosimult
áneamenteatodosl oshombr esdel
Mariscal.Necesi t
abaelcami nolibreparapoderdarelrematefi
nalat odo.Ibanaser
segundos, ráfagasdebal asparaqueest uvi
eranmuertosantesdedar secuentay
l
uegoconsuer tesolonecesit
abaunabal aytodoacababa.Yoeralibre,Anahiest
aba
asalvo…Medespedí ademivi ejaformadevi da.

-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
Esanochemel apasédandovuel asenelsil
lónhast aqueal amadr ugadaescuchéel
ti
mbr e.Mehi zobi enquefi
nalment eJennyvol vi
eraacasa.Leabr íl
apuer taycomol e
dij
equenot eníasueñonospusi mosat omaruncaf é.Mecont óanécdot asdesudí a
detrabajomi entrasyosolomeconcent r
éenescucharpar aolvidarmedel oque
pasabaenmivi da.Lament étenerqueiraacost arnosper oJennyest abaquesecaí a
despuésdeest artodalanochet rabaj
ando.Unavezdevuel taenelsi ll
ónnopude
dormirmef ácil
ment e,t
odavíaescuchabal avozdeDul ce.Todavíalarealidaddelo
queest abapasandoer at
andi f
ícil
,tancomplicadoydol orosodeasi milar.

Cuandodesper t
éalot rodíaJennyseguídur miendo.Segur ament eibaadespertarsea
l
at ar deunpardehor asant esdet enerquevol verai rat rabajar.Erabastante
disfunci onalesodet rabaj
ardenoche.Yomehi ceal godeal mor zaryleguardéuna
porci ónpar acuandodesper t
ara.Saquémil aptopyabr ímicasi ll
ademai lpararevisar
siyamehabí anmandadot rabajo.Efecti
vament e,eljefemehabí aenviadolasnotas
delúl ti
mot rabaj oparaquel aspasar aenl i
mpi o.Er aal gosobr eunal l
anamientodel a
poli
cí adondehabí anencont r
ado500ki l
osdecocaí na.Luegodepasarl asnotasy
enviar l
eelr esultador ecor
décomosol í
agust armet odoest o,
lasnot assobre
narcot ráfi
co, i
nvest i
garalosgr andesmaf i
osos.Per oahor aapesardequemeseguí a
gust andonopodí aevi t
arquemel l
evaraapensarenDul ce.Imagi nécomoser íasi
fi
nalment elapol icíadescubrier
aquel aculpabledemuchoscr ímenesmaf iososer a
ell
a, laimagi néesposadasi endosubi daaunpat r
ull
er o.Yapesardequesabí aque
esoer alocor recto,apesardequemi svaloresymor almedecí anquesedebí ahacer
j
ust i
ci anopodí alograrquererqueesef uerasudest i
no.

Queríacreerqueellanoer aunaasesi nadespi adada, queríacreerloquemedi j

o
sobrenodi sf
rutarcuandomat aba.Ysiesoer aver dad, siporalgúnmot i
vonof uel
o
sufi
cientementefuert
epar aresi
sti
rsecuandosupadr astrolamet íaenesemundoy
sedejót r
ansfor
mar- aunqueesonoer aunaexcusa, despuésdet odopodrí
ahaber
escapado-queríaquet uvieralachancedeender ezarsuvi da.Aunsiesoi mpli
cabala
condenademiconsci encia,sabiendoquecual quiermuer t
epost eri
orqueell
apudier
a
producireramiculpaporhaber l
adej adol i
bre¿Real ment epodí asoport
arl
o?Saber
queser í
atanresponsabl ecomoel l
asial guienmáser aasesi nado.Perotampoco
encontrabaladeterminaciónpar aent r
egarlaal apolicía.Nodespuésder eci
birsu
ayuda,nodespuésdet odol oquehabí amosvi vi
do.

Noquer í
acondenar laalenci erroopeoraunal apenacapi t
al.Nisiquierapodí a
pensareneso.Mepesar aloquemepesar anoi baaent regarlaal aautoridad.Talvez
esadeci si
ónmet ransfor meenunamal aper sona¿Despuésdet odoquecl asede
personasi entelásti
madeent regaraunasesi no?Esmás¿quécl asedeper sonase
enamor adeunasesi no?Mi sval or
es,mimor al,mispr i
ncipi
ossei banalcar ajocon
todoest o,eracomoest arenunapel í
culadeTar antino,unapel í
culademasi adolarga
quepar ecíanot erminar¿Noest abasiendohi pócr
ita?Quer iendoserper iodistapara
contarleal agentelaver daddel oquepasabaenelmundo, lacor r
upción,loquel os
gobiernosnosocul t
abanyahor aerayolaqueocul t
abal aver dad,laqueporomi sión
protegíaaundel i
ncuent e.Yanadapar ecíatenersent idoenmivi da,mesent í
aperdida,
doli
da, confundida.Yseguí at eniendomiedol oquepodí apasar l
eamif amilia,nome
i
mpor tabal oquepodr íanhacer meamisiDul cenoconseguí alapl at
aper osil oque
l
epasar aal osqueamaba.

Porsupuest
oest
abaenoj
adaconChr
isporhaber
semet
idoenelj
uegoper
ono
sopor
tarí
averlolasti
mado.Esuni di
otair
responsableperoesmihermano.Sinla
ayudadeDulceest ar
íaparanoi
caperosaberqueel l
anospr ot
egíamedabaalgode
segur
idad,er
aunasegur idadrar
aporqueasuvezl etemíaaell
aperoseguri
dadalfi
n.
Másqueael l
al etemíaaloqueer acapazdehacer,letemíaasusdemonios,esos
quesabíaquerondabansucabezayseapoder abandeel l
aenocasiones.

Medicuent aquehabíaest adosumer gidaenmicabezapormuchot i

empocuandol a
pantal
ladelacomput adoraseapagó, cansadadeesper arquel auti
li
zaraparaalgo.
Apretéunatecl
apar aquesei l
umi naradenuevo, conl aintenci
óndef i
nalmente
apagarl
acuandounodel osarchivosdemicar petadet r
abaj ol
lamómiat ención.Er
a
eldelanotaquesepubl icósobreelf uneraldelpolicí
aquehabí amatadoDul ce.
Desdequeempecéat rabajar,
guar dotodasl asnot asenl asquet r
abajo.Ensu
moment orecuer
docuant omehabí allegadol oquebr adaqueest abasumuj erpero
ahoratení
aotrosignif
icado.

Noshabí acontadoquenuncasupoquesuesposoayudabaal amaf i

ahastaquese
enter
óporl ainvesti
gacióninternadelapol i
cía.Antelasdudassobreel
arr
epentimientodesuesposo, antequienesdecí anquesoloeraparanoiralacárcel
el
lasosteníaqueest abarealment eavergonzadodehaberayudadoacr i
minales.Que
suesposoer aunbuenhombr e,unbuenpadr e,quesehabíaequivocadogravemente
perosoloporquehabí aqueridoayudarasuf ami li
aytenermásingresosparapagar
suhipotecaydar l
eunavi damej orasushijos.Dijoquenoveíalahoradeque
encontr
aranalasesi noparaqueel l
aysushi jospudierandor
mirdenochesabi endo
quequienleshabí aquit
adoasuesposoypadr er eci
bíasucondena.

Almi rarlafotoqueacompañabal anot a,l

af ot
odeunamuj ercondosni ñosde7y10
años, todosquebr adosenelf uneral,l
lorandoporqui enleshabíasi doar rebatado
sentíqueyol esestabanegandol ajusti
ciaquepedí an.Yot ení
aenmi smanosel
poderdequeesecul pabl efueracast i
gadoper omenegabaaej ercerlo.Recor déel
funeralalcualhabí aidoacompañandoaFr ankparal abreveentrevista,recordé
haberledadomipésameasuesposa, haberpuestounamanoenl oshombr osdesus
hij
osydeci rl
escuant olosent ía,habermesent idoemoci onadaporeldol ordeest a
famili
aydeseadocasi tantocomoel l
osqueseencont r
araalculpabl e,habert i
rado
unar osasobr eelataúddelpol icí
a..
...
Esosni ñoscreceríansinsupadr epor quesel os
habíanar rebatado.Lohabí anmat adocomoaunper rodejándoloenuncal l
ejón,
tal
lándol etr
aidorenlaf rente,Dulcehabí ahechoeso, habíajal
adoelgat i
llo,había
tomadouncuchi l
loparacor tarsuf rente.

Lami smapersonaalaquemeent reguéencuerpoyal mahabíahechotodoeso…

¿Cuántasot
rasfamil
iashabíadestr
ozado?¿Acuánt osot
rosniñoshabíadej
adosin
padre?Yaunquenolodi sf
rutar
anosent í
acul
paenhacer l
osinodequeot r
omodose
expl
icaqueauncuandodej óasupadr ast
rosi
guierahaci
éndolo.Sabí
aqueestaba
mal,sabí
aloqueestabahaciendo,noeraunapsicópatademente…¿Esonolohací
a
aunpeor?¿Hacerl
ofríamentenolohacíaaunpeor?

Lleguéalpunt
oenqueyanopodí apensarcl
aramente,l
oúnicoqueveí
aer
anlos
rostr
osdeesaf amil
iadest
rozada.Todosevolvi
óborrosocuandomisl
ágr
imas
comenzaronabr ot
ar.Apaguélalapt
opperolafotoseguí
aestandoenmiment
e.
Dulce;

Esanochet
ermi
namosdei
dearelpl
andeacci
ónquel
uegol
eexpl
icar
íamosal
os
hombr esdeGino.Eran5loslugaresdondeser epar t
íanloshombr esimpor tantesdel
Mar i
scalsincont
arlacasadeest e.Teníamosqueel iminaraesosyl ograrquenos
dij
erandondeencont r
aralMariscalquesinoest abaenal gunosdeesosl ugares
estarí
aensucasa.Yonuncahabí aidonisabí adondequedaba, elMar iscalnoer atan
confiadocomoGi nocomopar aencont rarseconmi goallí
.Porsuer tenot eníafamili
a
asíqueeseer aunproblemasmenos, si
ndudaper donarlelavidaasudescendenci a
si
gnificar
íaunaposibl
evenganzacont r
anosot r
osynoper donárselasiesqueno
estabanmet i
dosenelnegociohubi er
asi dodifí
cilparami ,di
fíci
lparaGi no.

Ambost enemosal
godeconsci enci
aaunquenol oparezca-escier
toqueyol at
engo
desdehacepoco-talvezGinoaunmásqueyo.Esver dadl oqueledij
eaAnahi ,
sobr
e
quenuncahabíamat adoaalgui
endeltodoinocent
e,siempreeran“deal
ers”que
hací
annegociosconl adr
ogadeljef
e,cri
minalesmenor esquenocumpl í
anconuna
deuda,
enviadosdelosnarcosmexicanosquenor eal
izabanunaentrega,et
c.

Creoqueesot ambiénayudabaaquenosi nt
ier
aculpa,saberquedespuésdetodo
erantanescoriacomoyo.Hast aconoceraAnahi ,nuncapenséenl asdemás
personasaquienespodí aest
ardestrozandomat andoaunodesusser esquer
idos.
Porqueescoriacomoer andebíanteneralgui
enquel osquisi
era…¿acasonolotení
a
yo?ó¿solí
at enerl
oantesdequesupi eralaverdadsobremi ?

Laposi bi
li
daddel l
amaral Mariscalyarregl
arunencuent roconmi goponi endouna
excusapar aver lohabí asidodescar t
ada.Yonuncal ol
lamabapar aencont r
arnosy
conociendol odesconf iadoypr ecavi
doqueer aesol oharíasospechar .Nosf aci
li
taba
l
ascosaspor quesabr íamosdondeencont r
arl
operoeliminabaelf actorsorpresa
porquei r
íaconmáshombr esypr epar
adopar acualquiercosa.Erapr eferi
bletomar
l
osl ugaresest ratégicosyt enerlasuertedequeest uvi
eraenunodeel l
osoencaso
contrar
iologr arqueunodesushombr esnosdijer
adondeest aba.Unavezqueel
Mar i
scalestuvieramuer t
ojuntoconsushombr esmási mpor t
antes,elrestodelos
deli
ncuent esmenor esquet r
abajabanpar aelnoeranunpr obl
ema.Si nnadi eaquien
respondercuandoGi not omaraelpoderseconver ti
ríanensusser vi
doresoalmenos
serí
anneut r
ales.

-
--
--
--
--
--
--
--

Al amañanasi guient eluegodeexpl icarl

et odoal oshombr esdeGi noquei r
íancon
Faust oyconmi gonospr eparamospar airaLA.Losot r
osdoshi j
osdeGi no,Tonyy
Mi l
osequedar íanenChi cago.Faustoibapor queer aelmayoryqui ensei baaquedar
acar godel azonadeLA.Nosar mamosconunar senal .Ell
osmeof recieronsus
armasper oyoprefer ípasarpormicasaabuscarmásdel asmí as.Conf i
abaenmi s
pistolas,lasconocí aypr eferí
ausarl
as.Mi entrastomabami spistol
asvielr evól
ver
quehabí ausadoenmipr i
merasesinato,elrevólverquemehabí adadomipadr astr
o
yelcuall levéconmi gocuandomehabí aidodeNewYor k.Estabadeci didaaqueel
asesinatodelMar iscal fueraelúlt
imoasíquemepar eciór azonabl equef ueraesa
armaconl acuallomat ar a.Mipri
merasesi natoyel últ
imoper petuadosconelmi smo
revolver.Elrevólverconel cualmipadrastromehabí acondenadocuandol opuso
entremi smanos, elr evólverconelcualest abadeci didaal iberarme.

Nossubimosenmásde5aut osyempr endi

mosellar
goviajeaLA.Tuvi
eronl
a
amabil
idaddedejar
memanejarunautoparamisol
ahastaquemecansar ayl
e
pi
dier
aaal gunoquemanej
aramient
rasdormíaunpoco.Fuerondosdí
asde
vi
ajeycuandol l
egamosaLApar amosenunmot eladescansar.Necesitábamos
estarópti
mospar alami si
ónqueteníamos.CuandoFaust oestabaocupadooquer ían
preguntaral
gosobrecomoact uarloshombr esdeGi noacudíanamí ,eraextr
año
estardandoórdenesymásext rañoaunquel ascumpl i
erancomosiyof uerasujef
e.
Claro,
Ginohabíadichoqueyoi baaest aracargoperonocr eíquefueratanenseri
o.
AunFaust oconfi
abaenmiexper ienciayparecí
aestarpendientedeloqueyodi j
era
quehabí aquehacer.Lamañanaant esdequeempezar atodoFaustovinoahablar
conmigoamihabi tación.

"Asíquehoynosj
ugamost
odo…¿
Est
ásner
viosa?
"Real
ment
enol
oest
abat
ant
o
comoél .

"
No, peromásquenadaqui
erot
ermi
narcontodoesto.Qui
eroll
egaralf
inal
"Ledi
je
mientrasquemear
mabacondospist
olas,
cargador
esyelrevól
ver.

"
¿Elf
inal
?"

"
Si,
elf
inal
.Est
eesmiúl
ti
mot
rabaj
o"

"Oh,nolosabí
a…Amipadrereal
ment
elegust
aríaquetequedar
asconnosot
ros,
ami
realmentemegust
arí
aquefuer
asmimanoderechacuandomeocupedeLA"Sonrió
pícarament
e

"
Yest
oysegur
odequeaTonyl
eagr
adar
íamuchot
ener
tecer
ca"

"Nolodudoperoyanopuedosegui
rconesto.Est
eesti
lodevidanoesalgodel
oque
hayaestadoorgul
losayahor
amenosquenunca.Perosindudassif
uer
aat r
abaj
ar
permanentementeparaal
gui
enl
osel
egir
íaaustedes"

"
Essol
ount
rabaj
oDul
ceyer
est
anbuenaenest
o.Per
oest
udeci
sión"

"Concent
rémonosenloquedebemoshacer
.Fí
jat
equet
odosest
énl
ist
osyt
ráel
os
acáparadivi
dir
losenequi
pos"

"
Per
fect
o"

Al
osmi
nut
osFaust
ovol
viócont
odosl
oshombr
es.

Capi
tul
o56
"Ll
ególahoramuchachos.Hayquehacerest odemanerapr eci
sa,noquier
oerrores
niquedespiert
ensospechas.Vamos, l
osmatamosydejamosell ugarr
ápidamente,
quelapoli
cíaseocupedel oscuerpos.Quet
odoLAescuchéelmensaj eclaroyfuert
e
dequeelreinadodelMariscal
ll
egóasuf inyquequedeclar
oquenohayl ugarpara
recl
amarnada, queyahayalguienquevaaocupareselugar¿Entendi
do?"

"Entendido"Dij
eronlosmásdevei ntemaf iososalunísono.
..Siqueeracomodi ri
gir
unmal ditoejer
citoyyomesent íacomoelgener alapuntodedarlaor dende
avanzadasobr eelflancoenemigo.Ment ir
íasidij
eraquenosent í
aalgodeadr enal
ina,
nuncahabí ahechoal gotangrande,nuncahabí ateni
dohombr esamicar go.Elpoder
eratentador,sesentíaext
rañoyvigorizante.SabíaquesiaceptabaunirmeaGi no
estoseríaasísiempr e,
estar
íaenuncar gosuper i
ordentrodesuor ganizaci
ón.
Despuésdeélysushi j
osserí
alavozdemandoyt odossushombr esmeobedecerí
an.
Talveznisi
quierat
endrí
aquemat artansegui
do,podr í
aenviaralosdemásysolo
ocuparmedeloscasosmásdi fí
cil
es.Per
oesanoer alacl
asedeper sonaquequer
ía
ser,
habíaest
adoenest opordemasiadoti
empo, quizásmijuici
oyaestabanubl
ado
peroesanoeralaclasedepersonaquequeríaser,esanoeraunaper sonaquepodí
a
est
arconAnahi .

"Sevanadi vi
direnequipos,cadaunodelosequiposvaat omarunodelospuntos
estr
atégicosyl i
quidaratodosloshombres.Cadaequipovaat enerunl
íderqueme
vaar eportarporel“Handy”loqueestésucedi
endo..
..¿Funci
onantodasestas
cosas?"Lepr eguntéaFaustoseñalandoel“Handy”.

"
Siper
fect
ament
e,yal
aspr
obamos"

"Muybien…Yovoyai ralcl
ubcent r
al dondeesmáspr obablequeest
éelMar i
scal
,si
l
legaaestarenotrodelospuntoselequi poqueestedebemat ar
looalmenosno
permit
irqueescapehastaqueyol l
egueal l
áparaocuparme.Sinoestáenningunode
l
oslugaresyomevoyaocuparqueunodesushombr esdigadondeencont
rarl
o."
Todosasinti
eronymepuseadi vidi
rlosenequipos,dejandoacargoalquesabíaera
mejorti
rador
."Faust
otuvasconmi go"

"
¿Yonovoyaest
aracar
godeni
ngúnequi
po?
"

"Tuer
eselhij
odelj
efe,
noquier
oquetepasenada.Ademásvasaquer
erest
ar
conmigocuandomeocupedelMar
iscal
"

Asint
ióylosdemáspar eci
eronestaraunmásdeacuer do.Supongoquet odos
coi
ncidí
anenesodequenol epasaranada.Unavezqueestuvot odoli
stonos
subimosalosautosymanej amosmásomenosj unt
oshastalaent r
adadeLA.Una
vezenelcorazóndelaciudadcadaaut oseseparórumboasudest i
no.Miequipoer
a
elmásnumer oso,si
eteporquesabíamosqueal l
íer
adondelamayorcant i
dadde
hombresdelMar i
scali
baaest aryconsuerteelmismoenper sona.

Anahi
;

Jennysehabíal
evant
adoycomi
dolacomi
daqueledej
é.Ll
evábamosunr
ato
habl
ando,poral
gúnmoti
vosemehací
amásfáci
lhabl
arconell
a.

"
¿Asíqueest
ást
rabaj
andodesdecasa?
"

"
Si,
asíes"

"¿Tedier
onunaespeciedeli
cenciapsi
quiát
ri
caoal
go?"Laver
dadquecr
eoque
estabacercadenecesi
tar
laaunqueell
alodij
ocomounabroma.

"
No,
mepedíunosdí
asl
ibr
e,necesi
tabadesenchuf
arme"

"
Ah.
..¿yyaescr
ibesnot
aseneldi
ari
o?"

"Todaví
ano,soypasant
eyayudoaunodelosperi
odi
stasper
omeencantarí
aescr
ibi
r
notasohacermispropi
osedi
tor
ial
esmásall
ádeldi
ari
odelauni
ver
sidad"

"Si
,megustacomoescr
ibes,
Sar
adevezencuandomet
raeal
gúndi
ari
o.Er
esbuena
enloquehaces"
"
Graci
as…Habl
andodeescr
ibi
r,er
esunaescr
it
oraenper
sona"

"
Ah.
..¿sabí
aseso?
"

"
Sar
amel
odi
jo…¿Cuándovoyapoderl
eeral
go?
"

"Cuandoqui
eras,
unpardemi
scuent
ossepubl
icar
onenr
evi
stas,
búscal
os"Medi
jo
burl
ona.

"
¡Quemal
a!¿Nomel
osvasadart
ú?"

"
Clar
o,despuést
elosdoy"

"
Graci
asyest
ásescr
ibi
endounanovel
a¿no?
"

"Ya,
estoyeneso,
cuandot
ermi
net
engoquebuscaredi
tor
ialpar
aversil
ogr
oquel
a
publ
iquen"

"
¿Puedosert
uedi
tor
ami
ent
rast
ant
o?"Di
jedemaner
ainocent
e.

"
Tuer
esper
iodi
stanoedi
tor
a"

"Est
oycapaci
tadapar
aseredi
tor
a,dehechohagounaespeci
edeedi
ciónpar
ael
peri
odi
staconelquetr
abaj
o"

"Bueni
ntent
operotodaví
anoquier
oquenadi
eleal
anovel
a.Cuandoest
éter
minada
vasaserlapri
meraenleerl
a¿Teparece?
"

"Obvio"Mesorpr
endi
óamimi smalasonr
isagenui
naqueseescapódemislabi
os,
parecíaquehací
aañosdesdelaúl
ti
mavezquesonreí
aenseri
o."¿Aquéhor
at i
enes
queirat r
abaj
arhoy?

"
Ent
roalas10¿Qui
eresveni
rconmi
goysal
esunr
ato?Ledeci
mosaSar
ayMayt
e
t
ambién"

"
Bueno…¡
ahhh!"Suspi
répasándomeunamanoporelcuel
lo.

"
¿Quépasa?
"

"
Uhnada…Sol
oqueelsi
ll
óncr
eoquememat
ó"

"Ah,
siol
vidéquenoesmuycómodopar
ador
mir
…¿Qui
eresquecompar
tamosl
a
cama?"

"
Eresr
ápi
dapar
aapr
ovecharl
assi
tuaci
ones"Ri
endo.

"Esunacamagr
andeper
o,sicr
eesquenovasapodercont
rol
art
usmanossi
gueen
elsi
ll
ón"

"
Ayyy,
porfavor
,noteagr
andestant
o..
..
.Notengoni
ngunanecesi
daddecont
rol
arme,
mismanossequedanqui
etascuandoduermo"

"Buenoent
oncesvent
eal
acama.
..Mi
ent
rasquehacemos¿Qui
eresqueal
qui
leuna
peli
?"

"Si
,est
arí
abueno"Mi
ent
rasesper
abaqueJennyvol
vier
aconl
apel
ícul
asonómi
cel
ular
.
"
Hol
aChr
is¿Cómoest
ás?
"

"
Bien,
todot
ranqui
lo.
..
..¿Tucómoest
ás?
"

"
Nuncaest
uvemej
or"Cont
est
ésar
cást
icament
e.

"Mamáypapáest ánunpocopr eocupados.Selapasanllamandoatucasaynuncat e

encuentr
anyll
amanat ucelul
arynol esati
endenadie.HabléconMayte,l
apobreya
nosabequeexcusadecir
lescuandol l
amanpor quelodequeestásreuni
da
estudi
andoyalodij
odemasiadasveces.Nol esquisodecirquet
eestásquedandoen
otr
acasaporquesabecomosonyademásnisi qui
eraell
asabebienporquétefuist
e
unosdías¿Ledij
ist
equenospel eamos?"

"Buenoalgot
ení
aquedeci
rl
e,asíquel
edi
jequemepel
eecont
igoymei
ba,
asínome
encontr
abas"

"
Esper
onohaber
tecagadol
ament
ir
aasíMayt
enoseenoj
acont
igo¿Per
oporquéno
l
esati
endesl
asl
lamadasamamáypapá?
"

"Nomesent
íaconganasdehabl
arl
es.Ademáscuantomenosest
emosencont
act
o
est
osdí
asmejor,
noquier
oponer
losenriesgoael
los"

"Esoloent
iendoper
oseestánpr
eocupando.Yohabl
éconel
loshoyylesdi
jeque
estabasbi
en,conmuchot
rabaj
oyestudioyqueporesonot
eencontr
aban"

"
Ya,
tampocoespar
atant
o¿Quéhacedosdí
asquemef
uidecasa?
"

"
Yal
osé,
per
ovi
stecomoson"

"
Dil
esquenovamosairacomerconell
osest
edomi
ngo.Hast
aqueest
étodo
r
esuel
toesmej
orquenolosveamos"

"
Selosvoyadecir
.Peronolesvaagustarmucho.Yohaceunmont
ónquenovoyy
t
utampocofui
steeldomingopasado"

"
Esloquetenemosquehacer .Mi
éntelesyponal
gunaexcusa,t
evanacr eercomo
t
odoelmundosi empretecr
ee"Ledij
econunpocoder esent
imient
o.Elquemehaya
ment
idoasíeraalgoquenoibaaolvidart
anfáci
lment
e.

"Any…"Suspiró."Séquefuiunestúpido,
teengañéytementí.Sesuponequesiempr
e
noscont amost odoysomossi ncer
osyyoar r
uinéeso.
..
..
..
Perdóname,real
menteme
sientopésimoporl oquehice"Podí
aescucharlasi
nceri
dadensuvoz, el
arrepent
imiento.

"Sial
gunavezvuelvesahaceralgoasíyomi smatevoya…"Medet uvesinpoder
pronunciarl
apal
abra,consci
entedelapersonaalaquemel l
evaba.Lapalabr
a
"matar"nuncaf
uedemi sfavori
tasperoahorayanopodíaniusarl
acomoamenaza
fi
cti
cia.Nocuandolaconocíadeunamaner amuchomásr ealydolorosa.

"Nuncavoyavol
verahaceral
goasí
…¿Qui
eresquevayaaver
te?Noqui
eroqueest
és
sola"

"Noest
oysol
a,Jennyest
áconmi
go.Est
anochel
avoyaacompañaraLegoyl
eibaa
deci
raSar
ayMayt e"

"
Est
abi
en,
tencui
dadosi
"
"
Siempr
e..
..
.Despuéshabl
amos,
besos"

"
Bye,
her
mani
ta"

Cor
téysonr
eíl
evement
ealverent
raraJennycondospel
ícul
asyunpaquet
edepop
cor
n.

Dul
ce;

Ll
egamosal apuertadelclubyestacionamoselautoenlacall
e,ensi
lenci
o.Yatodos
sabí
amosl oqueteníamosquehacer .Toquél
apuer t
aylosdemásseescondi er
onde
l
avistaparanolevantarsospechas.Luegodealgunossegundosseabrióuna
pequeñaventani
taenl apuert
a.

"
SoyDul
ceMar
íaEspi
noza"

"
¿Espi
noza?¿Quéest
áshaci
endoacá?
"

"
Tengounmensaj
epar
aelMar
iscal
"

Sinquedi j
eranadamássecer rólavent anaycomenzóaabr i
rselapuer t
a.Sin
esperardosdeloshombr eslaempuj aronyent raronmatandoaqui ennoshabí a
abier
to.Rápidamenteent r
amost odosyavanzamosporelpasi llo,antesdeque
l
legáramosalhallmáshombr esdelMar iscalllegabanal
er t
adosporelr uidopero
todoscaíanabatidostomadosporsor presa.Ll egamosal asalapr incipalynos
separamost omandoposi ci
ones, matandoalr estodeloshombr es.Faust o,
unomásy
yonosdi ri
gimosal aofi
cinadelMar iscal esperandoqueest uvieraallímientrasque
l
osdemásl impi
abanelr estodellugar.Ent r
amosyal l
íestabaunodel oshombr esde
másconf ianzadelMar i
scal.I
ntentósacarsuar maperoyal eapunt ábamosl ost r
es.

"
Nil
oint
ent
es,
baj
aelar
ma"

"
¿Quécar
ajoest
áshaci
endoEspi
noza?
"Ti
randosuar
maalsuel
o.

Capi
tul
o57
"
Sacandoal
amugr
edeLA"

"
Est
ásmuer
ta,
nipi
ensesquevanasal
irvi
vosdeacá"

"
Yonomepr
eocupar
ía,
haycuat
rohombr
esmásal
láqueyadebenhabermat
adoa
t
odos"

"Det
odosf
ormaselMar
iscalt
ienemuchasmásgent
e.Cuandosesepal
oquehi
cist
e
acá.
..
"

"Sabescreoquetodaesagent
eestási
endoasesi
nadaahora.Haymásdecinco
hombr esencadaunodesuslugar
esmatandoatodos"Sequedóensi
lenci
o
mirándomeconodi oyl
uegoobser
vódeteni
damenteaFausto.

"
Tuer
eselhi
jomayordeGi
no"

"
Si"
"
Asíquedeesoset
rat
a,vi
nier
onat
omarLA"

"
Novi
nimosat
omar
la,
LAyaesnuest
ra"Lecont
est
óFaust
oar
rogant
ement
e.

"Resul
tast
eunatrai
doradespuésdetodoEspi
noza.Si
empreledij
ealMar
iscalqueno
sepodíaconf
iarenalgui
enquetrabaj
abaundíaparaélyot
rodíapar
aotr
o"

"Oh,nosoytr
aidora,
siempr
efui
fiel
aGi
no…Ahor
a,yendoal
oimpor
tant
e¿donde
estáelMari
scal?
"Riósonor
amente.

"
Siesoesl
oquequier
essaberpuedesmat
armeahora.Yosoyf
ielamij
efe…det
odas
f
ormasvanamatar
measíquenovoyadecirl
esnada"

"
Sit
ienesr
azón"Di
jeyl
ehi
ceunaseñaaFaust
opar
aquel
omat
ara.

"Vamosabuscaral osdemás.Lesor denéquedej aranaunovi vopar

aquehablara"
Efectivament ecuandosal imosmeconf irmaronquet odoest
abadespej adoyenel
medi odel asalateníanaunodel oshombr esatadoaunasi l
la.Debodeci rqueestoy
muyconf or meconl aef i
caci
adel oshombr esdeGino.Lesor denéquedejaranvi
voa
alguienenespeci al,cr
eoquesel lamaDi ego.Llevamenosañosquel amayor í
a
trabajandopar aelMar i
scalynoest andur o,vaasermásf áci lsacar
lei
nformaci
ón.
Ademásnoest átandispuestoamor i
rporsuj efe,
creoquedespuésdet odosolo
quierevol veracasaconsumuj erysuhi ja.Vari
asvecescuandoheveni dolohevist
o
queant esdesal i
rahacerunt rabajomi ralafotodesuf amil
ia, dej
aunbesoconsus
dedosyt ocasur osari
o.Antesnosi gni
ficabanadapar amiver lohaceresoperoahora
empi ezoaent enderlo.

"¿Espi
noza?"Di
joenf
ocandol
ami
radacondi
fi
cul
tadamedi
daquemeacer
caba,
yal
e
habíanpegado.

"
Puedesdeci
rmeDul
ce…Tuer
esDi
ego¿no?
"

"
Si…¿Quéest
ápasando?
"

"
Acáamil
adoest
áFaust
oelhi
jodeGi
noMar
zoni
"

"
¿Marzoni
?Lamaf
iadeChi
cago…¿Vi
nier
onavengar
seporl
odelhombr
edeGi
noque
mat
amos? "

"
Algoasíyyaqueest
áacávi
nimosat
omarLA"

"
Mirenyonotuvenadaqueverconeso,
elMar
iscal
diol
aor
denaunodel
os
muchachos"

"Sil
osabemos.Realment
enoquieromatarteDi
egosol
onecesi
toquemedi
gas
dondeestáelMar
iscal
"Tragósal
ivaner
viosoant
esdehabl
ar.

"
Nol
osé.
..Nol
osé"

"
Nohagasest
omásdi
fí
cil
"

"
Esquenosédondeest
á"Amior
denl
oshombr
esdeGi
nocomenzar
onapegar
le.

"
Vuel
voapr
egunt
art
edondeest
á"

"
Nosé"Suspi
rési
nganasdehacerest
oper
osabi
endoquedebí
a.Saquémicuchi
ll
oy
l
eordenéaloshombresquesost
uvi
eranunodesusbrazos,
apoyandosumanoen
unamesa.Puseelcuchi
ll
osobr
esupulgarhaci
endounpocodepresi
ónpar
acort
arl
o.

"Estotevaadol erdemasi adoperot

evanaquedar9dedosmás"Hi cemáspresión
comenzandoahacerbr otarl
asangre."
Porcadavezquemehagaspreguntar
tevoya
tenerquecortarteunodeest os…Eventualment
esicort
odemasi
adostalvezt
e
desangresymuer as.
..Piensaentufamil
ia,envol
veraverat
uhi
ja…¿Quier
esverla
crecerno?"Apretémáselcuchi ll
o.

"¡
Par
a!¡
Porfavor
!"Ant
esugr
it
odesesper
adol
evant
éelcuchi
ll
osi
nal
ejar
lo
demasi
adodesumano.

"
¿Vasadeci
rmel
oquenecesi
to?
"

"¿Mevanadejarvi
virsihabl
o?Porf
avor.
..quier
opodervol
veracasa"Lomiréa
Faust
oquienasint
ió.Sihayal
goquelosMar zonir
espet
abaner
alafamil
ia.

"
Tevamosadej
arvi
virper
oniset
eocur
rahaceral
goquepuedaper
judi
caral
os
Mar
zoni
"

"
Sol
oqui
erosegui
rvi
voyquenadi
edelMar
iscal
memat
eporhaberhabl
ado"

"
Novaaquedarnadi
edelMar
iscal
"

"LAvaaserdelcl
anMar zoni
,yomismovoyaestaracar
go"Ledi
joFaust
o."Sime
promet
esleal
tadteasegurountr
abajo.Ynot
endrí
asquepr
eocupar
teportufami
li
a,
nuncal
esfalt
arí
anadami ent
rasest
ésconnosotr
os"

"
Si,
loquequi
eran.Est
oyat
user
vici
o"

"
Empi
ezapordeci
rnosdondeest
áelMar
iscal
"

"
Ensucasa"

Nosdi oladi
recciónyunpardeexpl icaci
onesdecomoseubi cabasucust odia.Lo
desat amosyFaust oloenvióacasaadescansar .Porsucar adealivi
oy
agr adecimi
entosabíamosquenoi baat r
aicionarnosynoshabí adadolainf ormaci
ón
cor rect
a.Noscomuni camosconelr estodel osequipos.Todohabí asal
idobi enyya
habí anli
mpiadot odosloslugar
es.Solotuvimosunabaj ayunpardehombr es
her i
dos.Ledi mosladirecci
ónparaquesej untar
anconnosot ros.SegúnDi egohabía
alrededordeci ncohombr escust
odiandolacasaasí quetení
amossuper ioridad
numér i
ca.Peromepr eocupabaqueelt err
itori
ofueradesconocido,adif
erenci adel
restodel oslugaresyonuncahabíaest adoahí .

Nuest
roautollegópr i
meroynosest aci
onamosenlaesqui na.Lesdij
imosalos
demásqueesper aranunacuadr amásallápar
anol evantarsospecha.Det
odas
for
maselfrentedel acasaestabatapadoporungranpar edón,t
eníaunport
óncon
cámarasdesegur i
dad.Estabaseguraquedetrásdeesepar edónhabíaalmenosdos
hombrescustodiandoyesoser anlospri
merosquedebí amosmat ar.

"¿Quétepar
ecequehagamos?
"Pr
egunt
óFaust
orompi
endomiconcent
raci
ón
sil
enci
osa.

"Hayquesaberquehaydet
rásdeesepar
edón.Necesit
amosubi
carnosenl
ater
raza
dealgúnedi
fi
ciodeenf
rent
eyplant
aral
gunoshombr esconl
osr
ifl
esde
f
rancot
ir
ador
"Comodi
jeGi
nonosdi
ounar
senal
asíqueest
ábamospr
epar
ados.

"
Hagámosl
o"Comenzandoabaj
ardelaut
o.

"Ust
edesquédenseacáyesperenór
denes.Sivenmovi
mient
oenl
apuer
ta,
avi
sen"
Lesdij
ealrest
odeloshombres.

Faustoyyobaj amosyt omamosaot roequipo.Conell

osnosmet i
mosenunedi fi
cio
deenfrent
e,deauno, sigil
osamenteysinlevantarsospechas.Llegamoshastala
ter
razaytrabamosl apuer t
adeentrada.Ahorasipodíavermásal ládeeseparedón,
elhij
odeput atení
aunal indacasa.Habíadoshombr esdetrásdel apuer
tayunpar
deperrospitbul
leneljardín.Mient
rasyoobservaba,l
osdemásyaest abanpl
antados
conlosrif
lesyapuntandoal osobj
eti
vos,esperandopormisór denes.

"Mat
enalosdoshombr esyalosdosper r
os"I
nmediatamenteloscuat
rodispararon
almi
smotiempo, dandotodosenelblancodeformaletal
.Nosquedamosunr at
o
másenlater
raza,esperandoal
gunareacciónsihabí
amost eni
dolamalasuertede
quesedi
erancuentadel oquepasaba.Alsegui
rtodotranqui
loconsi
deréqueer ael
momentodeentrar.

"
Ustedesquédenseacá,
sivenal
gunodesushombr
esl
edi
spar
an"Ledi
jeal
os
f
rancoti
rador
es.

"
Ytr
abenl
apuer
tacuandosal
gamos,
noqui
eroquenadi
elosdescubr
a"

"
Ent
endi
do"

Faustoyyosal
imosdeledi
fi
cioynosj
unt
amosconl
osequi
posquedej
amosenl
os
autos.

"
Vamosaent
rar
"Alescuchar
mebaj
arondelaut
o.

"
Ustedessiet
evienenconmi
go.Losdemásquedandeguardi
aaf
uer
a,sinecesi
tamos
r
efuerzosl
osllamo.Unoquenosayudeatr
eparelpar
edón.
"

Conlaayudadequi ennoshacíapieunoaunof uimostrepandoelparedón.Yoentr

é
pri
meroyluegolosdemás.Tení amosunalar
gaext ensi
óndepar quehastall
egarala
casa.Mi
rélasventanas,asegur
ándomequenadi enosviera.Lamayor í
aestabacon
l
ascorti
nascorri
dasperomepr eocupabaelventanaldelasalaqueeramásgr ande.

"Acérquenseal acasapordi sti

ntasdi
recci
ones.Vayancubriéndoseenl osárbolesy
préstenleatenciónalasventanas.Cuandolleguenaalgunapuertaentrencon
cuidado"Faust oyyonosquedamosj untosyavanzamos.Todoi babienycadavez
estábamosmáscer cadelaentradasecundariadelacasaperodepr ontovi
movi mientotraselventanalycomenzaronadi spar
arnos.Unodel osnuestrosfue
heridoyl osdemáscomenzar onadispararaesaventanaaunquenoveí anunblanco.

"¡
Nopi erdent
iempodi sparandoahora!Tenemosqueent rarrápi
do."Comencéacor rer
ylosdemásmesi guieron.Amedi daquenosacer cábamosal apuertasehací a
i
mposi blequenosdi spararandesdeesaventana.Peroahor alosdisparostambi én
veníandeunavent anaall adodelapuert
ayot r
of ueherido.Entrevari
ospat eamosl a
puertaycedióabri
éndose.Tení amostreshombr esenf r
ent eper
onosot roséramos
siet
eyl oseli
minamosant esdequepudieranheriraalgunomás.Nosdi rigi
mosal a
saladondehabíamáshombr esdispar
ando,mientraselrestoset i
rot
eabayo
permanecícubi
ert
atrasl
aparedyvicomoelmar
iscalcondosdesus
guardaespal
dasdesapar
ecí
aporunpasil
lo.

"
Cúbr
anme"

LeaviséaFaustoyfui
mostrasell
os.Sedier
oncuentaquelosseguí
amosy
di
spararon.Empuj
éaFaustoantesdequeunabalapudier
adar l
ealavezquedi
spar
é
dándoleaunodelosguar
daespaldasjust
oantesdequecerrar
aunapuert
a.

"
Graci
as"Habí
agr
ati
tudensuvoz.

"Tenemoscosasquehacer ,despuésmeagradeces"Habléapretandolosdi ent

es.Me
l
ancéal apuertat r
asl acualhabíandesapar
ecido.Enlasalaseguíanluchandoa
j
uzgarporl ost
irosdef ondo.Porsupuest
olapuertaestabacerr
adaconl lave.Diuna
patadafuri
osayseabr i
óperoenseguidamepusear esguardodel asbalasque
salí
andel ahabitación.Faustoqueestabamásat rásel
iminóaunoyyohi ceuncruce
rápidoporlapuer t
adándol ealúlti
moguardaespaldasquequedabaper o
desafort
unadament esol ofueenelbrazo.

AlapasadapudeverqueelMar i
scalestabaabr i
endoalgoasícomounapuer ta
escondidadent r
odel ahabit
ación.Sinoent rabamosr ápidoelmal di
tosei baa
escapar.LehicelaseñaaFaust oquemecubr i
eraymedi spuseaentrarpasaralo
quepasar a.Antesdequepusi erareaccionarledienlacabezaalguar daespal
dasque
habíaheridoantesycuandoest abaporconcent rar
meenelMar i
scalsentíunabal
a
adentr
arseenmibr azo.Meresguar déycuandopodí adisparabaalpasill
o
descubiertotr
aslapuer t
a.Lapuer t
aseest abacer r
andoycadavezt eníamenos
ánguloper ol
ogredar l
eaunquenosabí adonde.

"Maldit
aseaFaust oparaesapuer ta"Sabí
aquesiesapuer t
aquesecerraba
automát i
cament eter
minabadebl oquearl
aent r
adanoí bamosapoderabr i
rl
aa
patadas.Faust osefueauncost adoycomenzóadi spararcont
ralapuert
aprobando
endi f
erenteslugar
es.Yodisparabaal opocodeaber t
uraquequedabaydeci di
da,
esquivandobal asdelMari
scalmef uiacercandoparapoderentrar
.Siesapuert
ase
cerrabayoi baaquedardelladoquet ení
aqueser .

Sorpresivamentelapuertasedetuvoasíqueteníamásmar genpar all

egarhast
ael
Mar i
scal.Susbalassehi ci
eronmásespaciadas,comosi hubieraempezadoa
alej
arseademásdedi sparar.Enunparderápidosmovimientospudeent r
aalpasil
lo
yledispar éenunapierna.EnseguidaFaustotambiénleapunt ó.Sabí
aquenoi baa
bajarsuar maasíquegr aciasamibuenapunteríapudedarleenl amanoquel a
sosteníahaciendoquecayer adeell
a.ConFaust ocubr
iéndomemeacer qué.
Ignorandoeldolor,quemazóndemíbr azoylasangr equebrotaba.

"
¿Quetepar
ecesivol
vemosat
uof
ici
na?
"Apunt
ándol
eei
ndi
cándol
eelcami
nocon
miot
ramano.

"Mepareceell
ugaradecuadoparadiscut
ir
"Disi
mulandoeldol
ordel
osbalazos
caminólent
amentehastasal
irdeesepasil
loyestardenuevoensuof
ici
na.Seibaa
sent
arensuescrit
ori
operolodetuve.

"No,
no...
Probabl
ement
etengasunar
madebajodeeseescr
it
ori
o.Si
ént
ateacá"t
omé
unasil
laylapuseenelcent
rodel
aofi
cina.
"Haypocostr
ucosquefunci
onencont
igo"Dij
osonr
iendomir
andomiher
ida."
Per
o
dameelcrédi
todeserelpr
imeroenhabert
edadounbalazo"

"
Tienesesecr
édi
to"

"Est
ásperdi
endomuchasangre,
deberí
ashacer
teunt
orni
quet
e"Aunt
ení
aesa
seguri
dadypoderensuvoz,
esamalici
adesagr
adabl
e.

"
Not
epr
eocupespormí
,ti
enest
uspr
opi
ospr
obl
emas"

"
Oh,
si.
..
.Hol
aFaust
o,veoquet
ehaenvi
adot
upadr
e"

"
Nof
uemuycor
tésmat
araunodel
osnuest
rosr
ompi
endoelpact
odenoagr
esi
ón"

"Quepuedodeci
r.
..
Meponei ncómodocuandogent
edeot
roest
áenmit
err
it
ori
o.
Segur
amenteustedeshabr
íanhecholomismo"

"
Nosot
roshonr
amosnuest
rapal
abr
a"

"
Faust
oandaal
asal
aavercomoest
ánl
ascosas"Asi
nti
óysef
ue.

"
Aunquehayanmatadoatodosl
oshombresahí
,l
osqueestabanenest
acasanoson
l
osúnicosquet
engo.Simematanmimuert
evaaservengada"

"Yanohaynadi
equequi er
evengar
la"Cont
est
éconunasonr
isa."
Atacamost
odost
us
clubsyl
ugar
esclaves"

"Debodeci
rqueest
oysor
prendi
do.
..Exact
ament
ecuánt
osest
ánenest
o,¿cuant
os
hombrestedi
oGino?"

"
Muchos"

"
¿Ycuánt
otepaga?
"

"
100mi
l"

"¿Soloeso?.
..Demasiadopocoporsemej
antet
rabajo.Yopuedohacert
erica
Espinoza.Soloti
enesquemataraeseMarzonicuandovuelvayayudarmeasal
irde
acá.Tenemosl avíadeescapeabi
ert
a"Mir
óhaciaelpasil
lodescubi
ert
oporsupuert
a
secreta.

"
Nomei
nter
esaeldi
ner
o,t
engot
odoelquenecesi
to"

"
¿Yquét
eint
eresa?¿Poder
,ar
mas,
muj
eres,
drogas?Puedodár
tel
otodo"

"Loúnicoquemeint
eresanopuedesdármel
o.Dehechoer
ajust
ament
eloque
querí
asquitar
me"Memi r
ósinent
enderper
osinpr
eocupar
se.

"
¿Al
gunavezqui
sequi
tar
teal
go?Nuncat
uvi
steal
goquequi
sier
a"

"
Esci
ert
oper
osi
nsaber
loi
basaqui
tár
mel
o..
.Anahi
Puent
e”

"
¿Quét
ienequeveresachi
ca?
"

"
Laconocíant
esdequemeencar
gar
asmat
arl
a..
..
..
Ell
aesl
oúni
coquequi
ero"

"¿Est
oset
ratadeunaest
úpidavenganzader
eci
énenamorada?Espinoza,
penséque
erasmási
nteli
gent
equeeso…Siell
aesloquequi
eres,
nohayproblema.Puedo
ol
vidarelt
emadesumuer
teydej
arl
avi
vir
,puedool
vidarl
adeudadesuher
mano"

"Esmuchomásqueeso…Tupalabr
anovaleunamierda.Unavezquetevuel
vasa
organi
zarl
amatarí
asael
laymematar
íasamí.Noeresalgui
enqueolvi
deymenossi
quisi
eronmat
arl
o"

"
Meconocesbast
ant
edespuésdet
odo”

"
Ademáselsolohechodequehayasquer
idodañaral
got
anpur
oei
nocent
ecomo
Anahi
,essuf
ici
ent
emot i
vopar
aquedejesderespi
rar
"

"Uh,ahor
aeresnobl e"Ri
endoacarcajadas."
Al amejorasesi
naasuel doahor ale
i
mpor tal
ajusti
cia…¿Queri
endoimpresionaratu“Barbie”
?"Antemif al
tader espuest
a
agregó."
Siestanpur acomodices,novasai mpresionarnialascucarachasque
vivenensudepar t
amento"Luegodereírunpocomássepusoser ioymemi rócon
despreci
o."
Siempr esospechéqueundí apodíasll
egaraunirt
eal osMar zoni.Tení
as
demasiadorespetoporell
os"

"Tengoelr
espetoquesemer
ecen.
..Sonot
racl
asedeper
sonas"Enesemoment
o
apareci
óFausto.

"
Todol
ist
oenl
asal
a.Per
olament
abl
ement
eper
dimosaJohnyMi
ke"

"Losi
ento"Dij
esabi
endocuant
olemol
estabaal
osMarzoniper
derasushombr
es,
parael
loseranmásquepeonesdebat
all
a,er
ansusher
manos.

"
¡Quet
ragedi
a!"Di
joelMar
iscal
sar
cást
icament
e.

"
Acabemosconest
o"Ser
iament
emi
ent
rasquel
eapunt
abaalMar
iscal
.

"
¿Qui
ereshacer
lot
ú?"Lepr
egunt
é.

"
Mipadretel
oor
denóati.Poral
gúnmoti
voséqueesl
oquet
ecor
respondeat
i"
Asent
íyguar
démipi
stol
asacandoelr
evól
ver
.

"Espi
noza,
lar
ubi
eci
taesanuncavaaquererestarcont
igo,
nuncavaaquer
erauna
asesi
na…Tegust
ahacerest
oylosabes"Mirándomeal osojos.

"Talvezest
amegust eporqueeslaúlt
ima..ypor
queapart
edePaul
,ereselhi
jode
putamásgr andequeconozco"Lomiréalosojosysi
ndudarl
oledi
sparéenla
cabeza.Faustonodej
ódeapunt ar
lehast
aestarcompl
etament
esegurodequeya
estabamuerto.

"
Set
ermi
nó"Guar
dandoelr
evól
veryt
omandomibr
azoqueaunsedesangr
aba.

"Paremosesasangr
e"Secor
tóunpedazodel
amangadel
acami
sayl
oat
óami
brazoparadet
enerl
ahemorr
agi
a.

"
Graci
as"

"
Denada...Graci
asati
,porevi
tarquemedier
an.Andaconlosmuchachosa
i
nfor
marlos.Yovoyatomarvariospapel
esdesuofi
cina"Seacercóalcuer
podel
Mari
scalylequit
óelani
ll
oquel l
evabaconl
ainsi
gni
adel amafiadeLA.

"Cl
aro,
peronotardesdemasi
ado.Tenemosquesal
irdeacá.
..Yovoyar
evi
sarqueno
hayaningunacámaraquenoshayafil
mado"
Parasali
rdel
acasadecidimosusarlasali
daal
ternat
ivaqueibaauti
lizarelMari
scal
,
eramásseguroporquecorr
íamoselri
esgodequel osveci
noshubieranescuchado
di
sparosysali
rtr
epandoelparedónnoeramuyacer t
ado.PorsupuestoFaustono
dejóaloshombresabat
idosenlacasa,noslol
levamos.

Capi
tul
o58
Unodel oshombr esdeGi noqueer aalgoasícomoenf ermerosehabíaocupadode
miherida.Dolí
aper onoeranadadel oquenopudi er
arecuperar
me.Cuandot odo
pasóquedéal gomar eadaporlasangr equehabíaperdido.Lamit
addel oshombr es
volví
anaChi cagoesemi smodíaj unt
oconl oscaídosparaquetuvier
ansuf uneral
consuf amil
ia,l
aot r
ami t
adsequedabaconFaust oenLAasegur ándosequeelbaj o
mundosupi eraquienestabaacar goahora.Yofuiadescansaramidepar t
ament o.
Faustoinsi
stióacompañar meporquesegúnélt eníamiedodequemecayer aporel
caminoyademáspor queestabasi nmiauto.Cuandol l
eguémesaquél asar massi n
prest
aratenciónadondel asdejaba,tomévarioscalmantesymet i
réenl acama
quedandodor midaal osminut
osyl ossueñosdondeapar ecí
aAnahinot ardaronen
l
legar.

Despert
él uegodedor mirvari
ashorasent r
esueñosypesadi llasdondeper sonas
desconocidasquer í
anhacer ledañoaAnahi .Mi
réel r
elojyer anl as5del atarde.
Estabatodat r
anspiradaycr eoqueteníaalgodef iebre,mibr azohabí adejadouna
manchadesangr eenl acamaaunqueahor ayanosangr aba.Quer í
averaAnahiy
decir
lequeest abaasal vo,quetodohabí atermi
nadoper onoenest ascondi ci
ones.
Ademássegur ament eibaaserlaúlti
mavezquel aviera, met raíaunagran
desesperanzasaberquel omáspr obableeraquenot uviéramosf ut
uro.Siantes
habíapocasposi bil
idadesdequequi sieraseguirconmi goahor aeranaunmenos,
despuésdequesupi er
aquehabí avueltoamat araunqueset ratarademaf i
osos
malnacidos.Asíqueadel antarnuestr
oencuent roeraadel antarmiúl ti
maopor t
uni
dad
deestarconel la,
despuésdeesonohabí anada.

Mel evantéymediunaducha.Luegoguar délasar masenunacaj aylacerr

écon
l
lave.Loúni coquequedabaer aelrevól ver.Losost uveent remi smanos, lesaqué
todaslasbal asexceptounayl opuseenunest uchel uegoguar dándoloenmimesa
deluz.Mesent éenelsi l
lóndel asalaaescucharmúsi ca,l
oqueodi abadet enerel
brazoasíer aquenopodí ahacerej ercicio.Alotrodí adesper tébi enentr
adala
mañana.Pr endíl
at el
eydet uveelzappi ngdebast antet i
empoalpasarporuncanal
denot i
cias.Estabancubr iendol anot iciadelasesi natodeunpr esuntolí
derdel a
maf i
aaunquenohabí anadaconf i
rmadoaun.Paseal osdemáscanal esytodos
i
nformabansobr elomi smo.Siquevi ajanr ápi
dolasnot i
cias,despuésdet odoal gún
vecinohabr áll
amadoal apol icía.Porl oquepar ecíatodaví anohabí anencont r
adolos
muer t
osdel osclubsperonot ar darí
anenhacer l
o.Sonómit eléfono.

"
Hol
a"

"
Hol
aDul
ce,
Faust
omei
nfor
móquet
odosal
ióbi
en.Yhoyest
uvevi
endol
asnot
ici
as"

"
Si,
todosal
ióbi
en"
"Gr
aciasporevi
tarquel
edi
eranamihi
jo,
sabí
aquei
baaest
arsegur
oest
ando
cont
igo"

"
Sol
ohi
cel
oquet
ení
aquehacer
"

"
Yanot i
enesnadadequepreocupart
e.Faust
osevaaquedarenLA.Ahor
amismo
t
odosestánsabi
endoquelosMarzoniestánacar
go.Nadi
enuncavaamolest
art
eni
ati
,nial
osPuente"Medij
osinceramente.

"
Graci
asGi
no"

"Megust arí
aquevinier
asaChi cagoacobr artus100mi lyademáspor quenecesitotu
ayudaunúl ti
mavez.Qui er oirunosdí asaLAaayudar l
eaFaust oaor ganizartodo,a
establecer
nosperonoqui erodej arChicagodesprotegi
da,amifami l
iadespr otegi
da.
Acáest ámimuj er
,lamuj erdeFaust oembar azada.Sabes,quesielj
ef enoest áa
pesardequequedenmi shombr essiempr eesunat ent
aciónparalosqueest án
disconformes.Tupresenci amedej ar
íamást ranquil
o.Telopidosolocomouna
cordiali
dad"

"
Yo…sisupongoquepuedohacer
lo.Essol
oirapr
otegerat
ugent
e¿ci
ert
o?"

"
Nadamáscui
daral
osmí
os.Par
aquepuedai
rmet
ranqui
lounosdí
as"

"Nohayprobl
ema.Déjamearregl
arunoscosasacáenLAymañanaopasadoest
oy
poral
láparaquepuedasveni
r"

"
Per
fect
o.NosvemosDul
ce.
"

"
NosvemosGi
no.
"

Anahi
;

Lasal i
daconJenny, Mayt eySar aest uvobi en.Laschi casmehi cieronr eírtodal a
noche.Porsupuest omer ehúseabai larcont odasl asmuj eresquesemeacer caban
perosiacept éhacerlounr atoconJenny.Cuandodesper técasialmedi odíami entras
mepuseahacerelal muerzopr endílasnot i
ci as.Todamiat enciónf uepar ael
tel
evisorcuandoescuchésobr eelasesi natoenunamansi ónquesepr esupone
pertenecíaaunmaf ioso.Habíanencont radomuer t
osa5hombr esar madosyalque
alparecerer aelj
efedeest aorganización.Nohabí ar astrosdelasesi noper ol apol i
cía
seinclinabaporquef ueranvarios.Nohabí af or madequeunaper sonasol apudi er
a
l
levaracaboeso.Si nsiquierapensar losupequeset r atabadelMar i
scal ,
est aba
muer to.Esosignif
icabaquenuest ropr oblemaseacababa.Esosi gni fi
cabaqueno
habíanecesi daddequeDul cenosdi er alapl ata…Dul ce…Dul ce¿Noer ademasi ada
coincidenciaquehubi eranmat adoalMar i
scal ?Perounaper sonasol anopodí amat ar
a6al tament earmadosysegui rvivapar acont arl
o,esocr eíal apolicía,estaban
convenci dosdequehabí asidoot r
aor ganizaci óncr imi nal.Dul cesolanopodí a
haberlohecho…¿Podí aser?Elsoni dodemit eléfonomesobr esalt
ó.

"
Hol
aChr
is"

"
Hol
a…¿Any,
vist
elasnot
ici
as?
"Di
joconl
avozal
goani
mada.

"
Sil
asvi¿Ti
enequeserelMar
iscal
,no?
"

"
Sol
odi
jer
onquesupuest
ament
eesunj
efemaf
iosoper
osegur
oqueesél
.Sabesl
o
queesosi
gni
fi
ca¿no?Set
ermi
nót
odo,
noest
amosenpel
igr
o,nohaydeuda"

"
Losé"Dij
esi
nelent
usi
asmoquedemost
rabamiher
mano"
Per
ocr
ees…cr
eesque
Dul
ce…”

"Sil
ocreo.
..Erademasi
ador
aroqueunaasesi
naf
uer
aapagarl
adeudacuando
podíai
rymat arl
o"

"
Per
oel
ladi
joquenopodí
a,queer
andemasi
adoshombr
esl
osquet
ení
aelMar
iscal
"

"¿Ytodaví
alecr
ees?Habr
átr
aídodeChi
cagoal
gúnami
gomaf
iosopar
aquel
a
ayude"

"Dulcenoti
eneamigosmafiosos"Contest
éal
gomol esta.Nosabíapor
queladef
endía
anteChri
sniquefueraqueestuvi
eratanequi
vocadoconl ascosasquedecí
asobre
ell
a.Perohabí
aalgoensuformadedeci rl
asquemei rr
itaba.

"Si
,cl
ar onotienepocos.
..Nosépor quetesi guescreyendotodal ami er
daquet edice.
Estábienqueelamoresci egoysordoyt odoesoper oaflojaunpocoAnahiyacept a
l
arealidad.Exist
enlaspersonasbuenas, l
asper sonasmal asydespuésexi st
enl as
quenisi qui
eraentr
anenl acategorí
adeper sonas,ahíenunni velpordebajodel os
i
nsectosseencuent raDulce…Hagasl oquehagascuandot el
lamenovayasaver l
a,
noimpor tasifueel
laono.Lacuest iónesqueyaser esolvi
ótodo, asíquedil
egracias
porsuayudaymándal aavol ar.Ysireal
ment equier
eshacerl ocor r
ectodenúncial
aa
l
apolicía"

"Nonecesi
toquemedi
gasquehacer
.Ereselmenosi
ndi
cadopar
adeci
rmequehacer
¿Sabesqué?¡
Quetej
odanChr
ist
opher!
"

"
Anahi
..
..
."

"No,
no,noquier
oescuchart
e…Loquedecidahacersobr
eDulceesunpr
obl
emamí o"
Comencéalevantarl
avoz."
Dejodeserunprobl
emasolotuyocuandol
amujeres
unaput
aasesina.Mepreocupoport
i,noqui
eroquetepasenada"

"¡
Senotaquet epreocupaspormi !"Sarcásti
cament e."Ereselúnicoquesabet odo
estoymepodr í
aayudarr eal
ment eapasarest osmoment os.Peronopuedo
apoyarmeent ipor
quenot emol estasenent enderloquesi ento,l
oquesi gni
ficó
Dulceparamí …Noentiendesnada, notienesunaput aideadenada! "Dejéde
l
evantarl
elavozyl ecorté.Porsupuest omevol vi
óal l
amarper odeci
dínoat enderl
o,
silohacíaí
bamosasegui rdiscuti
endo.Vol víaconcent rar
meencoci narcuandoen
real
idadloquequeríaerai rabuscaraDul ce,sali
rdeladuda, sabersiel
lahabí asido
capaz,despuésdequel epedíporf avorquenomat araanadi emás.Mit eléf
ono
seguíasonandoperoloi gnorabasabi endoqueer aChr is.

"Uhmmm…Anahi
,at
iendeesemal
dit
otel
éfono,
qui
erodor
mir
"Gr
it
óJennydesdel
a
cama.

"
Losi
ent
oJen"

"
Uyyy,
quer
icool
or,
despi
ért
amecuandoest
élacomi
da"

"
Aja"

"
Eresunamor
…per
otut
eléf
onoesunmal
dit
o"Di
jocuandovol
vióasonar
.Si
nganas
l
oabríyyai
baacor
tarl
all
amadacuandomedet
uvoelnombr
equeest
abaen
pant
all
a.

Dul
ce;

Medicuentaquepr obabl
ement
eAnahiescucharíaslasnoti
ciasyr
esul
tabamuy
sospechosoquej
ust oest
ohubi
erapasadoahora.Nopodí ademorarl
ascosas,
tení
a
quehablarconel
la.Mediunbaño,mepusepr esentabl
eylallamé.

"
Dul
ce"Di
joalat
ender
.

"
Hol
aAnahi"

"
¿Yavol
vist
edeChi
cago?
"

"
Siyavol
ví.Tenemosquever
nos.Pr
efer
ir
íaver
teat
isol
a,si
nquevengaChr
ist
opher
"

"¿Noer
aquelequerí
asdarlaplat
aaél
?"Pr
egunt
ódesconf
iada,
segur
ament
eya
habí
aescuchadol
asnoti
cias.

"
Si,
per
opr
imer
onecesi
tover
teat
i.Teagr
adecer
íaquevi
nier
assol
a"

"
¿Adónde?
"

"
¿Micasat
epar
ecebi
en?Sinoest
ásdeacuer
dodondet
ú..
..
..
"

"
Tucasaest
ábi
en"Mei
nter
rumpi
ó.

"
Teesper
o"

"
Nosvemos"

Mecor tóyapar t
irdeesemomentomededi quéaesperarnervi
osamenteporsu
l
legada.Prendíuncigar
roytuvel
asensacióndequemicor azóneraungr anceni
cer
o
enelcualestabanapuntodeapagarvari
oscigar
ri
ll
os,quemándome, dejandosol
o
cenizas.

Anahi
;

Manej abamiaut ohacialacasadeDul ceypar abuscardi st

raermepr endílaradio.
Justocomenzabaest acanci ón.Thi sisourl astgoodbyeIhat etof eelthelove
betweenusdi eButit'
soverJustheart hi sandt henI'
llgoYougavememor etolivefor
Mor ethanyou' l
leverknowThi si sourl astembr aceMustIdr eam andal wayssee
yourfaceWhycan' tweover comet hiswal lWell,maybeIt'sj
ustbecauseIdi dn'
tknow
youatal lKissme, pl
easekissmeButki ssmeoutofdesi re,babe,andnotconsol ation
Youknowi tmakesmesoangr y'causeIknowt hati
nt i
meI '
llonlymakeyoucr y,thi
s
i
sourl astgoodbyeWel l
,thebel l
souti nt hechur chtowerchi meBur ningcluesinto
thisheartofmi neThinki
ngsohar donhersozeyesandt hememor iesOyersignst hat
i
t'sover..
.it
'soverTalvezeldest i
noi ntentabadeci r
meal go,talvezer alaformade
quemedi eracuentadel oquet eníaquehacer ,
aunquecr eoqueyal osabía.

Dul
ce;

Measegur édeponer
meunablusademangalargapar
aquet aparal
aheri
dademi
brazo,noquer
íaqueAnahil
avi
eraaunqueest
abavendada.Final
mentet
ocar
onal
a
puerta.
"
Anahi
,pasa"

"
Graci
as"Ent
rando.

"
¿Qui
eresquet
etr
aigaal
go?
"

"
Noqui
eroserdescor
tésper
ovayamosalpunt
oDul
ce,
novi
neacáat
omaral
go"

Capi
tul
o59
"
Si…t
ienesr
azón"Mi
rándol
aal
osoj
os.

"¿Tr
aji
steeldiner
oparaquemiher
manopagueladeuda?
"Pregunt
ótraspasándome
conlami r
ada.Apesardetodot
odaví
aquer
íacr
eerenmíylamentabl
ement eibaa
decepci
onarlaotr
avez.

"
Buenol
ascosasnor
esul
tar
onexact
ament
ecomoyol
oesper
aba"

"
¿Ycómor
esul
tar
on?
"Laf
rust
raci
ónensuvozer
aevi
dent
e.

"
Elj
efedeChi
cagonoquisodarmeeldiner
otanf
áci
lment
e.Pregunt
óparaqueeray
t
uvequedeci
rl
elaver
dad,aGinoMarzoninosel
emient
e"Escuchésuri
sasarcást
ica.

"
Clar
oaunmaf
iosodeChi
cagonopuedesment
ir
leper
o,amisi
"

"
Anahinomer
efi
eroaeso,
loquequi
sedeci
r…"

"Nomei mportal
oquequi
sist
edeci
r…Ter
minadedeci
rmecomor
esul
tar
onl
as
cosas"Suspi
rando.

"Ledi
jequel aplataeraparapagarunadeudaalMar iscalybuenocomoest abanen
confl
ict
onoqui sopr est
ármelaparaeso.Selor oguépr áct
icamenteper omedijoque
no.Yonosabí aquehacer ,l
oúnicoquemei mpor t
abaer aqueestuvierasasalvo.
GinoMar zoniquerí
avengarsedelMar i
scalytomarLAasíquemeof reciódar
mea
sushombr espar aquevini
eraymat ar
aalMar iscalylossuyos.Eralaúni casalida
quevi,l
aúni camaner adeproteger
teasíqueacept é"Volvi
óami rarmedecepci onada.

"
¿Vi
nist
eymat
ast
eat
odos?
"

"
Yonomat éatodos.Di
ri
gíal
oshombresdeGinoysol
omat
éunpardel
osdel
Mar
iscal
.Yporsupuest
oalMari
scal
enpersona"

"¿Cuálesl
adiferenci
auno, cuat
ro,
vei
nte?Volvi
steamatar
…Vol
vist
eahacer
lol
uego
dequet epi
dieraporfavorquenolohi
cieras.Ymenosaunenminombr
e."Medij
o
negandoconsucabeza.

"Losé.
..
..
Ynol ohi
ceentunombr e,
lohiceenelmí
oyayudandoal osMarzoni.Noes
l
aopciónquehubierael
egidoperoesl
aqueencontr
é.PerocréemequeLAvaaest ar
muchomej orconl
osMar zoni
.Sonotr
aclasedemafi
osos,t
ienencódi
gosyr espet
o
porlaf
amili
a"

"¿Otr
aclasedemafiosos?¡Teestásescuchando!"Di
joi
ndi
gnada,eradifí
cillogr
arque
entendi
eraaloquemer eferí
a.Supongoquepar aell
aer
antodolomi smo." Noexist
en
l
osdel i
ncuent
esbuenos,noexisteelasesi
natoporunacausajust
apor quedesdeque
mat
asaal
gui
enl
acausadej
adeserj
ust
a"

"
Teenti
endoper
oloqueint
ent
odeciresque…si
empr evaahaberal
guienquemaneje
l
adroga,
elj
uegoytodoesoenlaci
udad.LosMarzonisonl
amejoropciónposi
ble"

"¿Aesoser
educeest
o?¿Meest
ásquer
iendodeci
rqueahor
avasat
rabaj
arpar
a
ell
os?"

"No,noesloquequier
odecir
.Lamuert
edelMari
scalfuel
oúlti
moquevoyahacer …
Terminéconest
oAnahi ,
mesalgo.Noqui
eroapr
etarmáselgati
ll
oniescucharaot
ro
cuerpodespl
omarseami spi
es"

Memiróf
ij
amenteypar
eciópensarporunossegundos,cr
eoqueinvol
unt
ari
ament
e
di
ounospasoshaci
amí.Yosoloquerí
aesti
rar
meyt ocarsusmanos.

"
¿Lodi
cesenser
io?
"

"
Muyenser
io,
qui
erocambi
armivi
da"

Seacer
cóamíyt ocómibrazoper
ot uvelamal
asuertedequel
ohi
zoenell
ugar
menosindi
cado.Meal
ejédeell
aapretandol
osdient
es.

"
¿Quépasa?
"

"
Nada"Di
jevol
viendoaacer
car
me.

"
Hici
steungest
odedol
or.
..
..
.¿Quét
epasóenelbr
azo?
"

"
Nadagr
ave…Medi
eronunbal
azoayer
"

"
¿Est
ásbi
en?"Pregunt
ópreocupada.Apesardequenosopor
tar
aloquehací
a
t
ampocosopor
tabalaideadequemel ast
imaranyesomedabaunpocodeali
vio.

"
Est
oybi
en,
not
epr
eocupes"

"Sabesyonoestoybien,noestuvebienentodoestetiempo…Mehacemalver teper
o
mehacemalnover te.Tetransf
ormasteenuncast i
gopar ami"Fi
nal
mentebajabala
paredglaci
alconl
aquehabí avenidoypodíaverlatr
istezaensusoj
os,
eldolorensu
alma.Amímedol í
asaberqueyoer alacausant
edeeso.

"Nuncaquisel
asti
mar
te.Luchét
antoparapoderal
ejar
medetiporquesabí
aque
eventual
mentetei
baacausardol
or.Per
onopude, meenamoréantesdequepudi
era
sacartedemí"

"Novoyanegarquemeenamor édeti,
seríaidi
otahacer
lo.Per
olascosascambiaron
Dulce,yanoereslamismapersonaparamí .Avecesteveoyséqueestásahíyotras
noséqui ener
es.Esomeasusta,measust asaberdeloqueerescapaz,l
ascosasque
hici
ste.Measustalai
deadequehayaal gomaloenmípornopoderdej ardesenti
r
cosasportidespuésdesaberl
averdad"

"
Nohaynadamal
oent
i.Er
esl
amej
orper
sonaqueconozco"

"Tampocotienesdemasi
adoconquecompar
ar.Nopuedoestarcer
cat
uyoahora…
Talvezsipasaelti
empo,sicambi
ascomodi
ces…Nolosé..
.¿TevasaquedarenLA
cier
to?
"
"Sivoyavi
viracá.
..
..
Tansol
otengoquevol
veraChi
cagoporelr
est
odemi
scosasy
ayudarenal
goaGi no"

"
¿Ayudarenal
go?
"

"
Noesl
oquepi
ensas.
.."Meapr
esur
éenacl
arar
.

"Nuncaesl
oquepi ensoper
odespuést erminaasí…Vasadeci r
memi lvecesque
quier
escambiarytermi
nasvol
viendoal omi smo"Vol
víaalevantaresapar ed,
vol
vía
ami r
armeconbroncaymásdolor .Laestabaperdi
endo,podíasenti
rl
o.

"
Tej
uroquenovoyal
láamat
araal
gui
en.Voysol
oapr
otegeral
afami
li
adeGi
no"

"Quédat
eacá..
..
..
Novuelvasaacercar
teal
amaf
ia.Demuést
ramedeunamal
dit
avez
quetodoloquedicesesverdad"

"
Esver
dadAnahi
"

"
Ent
oncesquédat
eacá.Siqui
eresunaposi
bil
idadconmi
goquédat
eacá"

Laspalabrasser ehusabanasalirdemiboca,adecepci
onarl
aotr
avez.Nuncai baa
entenderporquehacíalascosas,nuncaibaaentendermif
ormadeactuar.Talvez
poresomeat r
aíatanto,éramostandist
int
asyalavezpareci
dasenloprofundo.No
queríaperder
laperohabí acosasquenopodíaromper.

"
Dimipal
abr
aAnahi
.Tengoquei
r…Per
dóname"Baj
andol
ami
rada.

"Amínometienesquepedirper
dón.Haycosasquenotienenperdónyent
odocaso
yonosoyqui
enparaotor
gar l
o”Hubounprolongadoei
ntensosi
lenci
ohast
aqueell
a
mismalor
ompió“¿Acuántaspersonasmataste?"

"
Anahinonecesi
tassabereso"Di
jesuspi
rando,
ner
viosa.

"Talveznolonecesi
toper
oteloest
oypregunt
ando,talvezsaber
losolomevaa
hacersent
irpeorperot
eloest
oypregunt
ando.Despuésdet odoaunqueseame
debeslasincer
idad"

"
Muchas"

"
¿Cuánt
oesmuchas?
"Pr
egunt
óconvozt
embl
orosa.

"
Bueno.
..cont
andoal
odelMar
iscal
…son102,
almenosesocr
eo"

"
¿Ysesuponequedebocreerquenot
egustahacer
lo?¿Debocreer
leaal
gui
enque
mat
óamásde100per sonasquenolegust
ahacerl
o?"Pregunt
óconlavozquebr
ada.

"Séquesuenai nver
osí
milpero,
nomelevant
éundí
aydeci
dímat
aramásde100
personas.Todasesasmuertessef
uer
onsumandoconl
osañosdesdequemat
épor
pri
mer avez"

"
¿Cuándomat
ast
eporpr
imer
avez?
"

"
Alos16años,
unt
ipovendedordedr
ogasquehabí
aint
ent
adovi
olar
me"

"
¿Ent
oncesf
ueendef
ensapr
opi
a?"

"
No,
nol
ofue…I
ntent
óvi
olar
mecuandot
ení
a12añosper
omipadr
ast
rol
oevi
tó.Y
l
uegodeenseñarmecuandomedi omipri
mertrabajomipadrast
romemandóa
matarl
o.EseyeldelMari
scal
fuer
onlosdosasesinatosquepodrí
adeci
rseque
di
sfrut
e.Todoelr
estofueuntr
abaj
oqueodiabahacer "

"¿Porquéseguisteent
onces?¿PorquéDulce?"Mepreguntóapuntodell
orar.Sabí
a
queledolí
aescuchartodoestoperosemer ecí
atodalaverdad,
laver
daderaloúnico
quepodíali
berarme.Laverdaderal
oúnicoquepodíallegaradarmeunlugarde
nuevojunt
oael la.

"Porqueest
aballenadeodio,odi
abalavida,odi
abamivida.Noesunaexcusapero
fuit
ratadaycr
iadacomosif ueraunanimal sal
vaj
ecuyoúnicofiner
amatar.Sol
o
conocíaodi
oyvi ol
enci
a,soloquerí
aseguiryendoahacertrabaj
oshast
aque
fi
nalmenteal
guienfuer
amej orqueyoyacabar aconmigo…Conocert
efuer
ecuperar
algodemihumani dad"

"
¿Aunqueseat
ear
repi
ent
esdehaberhechot
odoeso?
"

"Porsupuestoquemear r
epi
ento.Si
empresupequeest
abamalperodesdequet ume
devolvi
steunapartedemialmanohagomásquel ament
artodoloquehi
ce,desear
nohaberdisparadonuncacont
raalgui
en.Yatel
odij
esolohaydosmuertesdelas
quenomear repi
ento"

"Deci
díquenovoyaentr
egart
eperoesadeci
siónest
ácavandounhoyoenmí .De
todasfor
maselhoyoserí
apeorsit
eentr
egara"Medij
oconsusojosazul
esnublados,
perdi
dosenangust
ia.Nopodí
asoport
arverl
aasí,
sabíaquel
omejoreradej
arlai
r.

"
¿Aquét
eref
ier
es?
"

"
Merefi
eroaest
o"Sacóunafotodediari
odesubolsi
ll
oymel aentr
egó.Almi
rar
la
meencontr
éconunamujervest
idadelutoydosni
ñosdesconsol
ados.

"
¿Quéesest
o?"Pr
egunt
éconal
godet
emor
.

"Lafami
li
adelpol
icí
aquematast
e.Esoschicosnuncavanapodert
enerasupadr
ey
graci
asamiesafamili
anuncavaatenerj
ustici
a"

"Tunot i
eneslaculpadenada,nocarguesconesoAnahi.Noquier
oquetesient
as
responsabl
e.Mevoyaent regar
,siesoesloquetecausacul
pamevoyaent regar.No
quieroquesufraspormispecados"Cier
tament
equemiangelicalr
ubi
acargaracon
misdemoni oseraalgoquenoibaaper mit
ir
.

"Esosol
omedaríaotr
acl
asedeculpa.Ver
íacomoteencier
randeporvi
daot edan
penademuert
eynopodríasoport
arl
o.Séqueser
íaaunpeorquesoport
arelcargode
consci
enci
apordej
art
eli
bre.Cr
eoquedespuésdetodotetr
ansfor
masteenmi
asesi
na"

Nonecesi t
abasuspal
abr
asparadarmecuentaquel ahabíar
otoenpedazos,
fr
agment adoyasegur
adoquecadaquiebredol
ier
amásqueelant er
ior.Perosu
últ
imafrasemef r
agment
abaamí también.Sil
adejabairper
díal
aúnicapar t
ede
al
maquemequedabaysi int
ent
abaaferrarmeaell
amedesangr abaeldolorquel
e
causaba.

"
¿Ent
oncesquéhago?¿Quéhagopar
aquenosuf
rasasí
?¿Quéhagopar
aar
regl
ar
t
odoloquehi
cemal?"
Misojosseposaronenl
afotoquemehabí adadoyalveresost
resrostr
os
dest
rozadosjunt
oconeldeAnahipuedodecirquenuncamesentípeorper
sona.
Sabí
aquer eal
mentenomerecí
aserfeli
zjamás.

"Sipedirl
esper
dónpudi
eraarregl
arl
o,silesdevol
vieraaquienamanpedir
íaperdón
eternamentehast
aqueeli
nfiernodeci
dal l
evarme.Siderr
amarmisangrepudiera
sacarleseldol
oryami
smomeabr ir
íalasvenas"Dijesi
ndejardemir
arlafot
o.Ahora
l
ar eali
daddeloquesi
gnif
icabanmi sasesinat
osfinal
mentemegolpeaba.

"Mehar
íasest
omásf ácilsif
ueraselmonstr
uoquesesuponequedebesser.Deesa
for
mapodrí
aodiart
e,podríaol
vidar
te.Nodeber
íasserasí
…losasesi
nosnosonasí
"
Envozbaj
aluchandocontrassuslágri
mas.

"Nopuedoseresemonstr
uo,t
umedevol
vist
eunpedazodeal
ma.Ahor
amásque
nuncaent
iendoelmalquehehecho"

"Oj
alátusví
cti
masencuent renpaz,oj
aláenalgúnmoment oencuent
respaz.Yoyano
puedohacerestoynopuedodar teesapaz"Tomómimanoporunsegundoyl uego
sediri
gióalapuerta.Teníaquedejarl
airper
onecesitabauninst
antemás.Antesde
quepudier
aabr i
rlapuer t
apusemibr azoparaevit
arl
oysedi ovuel
taquedando
contr
alapuertaenfrentándome.

"
Dul
cedéj
amei
r.
..Est
eeself
indel
onuest
ro,
elúl
ti
moadi
ós"

"Aunquemeduel a,aunqueregresealacompl et
aoscuridadsinti
,voyadejart
eir
porquenoqui erovertesufri
r.Miagoníanosi gni
ficanadasipuedodarteunachance
defeli
cidad.Sipudieraborrartodotr
azoquedej éenti
,sipudier
ahacerteolvi
darl
a
for
maenquet ehiceestremecersindudarlolohar í
aparaevit
art
eeldolor.Lo
guardarí
atodoenmipar aquemisuf r
imientoseamayor ,
paraquecadadí asi
ntisea
eldoblelatort
ura"

Conmi spalabr
assimpl ementel
editodoloquet ení
a,todoslossent
imient
osquese
agolpabanporsali
r.
Nosabí asil
eharíabienescucharmeper oeral
oquenecesitaba
deci
renestemoment oantesdeperderl
aparasiempre.Necesitabaquesupier
a
real
ment el
averaci
daddel aconexi
ónquemeuní aaell
a,elamorquenuncaolvidar
ía
yqueper manecerí
aintactoenmi.

"Peromásquenadamegust arí
aseryomi smaqui enenalgúnmoment otequiteel
dolorquet ecausé.Real mentevoycambi ar, t
ransformarmeenal guienquepueda
mirart
eal osoj ossi ntransmiti
roscur i
dad, alguienqueyanol l
evesangr efr
escaen
l
asmanossol olaant i
guacomol acargaquemer ezco.Cuandoseaeseal gui
envoya
i
ntentarvolverat i.Graciaspordevol vermeal avida,porhacer mesent ir
.Ahor apor
másqueest eenl apenumbr asi emprevaahaberunal uzporqueelamorquesi ent
o
porti,si
empr evaaest arahí,guiándome.Si empr evoyapr otegerte,puedodejartei
r
peroesonosi gnificaqueest élejos.Tueresmiángelyyovoyaserl asombr aquete
cuide"Meacer quémásyposémi manoensumej i
ll
a,acarici
andosuavement e."Te
amo. .
..ahoraysi empr e"Presionémi slabiossuavement econt r
al osdeel l
ayporun
segundomecor respondi ól
aacci ónpar aluegoapar tarme.“Novuel vasahacereso. .
.”

“
Losi
ent
o”

“
¿Quéesl
oquesi
ent
esDul
ce?
”Pr
egunt
ódol
ida.
“Todo,r
ealmentel
osient
o…Sientoserest
apersonademier
da,si
ent
ohacert
esuf
ri
r,
sient
ohabersidoegoí
staydejadoquelonuestr
oll
egar
atanlej
osperoahor
anohay
vuelt
aatrás”

"
Dul…ce…Yo,notequier
ocerca,noqui
erovolveraver
te.Nopuedovol
veraver
te.
Necesi
tohacermivi
daotravez,
buscaralgodenormalidad"

"Novoyaestarahí
…Novasverme…Tansolovoyacui
dart
ealadist
anci
a.Est
eesel
adiósAny,
almenosporahor
a"Laangust
iaenmipechoamenazabaconnodejar
me
respi
rar
.

"Est
eeseladi
ós"Sinquepudier
aevi
tar
lounpardel
ágr
imasempezar
onabaj
arpor
surostr
o.Sel
assequéydejéunsuavebesoensufr
ent
e.Apar
témimanodel
a
puert
aparaquepudier
aabri
rl
a.

"Siexi
stel
aredenci
ónesper
oquepuedasencont
rar
la"Fuer
onsusúlt
imaspalabr
as
antesdecerr
arlapuer
taydejar
mecayendoalpi
soconlaslágr
imasapoder
ándose
demí .

Est
abat ot
almentesolaot
ravezperoahoramiconsci
enciatení
avozpropi
ayse
agi
tabaenmii nt
erior
.Vol
víamirarl
afotoquetr
ajoAnahiqueahoraseencontr
aba
enelpisoysentíquelesdebí
atodamialmaaesasper sonasyatodaslasot
rasal
as
queleshabíaquit
adoalgui
en.

Laideadet odaunavi dasinAnahisemehací ainsoportable,elpeordeloscasti

gos.
Sabíaquemer ecíaelpeorper onoer atanfuert
ecomopar aaguant arl
o…Noi baaser
tanfuer
tedei ntentartransformarmesisabí aquenuncal ar ecuperarí
a.Loquehiceen
esemoment ofueunadeci siónestúpida,
sisequierecobar de.Estabacegaday
quizásporprimer aveznomepr eocuposercobarde.Asíquecomopudemepuseen
pieyfuihastalahabi tacióndedondesaquédelcaj óndel amesadel uzelrevól
ver
.
Abríelt
amboryal líestaba,labalaquehabíadejadocol ocada.Lohi cegir
arylovolví
amet er
.Siexistíaundi osounsersuper i
orqueeligier
amidest i
noomicast i
go.

“Gati
ll
odosveces, hazloquequi erasconmigo”Di
jeabriendolosbrazosyhabl ando
solacomol oslocos.Probablementesialguienmehubieravi
stohabr í
aterminado
i
nternadaenunpsi quiátr
ico.“Notengoderechoapedirnada…per oporfavorsime
dejasvivi
raunqueseaqueexi st
aunar emotaposi
bil
idadder ecuperaraAnahi…Puedo
esperarelti
empoquesea, puedopagareltiempoqueseaper oqueexi st
aesachance
porfavor”

Ll
evéelr
evólveramicabeza,sobremisi
en.Toméai
rehondament
e,pr
epar
andome
par
alosi
guiente,apr
etéelgat
il
lo…

Capi
tul
o60
…Todaví
aestabaahí,vi
va.Respir
éotr
avezyapretéelgat
il
lo,
seguí
aahí
.Nosésisent
í
al
ivi
oodecepcióndequel abalanohubi
erasal
idoperocl
aramentenoer
ami
momentodear derenelinf
ier
no.

“
Llévamecuandoqui
eras,
yonovoyavol
verai
nter
fer
ir
.”
Estavezelr evólverl
oguar débaj ollaveconl asotr
asar mas.Pensabaquedár mel o
perotodaslasdemássel asibaadej araGi no.Esanochemeent reguéaldol orporla
pérdi
dadel oqueamabayl uegoahoguét odoesedol orenalcohol.Creoquehabr é
tomadomásquevei nterusosj untos,talvezcasimeahoguéenmipr opiovómi to
cuandomihí gadodijobasta.Reconozcoquehabr íasidoi
rónicoqueunr evol
ver
cargadoconunabal anomemat arayl uegomur i
eraporahogarmeenmipr opio
vómito.Nadamei mport
aba, erauncompl etodesastreyrealmentenomei mpor t
aba.
Depr ontohaberr ecuper
adomihumani dad,unpedazodemial masesent í
acomo
unacar ga.Hacíaquet odof ueratanr eal,l
aculpa,eldesamor,elestarviva.

Anahi
;

Antesdevolveral odeJennymef ui
alaplaya.Medejécaerenl aar enacercadelmar
yll
oréporhor as.Eraasf i
xiant
esaberquenuncai baavolveraverlaymásaunque
erapordecisi
ónpr opia¿Per oquéotracosapodíahacer?Almi r
arl
asemehací amuy
dif
íci
lencontr
aral aDul cedelacualmehabí aenamorado, almir
arlayanopodí a
separarl
aclaridaddel aoscuridaddesusojos.Elmarcomenzóasubi ryll
egóhasta
mí,mojándomeper oyoseguí aabsort
allor
ando.Despuésdehor as,total
mente
empapadar egreséalodeJenny.

"
Heyahíest
ás.
..¿Quét
epasó?
"Di
joalver
mel
l
egarempapada.

"
Est
uveenl
apl
aya"

"¿Ydeci
dist
ebañar
teconl
aropapuest
a?"Ri
endoper
ovol
viéndoseser
íaalnot
arque
noestabadeáni
mo.

"
Algoasí
..
.Mi
raJen,
yovoyavol
veramicasa"

"
¿Vol
viendoal
anor
mal
idad?
"

"
Esloquepret
endoaunquetodaví
anosécomovoyal
ogr
arl
o"Comencéaguar
dar
miscosasdenuevoenelbol
so.

"
Déj
amequet
eayude.
..Deber
íascambi
art
eesar
opamoj
ada"

"
Noi
mpor
ta.Cuandol
legoacasamecambi
o"

"Comoquier
as"Ensil
enciomeayudóaguar
dart
odasmicosas."Any…Realmenteno
séqueesloqueestápasandoentuvi
daynonecesi
tosaber
lopero…sinecesi
tas
habl
arconalgui
enquier
oquesepasqueest
oyahípar
aescuchart
e"

"
Graci
as"

"Graci
asati
..
.Est
osdíasfui
steunagrancompañí
a.Esper
oqueahor
ahayadej
adode
serlaami
gadeSar aalaqueconocesyhayapasadoasertuami
gatambi
én"

"Porsupuestoqueeresmiami ga.Vasat
enerquevermesegui
doporquemegusta
estarconti
go"Sonr
ióalescucharme."
Notengoprobl
emaenvert
eseguido"Meabr
azó
efusivamenteyporunossegundosmesent ícont
eni
da.

"
Temoj
étoda"Di
jeconcul
pacuandonossepar
amos.

"
Ah,noi
mport
a.Puedesmojar
met
odacuandoqui
eras"Escuchésuspal
abr
asper
o
r
eal
mentenol
asprocesé.
Sabíaqueenalgúnl ugarposiblementeestabaimplicadoalgosexual ,
nosabí asien
bromaoenser io.Yhonest amentenomei mportaba,miment eestabaenot r
olado.
Podríahaber
medi choqueset ocabapensandoenmíyt ansolohabr í
aasent i
dopara
l
uegosal i
rporl
apuer t
asaludándola.Comof i
nalment el
ohi ce.Alll
egaracasaf ui
reci
bidaporunabr azodeMayt eyalescucharquevol ví
aal acasameabr azómás
fuer
te.Porsupuest onodej ódenot arelest
adoenel queestabatantof í
sicacomo
emocionalmente.Yl legaronlaspreguntasporquecomoer aMayt enomei baadejar
sufr
irsol
ayensi lenci o.

"¿Any,quéest
ápasando?Porf avordimeporquéestásasí
"Nolecontest
éperome
hundíensusbr azosyl
lor
émásf uer
tequecuandoestabasol
aenlaplaya.Pasar
on
l
osmi nutoshastaquef
inalmentepudeencontr
aralgodevozparahablar
.

"
¿Asícómo?Nopasanada.
..sol
o…sol
otenecesi
toahor
a"

"¿Asícómo?¿TevesAnahi?Est
ásempapadaynopar asdell
orardesdequell
egaste"
Habíaunalevei
ndignaci
ónensuvozantelanegaci
ónqueyopr oponí
a."
Acáest oy
Any,paral
oqueseaquenecesitessi
nimport
arqueteestépasandoperoporfavor
hablaconmigo"

Queríadeci
rl
el aver
dad,necesit
abahacer l
o,erademasi
adoparamisola.Chr
islo
sabíapero,
nomeayudabaennada, noentendíaquemehabí aenamoradoyesto
dolí
adeunamaner ainsoport
able.Perodecir
lelaver
dadimpli
cabaponerest
acarga
enellatambién."
Esmuyf uer
teMay, noquier
omet er
teatit
ambiénenalgoasí"

"
Yaestoymet
ida,
siesal
goqueteti
eneasíyaest
oymeti
da.Asíquenot
epr
eocupes"
Mayt
eeracomounahermana,
necesi
tabasuayudayapoyoenesto.

"
Ter
minéconDul
ce.
"

"
Mmm,
si…per
oesoyamel
odi
ji
ste"

"
Ter
minéenser
io.Ledi
jequenoqui
erover
lanuncamás"

"Bi
en.
..oesocr
eo"Lami
rédesconcer
tada."
Anysit
udecidi
steter
minaryestotepone
así
,pormásquenomegustaparanadaesachicat
alvez,t
alvezter
minarnosealo
mejor
"

"
Créemesisupi
erast
odot
ambi
éndi
rí
asqueesl
omej
or"

"
Ent
oncescuént
amet
odo"Di
joacar
ici
andomipel
o.

"…ya…"Yasíl
ohice.Ledi
jetodoloquehabí
apasado,l
edeudadeChris,
laf
ormaen
queDulcemedij
ol oquehacía.Habl
éporminut
os,ent
resol
lozosyl
edij
e
absolut
ament
etodo.

"Ahorati
enesent
ido.Esasmalasvi
braci
onesquemedabaDul
ce,
esaoscur
idady
algosini
est
rodesumi rada…¿Noest
abaequivocadano?
"

"
Nol
oest
abas.
"

"¿Mediji
stetodoci
ert
o?¿Not elasti
moninada?¿Not eapuntounadesus
asquerososarmas?.Porquesihizoalgodeesonomei mportaquesea“t
ermi
nat
or”
,
l
evoyar omperel*
*****
*igual"Sonreíl
evement
e,sol
oMayt epodí
asali
rconuna
respuest
aasí .
"
Nomehi
zonada.
..
Físi
cament
enomehi
zonada"

"Por
queemocional
mentet
ehi
zomi
erda…Uh,
Any"Suspi
ró."
Sol
otupuedes
enamorar
tedealgoasí
"

"
Yal
osé…Est
oyt
otal
ment
eenf
erma"

"No,no,
noAny, noquisedeci
rl
oenesesenti
do"Measegurótomandomismanos.
"Sol
ounaper sonatanbuenacomotupodrí
aencont
raralgodeloqueval
galapena
enamorarseenalguienasí
.Noesundefect
o,esunavi
rtud.Sol
oqueesavir
tudte
l
asti
mamuchasveces"

"
Megust
arí
anot
eneresavi
rt
ud"

"
Nopodemosescapardeloquesomos…Cr
eoqueesoapl
icaat
iyaDul
ce¿Ent
onces
t
udeci
siónf
inalesnodenunci
arl
a?"

"
Si,
asíes"

"
Bueno"

"
¿Bueno?Penséque.
..
..
..
"

"¿Pensastequeibaapr otest
ar?
"Asentí."
Est
udecisi
ónAny, sont ussenti
mi entoslos
queseponenenj uego.Séquet ecausarí
amuchodolorsil
amet enpresayla
condenanamuer t
e.Asíqueenest ecasonomei mport
alocor r
ect oengener al,me
i
mpor talocorr
ectopar ati
…Reconozcoquemegust arí
aquesepudr aenlacár cel
peroloquemei mpor taerestú…Ademássicreesqueesposi bl
equecambi e, que
cumplaconl oquet edijotal
veznoestétanmaldarl
eesaopor tunidaddespuésdel a
vidaquetuvo"

"
Graci
asMay…Gr
aci
asporent
enderyayudar
me"

"
Siempr
evoyaest
arcont
igo"

"
Queest
oquedeent
renosot
ras.
..Sar
asepondr
íal
ocay.
..
..
"

"Si
.Sar
asepondrí
aloca..
.Despuésdetodoestuex…Noabrolaboca..
.Acuérdat
e
quenoest
ássola,
notienesqueandarsufr
iendosol
a"Meabrazónuevamente.

Dul
ce;

Eldíasiguient
emel opasédandovueltasenl acama,ent
relaenor
mer esacayel
dolordelbalazoenmibr azoqueporalgunarazónsehabíaint
ensi
fi
cado.Novolvía
tomarpor quequerí
aestarencondici
ones,ellunesmesubíaalaut
oysal í
apara
Chicagoaquedar meunassemanasal láprotegiendoal
afamil
iadeGino.

Poresarazónmeobl i
guéacomponer meduranteeldíadehoy,ibaaserdifí
cilhacer
decuentaqueestabaenter
adurant
eesassemanasyf ingi
rqueeralaDulce,dur ay
serenaquesolí
asercuandoenreal
idadpordent r
oagonizaba.Peroer
ansolounas
semanasyyoest abaacost
umbradaar esi
sti
r,despuésdeesetiempopodíavol vera
sereldespoj
oenquemehabí aconverti
do.

-
--
--
--
--
--
--
--
--
-

Lopr
imer
oquehi
ceall
legaraChi
cagof
uei
ral
ainmobi
li
ari
aaponermicasaen
vent
a.Consuer
teant
esdequet
ermi
nar
aelt
rabaj
opar
aGi
noyal
ahabr
íanvendi
do.

"
Graci
asporveni
rDul
ce"Mer
eci
bióGi
noensucasa.

"
Denada.
"

"
Unodemi
shombr
espasóport
ucasa,
vioqueponí
anuncar
teldevent
a"

"
Si…Pl
aneomudar
meaLA"Lecoment
ési
nent
usi
asmo.

"
Mel
oimagi
naba.Ent
onces.
..
..
"Fui
mosi
nter
rumpi
dosporTony.

"Dulce,quebuenovert
e"Acercándoseparadar
meunabr azoper
oalvermeapret
arlos
dientescuandotocabamibrazodesist
ió."
Ohlool
vidé,
estásher
ida"Siest
abaher
ida
ydet antasmanerasdist
int
as.

"
Nohaypr
obl
ema"

"
Nuncat
equej
asdedol
or,
eresi
ncr
eíbl
eDul
ce.Megust
anl
asmuj
eresf
uer
tes"

"Yalocr
eo"Gi
nomelanzóunami
radadedi
scul
paporl
osi
nfant
il
esi
ntent
osde
conqui
stadesuhi
jomenor
.

"
Tonyvenconmi
go,
déj
alosqueest
abanhabl
ando"Di
joMi
loasomándose.

"
Hol
a,Mi
lo"

"
Hey,
Dul
ce,
yamel
oll
evo"Sef
ueconsuher
mano.

"
Per
dónporTony.
..
..
piensaquet
odasl
asmuj
eresvanacaerasuspi
es"

"
Nohaypr
obl
ema¿Qui
énesvancont
igoaLA?
"

"
Mi sguar
daespal
dasper
oTom sequedaacápar
aayudar
te.Ymeloll
evoaTony,
ya
t
ieneunacasaall
áparaquedar
sedef
ini
ti
vament
eymanejarLAconFaust
o"

"Oh…¿Noseríamej
orqueMi
loest
éconFaust
o?Tal
vezaTonyl
efal
tenapr
ender
algunascosas"

"Siescier
toperoporesol omandoconFausto,necesi
taest
aralej
adodemiy
volver
semási ndependiente.Mi
losi
emprefuei
ndependient
e,cuandoyanopueda
encargarmedeChi cagoplaneóqueseaélqui
enquedeacar go"

"
Ent
iendo.Buenopuedesi
rt
etr
anqui
lo,
yovoyacui
dart
odoacá"Habl
éser
iament
e.

"
Tepr
epar
amosunahabi
taci
ónenl
acasa,
pref
ier
oqueduer
masacá"

"
Comoqui
eras"

"
¿Pasaal
gomal
o?"Memi
róconpr
eocupaci
ón.

"
NopasanadaGi
no,
todoest
ábi
en"

"No,todonoest ábi
en.Podríadarmecuentadet usufri
mientoakilómet r
osde
dist
ancia"Mesor pr
endiósuafir
mación,creí
aqueest abahaciendounbuent r
abajoen
esodeocul tarl
oquemepasaba." Notepreocupesparatodoelmundoest ásigual
quesi empreperodigamosqueyosoymásper cept
ivo"Ysiqueloer a.Ginosabíaleer
alasper sonascomol i
brosabi
ertos,
talvezporesonuncanadi eintentabamentirl
ey
si
empr
elogr
abar
odear
sedegent
elealyhonest
a."
¿Asíquedi
mequepasa?
"

"
¿Elamorsi
empr
eduel
etant
o?"Pr
egunt
écasi
enunsusur
ro.

"
Enal
gúnmoment
osi
empr
eduel
e"

"
Anahinoqui
erevol
veraver
me"

"Dal
eti
empo.Par
aal
gui
encomoel
lanodebeserf
áci
lacept
arl
oquet
u…Loque
hacemosnoesmuyapr
eci
ado.
"

"Puedodarl
etodoelt
iempoquequi
era.Séqueahor
aesl
omejorparael
laqueno
estemosjunt
as.Yodebovol
veraencontr
arqui
ener
aant
esdeperdermeenla
viol
enci
a"

"Lovasahacer, séquepuedesserunaper sonaalaqueaAnahi,noledemiedo

entregar
se.Másal l
ádequet i
enesuntal
entonat
uralpar
amatar,
másal l
ádeque
todospodemosdeci rqueer eslamej
orenloquehacesnofuealgoqueelegist
e,t
e
obli
garonaserlo.Solorecuerdaqueesapartesi
emprevaaexist
ir,
noquier
ascall
arl
a,
úsalaparaseralgui
enmej or"

"
Graci
asGi
no.Sabes…cuandomehabl
asasíol
vidoqueer
esunmaf
ioso"

"Soyunmafiosoperocuandoter
minaeldí
asol
osoyunhombr
edef
ami
li
aqueamaa
suesposa,
sushijosysuf ut
uroni
eto"

Todaví
ai nt
entabaent
endercomoconjugabaambascosas.Noeraporqueyofuer
aa
segui
rsiendounaasesinasinopor
quenecesi
tabaconci
li
arl
oquehabíasidoconlo
quepretendí
aseryencontrarunaf
ormaqueseparecier
aaquieneraantesde
condenarmialma.

Anahi
;

Ell
unesvolvíaltr
abajoyal afacul
tad.Porlosdíasquehabí afal
tadoteníabastant
e
paraponer
mealdí aySaramepasót odoslosapuntes.Mesumer gíenesopar ano
pensar,
nosentirtodoloqueinevit
ablementesentía,
másquenadanoquer íapensar
enell
anienloquepodr íaestarhaciendo.Pret
endíavolveralanormalidad,atodolo
seguroqueconocía.Perorealmentesabíaqueyanadaer aigual
,enmivi dahabíae
i
baahaberunant esyundespués, antesdeellaydespuésdeel l
a.

Enelmedi oestabaelescasot i
empoenelqueexi st
iólarel
aci
ónmásf uert
eei nt
ensa
quet uveenmivida.I
nevitablementeestabamar cadaporestarel
aci
ónent odoslos
senti
dos.Yanielmundonimit r
abajoseveíanigual,Dul
cemehabí amostradoen
pri
mer apersonareal
mentel oqueer al
amaf iayeldelit
o,ot
romundopar al
eloque
estabaahíyeramuchopeordel oqueimaginábamos.

Sinéxi
toseguíabuscandoesaant iguanor malidadqueyanoexi st
ía.Detodosmodos
eraenvano…noer aunaper sonanor mal .Unaper sonanor malnocont i
nuaría
teni
endosentimientosporunaasesi na.Dedi cartodomitiempoalest udi
oyt rabajo
noerasufici
entepar anosentir
,mii nconsci entemet rai
cionaba.Porlasnoches
soñabaconel l
a,aveceser ansueñosr econf ort
antesdondeDul ceeralaqueyocr eía
conocerantesdesaberl averdadper oot rasvecesl ossueñoser anunat ort
urayaque
l
aveíamat andogent e.Susojososcur oscomol anoche,sur ost
roinexpresi
voydur o
mientr
asquedi sparabaoacuchi l
labaaví cti
masqueagoni zabanfrenteaella,f
rentea
mif i
gur ai
nmóvilyhorror
izada.Esasnocheser anlaspeor es,desper t
abaconel
pechoopr imidoycasisinpoderr espirar.Yenesospr imer osmi nutosquevol víaal a
conscienciasoloveíal
osr ostr
osdel afamiliadelpoli
cía,meer ai
nevitablesentir
me
culpablepornegarlesl
aposi bi
li
daddequesecondenar aaqui enleshabíadest ruido
l
avi da.Erapeorsaberquehabí at antosotroscomoel los,tantosot r
oscuyosr ostros
desconocíaper oquerefl
ejabanlapér didadei gualmaner a.Mesent í
aculpable
porqueenescasosmoment osseguí adeseándol a,enot r
osl etemía¿Puedent antas
emoci onesdifer
entescoexisti
rdent r
odeunaper sonasi ndesgar rarl
a?Aj uzgarpor
todosl ospedazosenlosqueest abar ot
acr eoquel arespuestacor rectaserí
aqueno.
Lopeorer aelhoyoenmipechoynosabí asialgunavezi baacer rarse.

Capi
tul
o61
Dul
ce;

Fueront ressemanasquepaséenChi cagocui dandoal afamil

iadeGi no,porsuerte
l
ascosasest uvi
erontranqui
lasynisiqui
eraf uenecesarioquesacar aunar ma.Hoy
regresabayyot erminabadeunavezdepr estarservici
osal amafia.Lacasayase
habíavendi doasíquevolví
aaLAconeseef ecti
vomásl os100mi lquemei baa
pagarGi no.Tressemanasdef ingi
rquenomeest abader r
umbando, queeral amisma
Dulcedur aeimpenet r
abledesiempre.Peroporf intodohabíaterminado,podíaira
hacerunanuevavi daydejarquetodosmissent i
mientosaflor
aran,consumi éndome
eneldol ordelti
emposi nell
a.

CuandoGi
novol
viónosr
euni
mosensuof
ici
napar
adespedi
rnos.

"
¿Cómoest
uvoLA?
"

"
Bien,
muybien…Yaest
amosest abl
eci
dos,Faust
oti
enel
ascosasf
unci
onando,
ya
t
enemosnuestr
oscl
ub,
proveedoresdedroga"

"
Bien"Real
ment
elodi
jesol
oporcor
tesí
a.

"
Dil
eaFaust
oqueseasegur
edequenodej
enj
ugaraChr
ist
opherPuent
e"

"Notepr
eocupesyaestáavi
sado.Aunqueesechicoquieraveni
rar egal
arnossu
diner
oenlasmesasdepókernadiel
ovaadej arj
ugar,
tienenlaordendemandar l
ode
vuelt
aacasasiapar
ece"

"
Per
fect
o,gr
aci
as"

"
Cual
qui
ercosaquenecesi
tessabesquepuedesacudi
raFaust
o"

"
Losé"

"Ysiunavidabajolosmár genesdelal
eynoteresul
ta,
sinol ogr
asqueAnahir
egr
ese
conti
goyqui er
esvolveralanti
guoesti
lodevi
da,l
osMar zonisi
empret
evamosa
reci
birconlosbrazosabiert
os"

"
Graci
asGi
no,
per
omer
eti
ropar
asi
empr
e.Yanoqui
erosabermásnadaconest
o"

"
Deacuer
do.Buenoacáest
áeldi
ner
oquet
epr
omet
í"Sacóunbol
soymel
oent
regó.
Loabr
íyl
uegodecal
cul
arporunossegundosl
ascosasnomecer
raban.

"
Per
oacánohay100mi
l."

"
Esver
dadnoson100mi
l,
son200mi
l"Mecont
est
óamabl
ement
e.

"Gi
noquedamosen100mi
l"Di
jecomenzandoasacarf
ajosdebi
ll
etespar
a
devol
vér
sel
os.

"No,
no"Devolvi
éndomelosfaj
os."
Esoestodotuyo,t
eloganast
e.Esporcuidarami
fami
li
aestassemanas,port
odoslosañosquetrabaj
ast
econnosotrossi
nfall
arni
unavez.Pi
énsalocomounbonoder et
ir
o,par
ausarentunuevavida"

"Gr
acias,
enser
io.Fui
steal
goasícomounguí
apar
amí
,meenseñast
emuchascosas,
cosasquevanmásalládelamafi
a"

"
Mealegrahabersi
dodeayuda,
yateconsider
ocomodelafamili
a.Tedeseol
omej
or
Dul
ce"Selevant
óymediounabrazo,
lent
ament esel
ocor
respondí
.

Medespedídelr est
odelaf ami l
iaMar zoni
quequedabaenChi cagoypartíparaLA
otravez.Enelautoll
evétodoeldi neroquet enía,misahorr
osmásl odelavent adela
casayl odeGino,ademásdel l
evaralgunasper tenenci
as.Lasarmaslashabíadejado
todas,sol
oll
evéconmi goelr evól
ver.Creoquel oquer í
aconser
varcomounr ecuer
do
delpri
ncipi
oyelf i
ndeeset ipodevi da.Elrestodemi scosasll
egarí
anenl osdías
sigui
entesenuncami óndemudanzas.

Cuandol l
eguéaldepar tament osolomedej écaeralpi so,luegodeunosmi nutosme
arrast
r éhastaagar r
arunabot ell
adewhi skymi entr
asquepr endíaunci garr
il
lo.Ahora
quenot eníaquemant enerunaf achada,ahoraquenot eníaobl i
gacionesqueme
distr
ajeranloúni coqueveí aer aaAnahi,sinimpor t
arsimi sojosest abancer radoso
abiert
os, siestabadespi er
taodor mida,siestabasobr i
aobor racha.Ell
al oeratodo,l
o
ocupabat odo,mejordichomianhel oporellaloocupabat odopor queerasoloesoun
anhelo, unrecuerdodel aper sonaquemehi zosent i
rvivacuandoant esdeconocer la
yomer educíaaunserf ríoyaj enoalossentimi ent
os.Ahor alossent i
mi ent
oser an
sofocant es,t
anr eal
esypot entesquenot eníalasmásmí nimai deadecomoi baa
afrontarestanuevavi dasi nella.

Mi sdí
assehabí ant ransf
ormadoenunanubebor r
osadeal coholycigarr
il
los,er
a
patéti
comiest ado.Ydent rodeesanubeloúni coquecont i
nuabaviendoeraaAnahi .
Eventualment eluegodeal gunassemanascuandoeldol orl
acerant
esehabí ahecho
unpocomássopor t
ablesegurament
eporelacost umbr amientoymigr ancapacidad
pararesistir
,medicuent aquenoestabahaci endonadadel oquesesuponí adebía
hacer.Elalcohol nomehaci aolvi
dar
layolvidarl
anoer al oquebuscaba.Buscaba
algototalmentel ejanoaeso, mimetaeraalgúndíar ecuperarl
aypar aesoprimero
teníaquer ecuper armeamimi sma.

Volvíaestarsobri
ayl úcida,
ahacerej
ercicioyt r
atardedespejarmimente.Mepuse
enlabúsquedadeunacasapar acompraryt alvezempecéunhábi topocosal
udabl
e
peronecesitabaal
go, al
goquememant uvieraenteraparahacerloquetení
aque
hacerasíqueporlast ardescuandoAnahi salí
adel afacul
tadl
aseguíasinqueme
vi
era.Talcomol edijeeraunasombracuidándol a,aladist
anci
al aobser
vaba
deseandopoderest arcerca.
Finalment eencontréunacasaquemegust ó,t
ambi énconvi staal aplaya, t
er raza,
balcónyunpr eci
sojardín.Aunsi ncosasper sonalesseveí acál i
da,l
umi nosaelt ipo
del ugarper f
ectoparacompar t
irconAnahicuandol legaraelmoment o.Mei nstaléa
l
assemanasconl aspocasper tenenciasquehabí atraídodeChi cago, l
opocoque
tenía(mi sdiscos,mislibros,elLCDyequi podesoni do, al
gunoscuadr os, etc.).
Compr élosmuebl esquef alt
abanyf inal
ment eempezabaaver secomounhogar ,
diferenteal acasaquehabí atenidoenChi cago,estavezer amenosaust era, más
per sonal.Puseunaf otomí aydeAnahi enmihabi taciónyot r
aconmimadr eenl a
sala.Yaer ahoradedej ardeescapardeesosr ecuerdosquemehabí ansi donegados,
erahor at ambiénder eencont r
armeconelamorquehabí asabidodaryr ecibi renese
entonces.

Enminecesidaddet enerl
acercadevezencuandol all
amabasoloparaescucharsu
vozunossegundos,parasaberqueestababien.Despuésdequecontestaba"hol
a"
escuchabasurespir
aciónyluegolecort
aba.Miintenci
ónnoerahabl
arle,comodij
e
soloi
baavolveraintentarest
arconell
acuandor eal
mentehubi
eracambi ado,
pero
escucharl
aeraalgoquemehací afal
ta.

Misdíasser edujer
onasegui rl
adesdel assombr asyplanearlaf ormadecumpl i
rcon
todoloquehabí amossoñadoconmimadr e,t
odoloquedi ji
mosqueal gunavez
í
bamosahacerj untas.Ell
asiempr eador oviajar
,mecont abasobr edif
erenteslugares
delmundo.Nohabí avisi
tadoni nguno,sololeíasobreel
losyali gualqueyosoñaba
converlosalgúndía.Ahor aestabaencondi ci
onesdever l
os,eldineronoer a
probl
emat ampocol oer aelti
empo, losveríaporellaypormi .Queríarecuperaralgo
deesaDul ce,l
aquei nocentement esoñabaconsumadr e,laqueAnahihabí a
perci
bidoenmii nteri
or.Eraunvi aj
epar apur i
fi
carme,paravolveramí ,volveraell
a.

Anahi
;

Laopr esiónenelpecho,elsent i
mi entodevacío,elhueconomenguaban, seguíanahí
fr
agment ándome.Pasabanl assemanasymesent í
acadavezmásper didaenel
doloryladepr esi
ón.Parahacert odomásdi f
íci
lhabíaempezadoasent i
rqueme
seguían,nuncahabíavistoanadi eper olasensaciónest abaahíymisensaci ónera
queset ratabadeDulce.Ademásest abanl
asl l
amadas, másomenosunavezpor
semanamel l
amabandesdeunnúmer odesconocidoynocont estabancuando
atendía,escuchabalarespir
acióndelot rol
adoei nevitablementeotravezt eníal
a
sensacióndequeer aDul ce.Talvezmeest abavolviendol oca,
talvezqueríaverla
dondenoest abaperol
asent íaent odaspar t
es.Niaundor midadesaparecía,seguía
estandoenmi ssueñosomej ordichopesadill
as.Cadavezmássegui dosoñabacon
el
laasesi nandogente,
yoest abacondenadaaobser varyaunquequer í
adet enerl
ano
podía.

-
--
--
--
--
--
-

Maytelahabí
aescuchadogr
it
arensueñosyselevant
óparafij
arsecomoest
aba.La
encont
rósent
adaenlacama,tomándosel
asrodi
ll
asybalanceándose.

M -HeyAnyt
odoest
ábi
en,
yapasó-
ledi
josent
ándoseasul
ado

A-Laveoent
odaspar
tes…l
aveoent
odaspar
tesMay-
habl
ócomoi
da

M -LossueñosvanapasarAny…t
enl
oporsegur
o.
A-Nosol
oenl
ossueños…l
asi
ent
oconmi
go,
cuandosal
gosi
ent
oquemesi
gue.

M -¿Quét
esi
gue?-
levant
andol
ascej
as

A–Si
,queest
áahísi
gui
éndomeadondevaya.

M -¿Al
gunavezl
avi
ster
eal
ment
eovi
stesuaut
o?

A-Nopero…esunasensaci ón,lasi
entoahí.Yademásl asllamadas,cadatantome
l
lamandenúmer osdesconocidosynuncacont estancuandoatiendo.Yosient
oque
esel
la.Avecesdeseoverl
ar eal
mente,dej
ardet enerestasensaciónqueme
tr
ast
ornayverl
ar eal
menteyot r
assoloquieroquet odoestodesaparezca.

M -Notesugest
iones…Yosalgoconti
goavecesynuncamepar
eci
óquetesi
guier
a
al
guienper
ovoyapr estarmásatenci
ón.Yl
osll
amadosquedi
ces,
¿sondedi
fer
entes
números?-
Anahiasint
ió.

M -Puedeserequivocadoyporesonocont
est
an…Tr
atadepensarquenoesel
la,
ademásprobablementenolosea.

A-Talvezti
enesrazón,
talvezmeest
oyvol
viendol
oca.YanosénadaMay-
comenzandoall
orar

M -Noteest
ásvolvi
endoloca…Todovaaestarbien,yapasaroncasidosmesesy
cuant
omást i
empopasesevaai rhaci
endomásf ácil
.Ahor
anecesitasdescansar
.Te
voyaprepar
arunalecheconunarecet
aespecialquehacíamiabuelaparaque
durmi
éramosbiendespuésdeunsueñomalo- l
aabr azóyselevant
ó-

A-Gr
aci
asMay.

M -Dej
adeagr
adecer
me,
meest
oycansandodeescucharesapal
abr
a.

Debi
doalaayudadeMayt
efi
nal
ment
epudovol
verador
mir
seydesper
tómej
oral
a
mañanasi
guient
e.

M -¿Cómoest
ás?-
lepr
egunt
ómi
ent
rasdesayunaban

A-Tengoquesegui
radel
ant
e- cont
est
ósegur
aporf
uer
aaunquepordent
rosabí
a
queol
vidaraDul
ceerai
mposible

M -Bi
en,esl
omejorqueteescuchédeci
renesteúl
ti
mot i
empo…Talveztodoesto
pasópar
aqueaprendi
eras,par
aquecomiencesabuscarotr
oti
podepersonas.Sar
a
fueungr
anavanceentuvidaamorosa,l
ást
imaqueduropoco.

A-Yasél
oqueestási
nsi
nuandoysi
,yal
opensé.Si
empr
eter
minoenamor
ándome
del
asper
sonasmásdañi
nas.

M -Esunaexperi
encia,
notienesent
idoarr
epent
ir
sedeel l
o.Bueno,t
alvezsolo
arr
epenti
rsedehaberperdi
dotuvir
gini
dadconell
a¿ Enseri
oenqueest abas
pensando?.
..No,
mejornoquierosaberenqueestabaspensando.

Anahil
ami
róal
godol
idadequel
eechar
aencar
aeso.

A-¿Desdecuándodeci
dessobr
emivi
dasexual
?

M -Cl
arament
enodeci
do…¿Noser
íamásf
áci
lsimehubi
erasescuchado?
Ahor
aAnahiest
abacomenzandoaenoj
arse.Mayt
enot
ení
anii
deadel
oqueest
aba
habl
ando.

A-¿Másf
áci
l?

M –Si.¿Noser
íamásfáci
lsinohubi
erasdadoesepaso?¿Sinol
asi
nti
erasencada
cent
ímetr
odetucuer
po?

Buenodespuésdetodotalvezsisabíadeloqueest
abahabl
ando.Anahipodí
a
desesti
marelent
endi
mientodeMayt e,per
oaunqueeradi
sti
ntolachi
catambi
én
habíaenfr
ent
adosurupturamásdolorosaapenasunti
empoatrás.

A–Ya, probablementeser
íaunpocomásf ácil-
dij
operdi
endoelenojoy
entr
egándosedevuel t
aaldolor-
…Peronomear r
epient
o,ensumoment osesent í
a
corr
ectohacer lo.El
laf
ue…séquef ueaut enti
caenesosmoment os,
fuecomosise
despojaradet odasucargaymemost raralaDul cequepodrí
ahabersidositodolo
maloensuvi danuncahubierapasado- pensarenesosmoment osdei nt
imidadconla
morenat odavíahacíaquesinti
eracor
rientesrecorri
endosupiel
.Hubounmoment o
desil
encioyMayt enorepr
ochónada, tansol omi r
óasuami gaconcompasi ónyalgo
detri
steza.EstaAnahidestrui
danoer alaquequer í
aver.

M -SabesaSar
a,l
edol
ióunpocosaberque…Quierodecirust
edessal
ier
onpormás
de6mesesynopasónadaydespuésllegaestamujeryapenasest
ánunpocomás
deunmesyya.Ledoli
ó,nuncasemeti
ót ant
oenunar el
aci
óncomocuandoestuvo
conti
go.

A-¿YSar
ahcómosabeque.
..

M –Uh, bueno…comoqueacci
dent
almentesemeescapóquel
ohabí
ashechocon
Dulce-di
joelnombr
edefor
mamásbaj a,sabi
endoelef
ect
oquel
ecausabaaAnahi
escucharl
o-

A-¡
AgghMayt
e!comovasahabl
ardeconqui
enmeacuest
oconmiex–exasper
ada

M -Nohabl
ábamosdeeso…per
dón,
semeescapó.

A-Detodasf
ormasnoent
iendo.Nopuededol
erl
e,t
ermi
namospordeci
siónde
ambas.

M -Creoqueledoliómásenelegoqueot
racosa,yasabescomoesSar a.
..Igualysi
tunohubierasdadoelpr
imerpasopar
ater
minarconell
a,Sarahabrí
aseguido
conti
go.Creoqueesodeverl
amáscomounaami gaquenovi atepasabasobretodo
atiynotantoaella.

A–Nol
osabí
a…-
desconcer
tada

M -I
gualnot
epr
eocupes,
esoyaest
ácer
rado.Sar
aandaper
sigui
endochi
cas.

Escucharonelrui
dodelascartasquepasabandebaj odelapuertayMayt esel evant
ó
enérgi
camenteparairabuscarlas.Anahil
ami r
abamar avi
ll
ada,recordandoqueen
al
gúnmoment oell
ahabíateni
dol amismaener gí
aparahacerlascosasper oahor al
e
parecí
amuyl ej
ano.Todoelqueconocí aalar ubiasabí
aquenoest ababien,aunque
desconocíal
osmot i
vos.Yaunquet rat
abadel levarunaapari
enciasuspr opi
os
padresalver
lalosdomingospodí anperci
birelcambioensuáni mo.Porsupuest o
Anahisol ol
esdabavagasexcusascomor espuestaasuspr egunt
as,decir
lesque
estabaasíporunachi casi
ndarlestodoslosdetal
lesparecerí
aabsurdoyci er
tament
e
darlest odoslosdetal
leser
aloúlti
moquequer ía.Todosestabanesperandoque
vol
vi eraasonr eí
ryestaral
egrecomosi empre,quevolvi
eraaestarbien,el
lami smal
o
esper abaei nt
entabaconsegui
rl
omásporl osdemásqueporsuper sona.

M -I
mpuestosquepagar,f
act
urasquepagar-
dij
opasandol
ascartas-másf
act
uras
quepagar
…yest o-
mirandounsobre-
…Oh,j
oder…-mi
randoner
viosaasuamiga

A-¿Quées?

M -Unacar
tapar
ati
…de…

Anahilaagarróycompr obóconsuspr opi

osojosdequiensetrat
aba.Enelremi
tent
e
conletraimpecabl
eestabaescri
toDulceMar í
aEspinoza.Sequedómirandoel
nombr eporvari
ossegundos,inmóvi
l,casisi
nrespi
rarhastaquecondedos
temblorososcomenzóaabr i
rlacart
a.

Quer i
daAnahi ,Cadadí asint iescomounadagaquesecl ava, haci éndomesangr ar
unpocomás.Novoyament i
r teduelemásquecual qui erotracosaquehayat eni
do
quesopor tar ,
per oesnecesar io.Enl asci rcunst anci asenl asquemeencuent ronot e
mer ezco, comonuncal ohehecho.Yt umenecesi tasl ejos, porquel aasesi naque
todaví aest áenmit ehacedaño.Esper oquenosi ent asnil ami t addeldol orqueme
consume, esper oquel asher idasqueabr ípuedancer rarse.Másquenadaqui er
ot u
felicidad,enest osmoment osséquesol opuedeseral ejadademi .Másadel ante
esper oquepuedaseramil ado.Per dónporl osl l
amados, séquesegur ament ete
dist ecuent aqueer ayo.Per dónporsegui rest andopr esent edeesaf ormacuando
dijequenoi baamol estart
e.Tuvozf ueunbál samopar asal i
rdemi speor es
moment os, ahor aest oyl i
stapar aempr endermicami no.Voyai rmedeLAporun
ti
empo, nosécuant o, elquemel levecambi ar ,pur i
ficar me, conocerelmundoy
valor arlavi da, l
agent e.Lohagopormí ,pormimadr e,port i.Qui eroencont rarme,
despoj armedel osañosdevi olenciaymal tratoyencont rarloqueer aant esdeserl o
quesoy.Qui erovol verat icomoesaesenci aquevi st eenmial ma, yasi noscur i
dad,
sol ocl ar
ooscur ospr oduct odemi svivenci as.Por quevoyavol verabuscar tecuando
est ésegur adequeyanopuedol ast
imar te.Nomeext rañes, noder ramesmás
l
ágr i
maspormípuesf uit
otal ment einadecuadaei nsuf ici
ent epar aal guiendel a
per fecciónqueposees.Loúni coquehi cebi en, l
oúni coquemesal vóf ueamar t
e,lo
sigohaci endot alvezaunmási ntensament e.Qui eroquesepasquenoesper onada,
nopi donada, soloal gunavezvol veraver t
esonr eír.Sicuandovuel voaunnoqui eres
est arconmi gonadahabr ási doenvanopor queaunquenot etengat endréelamor
queal gunavezmedi steyquemehi zocambi ar,sermej or.Teamo, ahoraysi empr e,
Dul ce.PD:Nuncaf uidemasi adobuenaconl aspal abr asasíquecr eoqueest asde
"Adel e"sonmásadecuadasquel asmí aspar aexpr esar tel oquesi ent o."Iwi sh
not hingbutt hebestf oryout ooDon' tforgetmeIbegIr ememberyousaySomet i
mes
i
tl ast sinloveButsomet i
mesi thur t
sinst eadSomet imesi tlastsi nl ove,but
somet imesi thur t
si nstead”

Eralapri
mer avezqueveí al
aletr
adeDulce,simét
ri
cacasiper f
ecta.Lasletras
parecí
anhundirseenelpapel,comosihubieraapr
etadodemasi adolalapiceraconla
fi
rmezat ancaracter
íst
icadesusfuer
tesmanos.Cadapal abrahacíaecoensu
cabeza,aument andoelhuecoensupecho…¿Cómopr etendíaquenol aextrañara?
Cuandoloúnicoquehacíaeraaparecérsel
e, r
odear l
aparaluegovaci
arl
aotravez.Su
respi
raci
óneneltel
éfono,l
acarta,hacíanrecrudecereldol
or,eldol
orquesignif
icaba
haberl
asacadodesuvi da¿Perorealmentelahabí asacado?Físi
camentesi,per
oen
todoslosdemásaspectosseguíaahí,avecesenmayoromenormedi da,pero
todaví
aniundíasehabíaidocompl etamente.

M -¿Quédi
ce?

Anahinolecont
estóper
olent
amenteleacer
cól
acarta.Mayt
elaleyóf
runci
endoel
ent
recej
ocuantomásavanzaba,
clar
amentenocreí
aniunapalabr
adelaaparent
e
si
nceri
daddeDulce.

Capi
tul
o62
M -Menosmal queibaadejartei
r…Anynoteenredesconesto,
tumi
smal odij
iste
ti
enesqueseguiradelant
e.El
laquehagasupat
éticavidayt
ucuandovuel
va,sies
quevuel
ve–escéptica-vasaestarmásal
ládeesto,conal
gui
enquesitehagaf el
izy
noseaunaenferma.

Larubi
aasint
iósol
oporiner
cia,enreali
dadnoescuchabareal
ment
eaMayt
e,l
avoz
deDulcet
odavíal
aatur
díarepit
iendolaspal
abr
asdel acar
ta.

M -Vamos,
quet
ienesquecambi
art
epar
airalt
rabaj
o.

SedejoserlevantadaporMayteyll
evadahastalahabit
ación.Tení
alasensaci
ónque
ademásdesersumej oramigaporestosdíassehabíaconvert
idoenunaespeciede
enfer
mera,asegurándosedequecomi er
a,selevant
aradelacama, i
ncl
usoaveces
hastadequer espir
aracuandol
aencontrabati
radaenelpisodesuhabitaci
ón
tomándoseelpechoyent umecidaporeldolor
.

Loscasiúni cosmoment osenl osquemej orabaunpocoer acuandosej untabancon

SarayJenny, soloall
íapar ecíaunasombr adeloquesol í
asersusonr isa.Elrestoera
automat i
zación, i
raltrabaj
oyaest udiarsoloparaencerrarsument eenesas
acti
vidades,sol oparaserlibredeel l
aporal gunosmoment osaunqueyanoexi sti
era
emoci ónnient usiasmo.Losdí assi
guientesalallegadadel acart
aAnahiest abaaun
peor,másencer radaensi mi sma.Mayt eyanopodí averl
aasí,porl
oquei nt
entaba
sacarladeeseest adodet odasl asformasposi bl
es.Final
ment eenelfindesemana
l
ogr óconvencer ladeirconSar aaLegoydepasoacompañaraJennyensut urnode
tr
abajo.Luegodeunpardecopasl arubiaahor aseencont r
ababailandoconJennyy
ri
endosut il
ment edel ascosasquel achicalecont aba.MayteySaraest aban
sentadasenunamesami r
ándol asdevezencuando.

Sa-¿QuévamosahacerconAnahi
?

M -¿Dequéhabl
as?

Sa-Yanoaguant
over
lasuf
ri
rasí
.

M -Nopodemoshacernada, el
laesl
aquet i
enequerecuper
arse.Pasaronmásde
dosmaldi
tosmesesyest abaunpocomejorperoll
egóesacartademi erdayla
derr
umbóotravez.Enci
mat i
eneeldescar
odeponerquel aamayunmont ónde
est
upi
deces.

Sa-¿Ynoesver
dadquel
aama?
...Noent
iendobi
enqueesl
oquepasóent
reel
las.

M -Yotampoco-
dij
ofi
ngi
endonosabert
odal
ahi
stor
ia-
…per
oloqueséesquel
ahi
zo
mierda.

Sa-CuandoestáconJennypareceestarmejor
..
.Talvezdentrodeunti
emposi
puedeest
arconell
alehagabien.JennyhaceratoqueestálocaporAnahi
,bueno
Jennyest
álocaengeneralper
oesol adi
str
aeaAny- dij
oalgodiver
ti
da

M -¿Ot
ral
ocamás?
...Déj
atedej
oder
,Anynonecesi
tamásdr
ama.

Sa-Noeseset
ipodel
oca,
Jennyesunaper
sonamuypar
ti
cul
arper
oesbuenachi
ca.

M -Mi
ent
rasquel
ahagavol
verasonr
eíraunqueseaunr
atonomeopongo.

Anahi
;

Sucartamehabí aafectadomásdel oquequer í

aadmi t
ir.Medioal ivi
oper derl
a
sensacióndet eneraalguiensigui
éndome, obser vándomeal adistanciaper oa
cambioahor ateníal
asensaci óndequeencual qui ermoment opodí aregr esarami,
comounaper sonadisti
ntaalaqueer asuperf
icialment e, comolaper sonaquesol o
enocasi onespudesent i
rensui nt
erior¿Querí
aquer egresara?Tení alailusióndeque
podíaregresarytodoibaaest arbien,el
laserí
adi sti
nta,si nl
aviolencia,sineldaño
quehabí acausado.Peronoer anadamásqueunai l
usión.Lasmuer t
esnopueden
borr
arse, l
asvícti
massi guenexist
iendo.

Siempr etuvel ateorí

adequecuandoal guienmat aaunaper sonadest ruye
par cial
mentesual mayquecuant osmáscr ímenescomet emayoresl adest rucci
ón
hast aquef i
nalment enoquedanada, pi
erdesuhumani dadt otal
mente.Cuando
conocíaDul ceestabaenesel ugar,apuntodeper dersetotalmenteper osinembar go
amedi daquenuest r
arelaci
ónavanzabat alvezesci ertoquef uerecuperando
pedazosdesual ma.Pedazos,solopedazospor quenadi epuedeseri gualdespuésde
habermat adoaot roserhumano. .
.El
layanoper tenecíaalmundoqueconocemos,
vivíaensupr opi
oi nf
iernoymuchasvecessi ndar mecuent amehabí aar rastr
ado
hast ael.Peroahor aquesabíalaverdadyanopodí aniqueríaveresel adosiniest
ro.
Loquehabr íadadoporconocer laantesdequesedej aracondenar,esaDul ce
torturadaper oqueaunnohabí aent r
egadosual ma.Deal gunaf ormanol aculpoa
ella,séquel oquel ehizosupadrastrofuet er
ri
bleyt ambiénséqueesonol aexonera
delt odo.

¿Cuánt aviol
enci
apodessopor t
aryejercersi
nqueesot ecambi epar asiempr e?
¿Cuánt oodiopodesreci
birsinquetevuelvai
ncapazdeamarr ealmente?¿Cuánt as
vícti
maspuedel l
evaralgui
enconsigo?¿Cuántosmoment osdefinidostenemosenl a
vida?¿Sepuedear r
eglarcuandoenalgunodef i
nimosdel amaner aequi vocada?¿O
loserroressonnuestracargaparasi
empr e?¿TerminarconDulcef uemimoment o
defini
do?¿Esadecisiónibaapesarmesi empre?¿Exist
ir
íasiempr esufant asmaenmi
vida?

Estaballenadepr eguntasporel
laypormí,
porambas.Sitansol
ol l
egaralas
respuestasfueratanf ácil
comohacer
loconlaspregunt
as¿Meservíanlaspr
egunt
as
olomej oreraintentarolvi
dar
lot
odo?Yahílotenemos,aunot
rapregunta.
Úl
ti
mament eparecequeesoesl oúni coquehagopr egunt
oyf ormulorespuest
asa
l
ascosasqueenr eali
dadnopr egunté,peroesasrespuest
asal oimplí
cit
osonlasque
memant i
enenfuncionando,pudi
endol levarmivi
dami ent
rasquesigosinresponder
l
aspreguntasqueverdaderamentefor mulocuandomedet engoapensar .

8mesesdespués

Queel t
iempolocur at odoesunagr anment i
raperosiescier
toquel oatenúa.El
hueco,eldol
orquesent íasehabíanhechomásdébi les,
menosdemandant es.
Ademáshabí aelegidosegui radel
ante,
met omómeseshacer loper ofi
nalmenteun
díapudeseguiradel ante.Aprendíavi
virconsufantasma,conelanhelo
supri
mido..
..
.Yent endíquepormásquef ueralapersonaquemásamépodí a
subsi
stirsi
nell
a, conl ospequeñospedazosimper f
ectosdefeli
cidadqueencontrar
a
conotrapersona.

-
--
--
--
--
--
-

Salíadelafacult
adexhaustaperocont
enta,
porfi
nhabí
antermi
nadolasclases.
Ahor asolomequedabar endi
rlosfi
nal
esytení
atermi
nadomianteúl
ti
moañopar a
quedaraunpasoder eci
birme.Hací
apocohabíaempezadounpequeñoproyecto,
estabaescribi
endounanovelasinambici
onessol
ocomounaespeciedeterapia.Tal
vezt engaalgoquevercontodoloqueheayudadoaJennyaedit
arlasuyayseme
hayancont agi
adolasganasdeescribi
r.

Despuésdet odosiemprehedi sfrutadodeescr i

bir
,desdeell adoper iodísticopero
aunasí .Fi nal
ment eJennyaccedi óaquef uerasuedi t
or aprovisoria,cl
aroquel a
relaciónent reambashacambi adodesdeelmoment oenquehi ceesepedi do.Ahora
yat i
eneedi t
ori
alydentrodemuypocovanapubl i
carla.¿Quéest oyescr ibiendoyo?
Lahi storiadeunachi caqueseenamor adeunaasesi namaf i
osa.Cual qui ersimil
it
ud
conl ar eali
dadnoespur acoincidencia.Porsupuest oest oyponi endoelement osde
fi
cciónaunquet odaví
anot engocl arocual seaelfinalniadondequi erollegar.Ni
siquierasésivoyat erminarl
a,comodi j
eesunat erapiayest arescr i
biendomeha
ayudadoar ecuperarme.Fuiacasaadar meunaduchaydescansar ,apenassal íadel
bañosonómit el
éfonoyyat eníacomoci ncollamadasper di
das.

"
Hol
a"

"
Hol
aAny¿Dóndeest
abas?
"

"
Meest
ababañandoJen"

"
Ah,
¿Vasaveni
racasa?Teext
rañoyqui
erover
teant
esdesal
irpar
aelt
rabaj
o"

"Si
,sivoyai
r,meest
abaporcambi
ar.Ademáshoyesvi
ernes,
ent
rasmást
ardeasí
quetenemosti
empo.

"
Yavoypar
aal
lá,
besos"

"
Besos,
tequi
ero"

Cortéyti
réelcelul
arenl
acama.Jennyavecespodí asermuydemandant eycuando
estabaasídecansadanoeraal
goquemeagr adarademasi ado.Per
osabíaqueesa
erasuformadedemost r
armecuant
omequer ía,queestabalocapormí.
Met er
miné
decambi arycuandoest
abaporsal
irl
legóMayte.
"
HeyMay…"

"
¿Vasal
odeJen?
"

"
Si"

"
¿Tequedasador
miral
lá?
"Mepr
egunt
ólevant
andounacej
a.

"
Probabl
ement
eynomemi
resasí
,sabesque.
..
"

"Si
,siyasé…Yaséquelavasahacersufr
irdecombust
iónespont
anea.Sinovasa
hacernadadej
adetor
tur
arl
aquedándoteadormir
"

"
Nol
ator
tur
o,el
lanosequej
a.Ademásduer
mobi
enconel
laall
ado"

"Loquedigas.
..Pásenl
abien"Medi
ounbesoysalídeldepar
tamento.Ll
eguéal
ode
Jennyymeabr i
ólapuert
aconunasonr
isa,
luegoselanzóamisbrazosymebesó
conentusi
asmo.

"
Hol
a"sonr
iendo

"
Hol
a,ansi
osaporver
me"

"Si
empre"Metomódel amanoymeadent
róenelambi
ent
e."
Tengoal
gopar
ati
,
buenoparanosot
ras"

"
¿Yesoporqué?
"

"
Hoyhacet
resmesesqueest
amosj
unt
as"

"
¿Enser
io?¿Yahacet
resmeses?
"

"Si
..
.Quemal
amemor
iaquet
ienes"Medi
joper
diendol
evement
eunpocodesu
sonri
sa.

Creoquepuededeci r
sequeenmuchasocasi onesll
evéestarel
acióndist
raí
dament e,
si
nr ealment
eestaral100%enel l
a.Per
onol ohicedemaner aegoíst
a,almenoseso
creo.Másall
ádel oserr
oresreal
mentequi
eroaJenny, hasidocomounsal vavidas
desdequeempezól atormentaparamí,
desdequemedej óquedarmeesosdí asensu
casacuandoeldesastrereci
éncomenzaba.Estuvocomoami gahaciendomás
soportabl
eelhuecoyahor aest
ácomominovi a.

"
Per
dón"

"
Est
ábi
en.
..Comot
ienesunanovi
aquepi
ensaent
odo,
tengounr
egal
opar
alasdos"

Fuehastalaparedydescubrióunasábanaquet apabaalgo.Inmediatament ecayó

dejandoamivistaunaespeciedecuadr ohechoconcol l
agesdemuchasf ot
osde
ambas.Habíafotosdetodanuestrarel
ación,al
gunasquenisi qui
erasabí aqueella
habíatomadoyot r
asdecosasquehi ci
mosper oquevagament er
ecor daba.Como
di
jenosiempreestabadeltodopresente,si
empr equesalíamosdej abaqueel igi
era
el
la,hací
amosquel oell
aqueríayosoloaportabaconmipr esenci
af í
sica.Mequedé
mirandoelcuadro,r
epasandomoment os,imaginandoloquehabr íansi dosi…

"
¿Tegust
a?"Di
josacándomedemi
spensami
ent
os

"
SiJen,
est
áher
moso"Tomandosumano
"Hayunoparati…Yaerahor adequetuvi
erasalgunafotomíaentucasa"Sacódel
costadodelmueblel
aplacaenvuelta.Ycomoyaer ahor anopodí
adarmeunasola
foto,t
ení
aquedarmet odasparaquecolgaranorgull
osasenlapareddemihabit
ación.
AsíeraJenny,
leencantabaserelcentr
odeat enci
ónyyosel opermit
ía,
soloquemi
atenci
ónavecessedesvi aba.

"
Graci
asJen"

"
Denada"Meacer
cóael
laymebesó.

"Mesient
ounanovi apési
ma..
..
..
Notengonadaparadarte"Ledi
jesi
ncer
amente
porqueavecesasíera.Ot
rasvecessol
osent
íaqueledabal opocoquepodí
adarl
ey
erainj
ust
oquepidieramás.Yonuncaleocul
téqueestabadañada.

"
No, nol
oeres.Talvezunpocodistr
aída"Memir
óconesami r
adadeni
ñaymuj
er
f
atalquesol
osusoj osazul
espodíandar."
¿Tequedasador
mirest
anoche?
"

"
Si"

"
¿Meesper
asdespi
ert
a?Novuel
vot
ant
arde"

"
Si.
.det
odasf
ormasduer
momej
orsiest
ast
ú"

"Sédevar i
osregal
osquepodr íasdar me"Met omódelacint
uraymebesó
apasionadamente.
..yomedej aballevarporell
ahastaquecort
éelbeso.PeroJenny
tení
aot r
osplanesybajóamicuel lo.Dej équemebesaraunossegundosparaluego
detenerl
aantesdequeestoent rar
aent err
enoalquenoquerí
air.Tr
esmesesol oque
fueraperoestanochenadaibaacambi ar ,
cuandoel
lall
egar
aíbamosador mirynada
más, t
alcomol ohacíamossiemprequemequedaba.

"
¿Tecoci
noal
goant
esdequet
evayasalt
rabaj
o?"Conunasonr
isa.

"Uhh"Gruñóunpocoporquelaapar
tedemicuelloper
oluegomesonr
iót
ambi
én."
Si
porfavor,
sit
unoestás.
..comocualqui
ercosa"

Mientrascomí amosmehabl abadecomoel igi

ól asfotosycomol asfueponiendo
paraarmarelcuadr o.Mayori
tari
amenteJennyhabl abadeellami smaydemíen
rel
aciónael l
a.Esaeraunadel asrazonesporlasqueer afáci
lest arasulado,
mientrasquemevi eraunalevesonrisanosepr eocupaba,nipreguntabademasi ado
sobreloquemepasaba.Jennymemant ení
alejosdelpasado, decosasquenoquer ía
quevol vi
eranaocuparmiment e,mesumer gíaen“ Jennyl
andia”dondesol oteníaque
escucharsobresunovel a,
sudía,sunuevodescubr imient
oymeenvol ví
aent odolo
queer aell
a.Enocasionesreconozcoquepodíaserdemasi adoper ol
amayorpar t
e
delti
empoer al oquenecesit
aba.

-
--
--
--
--
--
--

Fuimosalcentrocomercial
,Jennyibadeunnegocioaotr
oyyolaseguí
all
evando
másdel amitaddelascosasquesehabí acomprado.Er
acomosifuer
aairaun
maldi
todesfil
edemodel os.Porsupuestol
amayoríadel
ascosasqueseprobabal
e
quedabanbien,ti
eneuncuerpogeni al
.

"Jen,nocr
eoquepuedascompr
armás"-
ll
evandoenmicabezal
acuent
adel
oque
habíagast
ado-
"
Mmm…per
otodaví
anol
leguéall
ími
tedemit
arj
eta"

"Noimport
a,perodespuésnovasapoderpagartodoesto"Par
eci
ópensarunos
segundosyterminóhaci
endounpucher
oyl uegosonri
éndome.

"
Poresovengocont
igo,
evi
tasquemeendeude"

"
Esunpl
acer
"

"
¿Segur
anoqui
eresnada?
"

"NoJenestoybien,
contodalar
opaquemer egal
ast
eantesmesobr a"Alpar
ecer
Jennypensabaquenecesit
abavest
ir
medeformamásf ashionasíquemehabía
regal
adobastanter
opaquesegúnell
amehacíaversúpersexy.Lamayorí
adeesas
cosassol
olasusabacuandosalí
amosjunt
as.

Final
ment
esentíelal
ivi
odesubi
ralaut
oydejarderecorr
ernegoci
os.Cuando
l
legamosasudepar t
ament
ohabíaunpaquet
eesperandojuntoasupuerta.Lo
l
evantóemoci
onadayl opr
imer
oquehizocuandoentramosfueabri
rl
o.

"Amoreselpr i
merejempl
ardemil i
bro"Memostróell
ibr
onuevo,
reci
énimpreso
prácti
cament
eysepusoal eerenvozalt
alacar
tadesuedit
or.Of
ici
alment
eibaa
estarenlasl
ibrer
íasmañana.

"
¡Fel
ici
taci
ones!
"Latomédel
aci
ntur
ayl
aabr
acé.Ter
minamosbesándonosent
re
mediodesussonri
sas.

Ell
aestabaradi
ant
edealegrí
ayesomeponí af
eli
zamít ambi
én.Dealgunamaner
a
cuandoestabadetanbuenhumorconseguí
acontagi
armeunapart
e,cerr
aral
goel
huecoenmipecho.

"Vamosaf est
ejar
"Prendi
ólaradioysef uebailandoasacarunchampagnedel a
heladera.Sir
viódoscopasybrindamos, porell
a,poreléxitodesul i
bro,pornosot
ras.
Yder epenteunapunzadamepar al
izó.Atravésdel osparlanteshabíaempezadoa
sonarlamúsi caqueyanopodí aescuchar,laquet r
aíarecuerdoshermososydol ora
l
avez.Laquemel l
evabadevuelt
aael l
a,elfantasmaquenuncasei r
ía,elamorque
nuncasebor r
arí
ademí .Vol
veraescucharl acanciónCol l
ideeraalgoqueno
soportaba.Habíasidonuest
racanción,habíasonadomi entr
as...

"Sacaeso,sacaesamúsi ca"Dij
econunt onoquepar ecíalejano,f
uerademi .Si
n
quererl
odejécaermicopayant esdequeJennypudi eraentenderquepasaba, nosé
comoconseguílasfuerzaspar amovermer ápidohastaelequi poyapagarl
o.Antesde
paral
izarmeporcompleto,antesdecolapsar,antesdequef uerademasiado.

"
Est
abi
en,
supongoquenoer
esunaf
anát
icade“
Howi
eDay”
,¿eh?
"

"No"Si
nprest
arl
eatenciónyt
rat
andodeal
ejar
lademi
spensami
ent
os,
ael
la,
asu
sombraquemer odeabaenmomentoscomoeste.

"Voyar ecordar
lo"Nomencionómiformaextrañadeact
uar,
nipreguntóporquéde
pront
oest abamásbl ancaqueunahoja."
Sacoestosvi
dri
osynopasónada¿si ?"Le
diounapr et
ónamimanoyf ueenbuscadelaescobaparal
evantarl
osrest
osdel a
copa."¿Todobien?"

"
Si.
..
..
.sit
odobi
en"Ment
ícomosi
empr
elohací
acuandomepr
egunt
abapor
que
desper
tabasobresal
tadadevezencuando,
oenquepensabacuandoest
abacomo
i
da.Alparecerhabí
amej or
adoenesodementi
r.

"
Tenemosqueseguirf
est
ejandol
odelli
bro.Est
anochevayamosacomeraal
gún
l
ado,podemosi
nvi
taraSarayMayte"

"Eh.
..
nopuedo...
..
Meacor déquetengoquetrabaj
arenuninf
ormedeldiari
opara
entr
egarmañana.Festejamosmañanaal anocheasídepasoleavisoalaschicas
contiempo¿si?"Pudeversudecepciónper
onoest abaencondi
cionesdesal
ira
fest
ejarnada,
yano.

"¿Noseest
ánaprovechandounpoco?Digodespuésdet
odoeressol
ounapasant
e,si
quier
enquehagastodoesoquetepaguenunsueldonor
mal"

"Nopuedoquej
arme,estoyhaci
endocontact
ospar
acuandomer
eci
ba.Yasabes
comoeselperi
odismo..
.Perdónpor
..
..
."

"Est
ábien"Meint
err
umpióalgodecaí
dayseacer cóabesarme.Mant
uveelbesoper
o
sinprof
undi
zar
lonidej
arqueell
alohici
era.Supongoqueesolafr
ust
róaunmáspero
enesemomentonomei mport
aba.

"
Nosvemosmañanasi
"

"
Bueno…Tequi
eroAny"

"Yot
ambién,bye"Apenasdej
ésudepar
tamentosuspi
réymetoméelpecho.Las
l
ágri
maspeleabanporsali
rperonosel
ospermit
í.Noibaavol
veral
lor
arporell
a,eso
sehabí
aterminado.

"
Hol
a,vol
vist
etempr
ano"Di
joMayt
ealver
mel
legar
.

"Si
…Mevoyador mir
,hast
amañana"Mivozsalíasi
nvi
da,apagada.Empecéa
caminarhaci
amihabi
taci
ónar
rast
randoeldespoj
oqueer
a.

"
¿Pasóal
go?¿Pel
east
econJenny?
"Poni
éndoseadel
ant
emí
o.

"NopasónadaMay.Alcontr
ari
oJennyest
áfeli
zporquemañanasalesuli
broasíque
enlanochevamosairafest
ejar
,aví
sal
eaSara"Int
entésegui
rmicamino.

"
Va…per
oent
onces¿quepasa?
"

"
Nopasanada.Todoest
ágeni
al,
lavidaesgeni
al¿Ahor
apuedoi
rmeador
mir
?"Me
mir
óal
goofendi
daperomedejópasar.

"
Hast
amañanaAny"Suspi
rando.

"
Si"Ent
réamihabi
taci
ónycer
rél
apuer
ta.

¿Porquénopodí asersufi
cient
e?¿Porquéest arconJennynopodí asersufici
ent e?
¿Porquét eníaquepasarest oyvol
vermear ecordartodo?Despuésdeloquehabí a
avanzado, despuésdequehabí al
ogradoreducirlacantidaddevecesquepensabaen
el
la.Algunasvecesdeseabanohaber l
aconocido, t
odoser í
amuchomásf ácil.
Entoncesest arconJennyseguramenteseríasufici
ente.Aunquepensándolobi ensi
nonoshubi éramosconoci
docomol ohi ci
mosl ohabríamoshechoporsut rabaj o,
despuésdet odoyohabíasidosuobjeti
vo.Peroenesecasoel lamehabr í
a..
...
.yo
estar
íamuer t
a.Est
armuertaalgunosdíasnosonabat anmal¡Dioshabí
aempezadoa
habl
arcomoell
a!Est
abat
anprofundoadentr
omíoquehastaesohabí
aconsegui
do
queempezar
aapensardeesaformadepresi
vaysi
niest
ra.

Teníaqueter
minarconest
o,concent
rarmeentodolobuenoquetení
a.Unanoviaque
mequer í
ayquehabíapubl
icadosuprimerl
ibr
o,amigos,mifami
li
aquese
preocupabapormí,
meibamásquebi enenmi sest
udios.
..
..
Todoesoer
asufi
cient
e,
tení
aqueserlo.

Dul
ce;

Volví
aaLAl uegodeocholar
gosei nt
rincadosmeses.Lapersonaquehabíapart
ido
mur i
óalpisarestati
err
adenuevo,yanosoyyo, porlomenosnosoyelmi smoyo
i
nteri
or.Esevagarsinrumboporelmundoenbuscademimi smaydelsent
idodela
vi
damehacambi adomásdel oquecreí.Mehacambi adojustament
eenlaforma
adecuada.Encontrémásquelatransformaciónquebuscaba,encont
réal
godepaz.

¿Dondeheest ado?Enr ealidadport ant osl ugaresquemel l

evarí
amásdeunl ibro
cont arlot odo.EmpecéporAmér ica:Méxi co,Guatemal a,Col ombia, Venezuel a,
Ecuador ,Perú, BoliviayAr gent i
na.Apr endíEspañolmásj erarquizado( dial
ect os)de
tantot iempoqueest uveal líperomásqueesoapr endíacomuni car meconl agent e.
Descubr íotrafor madevi vir,gentequevi veenelmedi odelmont econsol ounacasa
precar iayl anat uraleza, culti
vosyunpardeani mal esyapesardel asmanosaj adas
porelt rabajo, apesardel evant arsealamanecer ,apesardet enersol ol o
indispensabl esonr íenyest ándi spuest osadar l
eayudaaunext raño.Ti enensu
fami li
a, al anat uralezaysonf el
ices.Mequedéenmuchascasasdecampesi nosysu
hospi talidad, solidar i
dadyal egr í
acambi ar onmifor madeverl ascosas.Porsupuest o
queenl asgr andesci udadest ambi énvielot rolado, lasvillasmiser i
as, l
adr oga, la
desigual dadyl adel incuenci a.Nadanuevopar amíper oer adi st
intopor quesabí aque
esonoer aloúni coquehabí a.Ahor aent endí aqueel mundoer amuchomásqueese
lugaroscur oqueyohabí avi stoport ant osaños, ahor asabí aquel abondaddeAnahi ,
lapur ezadesual maest abat ambi énenmuchasot r
asper sonas, not odoser ancomo
laescor iaqueyohabí aconoci do.AsíqueesepasoporAmér i
caLat inamesi rviópara
valorarl avi da, l
adel osdemásyl amí a.Mi entr
asest uveal l
íloslocalesamabl emente
meenseñar onunmont ónder ecetas, ot raslasapr endísol aalprobarl ospl atos.
Ahor asabí ahacert acos, nachos, chile,empanadas, chipas, l
ocro, guacamol eyvar i
as
cosasmás.

Peroaunmef altabaalgoasíqueseguívi ajando, queriendoest arr ealment ecambi ada

paracuandovol vier
aaveraAnahi .AsíquedesdeAr gent i
namef uiaEur opa, paséun
cort
ot iempoal líaprendi
endounpocomásdecoci napar ticular
ment eenFr ancia, t
al
vezpor quemipr imeracit
aconAnahi f
ueconcomi daf r
ancesa, talvezpor queunode
l
osmayor essueñosdemimadr eerai raPar i
syr ecorrersusmer cados, conocer
nuevosi ngredientesynuevossabor es.Yl uegopaséamidest i
nof i
nal,Asía.Est uve
enChi na,Japón, aprendíahacersake, sushi,arrozdedi f
er ent
esmaner asydi ferentes
for
masdecoci narpescado.Tambi énenl aI ndia,conocíelTajMahalyvar i
ost empl os
budistasper oelmoment omásdet er minant edemivi ajecr eoqueocur rióenelTí bet.
Despuésdehabl arconloslocalessobr elossender osdel asmont añasydi bujarme
unpardemapasconsusexpl icacionesempr endímicami noensol i
tarioporl a
empi nadamont aña.Noer aalpinistaper oteníaunacondi ciónfísicaexcel enteporl o
quelospr imerosdí asdecami nat anosi gnifi
caronmuchodesgast e.Llevabauna
mochi l
aconl asprovi siones, unacarpaybolsadedor mir.Elrestodemi s
pertenenciashabí anquedadoenl acasadel oslocalesquemehabí anhospedado
amabl ement e.Laideaer al l
egarhast auntemplor ecóndi t
o, escondidoenl amontaña
alquesol ounpardeext ranjeroshabíanlogradoll
egar .Segúndi cenl osmássabios
monj esbudist asvivíaneneset emplo,enconstantemedi taciónyent renamient
ode
l
osescasosnuevosdi scípulos,enbuscadelni r
vana.Nosabí abienquebuscabaal
quererirhast aall
á, quizásqueelconoci mientomi lenariodelespí ri
tuqueposeían
esasper sonasmeayudar aaencont rarmipazinter i
or,quizásqueal guienmás
cercanoal ael evaciónmeasegur ar
aqueexistíaelper dónpar atodol oquehabía
hecho.Qui zássol obuscabapur i
fi
carmeconelmáscompl i
cadovi ajeespir
it
ual
.

Amedi daquepasabanl osdí asycont i

nuabacami nandoporsender osest rechos,
cor nisasdemont aña, acampandoal anocheysopor tandoelf ríoquecor t
abal a
circul aciónmef uidebilit
ando.Semehací amásdi fí
cill
levarl acami natadur anteel
día, respi raramayoral t
ur a.Peromi ent r
asquet odosl ossi gnosvi tal
esyener gía
par ecí andebi li
t arsehabí adoscosasquesevol víanmásf uer tes,másní ti
dasenmi
ment edesgast adaporl af altadeoxí geno.Unaer al aimagendeAnahi ,sur ostr
o, su
sonr isai ncl usivehast asuvozyl aot raer anlosr ostrosdel af ami l
iadelpol icí
aque
habí amat ado.Poresasdoscosassabí aquedebí asegui r
,segui rhast aelf i
nalsin
i
mpor tarcualf uer aesef inal.Algunosdi r
íanquef ueunsacr ificioper opar aalguien
comoyoquesabí adedur ossacr if
icios- despuésdet odohabí adej adoquemi
padr ast r
osacr if i
caramial ma, mequi taralavidamet afóricament ehabl ando-nol of ue,
fueundesaf ío, unamet aacumpl ir
.Noni egoquet uvequel l
evarmir esist
enciahast a
ellími teper oesoer aal goenl oquet eníabast ant eexper i
enci a.Despuésde12dí asde
cami nat a,ascensoporl amont añaybúsquedadeal gúnsender oquemel levarahast a
eltempl o,conpr incipiodehi potermi a,deshidrat adal leguéhast al asescal i
natasde
ent radaalsagr adol ugar .Cr eoqueahíescuandoset erminómir esistenci
apor quecaí
enel l
as, sinsi qui eralaf uerzapar asubi rl
asar rast rándome.Cuandovol víaser
consci ent edemi salrededor esest abaacost adaenelsuel oenunaespeci edecama
depaj a, enunahabi t
aciónpequeñayt otalment evací aaexcepci óndeesaespeci ede
cama, unasmant asquemeabr i
gaban, mimochi laauncost adoyenunaesqui nauna
pequeñaest atuadebudaconunavel a.Mel evant éymeencont réenunpat ioconun
altarmayorabudayvar iosmonj esmedi tando.Ensegui daunmonj ejovenseacer có
amí ,despuésdescubr íqueer aelúni coquesabí ahabl arespañolademásdelmonj e
super ior.

"Vamos"Medi
joenvozbajaymegui
óhastaunasaladelt
emploconunamesal
arga
quemepareci
óeraelcomedor
.Mehi
zosentaryvol
vióahabl
ar."
¿Cómosesi
ent
e?"

"
Muchomej
or,
graci
as"Hi
ceunal
ever
ever
enci
aenmuest
rademiagr
adeci
mient
o.

"
Nodeber
íaest
arl
evant
ada,
necesi
tar
ecuper
arse"

"
Apr
eci
ósupr
eocupaci
ónper
oest
oymuchomej
or,
creoqueyapuedol
evant
arme"

"Puedoacompañarlaarecor
rerunpocoelt
empl
oper
osol
ounpocopor
quel
uego
debevolveradescansar
"

"Muybien"Dudéunpocoantesdehabl
ar"
Sinoesmuchamol
est
ia…podrí
adarme
unaducha"Llevar12dí
assi
nbañarmenoeraal
goquemeagr
adarapar
ti
cular
ment
e.
"
Siesopuedear
regl
arse.Sinol
emolest
aleprestamosalgoderopayl
avamoslaque
t
ienepuest
a…Porsupuestonoesper
enadaoccident
al,
solopodemosdar
leunas
t
únicas"

"
Loagr
adecer
íamuchoper
oyopuedol
avar
mel
aropa"

"
Dej
elohacemosnosot
ros.¿Cuánt
oti
empocami
nóhast
all
egarhast
aaquí
?"

"
12dí
as"

"I
nter
esant
e"Noperdi
ólai
nmensacalmaquel
levabaperomepar
eci
ónot
aral
gode
sorpr
esa."
¿Cómologr
óencont
rarelt
empl
oust
edsol a?
"

"Preguntéporexpl
icaci
onesenelpuebloymedi buj
éunaespeciedemapa, per
o
aplicaresemapaenl amontañafueunahist
oriacomplet
amentedist
int
a.
Sinceramentenoteníal
amenori deasii
baallegarono,per
oseguícaminando
adondemei nst
int
omel l
evaba"

"Aunmási nt
eresant
e.¿Hayalgunarazónenpart
icul
arporlaquehayadecidi
do
empr enderelcaminohastaaquí?Sabequenosolemosabrirl
eslaspuer
tasalas
mujeres,porsupuestosil
leganhastaaquínopodemosnegarlesnuest
rahospit
ali
dad.
Dehechoesl asegundamuj erenl
ahistor
iaenl
legarhast
aeltemploylaúnica
personaenhacer losol
a"

"
Sil
osabí
aper
oesper
aba.
..Est
oyaquíenunvi
ajeespi
ri
tual
,unabúsqueda"

"
¿Búsquedadequé?
"

"Demimi sma, quiensol

íaser.Volveratenermialmalomáscompletaposi
ble
despuésdet odol omaloquehehecho"Par eci
óestudi
armetr
anqui
lament
eporvar
ios
segundos,susoj osbuscandoenmii nt
eri
or.Yodejabaquevi
erat
odoloquepodí
aver,
nohabíavenidoahíaocul tarnada.

"
¿Buscaper
dón?
"

"
Nosésihayper
dónpar
ami
sact
os"

"Cuandohayar r
epent
imi
entosi
emprehayperdónposi
ble.
Per
ocreoqueest
etema
deberí
ahablarl
oconelmonjesuper
ior
.Eldeci
dir
ásipuedequedar
seunavezquese
hayarecuperadodelt
odo"

"
Mepar
ecebi
en"

"
Lepi
dounacosa.
..nuncai
nter
rumpanuest
ramedi
taci
ón"

"
Porsupuest
o..
.Oh,
losi
ent
oant
es.
..
"

"
Nosepr
eocupeper
oquenovuel
vaai
nter
rumpi
r"

"
¿Cuánt
oti
empoest
uver
ecuper
ándome?
"

"Yall
evadosdí
asdesdequelaencont
ramos.Lecur
amoslahi
pot
ermi
aconr
emedi
os
natur
alesyl
avolvi
mosahidr
atar
.Tambiénledi
mosalgodecomi
da"

"
Muchasgr
aci
as"

"
Vengal
evoyamost
rarunpocoelt
empl
oyell
ugardondepuedebañar
se"
Eltemploeraeledif
icomáshermosoquehabí avist
oenmivida,parecíacolgardela
l
aderadel amontaña,suarqui
tectur
aeramilenar
iayensupati
ocent ralcr
ecían
numer osaspl
antas.Tení
aunpat iomáspequeñodondeexi
stí
aunacascadanat ural
productodeldeshi
elodelamont añayesaeraelaguaqueut
il
izaban.

Despuésdeest arbañadaycambi adaconunadesust únicasmel levóaveralmonj e

superi
or.Eraunhombr emuchomásgr ande, estoyseguradequet ení
amuchosaños
aunquepar ecíaunhombr ede50.Sumi radaeral amáspenet rantequealgunavez
hayavistoysusembl anteelmáspací f
icoyr elajado.Mehi zoalgunasdel as
preguntasquehabí ahechoelmonj emásj ovensol oycuandomepr egunt
óqueer alo
quehabí ahechol edij
etodalaverdad.Poral gúnmot i
vonot uvemi edodel as
consecuencias, dequemeechar adeal líymemandar aconl apol i
cíadelpaíspara
quemedepor taranyaunsil ohubierat
eni doer aimposibl
ement i
rl
eaesehombr ey
nohabíaveni dopar aeso.Cuandoledijel averdadnobusquéponerexcusasporl o
quehabí ahecho, sol
oledijequehabíasi dounaasesi na,quemehabí aganadolavida
asíytodalagent equehabíamatado.

"Siest
áaquí,siemprendióest
eviaj
eclaramenteest
áarr
epenti
da.Puedover
lo"Yo
soloasentímientr
asquesumi r
adanomeabandonaba.Susoj oserancomo
detect
oresdel acondi
ciónhumana."¿Porquéhabrí
adeelegi
resavida?
"

"Nolael
egí,dej
équelael
igi
eranparami"Bási
cament
elecontélahi
stor
iademivida,
l
amuer tedemimadre,mipadrast
ro,si
nnecesi
daddedemasiadasexpl
icaci
ones
porqueparecí
aent
endermásalládeloquedecíanmi
spalabr
as.

"Tambiénveoquesabequeesonolaexcusa.Enalgúnmomentodej
ódepel
ear
contr
alomaloysedejóserl
levadaporelcaminoequi
vocado"

"
Losé,
tendr
íaquehabersi
domásf
uer
te"

"Elkarmaesalgocícl
ico,escomodecirquenuest
rasacci
onesvuelvenanosotr
osde
algunamanera.Laformadeencontrarredenci
ón,
depurif
icarelal
madespuésde
mal asacci
oneseshaciendoelbi
en,obrandodemaneracorrectayayudandoaqui
en
l
onecesi t
a,si
rvi
endoal osotr
osynoaunomi smo."

"
Ent
iendo"

"Nohacefal
taqueseangrandescosas,
conl
ospequeñosgest
osessufici
ent
e.Per
o
ust
edestáendeudaconlasfamili
asdesusví
cti
mas,deber
epararesedaño"

"
Nopuedor
epar
aresedaño.
..Yol
esqui
té.
..
"

"Debeayudaraquienpueda.Puedequedar
seunt i
empoaquí.Debemeditarcuandol
o
hagamosysegui r
ánuestradi
etaveget
ari
ana.Nobusquéelcasti
gonielperdón,
busquéelbien,
entonceselpr
imeroyanotendrával
idezyelsegundoyanoser á
necesar
io"

Elmonjesuperiorsolí
adej armeconesasf rasesperosiemprelesencontrabasent i
do
ymeayudabanasanar ,asermej or
.Elmismomeenseñóamedi t
ar,acontrolarel
cuerpo,
supri
mi reldolor.Aunquenol oexpresabaabiertamenteestabasorprendido
dequeaprendieratanr ápido,enmenosdedosmesest eníamáscont r
oldelas
sensaci
onescor por
alesdel oqueal gunavezhabríacreídoposibl
e.Sianteser a
buenaparasopor t
ardol orahoraerabuenapar anosentirl
o,unbalazocomoelque
mehabíandadoenelbrazonohabr í
asigni
fi
cadonadaahora.Per
otodaví
afal
labaun
pocoenlameditaci
ón,
nolograbaalejar
meenter
amentedeesteplanoyesosedebía
aquelaimagendeAnahitodavíaestabaenmimente.Asíquemeviobli
gadaahablar
deesotambiénconelmonje.

"
¿Porquénomecont
óest
oant
es?
"

"Penséquenoer anecesari
o,ademásf r
ancament epenséquesemol estaríaunpoco,
yasabeporesoderi ncapazdesuprimirlosdeseoscor poral
esyeso"Porpr imer
avez
viunaespeci edesonrisaensucalmor ostro."
Dulce...noest
áaquínipar asermonj e
nialcanzarlail
uminaciónfi
nal,noesperoqueseacapazdet rascendersucuer po.
Paraesonecesi tar
íaalmenosunparder eencarnacionesmásyt odaunavi dade
dedicación.Halogradomuchomásdel oqueesper arí
adecualquiervi
sitanteaeste
templo"

"
Graci
as"Di
jehaci
endounal
ever
ever
enci
aconl
acabeza.

"Asíqueest
ábúsquedadet
ransf
ormaci
ónnoessol
oporust
edsi
noporel
lat
ambi
én,
quier
eserdignadeel
la"

"
Si…¿Esoesmal
o?"

"No.Unaal
magemelanuncaesmala,ti
eneunefect
oelevadorenambaspar
tes.Cr
eo
queyaeshoradequevuel
vaacasa,est
alist
aparaeso"

"
Si,
yot
ambi
énl
ocr
eo"

"
¿Yasabecómovaaganar
sel
avi
daahor
a?"

"
Buenoconeldi
neroquemequedóqui
erocumpl
irelsueñodemimadr
eyabr
irun
r
est
aurant
e.Enest
eviaj
eapr
endír
ecet
asdedist
int
ospaíses"

"Recuerdenobusquésol
oelbenef
ici
opr
opio,
esedi
ner
oestásuci
o,espr
oduct
odel
deli
to.Hagaal
gobuenoconél,al
goquet
ransfor
mesumalori
gen"

"
¿Ent
oncesnodeber
íausar
lopar
aeso?
"

"Puedeusarloparaesoper odeunamaner aquebenef i

ciealosdemás.Cuandol l
egué
elmoment ovaaent enderaquemer ef
iero.Recuerdeloqueapr endi
ó,nopierdael
camino".Asífuecomodespuésdecasi tr
esmesesenelt emploemprendíelcamino
devueltaaLA.Unodel osmonjescaminóconmi gohastaelpueblo,yendoporel
senderocorrect
osolonost omó5díasbajar.All
íbusquémi scosas,medespedídel a
amablef amil
iaquemehabí adadounlugarydespuésdevi aj
arenvariosmicros
hastaelaeropuert
otoméelavióndevuelta.LApr obabl
ement eseguí
aigualperoante
miyanoseveí adelami smaformapor
queyoyanoer alamisma.

Est
abali
staparall
evaracaboelsueñoquet
uvimosconmimadre,est
abacasili
sta
par
arecuperaraAnahi.Pri
meroquer
íat
ermi
nardeencami
narmivida,consegui
rel
l
ocal,
abri
relrest
auranteymásquenadadealgunaf
ormaayudaralafamili
adel
pol
icí
aquehabíaasesinado.

Capi
tul
o63
Anahi
;

Final
mentetermi
namoshaci endoungranfestej
oporlasali
dadellibr
odeJenny.
Comoenl osdepartamentosdeambasnohabí amuchol ugarl
ohicimosenelj ar
dín
delacasademi spadres.Mispadr
esamabanaJennyaunqueyogener alment e
consi
derabaqueellasolohací
aunamuybuenaact uaci
ónparaagradarles.Solose
l
ashabíapresentadoporqueselapasabanpreocupadospormíyt erminéllevándol
a
atodoslosalmuerzosfamil
iar
esapedidodeel l
os.

Laf i
est
aestuvobi en,habíaunpardeami gosdeJenny, Mayte,
Sara,Chri
stopher,
Alexandrayarti
stasconoci dosdeel l
a.Jennyibadeunl adoparaotrasal
udando
genteohablandodell ibr
oyyosol olaseguíaatrás.Chr
ist
opheryAlexandrano
estabanofi
cial
ment edenuevoj untosperohabíancomenzadoaar regl
arlascosas.
Esomeal egrabamucho, Chriseraundesastresi nel
laycometíamuchasest upi
deces
si
nl asensat
ezdeAl exandraallado.

Igualment edespuésdel acagadaquesemandóest abamuchomásr esponsabley

algoi ncr
eíbl
eenél ,estabaahorrandodi ner o.Queríapodervol veracompr arseelauto
quehabí aperdido.Porsupuest oqueAl exandr anosabí anadadeeso, silohubiera
sabidopr obablementenuncavol verí
aconél ,nadiesabíanadaaexcepci óndeMayt e.
Esei baasernuest rosecreto,Chr i
ssehabí aequivocadof eoper onoi baaper mi t
ir
queesol earr
uinaralaposibil
idaddevol verconAl e.Eseer aunt emaqueyano
hablábamosconél ,creoquenoquer íar ecordarquel amaf iaestuvoapunt ode
mat arnos.Porsupuest oquesepr eocupabaporcomoest abayo, peroalver mecon
Jennysupusoqueyahabí asuper adotodol odeDul ce,
elteníalai l
usi
óndequel as
cosaspodí ansertanf ácil
espor queensucabezanuncahabí aent r
adol aposibili
dad
dequel aamaracomol ahabíaamado, comot odaví
a…mej ornot erminaresaf r
ase.

-
--
--
--
--
--
--

Est
abaenl
odeJennypasandoel
rat
oconel
la,
tir
adasensusi
ll
ónmi
randot
v.

"
Jen"

"
Si"Mi
rándome.

"Uh…buenocomoqueescr i
bíunanovel a"Haceunosdí
ashabíaterminadoellibro
¿Quéfinalledi?Mispersonajest erminanjunt
as.Nohablemosdeproyecciónde
deseos,esficción,
eramási nteresantedeesaf or
ma.Lachicabuenasehacemal ay
sequedaconl achicamuymal a,sitodosamanunahistori
aasí
.Enl avidareallas
cosasnof uncionandeesaf orma.

"
¿Est
ásescr
ibi
endounl
ibr
o?"Pr
egunt
ósor
prendi
da.

"Enreali
dadyal oescri
bí,est
áterminado.HabléconEr ic,l
econt édequet rat
abayl e
i
nteresóasíquehoysel omandépar aquelovier a"Eri
ceraeleditordeJennyy
cuandolecont édelahistori
aalsaberqueyot rabajabaenpolicial
esenLosÁngel es
Timesseat r
apoconl atramadel anovela,segurament epensabaquel aideadel a
asesinaasueldoyl amafialahabíasacadodecasosper iodí
sticos.Poralgunarazón
alosperiodi
stasquesacabanl i
broslesibabienyapesardequeyot odavíanoera
peri
odistaenseriomedi j
oquesipasabasuf il
troyenl aedit
orialaprobabanen
seguidapodrí
apubl i
carl
o.
"¡
Wow!todoesoynomedi ji
stenada,nisi
qui
eramel odisteparaleerantesde
mandárseloaEric.Comoescr i
tor
at epodr
íahaberdadounaopi niónmást écni
ca…ya
sabes,
ayudarteamej orar
loosipensabaquenoi baaf uncionarevi
tart
emandar l
oy
queterechacen"Ahsí,ahíestabalaJennycondescendient
e.Teníaesacosade
arr
oganciadelosescrit
oresyahoraconl apubl
icaci
óndell i
bromuchomás.

"
Nosabí
aquet
ení
aquepedi
rt
eper
misoJen"Exasper
ada.

"
Nodijequet
uvier
asquepedi
rmeper
miso,sol
otehabrí
aayudadoper
oest
ábi
en.
Buenoy¿dequétrat
a?¿Esal
godeuncasoperi
odí
sti
co?"

"Másomenos,comoquedetant
otr
abajarenpoli
cial
eseneldiar
iomei
nspi
répara
escr
ibi
rsobr
eunaasesi
naasuel
do"Sicl
aro…inspi
ración,
tuvemuchai
nspi
raci
ón.

"
Suenabi
en…¿Puedol
eer
loahor
a?"Di
jot
odaví
aal
goof
endi
da.

"Si,porsupuesto..
..
..
Lotengoenelpendr i
ve,antesdeirmet elopasoala
comput adora"Ahoraquel oleyera,
siseponí aacrit
icardelaformaquehací acuando
l
eí aunlibr
omal oporl omenosnoi baadesalentarme,yaselohabíadadoaEr i
c.
Irónicoquefueraasícuandoel lanosoportabaniunamal acr í
ti
cadesulibro.La
únicamal aquer eci
bióyyaquer íairabuscaral aescri
toraparaenfr
ent
arla,por
suer tel
aconvencídequenohi cier
asestupideces.Perotuvequesoport
arlapor
semanashabl andomal delaotraescri
tora.

"
¿Det
ant
ohabl
ardeescr
ibi
rtecont
agi
é?"

"Sipuedeser .
..
..
..
igualf
ueunanecesi dadi nter
na,unahist
oriaquemei nvadió"Una
historiamuyrealquemei nvadióynecesitabasacardemi .Erat
erapi
agr at
is,si
nun
desconoci doquef i
ngeestarescuchándoteydespuésdeunasesi óndemi erdadonde
siesunt i
popiensacomocogerasusecr et ari
ami ent
rastuhabl
as,sequedacont u
plata.Ysiesunamuj er
,capazquet ambiénl opiensaopiensacomocoger seal
j
ar dinerooacualquierpendejoquelacaliente.

Jennyhabí ar
educidolosdí
asdet r
abaj
oenLegoconl asprimer
asgananciasdell
ibr
o.
Estanochenot r
abajabaasíquetení
amostodoelti
empopar anosotr
as,peroyono
querí
aquedarme.Cuandosusbesossevol vier
onmásdemandant esmeapar t
é,fi
ngí
queteníasedymef uiaser
virunvasodeagua.El
lamemi rabacomosihubieraal
go
especialenmiformadet omaragua,memirabaconsusojosazulescadavezmás
oscuros.

"
EstoycansadaJen,
mevoyacasa"Esodef
ini
ti
vament
eter
minóconsumaner
ade
mir
arme.

"¿Porqué?Hoynotrabaj
oytenemostodalanoche,
podemossal
ir
..
..
..
.quédat
ea
dormir"Seacer
cóhastami,
rodeómicuell
oconsusbrazos.

"
Yat
edi
je,
est
oycansada"

"¿Cansadadequé?
"Mi r
ándomef i
jo.Talvezhabí
amuchomásdet
rásdeesapr
egunt
a
peroyoelegít
omarelsi
gnif
icadomásf ácil
,elmásl
ivi
ano.

"
Tuvemuchotr
abaj
o,est
oycansada.Megust
arí
ador
mirenmicama"Ymicamano
i
nvi
toanadi
e.
"Estábi
en,andaadescansar
"Suspirócomoquienreconoceunaderr
ota,r
aroenel
la
quenosedet ení
acuandohabíaalgoquequerí
a.Eltemaesqueconmi gohabí
a
elegi
doelcaminolent
oporqueeraelúnicoquehabí
apar ael
egi
r,ot
ronoselohubi
era
permiti
do.

"
Nosvemosher
mosa"Lesonr
eí,
unl
evebesoenl
osl
abi
osyt
omémi
scosaspar
a
i
rme.

"
Voyal
eert
unovel
ayaquemedej
assol
a"

"
Clar
o"Abr
ílapuer
taymef
ui.

Aldí
asi
gui
ent
ecuandonosvi
mosmedi
osuopi
niónsobr
eell
ibr
o.

"Megustólahistori
a,eseamorpococonvenci onal,
per t
urbanteydesgar
rador
.Sabía
queescri
bíasbienport usedi
torial
eseneldiariodel auniver
sidadaunquelanovela
esotr
acosa.Det odasformasest ábi
enescrito,buenr i
tmo,int
ensi
dad,l
averdadque
tedanganasdel eer.Noesunagr anobr
alit
er ari
aper oestabuenoparapasarelrato.
Ahoralasdecisi
onesdel ospersonajesavecesnot erminandeconvencerme"Sabía
quenopodí asertodohalago,algodeJennyt eníaquehaberenesecoment ar
io.

"
¿Quédeci
siones?
"

"Losconst
ant esofreci
mientosdeAvr ildeentr
egarsealapoli
cía,siesoesloque
quier
eDylanmepar eceninverosímil
es,lamujeresunaasesinaporsupuest oqueno
quier
eentregarse,noquierepudrirseenlacárcelynoquier
edej arl
air"Habí
a
apareci
dosuar roganciadeescr i
toraqueostentabasabermásdemi spersonaj
esque
yo.Noquer i
da,yoloviví,
créemequesémásquet u.

"Yonodi j
equequi si
erapudrirseenlacárcel
peroqui erehacerloqueseamej orpar
a
Dylan.Estámásquegust osacuandoDylanledicequenoseent regue,quesequeda
conel l
aaunquesigat r
abajandoparalamaf i
a"Supongoqueyasedi er
oncuenta,en
mil i
broDulceestárepresent
adaporAvr i
lyyoporDyl an.Noséporquéel egíDyl
an,
talvezporquesiempremehagust adoesenombr eot alvezporquejuntandoambos
nombr esfi
cti
ciosseformanl asini
cial
esAD, nuestr
asi nici
ales.

"Esaesotracosa¿CómoesqueDyl
andeci
dequedar
seconAvril
?Lainocent
eyll
ena
depr i
nci
piosDyl
an,l
oti
rat
odoalamier
daporunamujerquenoti
eneelmásmínimo
respetoporl
avida"

Comoyadi j
eenmil i
broterminanj untas,inclusoDyl anacept aqueocasionalment e
Avrilhagaal gúntrabajoparalanuevamaf iadeLasVegas, laqueellamismaayudóa
ascenderconl acondicióndequenomat eanadi e,sologolpes,amenazas.Hast ale
pideaAvr ilqueleenseñéamanej arar mas, sidef i
nit
ivamentelachicabuenase
quedaconl amal aperonosal eilesa,pierdei nocencia, pi
erdetodossusprincipiosen
elcami no.Eseeselpr eci
odelamorpar aella,unpr eciomuyal toquetalvezsol osea
posiblepagarenl afi
cción.Elmensaj e,siesquehayuno, esquel aoscuri
dadt ermina
ll
evándoseunapar t
edel aluz.Nadadi f
erent edel oquepasaenelmundoagr an
escala,lospoder ososmanej an,opr i
men, eldi nerodel adrogamueveamedi omundo
¿Laot rami t
adquel amueve?Elaf ándepoder ,
losmanej an,oprimen,eldi
nerodel a
drogamueveamedi omundo¿Laot rami t
adquel amueve?Elaf ándepoder ,l
os
polí
ticoscor rupt
os,tantascosas.
Lacuest iónesquer ealmentesi empr equeal guienest entadodecer caporelcami no
fácil
,lar ecompensaf ácilaunqueseadef or mai ncor r
ectaterminacedi endo,tranza,
semancha.Ent oncessevat odoalcar ajo, entoncesasíest áelmundo.Somospocos
l
osquesomosf ielesal osprinci pios, l
aver dad, l
aj usti
cia.Miper sonajetomóel
cami nof ácil,noint entócambi arnada, dejóqueAvr ill
at uvi
eraael laynosupr imi era
l
avi olenci adesuespí r
it
umal tratado, t
otal siael l
anol etocabasopor t
arlaquese
arreglaranl osdemás.Acambi ódeesat raiciónael lami smaseevi t
óelsuf ri
mi ento
det erminarunar elaciónconl aper sonaqueamaba.Yot oméelcami nodifí
cil
,la
agoní adelf inpor quemeer ai nsost enibleunar elaciónconal guienasíapesardel
amor ,por quemásdel ami t
addeDul ceerai ncor r
ecta,inmor al
,atroz.Yl apart
eque
nol oeranol legabaasersuf iciente.

"
Loti
raporamor,
lot
ir
aporqueesmásf ácilt
ir
arloyseguirconel
la.Deot
raf
orma
t
endr
íaquesuf
ri
rdemasi
ado"Mirespuestaparecióconf
ormaraJenny.

Novolvimosahablardelli
bro.Nolodij
oper
oyosabí
aqueell
apensabaqueer
adif
íci
l
quelopubli
caranahora,
talvezsisepulí
aunpocomás.Det
odasfor
mashabíaque
aguardarl
arespuest
adel aedit
ori
al.

-
--
--
--
--
--
--
--

Pasaroncuat r odí
ashast aquef inal
ment eEricmedi ol asnot i
cias.Lanovel ahabí
a
gustado,quer íanpubli
carlasolohabíaunpequeñodet all
emenor .Faltabasexo.Yo
dejabaent r
everqueDyl aner avirgenyper díasuvi rginidadconAvr i
lper onadamás,
nadaexpl i
citosololevesi ndi
cios.Noer asuf iciente,todoelmundoi baaquer ersexo.
Laslectorasl esbi
anasi baaest arencant adas, l
oshombr esciertament eibana
disfr
utarl
oyer aunplacerer ót
icosofisticadopar aelquenoconsumí aer ot
ismo
expli
cit
oder evist
aspar ahombr esyl asmuj ereshet eropodí ansaci ardemaner a
el
egant elaenmayoromenormedi dacasi siempr epr esentecur i
osidaddeque
pasabaent redosmuj eres.Aloshombr esgaynil esi banilesvení a.Asíqueelsexo
dejabaat odoscont entos.Menosamí .Mecost óacept arl
oynoséquemeposeyó
cuandol ohice.

Acept éescr i
birunaodosescenasdesexo, porsupuest ol aprimeravezyal gunamás.
Definit
ivament eeramasoqui sta, loquemenosnecesi tabaer apensareneso, ll
evar l
o
apapel ,leerl
ounayot r
avez, sent i
resaspal abr asenmibocami entraselact ose
represent abaenmiment e,t
raer ladevuel ta,per der meenel l
adenuevo…¡ Yqué
pedazodemasoqui sta!Por queest arí
acont andomíhi st oria,mipr i
mer avez.Podí an
serot r
osnombr es,podí ahabersi t
uaci onescambi adasper oenelf ondoer al ovivido.
Porquemei baaserj odidament edi f
ícilcambi areso, sabí aquei baat erminar
escribiendomipr i
mer avezcomof ue,sinmuchoscambi ossol ounpardeador nos
l
iter
ar i
os.Todoal avi staaunquenadi elosupi era, l
aaut obi ografíaencubierta,l
a
fi
cciónquenoer aficción.Lavi dadent rodellibro, elli
brodent rodel avida,todose
mezcl aba¿Ysiel l
al oleía?Nohabí apensadoeneso¿Seenoj arí
a?No, not enía
derechoaenoj arse¿Mer ecordar íaencadapal abr a?Pr obabl ement e¿Creeríaqueel
fi
naler aunmensaj epar ael la?¿Quél edecíaqueest abal i
stapar aaceptarladevuel ta?
Esper oqueno, r
uegoqueno.Esef i
nal espur af icción,nohaypr oyeccióndeanhel os.
Noest oyl ist
a,nuncavoyaest arl i
staniel l
at ampoco.Comodi j
ecadaunaesl oque
esysomoscosast ot al
ment edi sti
ntas.

-
--
--
--
--
--
--
--
Escri
bílasescenasdesexo, malditosexoquetambi énmuevealmundo.Revi víloreal
,
l
opasadoybusquél aformadel levarl
oapalabras.Todasesassensaci
ones, todolo
nuevoquesi gni
fi
cabaunapr i
mer avezyeléxtasisdel auni
óndedosper sonasque
seaman.Loquemehací aestr
emecercuandor ecordabaymehabí aesforzadot anto
porenterr
ar.Est
avezt uvequesacar loydetant
or ecordar
losent
ípul
sacionesenmi
centr
o,medej éembriagarporeser ecuer
do.

Eri
cquedóencant ado,t
odosquedar onencant
adosyel li
broibacaminoapubli
carse.
Mimal di
taprimer
anovel a,seguramentelaúnica.Estarí
aal aventaensolounmes, a
l
aluz,casitodoaldescubierto,
verdaddisfr
azadadef i
cción.Sol
oconesa
confi
rmacióndilanoti
cia.Al aprimeraaquiensel odijefueJenny,dehechoel
laera
l
aúnicaquesabí aquehabí aescr i
tounanovela.

"
¿Vanapubl
icar
la?
"Pr
egunt
abaot
ravez,
sinpodercr
eer
lo.

"
Sivanapubl
icar
la,
esi
ncr
eíbl
e"

"Asícomoasí,sinvuel
tas,
nirevi
sionesnit
odoesemal
dit
opr
ocesoquet
uveque
comer me"Habíaalgodemolesti
aensuf or
madedecir
lo.

"Buenot
uvequeagr
egarunpardepár
raf
osquequer
íanper
osi
,supongoqueasí
comoasí"

"¡
Queloco!Yquei nj
usto..
..
..
Yoestudiél i
terat
ura,ganépremi
ospormiscuentos,
escri
bounanovel aconverdader
ocont enidoli
terar
ioymedanvueltasyvuelt
as.En
cambioat it
elapublicanalosdosdí as"Def i
nit
ivamenteest
abamásquemol esta.Y
ahíestabalapeorJenny,arr
ogant
e, egoísta.Laquealpr i
nci
pionosemostróperoa
medidaquet omábamosmásconf ianzadej abasalir
.

"Yonotengol aculpaJen.Per dónporquel ahayanquer i

dopublicar,
perdónqueno
tengaverdaderocontenidoli
terar
ioynoest éll
enademet áf
orascomplicadas,
alusi
onesfil
osóficasylenguajedediccionar i
o.¡Penséqueporlomenosi basaestar
content
apormi !"Estabaindi
gnadaydol ida.Obvi amentequenoest abaescrit
opara
ganarelNobeldel it
erat
uraper oest
ababi enescr it
oyellamismal ohabíareconoci
do.
Peroahoracambi abaeldiscursoporquei banapubl i
car
lo.

"
Sol
odi
gol
oobvi
o"

"Er
esunai mbécil
"Conesomef uidandounpor tazo.Teníamuchabr oncaymehería
quelapersonaquehabíasidomi apoyo, miformadeevadi reldolor
,fuer
aasí
.No
tar
dóenl l
amarmeunayot r
avezper onol aatendí.Asíquedespuésdeesonot ar
dó
enveniracasa.Nosépor quecedíyleabr íl
apuer ta,
talvezporquesinoest
abacon
ell
a,si
nsuf or
madequer erabarcarl
otodo, aunsinestaspeleas,sol
omequedabael
hueco,l
asombr a,l
osrecuerdosdeDul ce.

"Per
dón,soyunaestúpida"Medi
joalent
rarcomosifuer
aunaniñaenpeni
tenci
a."
Y
unaimbécil
"Agregócit
andomispalabr
asanter
ior
es."Ysiest
oycont
ent
aporti…me
tomódesorpresa,nadamás"

"
Ya"

"
¿Meper
donas?
"Haci
endopucher
odef
ormai
nocent
e,t
andi
sti
ntaal
aJennyant
eri
or.

"
Si,
teper
dono"Meabr
azó,
dej
obesosenmicuel
loyenmiboca.Let
omél
amanoyl
a
l
levéalsi
ll
óndondenossent
amosunaall
adodel
aot
ra.

"Gr
acias,
ereslamejor
..
..
..
Tequi
ero"Asent
í.Unapobr
erespuest
a,l
osé.Qui
zásyo
pedí
ademasi adoporl
opocoquedaba.

"Eri
cmemandópormai ll
acopi
aquevanapubl
icar
.Yaviquepár
raf
osagr
egast
e
pícar
a"Di
joconunasonri
sa.

"
Lopi
dier
onel
los,
supuest
ament
easíer
amási
nter
esant
e"

"
Uhmmm…cl ar
o,t
ueresi
nocent
e.Fueplacent
erol
eer
lo,saberqueer
antuspal
abr
as
mehací
aimagi
narqueer
astuconmigo"Hablóenmioídoylamiómilóbul
opar
a
l
uegobesar
me.

Jennysemor íaporhacer
loconmigo.Ll
evábamoscuatromesesj unt
asyapenassil
e
dej
abadar mebesosapasionados.El
laaguant
a,esper
a,perotalveztodot
ieneun
l
ímite.Cuandoint
entósubi
rsusmanosamipechol adetuve.

"
¿Noqui
eresest
arconmi
go?
"Sacandosumano,
alej
ándosepar
ami
rar
me.

Capi
tul
o64
"Noeseso,todaví
aesmuypr onto"¿Al
gunavezdej
arí
adeser
lo?Meest
aba
engañando,
laestabaengañando.

"
Paramínoespr
onto.
..
Sinomedasloquenecesit
ovoyatenerquebuscar
loenot
ro
l
ado"Er
aunaamenazavací
a,unaf
ormadeprovocarme.

"
Hazloquet engasquehacer
"Di
jemecáni
cament
eymemi
ródol
ida,
sor
prendi
dapor
mii
ndif
erencia.

"¿Noteimpor tarí
aquemeacuest econot r
a?"Meditémirespuesta.Pororgul
lotalvez
simei mportaríaper
ohonest amenteporotracosano¿Puedosert anhijadeputa?La
tengodeunamaner aegoí sta,delamaneraegoístaenqueesel l
ami sma.Latengo
comounal ivio,unanalgésicoquenoesunacur a.Laqui
er o,
quieroqueseafeli
z,la
quier
opero…Sél arespuesta, noquier
oterminarl
aoraci
ónonopuedo.Desear í
ano
saberl
o,desear í
aquef uer
ael la¿Quémequeda?Segui rsiendoegoísta,
mentira
medias.

"
Simei mport
arí
a,simeimporta"Sonri
óaunquepreocupadaporlatar
danzaenmi
r
espuesta.Si
nembar gopensóqueesoeraunainvit
aciónasíquesesentóar
ri
bamío
ycont
inuóbesándome.Ot r
avezlaparéant
esdequeseent usiasmarademasi
adoy
f
uerademasiadotardeparaparar
la.

"
Necesit
ounti
empomás,
noestoyl
ist
a.Ent
iendequel
aúl
ti
mar
elaci
ónquet
uvef
ue
i
ntensayel
laf
uel
apri
meray.
..
..
"

"Ent
iendo,estábienAny"Decepci
onadasebaj
ódemi."¿Aunqueseamevasal
eerel
sexodef i
cción?"Mequedédur a,
noesper
abaquepi
dieraeso.

"Nopuedol
eer
teeso,medaver
güenzaJen"Nil
ocaibaaleer
lepal
abr
asque
descr
ibí
anmii
nti
midadconDul
ceaunquenofueraDulce,
aunquenofuer
ayo,
except
opar
amí
.

"¿Tedaver
güenza?¿Sabesqueesovanaleer
lomi
lesdeper
sonas?
"Losabí
ay
pref
erí
anopensarespecí
fi
camenteeneso.

"Loséperounacosaesquel
oleanel
losyot
rascosasesquel
oleayopar
aal
gui
en…
aunqueseastu,
medavergüenza"

"Estabi enchicaver gonzosa…Qui er

overcomot emiranmamáypapádespuésdel eer
elli
br o"Si,pequeñodet all
eyt odaví afaltabadarlel
anot i
ciaatodosl osdemás.Nadi e
seloesper abayf ueunapl acent erasor presaparatodos, l
esllamól aatenci
ónelt ema
perocomot eníaunapasant íaenel diarioyestabaenl apar t
edepol ici
alesla
explicaciónlesl l
egabasol adespuésdepensar l
omej or.Clar
oquepar aMaytey
Christopherelt emanof ueunasor presa, silof
uequehubi er
ahechounanovel acon
eso.Mayt eent endióqueer aundesahogo, unacatarsisnecesar i
a.Miher manose
pusomol esto, duro,pesado, endef init
ivanadanuevoninadaal oquenomet uviera
acost umbr ada.Claro,unasi empr eesper abaunpocomásdecompr ensiónperopar a
estet emanuncal legaba.Cuandoest uvi mossolosmeencar ó, t
eníaquedarsu
opiniónyj uicio,nopodí acallarseyacept arqueloquehací aer aporalgunarazón.Por
suertet odavíanadi elohabí aleído,meevi t
abasusmi radasdespuésdel eerl
as
escenasdesexoymási mpor t
ant eloquehabr íasi
doelpl anteodeChr ishabiendo
l
eídoeso, sabiendoquenoer af i
cción.

"
¿Túest
ásl
oca?
"Al
gol
ocaest
aba,
esver
dad.

"
¿Porqué?
"

"
¡Comovasaescr
ibi
reso!¡
Est
ást
otal
ment
eloca!
"Yesoquenol
ohabí
aleí
do.

"
¿Quét
ienequeescr
ibaeso?
"

"¿Quéti
ene?Habl
asdelamaf
ia,
mir
asienoj
asaal
gui
en,
sit
enemospr
obl
emasot
ra
vez"Ah,esol
emolest
aba.

"
¿Comosabesdequehabl
o?.
..nol
oleí
ste"

"
Ynopiensol
eerl
o"Mej
or,
nol
oleasChr
ist
opher
,nol
oleas.Nonecesi
tassaberque
Dul
ceest
uvoadentr
omío,
nopar
ati,
noloest
uvo.

"Novaahaberni
ngúnprobl
ema.LosqueestánahorasonlosMarzone,Mar zonial
go
asíynovanahacer
nosnada.Ademásnohablodelamaf i
adeLA, nisi
quierasitúol
a
hist
ori
aenLAniChi
cago,pasaenLasVegas.Todossonnombresf i
cti
cios,
nosoy
tanest
úpi
da"

"
Menosmalpor queavecespar
ecier
aquesi..
..
..¿Nopodí
asdej
arelt
emaenpaz?No
mir
arat
rás.Est
ásconJennyahora,todoest
ábi en"

"Si,
todoestádemaravi
ll
a"Eraunarespuest
asar
cásti
caperoelnol
osabía.
"Justament
eesteesmiintent
opordejarelt
emaatr
ás,sacar
lodemi.Poner
loen
papelconlaesper
anzadequel acar
gaseamáslivi
ana"

"Nohaycarga,
not
ienequehabercar
ga.Pasar
onnuevemesesya,
Dul
cef
ueuna
personaf
ugazent
uvida.Yafue,
yapasó,t
odocer
rado"

"
¿Al
gunavezest
uvi
steenamor
ado?
"
"
Sabesquesi
"

"
¿Ent
onces,
comomedi
cesqueest
anf
áci
lcer
rart
odo?
"

"Any…noest
uvist
erealmenteenamorada,t
uvist
elaimpresióndeest
arenamorada
queesotracosa"Ahoramedecíaloquehabíasenti
do¿Sepensabaqueer aidi
ota?O
estabat
anciegoquenosedabacuent a.Pref
erínodiscut
irmás,est
abacansadade
l
ucharcontr
alacorri
ente.

"Sicl
aro,
comoquier
as"Lodej
éconlapal
abraenlabocaymef uidel
ahabi t
aci
ón,
de
vuelt
aalareuni
ónencasademispadr
es.AlosbrazosdeJennyquehablaba
animadamenteconmipadr
e.Si
,est
abacansadadelucharcont
ral
acorr
iente.

Dul
ce;

Encontréell ocalper f
ectopar aponerelnegoci o.Frent ealmar ,i
dealparateneruna
ter
racitaaf ueraconbuenavi sta.Locompr éabuenpr ecio,másbar at
oquet odol ode
l
azonapor queest abaal godescuidado.Yt odoelt r
abaj opensabahacer loyo,que
estosalierademi spr opiasmanosyesf uerzo.Except ocosasdel asquenoent endía
comohacerl aconexi óneléctr
ica,degasydeagua, elr estoi
baahacer loyo.Arreglé
paredes, saquér estosdehumedad, cambiévi driosyl acosai baencami nada.
Trabajabamañanayt ardehast aqueundí amedi j
equeer ahoradedejardeposponer
mideber , mideuda.Asíqueesat ardemef uiacasa, busquél afotoquemehabí a
dadoAnahi ,quet eníaelnombr edel aviudadelpol i
cíayl abusquéenl aguía.Llaméa
vari
osnombr esigualeshast aquel aencont ré,alpri
nci piomequedési nsaberque
decirl
e,teníapr eparadomidi scursoper osemevi nounaf uertenecesi
daddedeci r
le
l
aver dadaunqueesaf ueramisent enciayt uvierapat rull
erosenmipuer taalos
quincemi nutos.Alfinalnolohi ceyl edij
emidi scurso.

Queer aunaami gadesumar ido, enr eal i

dadhi jadeunpol icíamuyami godesu
mar idoyyot ambi énmehabí ahechoami gadeél ,quemipadr esi empr elehabí a
promet idocui dardesuf ami l
iaper omipadr emur i
óunosmesesant esqueél .Queyo
hací amuchoquequer íahacerest oper onomeani maba, quequer íaayudar laenl o
quepudi erayquemej ornosvi éramos.Accedi óaver nosyahícasiquesel ocuent o
todo, nosj unt amosat omaral goyf ueconl oshijos,semepar tióelal ma.Casime
arrodill
o, l
ebesol ospi es, pidoper dón, ledigoquemeodi e, leof rezcopegar meunt ir
o
par apagarl oquel ehice, todoesosemecr uzóinternament emi entasporf uera
i
nt entabaest art ranquila, nopar ecerunal oca.Meser ené,r ecor déquesil econt abala
verdadnomei baadej arayudar la,noi baaacept arnadademí .Habí aaver iguadoque
teníaunahi pot ecaenl acasa, segur ament eahor asinelsuel dodelmar idosel o
compl i
cabapagar la.Asíqueporelbi endel asituaciónrepet ílomi smodel allamada
conmásdet alles.Leext rañónoconocerelnombr edemipadr e,conocí aat odoslos
grandesami gosdesumar idoper onosospechómuchomás.Asíquedespachadol o
grandesami gosqueer anmedi oelpésameporl amuer tedemipadr e,agradecí,l
e
cont équeér amosunaf ami li
adebast antedi neroyquel aspr omesaser andeor o.Mi
padr e,mif ami l
ia,habí apr omet idocui dar lossial golepasabaaélycomomipadr eno
estabamecor r
espondí aamí .Leof r
ecíayuda, quepi di
eral oquequi siera,plata,
ti
empo, alguienqueescuche.Noqui sonadaper oacept ómii nvi t
acióndever nosde
nuevo.Comenzamosaver nos, mecomenzóacont ardesuspr obl emas, aveces
estabat anmal porl odesumar idoquenosabí acomoest arconl oschi cos.Tambi én
empecéapasart iempoconel los,Mi ket ení a8añosyLucy5, eranador ables,
i
nocent esyalegresexcept ocuandor ecor dabanasupapá, l
oextrañaban, aveces
l
loraban.Mesent íaunahi pócr i
ta, sent í
aquemepar t
íanenpedazosenesos
moment osperolomer ecíayl oaguant aba.AsíquecuandoSusannecesi tabasu
ti
empoonoquer í
allamaral aniñer ayocui dabaasushi jos.Met ransf orméensur ed
deapoyo, másquesuspr opiasami gas, creoquel areconf ortabalai deadequehabí a
si
doami gadesumar ido-ysi ,esament i
ramedabanauseas.Asíqueenunmesde
tr
abaj aresaconf i
anza, volvíaof recerper oestavezsi endoconcr eta:ledi j
eque
queríapagarsuhi poteca.Di j
oquenoalpr inci
pio,quenopodí apermi t
ireso,quemi
amistader amásquesuf iciente,pat aleóyyoi nsistí
,pataleóei nsistíhastaqueacept ó.
Saldésuhi pot
ecadeuna, noer atant apl ata40mi ldólares.Yoapesardehaber
gastadoenell ocalyunpocoenelvi ajetodavíateníabast anteasíquenof ue
problema.Quer í
apagar medeapoco, ledijequeno, insistióeinsist
ióasíquel edij
e
quemepagar acont rabajo.Losf inesdesemanavení aallocalconLucyyMi kea
ayudar me.Yaest abacasi terminado, fal
tabapi nt
ar,decor ar,amuebl ar.Ell
aayudaba,
yodej abaquel oschi cosjugar an, seensuci ar
anconl api ntura,j
ugabaconel los,l
os
hacíar eír,
lohacíasent i
rbienael losyel lossinsaber lomehací ansent i
rmásvi vaa
mí,cul pableaúnper oviva.Pasóot r
omesmásasí ,entrer i
sasdeni ños, j
uegos,
tr
abaj odur oenellocal ,
serunhombr opar aSusan.

-
--
--
--
--
--
--
--
--
-

Eradet ar
de,terminabadeacomodarmesasysi l
lasenell ocal
,pintarl
asbarandasde
l
at er
raza,acomodarl ossi
llonesqueseríanlosreservados,ter
mi nardedarlos
úl
timosdet al
lesenlacocina, quefunci
onaratodobien,anduvieranloshornos.Se
apareci
óSusanymesor prendió,hoymehabí adichoquenopodí avenir
,seibaa
pasareldíaal acasadesuspadr es.

"
Hol
a¿Todobi
en?
"

"
Todobi
en"Ent
randoall
ocal
,dej
andosucar
ter
aenunodel
ossi
ll
ones.

"
¿Yl
oschi
cos?
"

"
Est
ánconl
osabuel
os"

"Ah"Mequedéensi lenci
o,dur
a, emocionadaporloqueleibaadeci
r."
Sabesque…el
otr
odía..
..
."Mecostabadecirl
o,mecost abaocuparunlugarquenomeper tenecí
a,
quenomer ecí
a."
elotrodí
aloschi cos…mellamarontí
a"Dijeconoj
osvidr
iosos,si
n
sabersiesopodíall
egaramol estarl
a.El
lasonri
ó,metocólamanounsegundo.

"Yasé, encasahaceunt i
empoquet edicenasíperonoseani mabanadecir
lodelant
e
tuyo.Est abancont
entosdequet ehayagust adoescuchar
lo.Yotambi
énestoy
cont enta,misdoshermanosvivenlejosasíqueaesost í
oslosvenpoco,mimar i
do
not eníahermanos..
..
..
nuncatuvier
onunat ía.Est
oycontentadequeahoratengan
una"Mequedési npalabr
as,aligualquecuandoMi keyLucymel ohabíandichoyyo
solol osabracé.

"
Graci
as"Ledi
je.

"¿Graci
asporqué?GraciasatiDul
ce,mesacasteadel
anteotr
avez,
lehacesbi
enmis
hij
os,pagast
elahipot
eca.Eresunapersonaext
raor
dinar
ia,
eresmuchomásquetoda
l
aayudaporl aqueestuvepidi
endo"
"
Ust
edest
ambi
énmeayudan,
tushi
jossondosl
ucesquemei
lumi
naneldí
a"

"AverdimealgodetiDulce,por
quetodavíaeresunmi st
erio.Siempreestás
escuchándome,ahoraquier
oescucharte.Loenti
endo,estástrabaj
andoenest el
ocal
paratenert
upropionegocioycumpli
relsueñoquet umadr enopudocumpl ir
.Pero
estástodoeldí
aacá¿Dóndeest áelrestodetuvida?¿Ami gos,par
eja?"

"Nuncafuidetenermuchosamigos,cuandot
ermi
néelsecundari
operdícont
act
ocon
l
osquet eníaycomonof uial
auniversi
dad…Tampocofuidelasrel
aci
onesdeparej
a,
siempreerancosascasual
eshastaqueconocíal
apersonaindi
cada"

"Ah…entonceshayunhombr
eentuvida.Cuéntame,
yaqueesoquedóenelpasado
paramí"
Traguésali
va,
lami
réal
osojosyhabl é.

"Nohayunhombr e,
nuncal
ohubo.Enr
eal
idadmegust
anl
asmuj
eres"Memi
róunos
segundosysonr
ió.

"
Bueno,
ent
onceshayunamuj
erent
uvi
da"

"
Habíayfuegeni
almi
ent
rasdur
oper
otuvequedej
arl
air
,yol
ehací
adaño,
nol
a
mer
ecía"

"¿Túlehací
asdaño?Esoesi
mposi
ble,
¿tedascuent
adel
aper
sonamar
avi
ll
osaque
eres,
yencimamodesta?"

"
Comet
ímuchoser
ror
es,
deesosqueesdi
fí
cilar
regl
ar"

"
¿Laengañast
e?"

"
No,
nuncal
ohar
ía.Det
odasf
ormasnohabl
emosdeeso"

"
¿Hacecuánt
oqueest
ássol
a?"

"Di
ezmesesmásomenos"Fui mosacompr aral
go,coci
néparacenarambasy
est
renélacocinadelfut
utor
estaur
ant
e.Comimosyt omamosvino,di
sfr
utódeun
momentot ranqui
losi
nloschi
cos.Ter
minabadelavarl
ospl
atoscuandoseapareci
ó
enlacocina.

"Dulce"Mesequél asmanosylamiré.Seempezóadesabr
ocharl
osbotonesdela
cami sa,cadavezmáscercademí.Noentendí
aquepasabaalpri
nci
pioycuandome
quiseacor darest
abaconlacami
saabiert
amehabíatomadolasmanosylashabí
a
puest oensuci nt
ura.

"
¿Quéest
áshaci
endo?
"

"
Not
engomuchasf
ormasdepagar
teasíquesemeocur
ri
óest
a"

"
Not
ienesquehacerest
o,not
ienesquepagar
measí
"Di
jesacandomi
smanos.

"Yaséquenot engoquehacer lo,per

oqui er
ohacerlo"Medejódescolocada.Lami réa
l
osoj osymi résucuerpo.Eraunamuj erbell
a,t
enía35añosbi enl
levados,estabaen
for
ma.Deci rquef uit
otal
ment eindif
erenteasuavanceser í
aunament ir
a,seme
encendióunal evelampari
ta.Laúl t
imamuj erquehabíatocadoeraaAnahi ,después
deesonadaent odosest
osmeses. .
.per
oAnahi eralaúl
ti
ma, l
aúnica.Yestoest aba
malport antasrazonesqueaunsinoexi sti
eraAnahinopodríahaberl
ohecho, era
perverso,yomat éasuesposo.Meechéhaci aatr
ás.
"Est
oyenamoradadeot
rapersona,
nopuedo"Asi
nti
óysecerrólacami
sa.Nome
miró,encambi
ósetomólacabezaconl
asmanosmi ent
rasest
abaapoyadaenuna
delasmesadas.

"Lomást rágicoesqueyot ambiénestoyenamoradadeot r

aper sonayyanoestá.
Nuncapodr íaestarconunhombr equenoseaél .
..
Perdóname, despuésdeeste
ti
empoj untasyloquemeconst ast
ehoy…mesi entobiencontigoypensé..
.pensé
mal,tampocoesl oquenecesito"Otravezsemehi zodif
íci
ltr
agardespuésde
escucharl
a.Meacer quéypuseunamanoensuhombr o.

"
Not
ienesquedi
scul
par
te,
teent
iendo.Todobi
en,
somosami
gas¿no?
"

"
Clar
oquesomosami gas,
másqueeso…er
esl
atí
adeMi
keyLucy"Secompusoy
f
uimosdevuel
taalsal
ón.

"
Graci
aporl
acena.Vasat
enerqueveni
racoci
naracasa"

"Cuandoqui
eras"Mediounbesoenl ameji
ll
aysef ue.Laseguíconl
amir
ada,vi
comosubíaasuaut o.Lamentépr
ofundamentehaberdest
rozadoaesamujer
,no
poderdevol
verl
eloquelequit
é.

Capi
tul
o65
Ellocaldelr estauranteestabat ermi nadofinalment e.Conunpocodeest i
loor i
ental,
al
godemezcl adecul turaslati
nasyal godeEur opa.Habí assect or esdivi
didosy
ambi entadosconcuadr os,tapicesoador nosdeesaspar tesdelmundo.Ensu
mayor íaerancosasquehabí atraídodemivi aje.Ylai deaer arepr esentarl
osl ugares
delascomi dasqueseser virí
an.Ibaaserunl ugardecomi daint
er nacionalademás
delospl atost radi
cionales,ibaaapl i
cartodasl asrecet asquehabí aapr endido.Lo
quenovar iabaenni ngúnsect orer aelcolordel aspar edes, t
odoell ugarestaba
pintadodeazul ,elazuldel osoj osdeAnahi .Habíamezcl adodi f
er entespinturas
hastaconsegui rl
o,susoj os.MiAnahi ,esperabaquemicambi obast araparadej arde
l
ast i
mar l
a, parapoderhacer lasent i
rbien,paraquevi eraloquesuamorhabí a
consegui do.Sinof ueraporel l
ayonoest aríadondeest oy,noest ar í
aasídevi va,así
dehumana.

Yahabí acomenzadoaent r
evistarcocineros,porsupuest
oni ngunosabíatodoslos
platosqueyopretendí
aservirperohabí aalgunosmásapt os.Elrestoseloenseñar
ía
yoenunt iempodeentrenami ento.Noteníaapur oporabr
ir,querí
ahacerlascosas
bien,pr
epararmeparatodo,sobret odoprepararmeparavolverael l
a,pr
esentar
me
comol apersonaqueeraahor a.

Nosalíamucho, másal l
ádei rall
ocal ,alacasadeSusan, alpar
queconsushij
oso
l
levarl
osalcine.Per omir opaempezabaacansar sedeusar laparat
rabaj
arenellocal
asíquefuiacompr armeal go.Vol víalautoconlasbolsascuandopaséporlavidri
era
deunal i
brer
ía.Der eojomi réloslibr osytuveunaimagenf ugazdelnombredeAnahi .
Medet uve,r
etrocedíymi rél avidriera.Ahíest
aba,unli
brodeel l
a"Amorymuerte"se
l
lamabaell i
bro,tuvelacer tezadequesabí adequet r
ataba.Sindudarl
oentr
éylo
compré.Subíalaut oyl eíl
acont r
at apa.
"Unaaspi ranteaperiodistaqueempi ezaadescubr irl
osasesi natossi nresolverdel
crimenor ganizadoensuayudaaunexper i
ment adoper i
odi st
a.Unaj ovenasesi naa
sueldosi nescrúpul
osqueconoceporcasual idadaqui enpodr í
aest arinvestigándol
a.
Elamorenel l
ugarmási mprobable, unvínculoquecambi ar ávisiones, pri
ori
dadesy
princi
pios¿Sepuededej ardel adol ocorrectoporamor ?¿Sepuededej arlo
i
ncor rect
o? "Habíaescritounl i
broconnuest r
ahi st
ori
a,est abat odoahíydeseabaque
nol ohubieraescrit
ot alcualpasó, quenosdi eraotrofinal.Deal gunaf ormame
alegró,sihabíaescri
toest elibr
osi gnif
icabaquepensabaenmít antocomoyoenel l
a,
quenomepodí asacardesucor azón.Acel er
énopudi endoaguant arlasganasde
l
legaracasaycomenzaral eer.Suspal abrasdescr i
biendonuest rosmoment os,
esperandoqueesomeacl araratodol oquehabí asentido.

Anahi
;

Lanovel aestabavendi
endomuybi en,dehechoyaest abaent r
elosdiezli
brosmás
vendidos.Llamólaatencióndelacrí
ti
ca,tuvequedarentrevist
asparalos
suplement osdecult
uradevariosdi
arios.LosÁngelesTimesf ueelpri
meroensacar
unaent revi
staconmigoycoment ar
iodellibr
o,porsupuesto.Meestabaconvirt
iendo
ensuni ñami madayyamehabí anavisadoquecuandovenci eralapasantí
ade
estudianteibanacontr
atarme.

Jennysehabíapuestomenosdif
íci
l,
aceptabamej
ormiéxi
to,cosaqueagradecí
a
porquenotení
aganasdeestaraguantándol
ademalhumor.I
gualelmalhumorvení
a
amedi daqueseguí
apasandoelti
empoynomeacost abaconella,
loi
ntent
aba
di
simularper
osabíaquelaponí
ademal humor
.

"
Mevoyal
odeJen"Ledi
jeaMayt
e.

"
Not
evasconmásdesganopor
quenopuedes"

"
Nodi
gasest
upi
deces"

"
Digol
aver
dad.Any,
segui
radel
ant
enoesunaobl
igaci
ón"

"
¿Noer
ast
ulaquemedecí
asquesi
gui
eraadel
ant
e?"

"Si
,per
oasíno.Asíno,
por
quesegui
steadel
ant
eporf
uer
a,per
opordent
roest
ás
est
ancada"

"Noséquémi er
daqui eresquehagaentonces.Estoestodoloquehay,todoloque
puedohacer"Mef ui,singanasdeseguirhablandodeltema.Noquerí
agr i
tar
le,no
querí
aenojarmeconel l
aymenoscuandodecí alascosascomorealmenteeran.
Mayteteníarazón,estabaestancadaenunar el
aciónconJennyquenosabí aadonde
l
levar
,estabaestancadaent antascosasperopreferí
ahacerdecuentaqueesono
i
mpor t
aba.

Dul
ce;

Sequedabaconmi go,ensulibrosequedabaconmigo.Esosi gni

ficabaqueunapar t
e
deellaquerí
aquedarseconmi goyolvidar
sedequeyoer aunaasesi na.Podía
recuper
arl
a,ahoraestabaseguradequepodí ar
ecuperarl
a.Fuiall
ocaldebuenhumor ,
aenseñarleslasr
ecetasaloscocinerosquehabí
aelegido.Eraelpr i
merdíadelas
tressemanasquelesenseñar í
alaformaenquequeríanquecoci naran.Eranbuenos
chefsperolesfaltabanalgunos“tr
uquitos”.Habíaelegi
dococinerosconexper i
encia
enlugareschicos, nadadeesosquet eníantít
ulosenescuelasdegast ronomí a.Por
esomeescuchar onat ent
os,si
nsentirquel osabíantodo.Sedivi
rti
eronapr endiendo,
esolesdij
equequer í
aquepasara,quesedi vi
rti
eranenmicoci na,deesaf ormal os
plat
ossalíanmejor .

Empezabaabaj arelsolysal í
adellocal
.Est
abacer cadecasaasíquehoynohabí a
l
levadoelaut o.Caminéadmi randoelciel
oyenuni nst antelatranquil
idaddel
vecindarioseviocortada.Escuchéelgrit
odeunaseñor a,corríhaciaall
íyvisal
ir
corri
endoaunchi co.Lamuj ermayorestabaenelpi so,lehabíanar r
ebatadola
cart
eraper oporsuerteestababi en.Lepr
eguntésiporl asdudasquer íaquelallevar
a
almédi co,medijoqueno.Ledi j
equeesperara,l
eibaar ecuperarloquelehabían
robado.

Sal
ícor
riendocomoelrayo,encontr
éal“
niño”unascuadrasmásall
á.Yapensaba
quenoloibaabuscarnadie,ant
esdequepudieracorr
ermáslecaíenci
ma.Quiso
def
enderse,ensegui
dal
oinmovili
ceylesaquélacart
era.

"
¿Cuánt
osañost
ienes?
"Lepr
egunt
émi
ent
rasl
otení
acont
raelpi
sopar
aquenose
meescapar
a.

"
¡Quecar
ajot
eimpor
ta!
"

"
¿Pr
efi
erescont
est
arl
epr
egunt
asal
apol
icí
a?"Memi
róconodi
oper
ocont
est
ó.

"
Tengo15"

"
¿Vasalcol
egi
o?"

"
Si,
cuandopuedo"

"
¿Porquéavecesnopuedes?
"

"Avecesmimamátienequet
rabaj
arhorasext
rasynopodemospagarunani
ñer
a
par
ami sher
manos.Mequedoacuidarl
os"

"¿Porquétej
uegasaar r
iesgarlavidarobando?Sabes,quesiteagarr
alapolicí
ate
mandaporunl ar
gotiempoauni nsti
tut
odemenor es,unavezqueestuvisteahíun
buent i
empoesjodi
dosal i
rbien…Aveceseldel i
topuedeparecerfáci
lperoeslomás
difí
cil
"

"
¿Yt
uquesabesdeeso?¿Qui
ener
espar
ahabl
armesinot
ienesunaput
aidea?
"

Teníaunaideamásdel oqueelchicopodíaimaginarse.Asíqueselodemostré,l
e
hablédecosasquesolosepuedensaberest andodent r
odelmundodel i
cti
vopero
nuncaleespecifi
quéquehacía,
soloquehabíaestadomet i
daencosasmuypesadas.
Loconvencídeiradevolverl
acarteraaunquetuvequel l
evarl
ocasiar
rast
rando.La
señorameagr adeci
óperoalchicolomirócomosif uerauncasoperdido.

"
Todobientudiscur
sodequeasívoyaterminarmal
..
..
..
Ygr
aci
aspornoent
regar
me
alapol
icí
aperomehi ci
stedevol
verl
acar
ter
a"

"
Tel
ahi
cedevol
verpor
queesl
ocor
rect
o"

"
Nor
obo,
por
quemivi
ejanomepuedecompr
arunmp3ocual
qui
erest
upi
dez,
robo
por
quesi
no.
..encasanocomemos"

"
¿Tuspadr
esnot
rabaj
an?
"

"
Mamát
rabaj
adecaj
eraymipapáest
ádesempl
eado…ademásescompl
icado"

"
¿Quéescompl
icado?
"

"Papá.
..
..
.t
ienepr
oblemasconelal
cohol
,gast
aunmont
óndepl
ataenbebi
das.Y
encimaseenojasinoll
evopl
ataacasa"

Nohacíaf
altaquemelodijer
a,conocí
aesamirada,esasensación.Elenoj
odesu
padreset
raducí
aenmat ar
loagolpes.Esemaldi
tomiedoquet edomi nabayt
e
l
levabaat
erminarhaci
endoloquetedijer
anaunsieraincor
recto.

"
Not
ienesquer
obarpar
all
evardi
ner
oacasa"

"
Int
ent
é…per
onohaymuchot
rabaj
opar
amí
"

"Yopuedodartet
rabaj
o.Estoyabr
iendounr
est
aurant
eytepuedoentr
enarcomo
ayudantedecoci
na.Detodosmodosnecesi
togenteysit
epuedoayudar
,mejor
todaví
a"

"
¿Enser
io?
"Memi
rói
ncr
édul
o.

"
Si,
enser
io.Séporl
oqueest
áspasando,
yonot
uveanadi
equemeayudar
a"

Leenseñélobásicoparaserayudantedecocina,aprendí
arápi
do.Fuiahabl arconsu
padre,l
edij
equesivolvíaaponerleundedoencimamei baaasegurardequese
pudrier
aenlacárcel
,alpri
ncipi
onomet omóenser i
operodespuésdequemepuse
unpocomásper suasivaentendi
óelmensaje.Jack,eseerasunombr e,novolvióa
tenermoret
onesnimar casdespuésdeeso.Eraunbuenchi co,confi
órápidoenmíy
siempreandabai
ndagandoenquecosashabí ahechocuandoest abaconl amaf i
a.

Algolecont aba,poco,nol asgrandescosas.Mehabl ódevarioschicosmásque

conocíayqueandabanr obandoyesascosas.Mel l
evóaverlos,
lesdijoqueme
escuchar an.Lescontélami smahi st
oria,l
eshablédesdemiexper i
encia, l
es
demost réquet odalami erdaqueconocí an,
yoyal ahabí
apasadoyhabí aestado
met i
damásalf ondo.Todost er
mi naronaceptandolospuestosdetrabaj oqueles
ofrecí
a, nadi
enuncal eshabí aofrecidonadanisi qui
eraunamanopar alevantar
sedel
piso,siempreer api
sarleslacabeza.Asíqueyat eníaayudantesdecoci na,meseros,
todolistoparaqueelr estaurantefuncionara.

Yent endíaquesehabí areferi

doelmonj econesodepoderusarl apl atapar aloque
yoquer íaper odeunaf or maqueayudar aal osdemás, comosi empr eelvi ej
osabio
tení
ar azón, cuandollegóelmoment ol oent endíehi cel ocorrect
o.Est abaayudandoa
queesoschi cosnoar r
uinaransusvi das, aquenoseper di
eranpar asiempr e.Endos
díaser alainauguración.Loschi cosmehabí anayudadoacont actarconl os
proveedor esyar r
eglarelt emadeabast ecimiento.Est abatodoar reglado, ya
habíamoshechopr omoci ónyesper abaqueest of uncionara.Todaví anohabí a
decididocomoencar araAnahi ,sii
nvitarl
aespeci alment ealainaugur acióny
sorprender l
acuandoseent er
aradequeer amil ocal,siirabuscarlaal acasa.Perose
mesi mpl i
ficaronunpocol ascosascuandoesat ardequeest abaenell ocaldespués
depr acti
carunparder ecetasconloscoci nerossonóelt el
éfono.
"
Hol
a"

"Hol
apodr
íahabl
arconal
gui
enacar
godeJane"Sil
ehabí
apuest
odenombr
e“Jane”
,
comomimadre.

"
Habl
aconl
adueña,
Dul
ceMar
íaEspi
noza"

"
Ungust
oseñor
it
aEspi
noza,
habl
aRodr
iguezdeLosÁngel
esTi
mes"

"
Encant
ada"

"Sabemosquelainauguraci
ónesmañanaperonospr
eguntábamossipodrí
amosira
hacerunaent
revi
sta,pr
obarlacomi
dadeantemanoytrat
areltemadefondoquenos
i
nteresa"

"
¿Ycuáleseset
ema?
"

"Elt
rabajosoci
alqueest
áhaciendoconest
erestaur
ant
e,t
engoentendidoquesus
meser osyayudant
esdecocinasonchi
cossali
dosdeinst
it
utosdemenor esoquese
dedicabanaldel
it
o"Notení
alamenorideadecómosehabíanenteradodeeso.

"
Si,
asíes,
aunquedeci
rquesededi
cabanaldel
it
onoser
íaexact
ament
ecor
rect
o"

"Buenonosgust
arí
ahacerunanot
amañanaant
esdel
ainaugur
aci
ónynosexpl
ica
sobreeso"

"Sicl
aro,ser
íaunpl
acer
"Yahíescuandosemepr
endi
ólal
ampar
it
a."
Per
oconuna
condici
ón"

"
¿Cuál
?"

"
Qui
eroqueenví
enaal
gui
enenespeci
alahacerl
anot
a,a.
..AnahiPuent
e"

"
AnahiPuent
etr
abaj
aenpol
ici
ales…per
ocr
eoquepodemosar
regl
arl
o"

"Per
fect
o,l
oquepasaesquemegust
amuchocomoescr
ibe,
soyf
anát
icadesul
ibr
o"
Serióconal
godeenvi
dia.

"Si
,l
anovat
asabeescr
ibi
ryesoquet
odaví
anoser eci
biódeper
iodi
sta.Est
abi
en,
señor
it
aEspi
nozal
emandamosaPuente.Hast
aluego"

"Hast
aluego"Col
gué,suspi
ré,penséenel
la,
penséencómoi baapr
esent
armeant
e
ell
a.Nopodíasal
ircor
ri
endo,nopodíanoescuchar
me,despuésdet
odoibaaveni
r
portr
abajoynosepodíairsinsunota.

Estabanervi
osa,esonopodíanegar
lo.EsperabaqueAnahivi
eramicambio,
esperabaquemicambi of
ueranotor
io.Paramími smaquedespert
abasi
endola
mismaper sonatodosl
osdías,quemehabíat omadotodoest
etiempor
ecuperar
me,
aunasínotabaalgúncambioasíqueesperabaqueell
aquenomeveí ahacemásde
10mesesnot aramuchomás.

Esedíamel evant
étempr ano,medit
é,comosiempr elohací
adesdequehabí adejado
eltempl
o.Luegomef uialapl
ayaahacerl asegundacosaquemásmer el
ajaba.
Llevémit
ablaymededi quéasurfearporunrato.Eraal
gonuevoquehací adesde
haceunosmeses.Det antoi
ralaplaya,sol
a,mehabí ahechoalgoasícomoami gade
unoscuantossurfer
symeempezar onaenseñarcomohacer l
o.Ahoraqueyasabí a
bastant
eibacuandoquer í
adisfr
utardelasolasporunr ato.Yamuchomásser ena
meencami néalrestaur
anteymepuseapr epararelplatoqueleservir
íaaAnahi.Le
pedíaJackquevi ni
eraparaencargarsedereci
birl
a,acomodar laenunamesay
servi
rl
ebebida.Luegoquedabalibre.Yeramiturnopar avolverapresent
arme.

Anahi
;

Estabacontent
a,sent
íaquetodomitrabaj
oyesf uerzor
endíasusf
rutos.Eneldiari
o
mehabí andadolapri
mer anot
aparahaceryosol a,
nadadeserayudantedeFr ank,y
noesquemeest équejandodeeso,
alcontrar
ioesgenialt
odoloqueapr endí
,pero
necesi
tabahacermipropianota.

"
Est
oesbuení
simoAny"Medi
joMayt
e.

"
Si"Di
jeor
gul
losa.

"
¿Ydequéesl
anot
a?"

"
Sobr
eunnuevor
est
aur
ant
equevanaabr
irenl
acost
a"

"Ah,vasasercr
ít
icadecoci
na"Bur
lonament
epar
amol
est
armeper
onoi
baa
sacarmeelbuenhumor.

"Muygraciosa.Laondaesqueelr estaur
antetienecomoempl eadosaunmont ónde
chicosquesolíanrobarylesestádandounaopor tunidaddehacerlascosasbien.El
temadapar aunanot ainter
esante,soloesperoqueeldueñodelr estaur
antenosea
unodeesosmi ll
onari
osquesequi erenhacerlospr eocupadosporlasociedaddeun
díaparaelotroyenr eal
idadnosabennada.Sir esult
aserunodeesost iposnocreo
quepuedasacarnadademasi adoi nt
eresante,
yamevaacambi arelhumor "

"
¿Cómosel
lamaeldueño?
"

"Nosé,nosénada.Esomet i
eneloca,elj
odi
dodeldi
rect
orderedacciónmedijoque
medabaestanota,queeradetaltemaperonomediounputodat o.Voysinnada,
no
séquiéneseldueñoasíquereal
mentenoséconquiéntengoquehabl ar
…Pero
bueno,nomequejoalmenosmedi er
onunanota.
"

"Seguronotediomásdatosparaprobar
teydepasojodert
eunpoco.Yoteaviso
nomásqueconelt emadeléxi
todelli
broal
gunospuedenandarmedioenvi
diosos,
mírateyati
enesunli
broquevende.Ah…ysigosost
eniendoquedebi
moshaber
fest
ejadobient
ucumpleaños"

Rodél
osoj
os.

"Mayyasabescomoestaba,
notení
aganasdefest
ejar
..
..
..
Sit
ienenenvi
diaquese
divi
ert
anconel
la,
nadi
emer egal
onada,
entodocasomel ogané"

"Porsupuestoqueteloganaste.
..
.Uyyy,
mirasielmil
lonar
iotequier
eseducir
–riéndose-andaconunafaldi
tacortayasícapazter
minascomoper iodi
staydueña
demedi orestaur
ant
e.Esosiconsiguesqueel t
iposecaseconti
goydespuést e
divorci
es"

"Obvi
ovoyairconmimejorescote,
asímemiral
ast
etasynoescuchaniunapal
abr
a
deloqueest
oydici
endo"Lecontest
éri
endo.
"Uhhtengounamejor:mi
rasiesfanát
icodetul
ibr
o,seteaparececonl
acopi
apara
quelafir
mesyt epi
dequeleleasl
asescenasdesexo"Rodélosojosymearr
epent
í
dehaberlecont
adoqueJennymehabí apedi
doeso.

"
Est
amosol
vidandoquepuedeserunamuj
ert
ambi
én"

"Bueno,
puedeserlesbi
anatambi
énoesasmuj er
esconmuchaplat
aaburr
idasdel
maridoquequi
erenprobaral
gonuevo..
..
..
Ycréemequet evaavermuyapeteci
ble,
capazqueter
minassiendoelpl
ato"Reíylepeguéenelbrazo.

"
Nograci
as,
not
engoint
erésenserelpl
atodeni
ngunami
ll
onar
iay,
¡Agggh!queasco,
menosdeunmi
ll
onar
io"

"
Habl
andoenser
io,
lovasahacermuybi
en,
rómpel
aent
unot
a"

"
Graci
asMayt
e"

Ter
minédecambi
armeymedi
ri
gíahacermipr
imer
anot
apar
aundi
ari
oimpor
tant
e.

Capi
tul
o66
Ll
eguéalr
est
aur
ant
eylomirédeafuer
a.Elnombremeponí
aal
goi
ncómoda,
me
hací
aacor
daraDul
ce.Meol
vidédeeso,suspi
réyent
ré.

"Bienvenidaseñor
itaPuente"Medijounadol
escent
evestidoconuniformequeme
abriólapuertaymeacomodóenunamesa, l
aúnicapreparada.Elr
estodel
restaurantet
eníal
asmesasvací as.Ell
ugarmepareci
óher moso,decoradocon
element osdedist
intospaí
ses.Mequedémi r
andolaparedmi ent
rasmesent aba,
ese
color.
..
.

"
Graci
as"

"MinombreesJackysoyunodel
osayudant
esdecoci
nade“
Jane”
.¿Quépuedo
ser
vir
ledebeber
?"

"Conaguamineralest
oybien,
técni
cament
eest
oyenhor
ari
odet
rabaj
o"Mesonr
ióy
sefue.Ensegui
davolvióconelagua.

"
Graci
asJack.¿Puedohacer
teunapr
egunt
a?"

"
Clar
o,sivi
nopar
ahacerl
anot
a"Mecont
est
ócont
ent
o.

"
¿Cómol
legast
eaJane?
"

"Bueno,yosolí
arobarporlascal l
es.Nadademasi adogr ande,yasabear r
ebatosy
esascosas,nuncalasti
méanadi e.Undíaar r
ebatéunacar teraycuandoquise
acordar
met ení
aaal gui
enper sigui
éndomeyenunaabr i
rycer rardeojosestaba
ti
rándomealpisoynodej ándomeescapar .Estaper sonamepr eguntóporquéhacía
l
oquehací a,meaconsejóymeobl i
góadevol verloquehabí arobado.Mecont óque
habíapasadoporcosaspar ecidasyof r
ecióayudar me.Alot rodíaestabaacá
aprendi
endocosasdecoci na.Ahor atengount rabajo,algoenl oquesoybueno, se
sient
egenial
"Sonrióylesonreí.Meal egrabaqueest echicoyanoest uvi
era
arrui
nandosuvida.
"
¿Yl
aper
sonaquet
eayudóeseldueñodeJane?
"

"
Si,
clar
o..
..
Buenoahor
avaaveni
rsuver
dader
aent
revi
sta"

Desapar
eciótrasl
aspuert
asdelacocina,dej
ándomesolaparaobservarellugar
.Me
l
evanté,
recorr
íelsal
ónyluegovol
víasentarme.Derepent
eelolordeunpl ato
comenzóal l
egarhast
amí ,
unplat
oquemepar ecí
ahaberprobadoantes.Cuando
l
evantél
avistadelcuader
noenelcualtomabanotas,nopudecreerl
oqueveí a.

"
Bienveni
da,
esper
oquedi
sfr
utesdell
ugar
"

Ahíparadaf r
enteamí ,enununiformedecoci ner
oestabaDul ceMar í
aEspinoza,
sonri
éndomel evementeyext endi
endosumano.Lami rési nent
ender,sinpoder
mover me,hastaquemi spier
nassedi gnar
onasost enermeymel evanté.
Dubitat
ivamenteextendímimano, estr
echéladeel l
a,t
emi endoelcontactoconsu
piel
.Teniendorazónent emerloalsenti
runalevecorri
ente.Busquépalabrasdentr
o
delcaosenmicabeza.

"
¿Tr
abaj
asacá?
"

"
Soyl
adueña,
deahíelnombr
e,Jane"

"
Port
umadr
e"

"
Pormi
madr
e"

"
¿Est
odot
uyo?
"

"Todomí
o.Hechoconmispr
opiasmanosensumayorí
a.Ell
ugarl
ocompr
éhace
unosmeses,
estabamedi
oveni
doabajo,
loar
regl
éyahoraesest
o"

"
Fel
ici
taci
ones"

"Gr
acias"Medijosonr
iendootr
avez.Yoest
abaincómoda,nosabí
aquedeci
r,que
hacer
.Ellaest
abamásdesl umbrant
equenunca,hi
pnot
izándome.

"
Est
as.
..
..
."Mequedési
nter
minarl
afr
ase.

"
¿Di
fer
ent
e?"

"Si
,di
fer
ent
e"Yloest
aba,
eraextr
añocomof í
sicamenteer
aigualalaqueyohabí
a
conoci
doperoal
avezsenotabadist
int
a.Máscálida,
menososcura.

"
Esaesl
aidea.¿Esbuenono?
"

"
Esbuenoyesr
aro"

Sonr
iómásant
esdehabl
ar."
Siempr
efui
rar
a"

Nodijenada,l
amiréyl amiré.Todoer
aendeble,
nosabí
aquehabíasidodeellaen
todoest
etiempo,quehabíahecho.Noquerí
apensarenloquepodíahaberhechoy
sinembargoalaparecerf
renteamímeobligabaapensar
lo.Af
ort
unadamenteJack
i
nterr
umpióelmoment o.

"
¿Si
rvoDul
ce?
"

"
No,
dej
a,l
ohagoyo.Puedesi
racasaJack"
"Dehecho,
Jack,megust
arí
ahabl
arunpocomáscont
igo"Esoynoquer
íaquedar
me
sol
aconDul ce.

"Yahablamos,vaaserunanot ageni
al.Per
otengoquei
racasa,mipapávuelvede
sureunióndealcohól
icosanónimos,
realment
eloestái
ntent
ando,
lascosasestán
mejor"

"
Ent
iendo"

"
Meencantófinal
ment
econocer
teAnahi
.Segur
onosvamosaest
arvi
endoporacá"
Di
josonr
iendocomosisupi
eramásqueyoysefue.

"
¿Fi
nal
ment
econocer
me?
"

"Yolehabl
édeti
,l
ehabl
édemuchascosasenreal
idadyeltambi
énamí
.Qui
ero
ayudarl
oypar
aesoti
enequeverqueconf
ióenélyélconf
iarenmí"

"
Clar
o"

"Túlehablast
eat odoelmundodenosot
ras,
dehechomesent íhal
agada.Gr
aci
aspor
descri
birmetan.
...
apasi
onadament
e"Mir
éparaabaj
o,deseéqueseabrier
aunagri
eta
ymet ragaral
atierr
a.

"
¿Asíquel
oleí
ste?
"

"
Obvi
ament
e.Meencant
oleer
losiesoesl
oquet
epr
eocupa"

"
Graci
as.Fueunacatar
sis,
unaf
ormadedejarelpasadoatr
ás,dondeti
enequeest
ar"
Porpr
imeravezsurost
roseent
ri
steci
óper
orápidamentepareci
órecuper
arse.

"Voyabuscarl
acomida,
pri
mer
oteal
iment
asydespuéshacesl
anot
a"Vol
viócon
dosplat
osdist
int
os.

"Polloconsalsadevinobl
ancoyverdurasgr
il
lé,
comol oquetecocinél
aprimer
avez
quecenast econmigo.Yosoyveget
ari
anaahora,asíquesol
ovoyacomerl as
verduras"Susmaldit
aspalabr
asmehací anr
ecordarelt
iempojunt
as.Sesacóel
uniformeysesentóal amesaconmigo.

"
Nomehagasest
o"Ledi
jesegur
aaunquepordent
rot
odoer
adi
sti
nto.

"
¿Quécosa?
"

"
Habl
ardenosot
ras,
del
oquef
uimos.Vi
neacáat
rabaj
ar,
Dul
ce,
nadamás"

"Ti
enesr
azón,di
scúl
pame"Empezamosacomerensi
lenci
oaunqueel
lanome
qui
tabal
amirada.

"
Siguescoci
nandoexcel
ent
e"

"Gr
aci as.Ahorasémuchomás, apr endírecetasdet odaspartes"Asímeempezóa
contardesuvi aj
e,det odoslosl ugaresenl osqueest uvo,loqueapr endi
ó.Me
sorprendiósaberlodeltempl obudi sta,saberqueleshabí adicholoquehacía,
que
habíaest adoahípormeses, medi tando.Er aalgototalmentedisti
ntoaloqueme
podríahaberimaginado, nuncacr eíquecuandomedi j
oensucar taqueibaa
purif
icarselodecíatanenser io.Quer íacreer
lo,queríacreerquetodoesoeraverdady
noer aunaf ábul
apar aqueconf iaraenel la.Ysiguióhablando,mecont ódesuvuelt
a
aLA,delnacimientodeJane, decómoencont r
óaJackylosdemáschi
cos.Todosi
n
quecasihi
cieraningunapregunt a.Er
aunlibr
oabi
ert
o,t
andif
erent
eaesaDulce
cer
radaquehabl abasol
oloi ndispensabl
e.

"
Buenoesoser
íal
oquehi
ceenest
eti
empo"Medi
joalt
ermi
nar
.

"¿Ent
oncesayudaraesoschi
cosser
íat
ufor
madel
avareldi
ner
osuci
oquet
e
permit
ióabr
irest
erest
aurant
e?"

"Buenonolodir
íaasíper
o..
.Ademásnoessol
oeso,
qui
eroayudar
los,
noqui
eroque
pasenporalgocomoloquepaséyo"

Lehi
ceunpardepregunt
asmásparalanota,
yaest
abaal
gomásrel
ajada.Aunque
noer
anadafáci
lteneral
afuent
edeldol
orquecasi
medestr
ozaenf
rentemío.

"
Real
ment
eest
ásdi
sti
nta"

"Cumplícontodoloquetedi
jeenesacar
ta.Yahor
aestoyacá,yanovoya
l
ast i
marte.
"Metomól amano,nol
oesper
abaycasicedo,per
ono.Lasaquédesu
alcanceylamiréser
ia.

"
Est
oydenovi
a,Dul
ce"

Suspi
ró."
Nohabí
apensadoeneso"

"
Est
oydenovi
aynopuedo.Noqui
erovol
veraest
rel
lar
mecont
raunapar
ed"

"Nohayni
ngunapar
ed,est
avezteasegur
oquenohayni
ngunapar
ed.Per
oent
iendo
queest
ásdenovi
a.¿Puedopr
eguntar
teal
go?
"

"
Sí"

"¿Laamas?...¿Amasat unovia?"Nopudecontestar
le,envezdeesonosenvol vióel
sil
enci
o.Yoquer í
allorar,Dulcemeiluminóconelbril
lodesusoj os.Ahorabri
ll
aba,ya
noeraopacacomoant es."Tusil
enciomedicetodo.Not engasmi edoAny,déj
ame
hacert
esentircomosabesqueyosol apuedohacerl
o.Por queantesdequesevi ni
era
todoabajotuvimosnuest rosmoment os,l
osmoment osenqueyopodí ahacert
e
senti
rfel
izycompl eta.Ahor asol
ovaahaberdeesosmoment os"

"
Nomehagasesto,t
edij
equenomehi
cier
asest
o"Mivozsal
ióquebr
adacomosino
t
uvi
eraf
uer
zaspararesi
sti
rl
a.

"Nomevoyani ngúnl
adoypuedoesper
arhast
aquetesi
entassegur
a.Tambi
én
puedoacept
arqueest
ésconalgui
enmássiesotehacef
eli
zperonotemient
asAny,
sol
otepidoeso"

"Est
oyconalguienmás"Nolodij
eporamoraJenny,
eraporl
asegur
idadqueJenny
repr
esent
aba."Ycreoquet
erminamoshacer
atoconlanot
a,t
engoqueirme.Mucha
suert
econelrestaur
ant
e"

"Gracias"Medijoamabl
ementeperoconunpocodet onodeder
rota."
Mañanaenla
nocheesl ainaugur
aci
ón,megustarí
aquevengas.Lamayorpart
edeestolol
ogré
graciasati,
sinotehubi
eraconoci
do..
..
"

"
Guár
dameunamesa.¿Puedoveni
rconal
gui
en?
"
"
Venconqui
enqui
eras,
lacasai
nvi
ta"

"
Nosvemosmañanaentonces"Meacerquéylediunbesoenlamej
il
la.Est
abapor
i
rmecuandomedivuel
taparadeci
r."
Dul,est
oyorgul
losadet
i"
.

Mesonr
ióf
runci
endol
anar
iz,
unasonr
isaquei
lumi
nót
odo.

Capi
tul
o67
Dul
ce;

Lavii rse,deseandopoderbesar la,podert omarsumanosi nquemeapar t

ara.La
si
t uaciónhabí asali
dodent r
odel opr edecible,noesper
abaquemeabr i
eralosbr
azos
enelpr imerencuentroperosusi l
enci o,susúl t
imaspalabr
asmedabant odaslas
esper anzasquenecesi taba.Sabíaquei baar ecuper
arl
a.Loúnicofuer
adel o
planeadoer aqueteníanovia,decirquel aideadever l
aconalguienmásnome
mat abaser íaunament i
r a,
perodebí aserpaci ente.Yporsuert
elapaci
encia,l
acalma
yelaut ocontr
olerancosasquehabí aapr endidoenmiest adí
aeneltemplo,noserí
a
unaexper taenell
asper olashabí aapr endido.

Anahi
;

Ll
eguéacasaymedejécaerenelsill
ón.Metomélacabeza,
otr
avezer at
andi
fí
cil
deci
rl
equeno.Habí
aapar
ecido,j
ustamentecomodeseéquelohici
era,
comoal
guien
di
fer
enteper
oloquemeeradifí
cilt
ambiéneraconf
iar
.

"
¿Cómoest
uvol
anot
a?"Di
joMayt
eint
err
umpi
endomi
spensami
ent
os.

"
Dul
ce"Lecont
est
éconl
ami
radaper
dida.

"
¿Qué?
"

"
Dul
ce…esl
adueñadelr
est
aur
ant
e"

"
¡Mi
erda!…¿Cómoest
ás?
"

"
Nosé,
sincer
ament
enosé"

"
¿Yel
la?
"

"
Ell
aestádi
sti
nta"Paséacontar
lel
oquehabí
ahechoDul
ceenesteti
empo.Oloque
medij
oquehabíahecho,debí
arecor
dar
mequeaunnotení
aningunapruebadeque
f
ueraver
dad.

"
Ent
oncespar
ecequenoest
uvomat
andogent
e,cumpl
ióconsupal
abr
a"

"
Alpar
ecerDul
ce…si
empr
ecumpl
econsupal
abr
a"

"
Asíquequi
erevol
vercont
igo"

"
Sí"

"
Ytut
ienesunpr
obl
emónenl
acabezapor
quet
ambi
énqui
eresest
arconel
la"

"
Nosaquesconcl
usi
ones,
yonodi
je.
..
..
"
Mei nter
rumpi
ó."Any,nomej odas,teconozco.Desdequet
ermi
nar
onquenoeres
fel
izreal
mente,Jennytesacaraalgunassonrisasper
onolaamas,
cual
qui
eraseda
cuentadeeso.Buenocualquieraqueteconozcacomoyoalmenos"

"Jennyessegur
a,conDul
cenot
engoningunasegur
idad.Nosér
eal
ment
ecuant
o
cambiónicuánt
otiempol
evaadurar
"

"
Teent
iendo.Talvezdeber
íaspasart
iempoconDul
ce,
verr
eal
ment
esicambi
ó"

"
¿Est
oyescuchandobi
en?
"

"Mi
ra,
Dulcenoesmiper
sonapr
efer
idaper
osécuant
osuf
ri
stesi
nel
la,
pref
ier
oque
est
ésconell
ayseasf
eli
z"

"
Mei
nvi
tómañanaal
ainaugur
aci
óndesur
est
aur
ant
e"

"
¿Vasai
r?"

"
Si,
despuést
engoquedeci
rl
eaJenny"

"
¿Vasai
rconJenny?¿AveraDul
ce?¿Qui
eresquel
amat
e?Cuandol
asveaj
unt
as.
..
"

"Ledi
jequeest
oydenovi
a.Ademássicambi
ótant
oyesunaexper
taenmedi
taci
óny
calmaori
ent
alquesel
ajuegue"

"¿Túquier
esl
iber
arall
oboot
ravez?Porl
oquemedi
ji
steest
ácal
madi
ta…mej
orno
probar
la"

"
¿Sinol
apr
uebo,
quesegur
idadt
engo?
"

"
Esunbuenpuntoaunquesigopensandoquenoesbuenaidea.Aunqueseadéj
ame
i
rcomoapoyologí
sti
co.Depasoveoaest aDul
cemej
orada,qui
eroasegur
armecon
mispr
opi
osojosdequehayacambi ado"

"
Vensiqui
eres,
mevaaveni
rbi
enelapoyo"

"
Depasocomidagrat
is.Voyacomermetodo.Uh,
invi
toaSar
at ambi
én,l
evaci
amos
l
acoci
na"Reíagr
adeciendot
enerunaamigacomoMaytequelepusi
erahumora
t
odo.

Dul
ce;

Eral ainaugur aciónyest abaunpocoansi osa, másporquevi nier

aAnahi ,quepor que
l
ef uer abi enalnegoci o.AdemásdeAnahi ,misotrosinvi
tadosdehonorer anSusany
sushi jos, tení
aunamesar eservadapar aell
os.Buenot ambiénhabí aot r
osi nvitados,
hubier apr eferi
doqueest andoAnahi novinieran,perolasnoticiasviajanr ápidoysi
nolosi nvitabanuest r
ar elacióncasi fraternalsepodíaveraf ectada.Asíquel os
Mar zonii banaveni r
,almenosl osqueest abanenLA:Faust o, consumuj erehi jaysu
hermanoTony, másal gunosguar daespal das.Porsupuest oquel espedíque
redujeranl asarmasalmí nimoyl ast uvier
ancompl et
ament eocul t
as.Hor adeabr ir
.Y
yaempezabaal legargent e,alpar ecervaliólapenahacert ant apublicidad.Se
l
lenar onl aspr i
mer asmesasyl asr ecorríunaporuna, expli
candoelor igendel os
platos, sacandodudas.Al par ecer,comoesl aidea,todoshabí anvenidoapr obar
platosal osquenoest abanacost umbr ados,deot r
ospaíses.Porserl ainaugur ación
dimosl abebi dagratisasí quel oschi cossel apasabandemesaenmesal levando
copasybot el
las.Ellugarsef uell
enandoymeal egróqueelarranquef uer
abueno.
LlegóFaustocont odosl osdemás, enseguidafui aél
,nosdimosunabr azocordi
al,
saludéasumuj eryconocíasubebedeunosmeses.Tonyest abai gualquesiempre
ehizocoment ariossobrelosexyqueer aenuni forme,porsuert
eelbuenodeFaust o
l
ohi zocall
ar,comosi empr e,
ymeahor r
óelpr oblema.Mequedéunr atoensumesa,
hablamosper oevitotocareltemadelnegoci o,Faustosabíamuyclar amentequeya
noquer í
atenernadaqueverconeso.Lesr ecomendépl atosparaquepr uebenyme
fuiparasegui
rat endiendoaot r
osclient
es.

Luegodeunahor aymediami r
éal apuertaysonreí.Ahíestabaell
a,perf
ect
ay
preci
osa,ladiosaquemehací asuspir
ar.Misonr i
sasedesvaneci óalver
laent
rarde
l
amanodeesachi cadel
abar radelbar.Mer ecor
déquepasar onmásde10mesesy
ell
atení
ader echoabuscaralguienmás, aunquesemepar t
ieraelal
ma.Cerrél
osojos,
respi
réprofundoymeacer quéael l
a.

"Quebuenoquevinist
e"Dij
emir
ándola."
Unpl
acerr
eci
bir
lasenJane,
señor
it
as"Hi
ce
unaleverever
enci
asaludandoatodas.

"
Dul
ce,
ell
aesminovi
aJenny"

"
Jenny,
sicl
aronosconoci
mosantes,
sol
oqueent
oncesnoer
asnovi
adeAnahi
"Hi
ce
t
odoloposi
bleporper
maneceramabl
e.

"
¿Lascosascambi
anno?Muybuenoell
ugar
,tef
eli
cit
o"Di
jomi
randohaci
atodos
l
ados.

"
Dul
ceer
est
odaunamuj
erdenegoci
osahor
a"Di
joMayt
elevant
andounacej
a.

"
Hagol
oquepuedo"

"
¡Fel
ici
taci
ones!
"Dij
oSar
aestr
echandomimano.Detodasel
las,
Sar
aer
alamás
r
elaj
adayl aquesemost
rabamássimpát
icaconmi
go.

"Lasllevoasumesa"Lesser víbebi
dasyl eshablédel ospl atos.Mepr eguntaron,
me
pidi
eronquel esrecomendar asobrelosquenoconocí an.Mesor prendióqueMayt ey
Anahipr eguntar
andemasi ado,corr
oboraransiestuveenl ospaísesdel oscuales
eranlospl at
os,mepedí andatosunayot ravez.Eracasicomosiqui sieranencont
rar
algunaf al
laymeempecéapr eguntarquetant
olehabí acont adoAnahiasumej or
ami ga.Porsupuestoledijetodalaverdadennuest ropr i
merencuent r
oasíque
pacientecontestétodo.LepedíaAnahi quemedej arasorpr enderl
ayel egir
leelpl
ato
yacept ó.

Seguírecorr
iendoell
ugar
,asegurándomequet odosloscli
ent
esestuvier
anagusto
peroseguidomi r
abaalamesadeAnahi .Jennyestabatodoelti
empot omandosu
mano,tocándolaunpoco,dándolealgúnbesocor to.Meobli
guéami rarpor
quemelo
merecíadespuésdehaberlahechosuf r
irtant
oyal avezer
aunalivi
overqueell
a
nuncapr of
undizabal
osbesosoi ni
ciabaelcontacto.Alos15minutoslesll
evél
a
comidayomi sma.

"
¿Quémet
raj
ist
eDul
ce?
"Sesent
íat
anbi
enescuchar
ladeci
rminombr
e.

"Fonduedever
dur
as.Recet
aor
igi
nal
aprendi
daenFrancia"Loel
egíporqueen
nuestr
apri
meraci
tafui
mosacomercomidafr
ancesa.Querí
aquesupieraquetodoel
ti
empoquepasamosj untasparamíeraespecial
.Memi r
ófij
oper
onodi
jonaday
agradeci
ócuandoleser
ví.Acci
dent
almentealservi
rl
erocésumanoynosquedamos
mirandoint
ensament
e,sentíl
aschi
spascorrerpormipiel
.

"
Graci
asDul
ce"Di
joJennyi
nter
rumpi
endo.

"Denada,buenpr
ovecho"Noterminédealej
armedelamesacuandovient r
ara
Susanconsushij
os.Fuienseguidahaci
aellosymeabrazar
ontodos.Sonreíyagar
ré
aMi keyLucyencadamanoyl osll
evéaunadel asmesasmásreservadas,l
amás
l
ejanadeladeAnahi.

"
¡Cuant
agent
e!Janeest
odounéxi
to"

"Si
,porahor
avamosbi
en.Lai
deaest
rat
ardequeest
écongent
esi
empr
e"l
e
contest
éaSusan.

"
Yoqui
erohacerdemeser
otí
a"Medi
joMi
ke.

"
¿Tanchi
qui
toyyaqui
erest
rabaj
ar?
"

"
Unr
ati
tonadamás.Pr
omet
oquenor
omponada"

"Nomepreocupasquepuedasr
omperal
gocampeón.Unr
ati
toper
odespuésde
comerconmamá"

"
Eresl
amej
ort
ía"

"
¿Vasacomerconnosot
ras,
ver
dad?
"Medi
joLucyconsuher
mosavoceci
ta.

"
Por
fa…"Agr
egóMi
ke.

"Ok,par
aquésoyladueñasinopuedot
omar meundescanso"Di
jesi
npoder
negarmealospedi
dosdeesosdosangeli
tos.

"
Quedót
odogeni
al"

"
Sipor
quenosot
rost
eayudamosapi
ntar
"Di
joMi
keor
gul
loso.

"Porsupuesto,
sinsuayudanoestar
íaasídegenial
.El
ij
anquequi
erencomer
mientrasvoyahablarconunoscl
i
entes"Melevantédesumesayfuihast
alade
Fausto.

"
¿Ycómoest
uvot
odo?
"

"
Del
ici
oso,
unadel
asmej
orescomi
dasquepr
obé"Cont
est
óFaust
o.

"
Todor
iquí
simoDul
ce"Medi
josumuj
eramabl
ement
e.

"Bueno,yasabenl
aspuert
asdeJaneestánsiempreabiert
asparaust
edes"Alvera
Faustosacarsubi
ll
eter
aagregué."
Noporfavor
,lacasainvit
a"

"Ademásdei nvitadossomoscl i
ent
es.Ademásquier
odarlesunabuenapr opi
naat us
chicosasívencomoelt rabaj
ori
ndesusfrut
os.Meparecemuybuenol oquehi ci
ste
dándolesunl ugar.Nosotrost
ambiénest
amosdándolesunl ugarconnosotr
osa
muchosj óvenesqueandabanhaci endotont
eri
asporlacall
e"LosMarzoninoles
daríanuntrabajolegalperoalmenosentr
arensuorgani
zacióneragarant
íadeno
pasarnecesidades.
"
Est
abi
en,
sii
nsi
stes…t
etr
aigol
acuent
a"

"
Nadadeeso.Seguramenteestol
ocubre"Tomómimanoymepusodosmi
ldól
ares.
"
Yestopar
aquer epar
tasentr
elosmeseros"Medi
omildól
aresmás.

"
Graci
asFaust
o"

"
Noesnada.Gi
not
emandasal
udosyt
edeseasuer
te"

"
Mándal
elosmí
os"

"
¿Dul
ce,
dimeunacosaest
áporacál
afamosaAnahi
?"

"
Si,esesadeal
lá"Di
jeseñal
ándol
adi
scr
etament
eydándomecuent
adequeest
aba
mir
ándome.

"
¿Esarubi
aqueest
ádel
amanodeot
rachi
cayquenodej
ódemi
rar
teent
odoest
e
t
iempo?"

"
Si.Despuésdequel
edi
jedemiant
iguaocupaci
ónyanoqui
soest
arconmi
go"

Faust
osonri
óyvolvi
óahabl
ar."
Notepreocupes,
pront
ovaavol
vercont
igo.Senot
a
cl
arament
equeeresconqui
enquier
eestar
"

"
Porf
avorhermanolarubi
anoest
abami
randoaDul
ce,
meest
abami
randoamí
.Soy
i
rr
esi
sti
ble"Di
joTony.

"
Ent
ussueñosTony.AdemásAnahi
noesf
anát
icadet
upr
ofesi
ón"

"
Porestarconmi
goseolvi
dar
íadeesascosas"Descar
adament
eTonyl
egui
ñóunoj
o
aAnahiqueseguí
amir
andohaciadondeestabayo.

"
Losacodeacáant
esdequepi
erdasl
apaci
enci
a"Di
joFaust
ori
endo.

"Si
,porf
avor
.Hastaluego"Leestr
echélasmanosat
odos,
apr
etandof
uer
tement
ela
deTonyydejándol
oenderezándoselosdedos.

Despuésdelsaludofuialacocinaaprepararyomismalosplatosquehabíanelegido
Susanysushi j
osyunavezl i
stosmesentéacomerconel l
os.Al ol
argodelacomi da
notérepet
idasveceslamiradadeAnahi sobremíymedicuent adequeledeber í
a
parecermuyraroqueestuvierasent
adacomi endoconel
los.Habíaunaexpli
cación
quemef alt
abadarle.

Anahi
;

"
Est
oest
ábuení
simo"Di
joSar
acasi
ter
minandosupl
ato.

"
Si,
elmí
otambi
én"Cont
est
óMayt
e.

"
¿Si
empr
etecoci
nabaasí
?"Pr
egunt
óJenny.

"Si
,Dul cesiempr ecocinóbien"Dij
emirandomipl at
operolevant
él avist
aalvera
Dulceiraabr azaraunamuj ercondoschi cos.Laseguíconl amiradaylavi
agarrarlosdel amanoei rasent ar
seconel losaunamesa¿Quéer aeso?
Defini
tivament enoer ancl
ientesnormales.Dulcehablabaconloschi cosyloshacía
sonreír,eratanextrañoverl
aenesepapel .Noquer í
apensarmal,aunquet r
atándose
deDul cet ení
aj ust
if
icadohacerlo,
segurament efueranveci
nos,conocidosquehabía
hecho,
despuésdet odoellamedij
oquehabíaaprendi
doasermuchomássociabl
e,
quesuviajelehabíaenseñadoacomunicar
se.Maytesedi
ocuent
adequeestaba
cl
avándolelamiradaymepat eópordebaj
odelamesa.

"
¿Uh,
quedecí
an?
"Di
jealnot
arquemehabí
anest
adohabl
ando.

"
Tepr
egunt
abasil
eshabí
apar
eci
dobi
enl
anot
aat
usj
efes"Di
joJenny.

"
Ahsí
,sequedar
onconf
ormes"

Habléunratomásdi straí
dament eyvolvíaseguirconlamiradaaDul
cequeahor a
habíaidoahablarhaciaotramesa.Enunmoment omeseñal óysedi
ocuentadeque
laestabamirandoasíquevol víamirarelpl
atounossegundosperomicuri
osidad
pudomásyot ravezestabami randoensudirección.Est
avezunodeloshombr esde
lamesamegui ñóunojoper oalnotarqueDulcesedi ocuenta,
dej
ódehacerl
o.
¿OtrosamigosdeDul ce?

Decidídej
ardesegui
rlaconlamiradadeunavezport
odas.Jennyyasehabíadado
cuentadequelamirabademasiadoyseponíacadavezmásdemandante.Cuando
vol
víami r
arl
abrevementeestabasent
adacomiendoconl
amuj erysushi
josytodo
mepar ecí
aalgoext
raño.

Dul
ce;

Cuandot er
minamosdecomerMi kesepusoaayudaraJackall
evarcosasal as
mesasyLucydabavuel tasmir
andolosador
nos.Medist
raj
eporunossegundos
hablandoconSusan,dehecholeest
abacontandocomomehabíaidoconAnahiy
cuandovolvíamiraraLucyest
abaamedi ometrodel
amesadelarubia.Fuien
seguidaabuscarl
a.Yalvermell
egarhabl
ó.

"Tí
adejastemimanopi
ntadayladeMi
ke"Di
jocont
ent
aseñal
andol
apar
ed.Al
escucharl
aAnahimemir
óf i
joyl
uegomi
róaLucy.

"
Claroquelasdej
éprincesa,
ahor
avamosconmamáqueyot
engoquet
rabaj
ar"
Antesdequepudier
ai r
meAnahimedetuvo.

"
¿Ahor
aer
es“
lat
ía”
,Dul
ce?
"Pr
egunt
óconsar
casmo.

"Esunahi
stor
ial
argay..
."Ant
esdepodersegui
rhabl
andoner
viosament
eLucyse
paróamiladoymet omólamano.

"Si
,Dul,esmití
adesdehacepoquit
o"Anahimemirómolest
aper
osonr
ióalmir
ara
Lucy,sonri
saquesedesvaneci
óluegodeunossegundosysur
ostr
osepusopáli
do.

"
Andaconmamáprincesa"Di
jeser
iament
eyLucyent
endi
óquenoer
ati
empode
j
ugar
.Ensegui
dasefueconSusan.

"Esaer
a…Esamuj
eryesoschi
cosson.
..Nol
opuedocr
eer
,seguí
ssi
endol
ami
sma
hij
adeput
a"

"
Anahi
,déj
ameexpl
icar
te"

"
Noti
enesnadaqueexpl
icarme.Hazcontuvi
dal
oquequier
as,per
onoaparezcas
másenlamía.
"Dej
ódemi rar
meysedi r
igi
óasunovi
a."
Mequieroiramor
"

"
Sivamos"Jennyl
etomól
amanoyambassel
evant
aron.Anahinisemol
est
óen
despedi
rse.

"
Adi
ós"Medi
joJennysonr
ient
e.

Capi
tul
o68
Mayt
eySar
acl
arament
esehabí
anquedadosi
nent
endernada.

"Buenonosot
rast
ambiénnosvamos.Suer
tecontodoDulce"Medij
oSar
a
estr
echandomimano."Noséquéhici
steper
olacagast
ef eopar
aqueAnahise
pongaasí"

"
AndaSar
a,ahor
al asal
canzo"Cuandonosquedamossol
asenl
amesa,
Mayt
eme
f
ulmi
nóconlamirada.

"
¿Quémi
erdaf
ueeso?¿Noer
aqueahor
ayanoi
basal
ast
imar
la?
"

"Esunalar
gahist
ori
a.Porsupuest
oquenoquier
olast
imar
la,
sit
ansol
omedej
ara
expl
icar
le,
notodoescomocr eoqueel
lapi
ensa"

"Mi
raDulcesivuelvesadest
rozar
lacomoant
esmandot
odoal
ami
erdayvoy
der
echi
toalapolicíaaqueteenci
err
endeporvi
da"

"
¿Sabest
odo?
"

"Sélosufi
cient
ecomopar aquetepudrasenlacárcel
"Asentí."
Nomeobl i
guesa
hacerl
o.Porqueresul
taqueAnahinoesfeli
zreal
ment esinoestácontigo,per
o
cuandotuaparecessiemprehacesal
goparadejar
lamási nfeli
z.Asíquesino
arr
eglasl
ascosast edesapar
ezcodelmapa¿Entendido?"

"
Másqueent
endi
do.Loquemásqui
eroesest
arconel
layhacer
lasonr
eírot
ravez"

"
Ent
oncesdemuést
ral
odeunaput
avez"

Sediolavuel
taysef ueapasor ápido.Suspir
éymequedéensi mismadami randoel
l
ugarenelqueel l
ahabíaestadohast aqueSusanapareciót
ocándomeelbrazoy
avi
sándomequeyasei baporqueseest abahaciendot
ardeparal
oschicos.Me
despedídeel
losyayudéal oschicosconl asúlt
imasmesasquequedaban, enuna
horaell
ugarestabavacíoyyacer r
ábamos.

"
¿Pasaal
goDul
?"Mepr
egunt
óJackalver
mecabi
zbaj
a.

"Lascosasnoest
ánsal
iendomuybi enconAnahi.
..Per
obuenoolvídatedemí,hoyl
a
i
nauguraci
ónfueunéxi
toycr eoqueloscr
ít
icosdecoci
naquevinieronsefuer
onmuy
confor
mesasíquevamosat enerbuenasr
eseñas"Jackyl
osdemássonr i
eron
confor
mes.

"Losfeli
cit
ochicos,excelent
etrabaj
o.Ahyhayunapropinaespeci
aldeunode
nuestrosinvi
tados"Tomél ostresmildól
aresquemehabíadej
adoFaustoylos
repar
tíentrel
osmozos, ayudantesycoci
neros.

"
¿Qui
éndej
ótodaest
apl
ata?
"

"
Unosconoci
dosmí
osconl
osquesol
íat
rabaj
ar"
Loscoci
ner
osnoentendi
eronelsigni
fi
cadodeesoperoJackylosdemáschicosque
sabí
andemipasadoyaseimaginabanqueesosconocidoser
anunpesopesadode
l
aescenacri
minal
,cl
aroquenollegabanniaacer
car
seaquet anpesadoser
an.

Todossef ueronymequedésol aenell ocal

,medejécaerenunodel ossi
ll
ones.Por
unl adoestabaorgul
losadel obienquehabíasali
dot odoconelnegocioperoademás
teníaunvacíoenelpecho, elvacíoquesabíasolopodíallenarAnahi
.Saquémi
celular,
mepar ésobr
esunombr edudandoenapr et
arelbot ónparal
lamarl
a.Sonó
variasveceshastaquemeat endiósucasill
ademensaj es.Talvezyasehabía
dormi doperolomáspr obableeraquenoqui si
eraatenderme.

"HolaAnahi
,soyDul ce.Séquenoqui eresvermeahor aperonovoyar endi
rmehast a
quemedesunaopor t
unidaddeaclarartelascosas.Tambiénséquetienesrazónen
pensarmal,despuésdet odotehedadot odoslosmotivosparaquelohagas,pero
soloest
oyintentadorepararal
godeldañoquehi ce.Tepidosoloquemedej es
expli
car
teysidespuéssi guespensandoquesoyl ami smamierdadesiempreyano
temolestomás.Dameunaopor tunidad,porfavor,nomesaquesdet uvidasinsaber
real
mentequiensoyahor a."

Anahi
;

Est
abaapunt
odear
rancarelaut
ocuandoJennymedet
uvo.

"
¿Mevasadeci
rquepasó?
"

"
Nada.Dul
cesi
guesi
endol
ami
smament
ir
osadesi
empr
e"

"
¿Poresoesquet
ermi
nast
econel
la?
"

"
Sí"

"
Porl
oquepasóhoydeduzcoquel
odeserami
gadet
uexnovaasucederot
ravez"

"
No,
cuant
omásl
ejosl
atengamej
or"

"Bi
en…aunqueporcomol
asegui
steconl
ami
radat
odal
anochenopar
ecí
aquel
a
qui
sier
asmuylej
os"

"Escenasdecel osnoJenny, porfavor.¿Conquiénest

aba?¿Quiéncarajoesmi
novia?"Algoder azóntení
aper onoest abadehumorpar aandardandoexpli
caci
ones
quenisi quier
ayot ení
a.El
laenvezdecont est
armesei ncl
inóymebesó.Yaen
sil
encioar r
anquéelauto.Jennyquer íaquemequedar aador mi
rensucasaper oyo
necesitabahablarconlaúnicaper sonaquemeent endíaentodoesto,
asíqueladejé
ymef uiar efugi
arconMayt e.

Cuandol
leguéacasa,
Sar
ayasehabí
aidoasíqueest
ábamosl
asdost
ranqui
las.

"¿Porquét
epusi
steasí
?"Pr
egunt
óal
avezquemedej
abaunat
azadet
éyse
sentabaamil
ado.

"
Por
quemesigueminti
endoi
gual
queant
es.Dequési
rveelcuent
it
odesuvi
ajesies
l
amismamenti
rosa,
andameti
daenl
omismo"

"
Para,par
a,vasunpocorápi
doAny.Yonoviqueandemet
idaennada.Síf
ueunpoco
r
arolodelaniñayeso,
deberí
ahabert
edi
choquetení
aunahermanaperonome
par
ecequeporesoest
eenl
odeant
es"

"
Noent
iendesMay…”

Ibaasegui
rhabl
andocuandomeint
err
umpióelsoni
dodemicel
ular
.Lodej
ésonaral
verquenoconocí
aelnúmeroyl
uegoreci
bíelavi
sodequet
ení
aunnuevomensaje.

"
Deber
íasescucharelmensaj
e"

Ibaaprot
est
arperoenvezdeesoll
améamicasi
ll
ayl
oescuché.Luegol
epaséel
celul
araMaytepar
aquehici
eral
omi smo.

"
Buenoal
goder
azónt
iene,
deber
íasescuchar
laydej
arl
aquet
eexpl
ique"

"Mayt
eesamuj ernoessuhermanayesosnosonsussobr
inos.Esaesl
amuj
eryl
os
hij
osdelpol
icí
aqueDulceasesi
nópar
alamafi
a"

"
¿Est
ássegur
a?"

"Complet
amente.Nomehabíadadocuentaperocuandovialaniñadecercayle
prest
éatenci
ónalamujersupequeeranel
los.Yoestuveenelf
uneralt
rabaj
ando
paraeldi
ari
o,meacuer
dodesusr ost
ros"

"
¿Per
o,cómopuedeser
?"

"Nosé,nosécomopuedeserperoesunahipócr
it
ade…¡Joder!
.Sentadaahíconell
os
j
ugandoconloschi
coscuandoellaesqui
enlesmatóalpadre¿Enti
endesloenfermo
detodoest
o?Esaniñadi
ciéndol
etía,
medionáuseas"Maytesequedósinpalabrasy
meabrazó.

Er
amuyest
úpidocreerquealguiencomoDulcepodíaveni
rcambiadahonest
amente,
si
nmásmenti
ras,
eratanestúpidoyporunosbrevessegundosyomel ohabí
acr
eído.

Dul
ce;

Esanochedor mímal .Devuel

tasoñabaconella,conell
aestandoenpeligroyyono
si
endocapazdepr otegerl
a.Peroestavezelúnicopeli
grorealquelar
ondabaerayo.
Comosi empretení
aelpoderpar alast
imarl
aperoconfiabaensabercomonohacer l
o.
Necesit
abaquemeescuchar a,necesi
tabat
enerlaconmigo.Sabíaqueestabade
novi
aysabí amuybi enquenoest abaenamoradadeJenny, esarel
aciónerasufor
ma
derefugiar
se.Tení
aquedemost r
arlequenonecesit
abar ef
ugiar
sedemí .

Anahi
;

Bast adeDul ce.Def i

nit
ivament
ebast adeDul ce.Mel orepetí
aunayot ravez,mel o
repetítodoeldí asigui
ente.Melorepetíell
unesal amañanaant esdei ratrabajar
perot odaví
anoconseguí aquefuncionaradeltodo.Seguíapensandoenel layseguía
enojadaconmi gomi smaporpensarquel ascosaspodí anserdisti
ntas.Agradecíque
todavíamir elaciónconJennyestuvieraaflote,apesardemi sconstantesdescuidos,
yporesomi smol epedíquemef ueraabuscaralt r
abajopar apasartodalatarde
j
unt asenl aplaya.Losasesinossiempr eseránasesinos,losmentir
osossiempr e
seránment i
rosos,esasíaunqueduel a.

Dul
ce;

Ok,
noquer
íaver
meper
oibaat
enerquever
me.Noi
baadar
meporvenci
dat
an
fáci
lmente,
mejordichonoibaadar meporvenci
da.Quehi
cier
aunescándal
osi
querí
a,quepatal
earaagusto,peroyomel epl
ant
abaalasal
idadelt
rabaj
ohast
aque
sedignaraaescucharme.Deter
mi naci
ónnomefalt
abayelrest
opodíapi
lot
ear
lo,
al
menosesoesl oquemedi je.

Unavezal l
áf ueotr
ahistori
a.Cuandosal
ió,antesdequeyopudi eraacer
carme, Jenny
estabareci
biéndolaconunenor mebeso,elcualAnahicor r
espondíamuyamipesar .
Yant esemejanteescenalavocecit
aquemedecí aquenol aamabaquedóen
segundoplano, t
odolorelevant
eeraquelaest ababesandoyquemedol í
ahastaenl a
últ
imacéluladelcuerpo.Respir
andohondo, cerr
andolosojospor queyadolía
demasiado,dimedi avuelt
ayvolvíasubi
ral auto.Saberesperar
, merepetí
a,saber
esperar.

Anahi
;

Jenny,l
asereni
daddelmar,
lascarici
assimples,
todomeayuda,mehacemásf uer
te.
Meconvenzodequepuedohacerest o,puedosaberqueest
ádevuelt
ayhacerde
cuentaquenolosupi
era,
omej orhacerdecuentaquenuncahubi
eravuel
to.

Elsolcomenzabaacaeryl edijeaJennyqueer ahoradeirnos.Ambast eníamosel

autoasíquenosdespedi mosycadaunasubi óalsuyo.Ellasefueper oyomequedé.
Elmarmedespej abayqueríapoderquedar meunr atosolaantesdevol veracasa.
Miréporunt i
empoelmovi mi entodelasolas, meentretuvemi r
andounaf iguraal
o
l
ejos, consut abl
adesur fr
emont andolasolascont otall
ibert
ad.Debíaser
maravi l
losopoderestarahí,conunat ablatr
at andodeganar lealainmensi dad.Me
sentímej orporunr at
o,conideaspar aeleditori
aldeldiari
odel auniversidady
comencéaescr i
bir
.Losúlt
imosymor i
bundosr ayosdesolcaí ansobr eelpapelhast
a
quef ueronbloqueadosinesper adamente.

Dul
ce;

Despuésdel oquevinecesi t
abasent i
rmemej orasíquefuiasurfearunrato.Mar
adent r
olasolasteníanelcontr
ol ysetrat
abadeuni r
seaellasconelmovi mi ent
o
justo.Unagranol aqueencarétardeyt ér
mi nocayendodel atabla.Si
endocomosoy,
volvíasubirmeyl apróximaolaer at
odamí a.Cuandoempezóabaj arelsoldecidí
queer ahoradei r
me, nuncaesbuenai deasur fearhast
atardeymenossol o.Iba
volviendohacialaplayacuandoveounar ubiamuyf amili
arsentadaenl aarena,a
medi daquemeacer cabayanot uveningunaduda.Est abasola,eramimoment opara
aprovechar.Estabamuyconcent radaescribiendoasíquenosedi ocuentaqueme
acercaba.Sololevantólamiradacuandoest abaenfrent
edeel l
a.

"
Hol
a"

"
Ho.
..
Dul
ce,
¿quéest
áshaci
endoacá?
"

"Noteest
abasi
gui
endoAnahi
,si
.Vi
neasur
fearyt
evi
"Di
jemi
randol
atabl
aami
cost
ado.

"
Ah,claro.Mevi
ste,
mesaludast
eyahoratevas"Cont
est
ómi
randol
atabl
ayl
uego
micuerpocubi
ert
oporelt
rajedeneopr
ene.

"
Mevoy,
per
odespuésdequehabl
emos"
"
Not
enemosnadaquehabl
ar.Porci
ert
o,l
ohacesbast
ant
ebi
en"

"
¿Quécosa?
"

"
Sur
fear
"

"
Graci
as,
todaví
amef
alt
apr
áct
ica.Apr
endíhacepoco"

"
¿Ent
uvi
aje?
"Levant
andol
ascej
as.

"
No,
dehechomeenseñar
onunoschi
cosdeacá"

"
Quebi
en.Buenoquet
evayabi
en"Sel
evant
ó.

"
Esper
a"Agar
randosubr
azo.

"
Suél
tame"

"
¿Sit
esuel
to,
mevasaescuchar
?"

"
No"

"
Anahi
…porf
avor
"Sol
tándol
aymi
rándol
aimpl
orant
eal
osoj
os.

"
NoDul
ce.
..Yanoqui
eroescucharmásdet
usment
ir
as"

Noeralamejori
deaperonecesit
abausarl
osmétodosdelaviej
aDulcepar
aqueme
escuchar
a,yanopodí
aseguirrogándol
ecuandoest
abaasídecerr
ada.

"Nosonmenti
ras.Desdequet
edi
jel
oquehací
ateest
oydi
ciendol
aver
dad"Vol
vía
agar
rarsubr
azo.

"
Sí,
medicuent
adeesol
aot
ranoche"Ri
ósar
cást
ica."
Ahor
a…suél
tame"

Capi
tul
o69
"
Pr i
meroescúchame,
despuést
esuel
to"Si
npedi
rl
eper
misol
aagar
réycomencéa
l
levarl
aamiauto.

"
Enser
ioDul
ce,
suél
tame,
voyagr
it
ar"Levant
andol
avoz.

"
Gri
tat
odol
oquequi
eras,
nohaynadi
eenl
apl
aya"Ledi
jecal
madament
e.

"
¡Dej
adel
levar
meysuél
tamedeunaput
avez!
"Comenzóagr
it
ar.

"
Cál
mat
e,sol
oqui
eroquehabl
emosci
vil
izadament
e"

"
¿Ahor
aer
esci
vil
izada?
"Nol
econt
est
éyl
asubíalaut
o,t
rabandol
apuer
ta.

"
Bueno,
acáest
amos"

"Dej
astet
utabl
aenlaar
ena"Di
jomi r
andoporl
avent
anil
laypr
obabl
ement
e
buscandoal
gopar
ahacermebajardelaut
oypoderi
rse.

"
Despuésl
abusco"

"
Todaví
ati
eneselt
raj
eesepuest
o"
"
¿Temolest
a?Siquier
es,
mel
osaco"Di
simul
adament
ememi
rót
odoelcuer
popar
a
mir
arl
uegoalf
rente.

"
Nomemol
est
a,yoyamevoy"

"
Tevasdespuésdequet
eexpl
ique"

"
Ok,
expl
ícame.Averquécuent
it
oli
ndot
ienesahor
a"Mi
rándomeenoj
ada.

"Nicuentitonilindo,simpl ement elaver dad.Comoyasabesesamuj eryl oschicos

sonlaf amiliadelpolicíaquemat é"Asinti
ó."Desdeeldí aenquemedej asteesafoto
deellosnopodí aparardepensarent odoeldañoquehi ce, atodospero
especialment eaesaf ami li
apor quenoer aal goanónimo, estabaviendosusr ostros.
Cuandovol víaLAmepr opusehaceral gopar aayudar l
os.Asíquemecomuni quécon
Susan, suesposa, l
edi j
equeer aunaami gadesumar i
do, enreali
dadquemipadr e
eraungr anami goyl eof recímiayuda.Nosvi mos,ledij
equel ehabíamospr omet i
do
asumar idocui dardesuf ami l
ia,vol
víaof recerleayudaycomenzamosaver nos.
Terminési endounaami gapar aell
a,j
ugandoconsushi jos,siendounhombr oenel
cualapoyar seenl osdí asmal osydespuésdei nsi
sti
racept óquel epagarasu
hipot
eca.Comoagr adeci mi entoquisoayudar meapr epararellocalyundí asushi j
os
empezar onal lamar met ía"

"Quehist
ori
at anconmovedor
a.Cuandoseanmásgr
andespuedescont
arl
eat
us
sobri
noslahistor
iadecómomur i
ópapi"

"
Séquesuenamaltodoest
o.Nosabescuantasvecessent
ílanecesi
daddedecir
les
l
aver
dad,mesent
íunabasurahi
pócri
taalverl
ostr
ist
esporqueloext
rañaban"

"¿Ent
oncesporquénolesdi
ji
stel
averdad?¿Cómopuedesmirar
losalosoj
os,j
ugar
elpapeldeamigaydetí
adespuésdeloquehici
ste?Esenf
ermo,noti
enesder
echoni
aparart
easuladodespuésdearr
uinarl
eslavi
da"

"Ya,
losé.Peroporesomi smotengoquei
ntent
arrepararenalgoeldaño.Nol esdi
je
l
averdadporquedeesaf ormanopuedoayudarl
os.Susannomehabr í
adejadopagar
l
ahipoteca,
nohabríaaceptadonadademí.Yoestarí
aenl acárcelcumpli
endomi
condenaperonopodrí
aayudar "

"
Almenost
endr
íanj
ust
ici
aenvezdel
afar
saquel
esest
ásdando"

"Noesunaf ar
sa,mei mport
anyqui eroasegur armedequeest énbien.Tendr í
an
j
ust i
ciaperonadal esdevuelveaqui enlequi té,almenosasípuedocui darlos.Paramí
seríamuchomásf ácildecir
leslaverdadenvezdet enerquemi r
arlossabiendol oque
hice.Avecessientoquevaadest r
ozar melacul pa, quevoyaabr i
rl aboca,
arrodil
lar
meant eellaycontarletodo,per oell
osest ánmuchomej orahor a,no
necesitanrevi
vireldramayser íaneciodeci rl
esl averdadsolopar asentirmemej or.
Prefier
opagarmipr ecioensil
encioei ntentandor everti
reldañoconmiayuda. "Me
mi r
ópr of
undament eensi l
encio.

"Hayalgoci
ert
oenloquedi
cesper
odet
odasf
ormasest
otal
ment
ehi
pócr
it
aque
seaslatí
aDulce"

"Nolodi
scuto,
tienesr
azón.Per
oesosol
opasó,undí
ael
loscomenzaronadeci
rme
así
,noesalgoqueyohayabuscadoytodaví
asemeparaporunossegundosel
cor
azóncadavezquemedi
cenasí
"

"
Loshacessonr
eír
"

"
¿Cómo?
"

"Teobser
vécuandoest
abasconell
os,
fuet
otal
ment
erar
over
tei
nter
act
uarconni
ños
perosenotaquel
oshacessonr
eír
"

"Megust
ahacer
lossonreí
r,sacar
lesl
atri
stezaqueyomismacausé"Suspi
réyr
océ
sumanoporunosinst
antes."¿Si
guespensandoquesoylami
smami erda?
"

"No,enreal
idadnopi
ensoeso.Nomepar ecehonestoquelesmient
asasípero
enti
endoporqueloestáshaci
endo"Asent
íconunasonrisacasii
mpercept
ibl
e.Conel
solohechodequeentendi
eraeramásquesufici
ente.

"Anahiséquetienesnoviayséquetecuest
aconfiarenmí.Tepidonadamásqueme
dejesmostrar
tequiensoy,qui
ensoyyorealment
edebaj odel
oqueconocist
eantes,
debajodetodaesaviolenci
a.Ant
esdedecirquenot i
enesquesaberaqui
énleestás
dici
endoqueno"

"Supongoque.t
ienesr
azón,
podr
íasmost
rar
mequi
ener
esahor
a,per
onadade
engaños"

"Porsupuest
o"Tomésumanoyl aacari
ciésuavement
econmi sdedossinti
endouna
corr
ient
eflui
rantenuest
rot
oque.Sesent
íatanbient
ocarsupieldespuésdetant
o
ti
empoper odurómuypocoyaqueapartósumanoconr api
dez.

"
NinadadeesoDul
ce"

"
Losi
ent
o¿Puedol
levar
teacasa?
"

"
Tengomiaut
o,per
ogr
aci
as"

"
Ah.¿Puedopasar
teabuscarmañanayl
levar
teaconocermicasa?
"

"
¿Compr
ast
eunacasa?
"

"Si,ant
esdeirmedeLAmecompr éunacasaconl aplatadelaventadelacasaque
teníaenChicago.Tevaagust
ar,
tienepi
scina,
gimnasio,unl
indojar
dínyvist
aala
playacomot ení
aeldepar
tament
o.Tieneunaterr
azaqueestábuenísi
mapar averl
os
atardecer
es"

"
Suenabi
en.Mmm pásameabuscarmañanaporcasaaesodel
as4"

Sonr
eíampl
iament
e."
Encant
adaseñor
it
a"

"YDul
,noesper
esnada"Lacal
idezdesuvozi
nvadi
ómipechoalescuchar
ladeci
rmi
nombreasí
.

"Queaceptar
asyaesmásdel
oqueesper
abaasíquenoesper
onadamás"Porahor
a
noesperabanadamás,
est
oeraunpr
ocesol
ento.

"Bueno,
nosvemosmañanaent
onces"Medi
ounbesoenl
amej
il
layl
edest
rabél
a
puert
aparaquebaj
ara.

Yot
ambi
énbaj
éyl
avial
ejar
sehast
asuaut
o.
-
--
--
--
--
--
--
--
-

Aldí
asi
gui
ent
efuit
otalment
epuntual
yalas4est
abagol
peandosupuer
ta.Escuché
l
avozdeMayt
egrit
ar"yava"
.Cuandoseabr
iól
apuer
taapar
eciól
achi
ca.

"
HeyJen.
..
..
."Sequedómudaalver
me.

"
NosoyJenny,
per
dónporl
adesi
l
usi
ón"

"
¿Quéhacesacá?
"

"
VineabuscaraAnahi
"

"
¿YAnahi
…sabequevi
nist
eabuscar
la?
"

"
Si,
quedamosquevení
aal
as4"

"Hola,
perdónmeestabat
ermi
nandodecambiar
"AparecióAnahiher
mosacomo
siempreytotal
ment
esexyconelpel
omojadohumedeciendosucamiset
ayhaci
endo
quesepegaraasucuerpomarcandosuf
orma.

"
Nohaypr
obl
ema"

"
Ok,
vamos.Adi
ós,
May.
"

"
Esper
aunpoqui
to"Di
joagar
rándol
a."
¿Quél
edi
goaJennysil
lamabuscándot
e?"

"
Dil
equeest
oyconunaami
ga"Lecont
est
óAnahisi
npr
eocupar
se.

"
Comoqui
eras.Cuí
dat
e"Enl
aúl
ti
mapal
abr
amemi
róenadver
tenci
a.

"
Hast
aluegoMayt
e"

Anahi
;

Comosi empr
elohací
ameabr iólapuer
taparasubi
rasuautoyvi aj
amosensilenci
o.
Erarar
oestardevuel
taarr
ibadesuautoyendoasucasa.Llegamosaunacasa
hermosaybastant
egrandeteni
endoencuentaqueerapar
ael l
asola."
Pri
merot e
muestropordent
roydespuésveseljar
dínconlapi
sci
na¿Traji
steropadebaño?"

"
No"

"
¿Conelcal
orquehaceynopensast
eenapr
ovecharmipi
sci
na?
"

"Nopenséeneso"Teníatantasot
rascosasenquepensar
.Ademásreci
énnos
estábamosvol
viendoaver,nomei baamandarasucasaconunaropadebañoy
ti
rarmeensupiscina.

"
Nohayprobl
ema,sitequi
eresmet
ermástardeyoteprest
ouna.
..
Buenobi
enveni
da
amihogar
"Di
jodejándomepasarl
uegodeabri
rlapuer
ta.

Entr
é,recor
ríconlami r
ada,meencant
abarealment
eell
ugar.Ahorasíqueensucasa
senotabaquevi ví
aalguien,
noest
abatodotanvací
ocomoeneldepar t
amentoque
habí
aconoci do.Enseguidanot
élafot
odeDulceconsumadr epuestaenunodelos
est
antesdellivi
ng,er
alami smaqueaquel
lavezhabí
aencontr
adoenelpiso.

"
Yaerahor
adedej
ardeescapardel
osr
ecuer
dos"Medi
joalnot
arhaci
adonde
mir
aba.
"
Meal
egr
odequeyanosi
gasescondi
endot
usbuenosr
ecuer
dos"

"
¿Pongoal
godemúsi
ca?
"

"
Siqui
eres,
tudeci
des"

“Muse”defondo,memuest r
aelrest
odelacasa.Al
ahabit
aciónnoent r
o,deafuer
a
nomásperoalcanzoaverunaf ot
onuest
raensumesadel uz.Yol aspocasquetengo
conell
alasguardéenunacajaquenuncamásvolvíaabr
iryellalatieneahí,l
ave
todosl
osdías.Volvemosall
ivi
ngynossentamosenelsi
ll
ón.Pr estoatenci
ónaun
ri
ncónconvelas,unamantaenel pi
soyunbuda.

"
Eser
incónespar
amedi
tar
"

"
¿Medi
tas?
"

"
Meenseñar
onl
osmonj
es"

"Ah.
..
..¿Quémásfalt
a?Medi
tas,er
esvegetar
iana,tevol
vist
eunasant
a.Puedesserl
a
sant
adel osasesi
nosoal
goasí"Digosar
cástica.

"Nosoyl
asantadenadaysiemprevoyaserunaasesina,
lasmuer
tessimpl
ement
e
nosebor
ran.Per
opuedoestarar
repent
idaeint
ent
arseralgui
enmejor
"Medice
baj
andol
acabeza,t
alvezal
goheridapormicomentar
io.

"
Nol
odi
jeconi
ntenci
ónde.
..
.Essol
oquecuest
acr
eert
odoest
ecambi
o"

"
Ent
iendoper
fect
ament
e..
.¿Qui
eresverf
otosdelvi
aje?
"

"Si
,megust
arí
a"Tr
ael
alapt
op,
laapoyaenl
amesa.Mi
ent
rasyomepongoaversu
cuadr
odeDalí
.

"
¿Tegust
aelsur
real
ismo?
"Lepr
egunt
o.

"
Simegust
a,l
oquemásmegust
aesDal
íenr
eal
idad"

"Amít
ambi
én"Yaprendi
ólacomput
adorayabr
iól
acarpet
aconlasf
otos.Me
empi
ezaamost
rarf
otosdelugar
esher
mososenLati
noaméri
ca.

"
Vesquenoer
auncuent
it
olodel
viaj
e"Medi
cet
ranqui
la.

"
Nodi
jequel
odelvi
ajef
uer
ament
ir
a..
..
..
.I
gual
puedeser'
phot
oshop'
est
o"

"
¿Quéhacef
altaparaconvencer
te?
"Pregunt
aponiendounamanoenmipi
ernay
mir
ándomealosojos.Ahí
,just
oahísemecor t
alarespi
raci
ón.

"
Nada.
..
.nadaDulce,
lodecí
aenjoda.Bien,si
guemost
rándomelasfot
os"Cor
resu
manocondenadamentel
entoper
oalfinalyanomeestátocando.

Siguenlasfotos,enalgunasestácongent equeconoció.Mecuentadelos
campesi nosdelafotoqueladej aronquedarseensucasa, ell
asalesonri
endoy
bromeandoconel l
os.Nohayoscur i
dad, nohaynadatemerari
oenel l
a.Después
vi
enenl asfotosdeEur opa,
latorreEiyel,Par
ís,
Roma, Madridybuenoyasabent odo
eso.PasamosaChi na,Japón,Indiayf i
nalmentealcaminohaciaelt
emplobudista
delTíbet,f
otoshermosasdel asmont añas.

"
Sonsol
ofot
osdel
ospr
imer
osdí
as.Al
final
est
abat
ancansadaydeshi
drat
adaque
not
ení
anif
uer
zaspar
afot
os,
apenaspodí
acami
nar
"

"
¿Cuánt
oest
uvi
stecami
nando?
"

"
12días.Cuandoll
eguéal
templ
omecaídesmayadaenl
asescal
erasdeent
rada.
Desper
téadentr
oenunacamayyahabí
anpasadodosdí
as"

"
¿Cómoaguant
ast
etant
oti
empocomi
endocasinadaycami
nandot
odoeldí
a?"

"
Determinaci
ónsupongo.Fuel
ametaquemepuse,
ll
egarahí
,quemicuer
pose
l
impiar
aconelsacri
fi
cio"Cont
est
apensat
iva.

"
Hagasloquehagassi
empreeresmuyvali
ente.
..
..
..¿Nopensast
equepodr
íashaber
muer
tosol
aahí?"Pr
egunt
oforzandoasal
irl
aspalabras.

"Nol
openséydespuésdehabercaminadobastant
eyaest
abajugada.Mimapano
meayudabaynosabíahaci
adondeseguirper
oseguíai
gual
.Vali
ólapena,apr
endí
unmontóndeesosmonjes,
elmonjesuperi
orfuemiguí
a"

"
Esel
ugaresunsueño"Ledi
gomi
randounaf
otodelt
empl
o.

"
Si,
loes.Not
engof
otosdeadent
ro,
losmonj
esnoper
mit
íansacarf
otos"

"
Nopuedocr
eerquehayasvi
ajadoport
odoelmundo,
meencant
arí
aconoceresos
l
ugar
es"

"
Bueno.
..
algúndí
asqui
zápuedal
levar
te"

"
Algúndí
a"

"
Ycuént
ameAny,
¿cómovat
odoeneldi
ari
o?"

"
Bien,
muybien.Dehecholanotaquehi
cecont
igofuelapri
meraquemedi
eronyya
medij
eronquecuandoter
minemipasantí
adeestudi
antemevanacont
rat
ar.Fr
ank
meayudómucho,siemprehabl
abiendemi"

"
Not
eayudó,
sol
odi
jol
aver
dad.Porl
oqueescuchéell
ibr
oest
odounéxi
to,
¿no?
"

"
Si,
levabi
enenvent
as,
esot
ambi
énayudóaqueeldi
ari
omequi
eraconel
los"

"Est
uvepensando"Di
ceacercándosemásamí
."Si
escr
ibi
steesel
ibr
oespor
que
pensast
eenmíent odoest
et i
empo,¿no?
"

"
Sí,
clar
oquepenséent
i.Par
amínuncaf
ueunj
uegonuest
rar
elaci
ón"

"Par
amítampocolof
ue.
..
.Ysipensast
eenmí¿meext
rañast
e?"Di
ceconsuvozmás
suaveysensual
.

"Teext r
añédemasiadoper
onoextrañélasment
ir
as,nielengañonitodoloqueme
trajoaparej
adoest
arconti
go.Yseguíadel
ant
eporquenopodí avi
virextr
añandouna
relaci
ónquemehabí ahechotant
omal "Ledi
gomirándol
aal osoj
os, si
ncer
ay
vulnerable.

"Esverdad,
noti
enesqueextrañarloquet
ehi
zomal "Medicesuavement
e,
suspi
randoalt
erminardehablar
."¿Vamosaverelj
ardí
n?"

"
Clar
o"Mel
levaaaf
uer
adondet
ieneunj
ardí
nher
mosoconvar
iosár
bol
es,
flor
esy
unapi
sci
naespect
acul
arhechaconpi
edr
a.

"
Est
áher
mosoacá"

"
Ydesdel
ater
razat
ienesvi
staalmar
..
.¿Nosmet
emosal
api
sci
na?
"

"
Mm nosé,
dent
rodeunr
atodeber
íai
rme"

"
Vamos,
elaguaest
ábár
bar
a"Medi
ceagachándoseymet
iendol
amanoenelagua.

"
Buenoest
ábi
en"

"
¡Buení
simo!
"Di
cesonr
iendo."
Venquet
epr
est
ounar
opa"

Saledesuhabi taciónconun“ bikini

”yvoyalbañoacambi ar
me.Mel aprueboyme
quedaper f
ecta,ti
enet odalapintadesernuevaymepr eguntosinol acompr óa
propósi
topar aesto.Cuandosal goellameest áesper andoenell i
vingt ambiéncon
unabiki
niydost oall
ones.Misoj osnopuedenevi tarrecorrersucuer poescul t
ural
peromequedosi npal abr
ascuandor egi
str
oelt at
uajeensupi er
na, soloqueyanoes
elmismot atuaj
e.Laser pient
equeenvol víaelrevólverestabamodi ficadaparaf or
mar
una“A”yl uegoest abanescri
tasconl etr
anegraenmanuscr it
aymar codoradoel
rest
odel asletr
asdeminombr e.

"
Elt
atuaj
e..
..
..
"Di
jeapenaspudi
endosacarl
aspal
abr
as.

"Ahsí"Dándosecuent
ademiasombr o."
Yasabes,
quenomegust abaasíquedeci
dí
cambiarl
ounpocopar aqueseaal
goquer eal
ment
emerezcaest
artatuadoenmí,
algoquesiquier
oll
evarpar
asiempre"

"
Noséquédeci
r,es.
..
."Todaví
amisoj
osestabanfi
josenminombr
eensusuavepi
el.
Mei
maginabat
ocando,pasandomisdedosporl
asl et
ras.

"Notienesquedeci
rnada"Sonr
íeyvuel
veahablar
."Aunquelaformaenqueme
estásmi r
andodi
cemucho"Medejaparadaahíysevapar aaf
uera.Luegodeunos
segundosescuchoelrui
dodesuzambulli
daenlapisci
na.Rompomiest adode
parál
isisysal
goalj
ardínpar
ametermeconell
a.

"¿Tevasaquedarenlaot
rapunt
aotevasaacercar
?"Pregunt
alevant
andol
ascej
as.
Lecontest
oacercándomeael
la,
nadandoat
ravésdelapisci
na.

"
Acáest
oy"

"
Quebi
en"Si
npr
evi
oavi
soempi
ezaasal
picar
meagua.

"Hey"Digodefendi
éndomeysal pi
cándol
atambién.Ter
minamosenvuelt
asenuna
guerradeaguayporpr imeravezendemasiadoti
empoestoyr
iendoreal
mente.El
la
estaradiant
eysonriendotodoelt
iempo.

"
¿Tr
egua?
"Ledi
go.

"
Tregua"

"
Est
ást
ancambi
ada,
menoscer
rada"

"Yanoescondonada,notengomot
ivoparasercer
rada.Todol
oquealgui
enpodrí
a
saberdemí,t
ulosabes.Simpl
ementeest
oycontent
adequemedej esmostr
art
e
quiensoyahora"Dej
amosdej
ugarconelaguayapoyamosl
osbrazosenelborde,
recost
ándonosunpoco.Tomol
aprecauci
óndeestarunmet
roseparadadeel
la.

"
¿Ycómoesest
ardenovi
aconot
raescr
it
ora?
"

"
Agot
ador
"

"
¿Ent
odosl
ossent
idos?
"Pr
egunt
alevant
andounacej
a.

"
Encasit
odosl
ossent
idos"Cont
est
osi
nmi
rar
la.

“Ayerl
asvijunt
ascuandot
efui
abuscaral
asal
idadelt
rabaj
o”Di
ceconl
avozmás
seri
aytri
ste.

“
Ah,
fui
steabuscar
me”

Asiente.“Per
oellallegóytebesó…noquisei nt
errumpirnicausarprobl
emas.Mef uiy
mevi neacasaabuscarl atabl
aparasurfearunr atoybueno,despuésteencontr
éen
l
apl aya”Mequedépensandoensuf ormadeact uar ,
erarar
opensarenunaDul ce
quepodí aestarviendocomoJennymecomí alabocaysi mplementebajabala
cabezaysei ba.Cr eoqueporunossegundossent ídecepci
óndequenol ucharapor
míydespuésent endíquehaceratoqueest áluchandopormí ,per
odeunamaner a
muchomásadul t
a, nocomoloharíalaDulceanterior.

Despuésdepasarunr
atoenlapisci
nahabl
andosobr
esurest
auranteledi
goque
t
engoqueirmeasíquesali
mos.Ell
asalepr
imer
oymealcanzalatoal
lapar
asecar
me.
Otr
avezmequedomi randosutat
uaje.

Sonr
íeyhabl
a."
¿Qui
erest
ocar
lo?
"

"
¿Qué?
"Lecont
est
ólevant
andol
ami
rada.

"
¿Siqui
erest
ocar
lo?
"Vuel
veapr
egunt
armeconunasonr
isa.

"
Dul
ce,
noempi
eces"

"
Comol
omi
rabasasíer
aunapr
egunt
avál
ida"Encogi
éndosedehombr
os.

"Todaví
amesorprendeverminombr eenunt at
uaje"Empi
ezoasecarmeconlatoal
la
yvoyadent
ro.Todoeltiemposient
osumi radasobremiyefect
ivament
ecuando
entr
oymedoyvuel taestámir
ándomei nt
ensament e.

"Voyacambi ar
me"Ledi goytomomir opaparaencerrar
meenelbaño.Cier
rol
a
puertaysuspir
o,t
odavíasumi r
adati
enetantoefectoenmí.Mecambio,meechoun
pocodeaguaenl acaraysalgo.El
laestáesperándomecambiadaycondosvasosde
cerveza.Lat
omór ápi
doymedespi do.

"Podemoshaceralgojunt
asotravez,
¿no?
...
Digoquevengasacasaytecoci
no
algunodel
osplatosqueaprendíosali
rat
omaralgo,noséloquequi
eras"Me
pregunt
aal
goner vi
osa.

"Si
,ot
rodí
apodemoshaceral
go.Lapasebi
enDul
,megust
ótucasa.Nosvemos"Le
doyunbesoenlamej
il
la.

"Nosvemos.Guár
dateminuevonúmer
odecel
ularyt
omaelnúmer
odecasa"Me
anotaenunpapel
it
olosnúmeros.
"
Graci
as,
adiósDul"Mevoyconganasdever
lapront
ootr
avez.Megust
asucambio,
t
odaví
aestodoinsegur
oeinci
ert
operomegustaquehayacambi
adodeest
afor
ma.

Dul
ce;

Sef ueymequedésonr i
endo,sost
eni
endolat
oal
laconl
aquesehabí asecado,
ador andoqueahoramilivi
ngestabal
lenodesuperf
ume.Pront
oíbamosavol vera
estarjuntas,
losabí
a,l
osent í
a.Unpocomásdetiempoparaqueconfi
araenmí ,eso
eratodol oquenecesi
taba.

Anahi
;

“
¿Quépasó?Noent
endímuybi
enquehací
assal
iendoconDul
ce”Mepr
egunt
óMayt
e
l
evant
andol
ascej
as.

“
Nada,
fuiaconocersucasa”Encogi
éndomedehombr
os.

“Notehagasl
atont
a,esosuenanor
mal
yteest
ásol
vidandodemenci
onart
odoel
probl
ema”

“
Elot
rodí
amel
aencont
réenl
apl
aya….
..
”

“
¿Cuándoest
abasconJenny?
”Int
err
umpi
éndome.

“Est
abaconJennyperoell
ayasehabíaido.Bueno,
mel aencont
réycomoqueme
obli
góaescuchar
la.Ant
esdequepiensesmal nomehizonada,sol
omell
evóasu
autoymetuvoahíhastaquequi
seescucharsuexpli
caci
ón”

“
¿Per
sist
ent
e,no?
”

“
Sí”Enl
íneasgener
alesl
econt
éloquemedi
joDul
ce.

“
¿At
iteponei
ncómodaeso,
no?
”

“Meponei
ncómodalahi
pocr
esí
adetodoeso,per
ocomol
edi
jeaDul
ceent
iendoque
qui
erar
edi
mirseol
oqueseaqueest
éhaciendo”

“Esmej orquenohacernada.Todossabemosqueunasesinonovaairder
echit
oa
entregarsealapol
icí
aconsenti
mientodeculpaygri
tandoper
dónal
oscuatro
vientos.Nisi
qui
eraDulcepormásarrepent
idaqueesté”

“
Buenosegúnel
laser
íamásf
áci
lent
regar
sequehacerl
oqueest
áhaci
endo”

“Talvezseamásf áci
lparami ti
garlacul
paperoesdesaprovecharlaopor
tunidadde
unavidanor malyhast afel
iz.Porloqueestáhaci
endoquieretenerunavi
daque
valgaalgoyl aculpal
at r
atadear r
eglarconacci
onesbuenas.Ademásqui er
eestar
conti
go, sil
amet enpresanuncat evaavolveraver,
almenosnoenl i
bert
ad”

“
¿Endef
ini
ti
vaquéest
ásquer
iendodeci
r?”

“Quenomepar ecemalloqueestáhaciendoporesaf ami

li
ayademásestáayudando
atodosesoschicosquetr
abajanensur estaur
ant¿Cuánt
osasesi
nosconocesque
despuéssedediquenahacerayudasocial?
”

“St
anleyWill
iams,eljef
edeunadeesaspandi
ll
asgr
uesasquedesdelacár
cel
escr
ibióRedenci
ón, JamieFoxxhi
zol
apel
ícul
asobr
eél”Lecont
estéconcarade
sabi
onda.

“
Esot
usol
atel
oacuer
das.Ok,
exi
steuno,
per
oesenoer
aelpunt
o”

“
Sí,
sél
oquequi
eresdeci
r”

“Ademásloquequier
odeciresquesiquier
esvolverconell
anot eti
enesquesenti
r
culpabl
eosenti
rqueestáshaci
endoalgomal.Aparentementelachi
caestádell
ado
delosbuenosahora,
pasadonegroconelladooscuroperovolvi
óconlafuerza“
Jedi”

“
¿Quét
ienequeverSt
arWar
s?”Pr
egunt
óri
endoporsusocur
renci
as.

“
Nosé,
porl
odell
adooscur
oyt
odoeso”Sonr
iendo

“
Quei
diot
aqueer
es,
per
ogr
aci
asporsert
anasí
”Ri
endo

“
Denada,
rubi
ahueca”Mecont
est
óri
endo.

“
ConSar
atenemosquebuscar
teunchi
copar
aquet
edi
vier
tas”

“¿Las‘
tor
tas’
mevanabuscarunchico?Nograci
as,
yasuper
élodeAl
fonsoyest
oy
bienasí
.Cuandot
engaquel
legaral
goll
egar
á”

“
Esver
dad”

“
Tuenvezdepensarenesoocúpat
edeverquevasahacercont
usdosmuj
eres”Me
t
ir
óunasonr
isaysefuealacoci
na.

“
¿Ll
amóJenny?
”Legr
it
édesdeell
ivi
ng.

“
No”

“
Mej
or”Di
jepar
amími
smaant
esdeent
raramihabi
taci
ón.

Pasanl
osdíasyDulcenomel lama,el
layadejócl
aroloquequiereyest áesperando
queyodeci
dasiquieroseguirpasandoti
empoconel l
areal
ment e.Elsábadoal a
tar
desi
navisar
lecaigoalrestaur
ante,
sabiendoqueibaaestarahítrabajando.

Capi
tul
o70
“
Per
donaquenot
ell
ameant
esdeveni
r,siest
ásocupadapodemosver
nosenot
ro
moment
o”

“No,not
odobien.Sinotemolestaest
arunrat
oacámi
ent
rasquepr
epar
amospar
a
vol
veraabr
irdespuésqueter
mi nosal
imos”

“
Not
engopr
obl
ema,
teayudoenal
go”

“
Eresinvi
tadanoti
enesqueayudar
,siént
ateymi
racomot
rabaj
o”Medi
josonr
iendo
mient
rasquesigueprepar
andomesas”

“¿Yelrest
odeloschi
cos?
”Pr
egunt
énot
andoquehabí
amenosmeser
osquecuando
vinel
apr i
mer
avez.

“
Algunosti
enenexamenenelcol
egi
oell
unesylosdej
équevenganmást
ardeasí
t
ienenti
empodeestudi
ar”Mequedémi
rándol
a.
“
¿Quépasa?
”Pr
egunt
a.

“
Eresunaj
efapr
eocupada”Lecont
est
é.

“Nolosvoyaexpl
otar
,yabast
ant
elosexpl
otol
avi
da”Di
joser
iami
ent
rasqueseguí
a
acomodandomesas.

Cuandoabrióelrest
aur
antesequedóunr atomásr ecor
ri
endolasmesasconcl
ient
es
-
queerantodas,lamayorpart
edeltiempo-ypreguntandoporsuger
enci
asyqueles
par
ecióelservi
cioademásdecocinarvari
osplat
os.

“
Yapodemosi
rnos”

“
Erest
odaunaexper
taenat
enci
ónalcl
ient
e”

“
Conl
aexper
ienci
aseapr
ende”

“
¿Segur
oquepuedesi
rt
e?”

“Porunanochequenoest énopasanada,l
oschi
cospuedenhacerl
operf
ect
osi
nmí
.
Tengoaunodel oscociner
osqueseencargadet
odo,l
atienecl
arayatr
abaj
óen
algunosr
estaur
antes……¿Quéquier
eshacer?
”

“
Algot
ranqui
lo”

“
¿Vamosacasa?Coci
no,
pel
ícul
as,
músi
ca,
comoenl
osvi
ejost
iempos”

“
Vamos”

“
EnelCamar
o,dej
atuaut
oacá.Yodespuést
etr
aigopar
aquel
obusques”

“
Ok”Est
avezmesubíalaut
oconel
lavol
unt
ari
ament
e.Enelcami
nosonómicel
ular
.

“
Hol
aJen”

“
Hol
aamor
,¿t
odobi
en?
”

“
Si,¿t
ucómoestás?”VeolasmanosdeDul
ceapr
etarapenasunpocomásenvol
ant
e
mient
rasqueest
abahablando.

“
Conganasdever
te¿Hacemosal
gohoy?
”

“
Megust
arí
aper
ohoyno,
yaar
regl
éconunaami
ga.Mañanat
ell
amo”

“
Bueno”Cont
est
ódesani
mada.“
Mañananosvemosent
onces.Pásal
abi
en”

“
Graci
as.Besos”

“
Besos,
tequi
ero”

“
Yot
ambi
én”Cor
tél
all
amadayDul
cehabl
ósi
napar
tarl
osoj
osdelcami
no.

“
Nohaypr
obl
emaAny,
siqui
eresver
teconJennyest
átodobi
en”

“
Ahor
aest
oyacáyqui
eroest
aracá”Viqueser
elaj
abaysonr
eíal
evement
e.

Yahíestaba,
otr
avezensucasa.Mecoci nó,comi
mosj unt
asyhablamos.Yt
odo
empezabaasentir
secomoant esper
odif
erentealavezporqueahor
anohabí
a
bachesenlaconversaci
ón,
nicosasquet
uvieraqueocult
armeysonreí
amásyquizá
porpr
imeravezdisfr
utabaenser i
odel avida.Ter
minamosdecomerylaayudéa
l
evant
arlamesayl avarlospl
atos,jugamosmi entr
aslohací
amosyter
minamoslas
dosmojadas-ol
vídensedeldoblesentido

“
Mir
aloquet
engo”Di
josost
eni
endounDVDyviqueer
a‘I
magi
neme&you’
.

“
¿Quéhacesconeso?…Cr
eíquenot
egust
abanesaspel
ícul
asr
ománt
icas”

“
Medi j
ist
equeeratanbuenaquemedi
ocur
iosi
dadyvi
noconest
a”Most
rándome
‘
Lostanddel
ir
ious’
.

“
Trabaj
alami
smamuj
er”

“
Sí,
PiperPer
abo,
meencant
a”

“
¿Esal
avi
stet
ambi
én?
”

“No.Sar
amedi j
oqueestábuenaper
oquecomoencasit
odapel
ícul
ahechapor
heter
oslat
ort
asaleper
diendo…”

“
Lat
ort
adebemor
ir
,¿no?
”

“
Sí,
oter
minarl
ocaomat
andoaal
gui
en”

“
Yoser
íaunbuenper
sonaj
epar
apel
ícul
aent
onces”

“Yaer
esper
sonaj
edeunl
ibr
o¿Quémásqui
eres?Nosepuedequer
ert
ant
afama”Le
dij
ebr
omeandoymesonr
íe.

“
Sít
ienesr
azón¿Cuálvemos?
”

“
Empecemoscon“Lostanddel
ir
ious”Pusol
apel
ícul
aynosacomodamosenelsi
ll
ón
f
rent
easugranLCD.

“
¡Wow!quechi
caqueest
abaPi
per
”Di
jeapenasapar
ece.

“
Suf
ormadef
umarmehaceacor
daramícuandof
umaba”

“
Siesver
dad¿Yanof
umas?
”

“
Lodej
é”

“Quebueno”Ter
minól
apel
ícul
aysi
ndarmecuent
ayot
ení
alágr
imasquecaí
an.
Dulceest
ir
ósumanoycomenzóasecar
las.

“Terminast
ellor
ando,esonoest
abaenmi splanes,quer
íaver
tesonr
eír
.Yat
ehi
ce
l
lorardemasiado”Mientr
ascont
inuabasecandomislágri
mas.Tomésumano,
acari
ciésusdedosporunossegundosyl uegolasolt
é.

“
Llor
opor
queesunf
inalmuyt
ri
ste”

“
Si,
esver
dad.Queest
úpi
daTor
ialhacer
lasuf
ri
rasí
”

“El
latambiénsufrí
aaunquenol odesmost aratant
o.Seequi
vocóalhacerl
o
supuestamentecorrect
oparadejarcontentosasuspadresyolvi
dar
sedelocorrect
o
conrespectoasussent i
mientos.Esoleshizodañoaambas.Perobueno,erauna
chi
caasust adaquenoquer í
aenf r
entarasuf amil
ia”
“¿Aquélet
eníatant
omi edo?PeorfuenegarsuamorporPaul
ieydest
rui
rla.Hayque
sermuynecioparanegarelamor”Tuvelasensaci
óndequeyanohablábamosdel a
pelí
cul
aysimplementelamiréalosojossi
ndecirnada.

“
¿Tr
aigounaspapasyal
gopar
atomaryvemosl
aot
ra?
”

“
Si”

“
Est
uvobuena,
finalf
eli
z,megust
ó”Di
joDulalt
ermi
narl
apel
ícul
a.

“
Tedi
jequeer
abuena”

“
Vesel
lasísej
uegaporl
oquequi
ere,
nocomoTor
i”

“
Si”Di
jebost
ezando.

“
Voyalbaño,
yavengo”

Dul
ce;

Cuandosalídelbañolaencontr
édormi
daenelsi
ll
ón.Laobservédormirporunos
minutos,
tanperfect
ayencal macomounadi
osadelOlimpo.Nosabíaquéhacer,si
dej
arladormirahíoll
evarl
aamicama.Noquerí
aquesedesper t
araenmicamay
pensaracual
quiercosa.Detodasf
ormasmearri
esguéylaalcéparal
levarl
aala
cama.

“
Mmm ¿Quéest
áshaci
endo?
”Di
jodesper
tándoseenmi
sbr
azos.

“
Tedor
mist
eenelsi
ll
ón,
est
abal
levándot
eal
acama”

“
No,
no.Esmej
orquemevaya”Bost
ezando.

“VamosAny,t
ecaesdesueño.Est arde,
lasdost
omamosal
godeal
coholyno
convi
enequeningunamaneje.Duermeacáymañanatempr
anot
evas.Tepr
omet
o
quetehagoelmejordesayuno”

“¿Porquét
ienesquesert
anper
suasi
va?Yconbuenosar
gument
osenci
ma”Habl
ó
convozdedor mi
da.

“Cual
idadnat
ural
”Lecontestésonr
iendoydej
ándol
aenmicama.Lesaquél
os
zapat
osyl at
apé.“Queduermasbien”

“
BuenasnochesDul
”

Agarr
éunaal
mohadadelarmari
o,unassábanasycerr
élapuer
tadelahabi
taci
ón.Ya
dell
adodeafuer
amedijeamimisma:“Ahorasíescomoenlosvi
ejost
iempos”Con
unasonr
isaf
uiaacost
armealsi
ll
ón.

Anahi
;

Desper t
éenl acamadeDul ceyporinsti
ntoesti
rélamanoesperandoencont
rar
la
acostadaamil adoperosoloencont
r éespaci
ovacío.Medivuel
taenlacamay
terminéviendolafot
odeambasensumesadel uz,l
atoméenmi smanos
recordandoelmoment oenquenosl ahabíamossacado.Luegomeest i
réyme
l
evant édelacamacomenzandoasent irunaromar i
quí
simoalavezqueme
acercabaal apuert
a.Despuésdeiralbañoseguíelaromahastalacoci
na.
“
Hey,
buendí
a”Medi
jo.

“
Buendí
a”

“
¿Dor
mist
ebi
en?Teest
oypr
epar
andoeldesayuno”

“
Si dor
mímuybien.GraciasDul
”Luegodeunosminut
osmesir
vióysesent
óal
a
mesaconmigo.Empezamosadesayunarperoel
lasequedómi
rándome
i
ntensament
e,ensi
lencio.

“¿Quépasa?”Sonrióper
fect
ament
e,conunbr
il
loensusoj
osquehi
pnot
izabaper
o
permaneci
ócallada.

“
¿QuéDul
?”

“Queer
esl
acosamásher mosaqueal
gui
enpuededesearverenlamañana.Creoque
aunest
ásmásbellaqueant
es,si
esqueesoesposi
ble.Otalvezl
osmesessinvert
e
mehacenval
orar
temásahora"
.

“
Dul
”Dij
emirandoparaabajopor
quesil
amirabaseguramentenoibaaencont
rar
f
uer
zaparanada.Pr
onunciésunombremit
adcomor eprochemit
adtími
damente.

“
Sol
odi
gol
aver
dad…¿Noquedamosenquenoi
baament
ir
tenuncamás?
”

“
Dospal
abr
as:Jenny,
novi
a”

Suspi
rócasii
mpercept
ibl
ement
e.“
Not eest
oypi
diendoqueengañesat
unovi
a.Te
est
oypidi
endoquenoteengañesatimisma”

“
Graci
aspordej
armedor
miracá,
yamevoyacasa”

“
Denada,
fueunpl
acer
”

Fui
hast
alapuer
taper
oant
esdeabr
ir
medi
jo“
¿Tedespi
desaunquesea?
”

“Sí
,cl
aro”Lediunbesoenl
amejil
layantesdequemefuer
atomómimano,
dej
ando
unbesoenella.Al
osdosminut
osestabadevuelt
aensupuer
ta.

"
¿Si
?"Di
joconunasonr
isaalabr
ir
.

"
¿Mel
levashast
aelest
aci
onami
ent
odeJane?
"

"Ahclar
o,t
uautoquedóahí
"Fi
ngi
endonoacordarse.Yot
ansol
orodél
osoj
os."
Por
supuest
oquetell
evo"Tomósusl
lavesysal
ióconmigo.

Laformaenquememi róMaytecuandol
leguéf
ueunamezcl
adesor
presacon
repr
oche.“
¿Lapasast
ebienanoche?”

“
Si”

“
Enti
endol
odeDulceytodoperoandarengañandoaJennynomepar
ecebi
en.Tu
másquenadi
edeber
íassaber
lo”

“May,enser
ionoengañéaJenny.Miramospelícul
asymequedédor mi
da.Mell
evóa
sucamayelladur
mióenelli
ving.Nisiqui
eranosbesamos.Sabesqueyonoharí
a
eso”

“
Asímegust
a,quet
epor
tesbi
en.Siqui
eresal
goconDul
cepr
imer
oacl
aral
ascosas
conJenny”

“
Yal
osé”

EsedíameviconJennyper onohablédeDulcenimencionéquelahabíavist
o.
Todavíanoestabasegurasobrequéhacer.Sit
erminabaconJennyyanot enía
excusa,ninadaquemedet uvi
era,
cuandolasganasdeest arcer
cadeDulceme
i
nvadían.Noquer í
asalt
aranadaconellasinsaberqueestaveznoibaasal i
r
l
astimada,sinsaberqueestecambioerapermanente,
algoquepodíasost
enerenel
ti
empo.Var i
osdíasmást ar
demeencont r
aballamandoaDul .

“
¿Aquédeboelhonordesul
lamadoseñor
it
a?”

“Er
aparasabersiquer
íassal
irmañana.Hayunteat
rochiqui
todondehacencomedi
a
“st
andup”yuncompañer odelafacul
tadt
ieneunnúmero.Nosé,sit
egustalai
dea
podrí
amosiraverl
o”

“Meencantarí
a¿Puedeserpasadomañana?Por quemañanaSusansal econsus
amigasyyomevoyacui darasushijos.Pensaball
evarlosalci
neylosjuegosy
despuéscomeralgo.Siquier
es,megust arí
aquevini
erasconnosotr
os,lesencanta
conocergentenuevaasíquelesvaagust arquetell
eve”.Mequedépensandounos
segundos,l
aimagendeDul ,l
osniñosyyo, nomecer rabaporunmotivoevident
e.

“Gr
aci
as,per
onocreoqueest
élist
aparaconocerl
os.Nosoytanfuert
eDul
,nopodr
ía
est
arconell
ossabi
endol
averdad.Al
osdosmi nutosest
arí
acorr
iendo”

“
Ah,
est
ábi
en.Ent
iendo”Di
joal
godecepci
onadaaunquet
rat
ódequenosenot
ara.

“Pasadomañananosvemos,miami
gotambiénvaaest
arenelteat
ro.Mañanavoy
conMay,SarayJennyyeldomi
ngoconti
go.Sevaaponercont
entodequevayados
días”

“
Ok,
buení
simo.Nosvemoseldomi
ngo¿Tepasoabuscar
?”

“
Si.Podemoscomeral
goenJaneydespuésvamos”

“
Clar
o.Tepasoabuscaral
as7”

Lasali
dadeldomi ngoterminósi
endodet odoeldí
a.Vinotempranoacasaymel l
evó
alaplayaaver l
asurf
ear.Erageni
alver
laentrel
asolas,moviéndosetanági
lmente
consut abl
a.Int
entóenseñarmealgoperoapenasmeani méaacost armeenlatabl
a
yfl
otarunrato.

“NopasanadaAny,vamospár
ate”Di
jopar
adaalladomí
oconelaguahast
alos
hombrosyofr
eci
éndomesusmanospar aayudar
me.

“
Novoyapar
armeenest
acosa.Voyat
ermi
narcayéndomeyt
ragandoaguasal
ada”

“
Est
acosano,
sel
lamat
abl
a.Ysi
tecaesyot
eagar
ro”

“
No,
losdepor
tesacuát
icosnosonl
omí
o”

“
Mir
ayapr
ende”

Mebajédel
atablayell
asesubió.Semet
iómásadentrohast
aqueseparóyse
adueñódel
aola.Cuandosal
imosdelmarsesacudi
ótodoelpel
omojadoar
ri
bamí
o.
“
Par
ecesunper
rosacudi
éndot
easí
”

Sonr
ió.“
Graci
as.Tuparecí
asunasi
renaenelaguaper
otuscompar
aci
onesson
muchomáshal agador
as”

“
DenadaSki
ppy.Tevoyar
egal
arunt
azóncont
unombr
e”

“Qui
erouncoll
aryunamedal
li
taquedi
gaquesimepi
erdohayquedevol
ver
mea
AnahiPuent
e”

“
Ok,
tambi
ént
evoyar
egal
aruna”Di
jesonr
iendo.

Lamayorpartedelti
emponuest r
asconver
saci
oneser
anasíderel
ajadas.Porahor
a
nohablábamosdelpasadoaunqueaunhabíaunpardecosasquequeríapregunt
ar.
Est
ábamospori r
nosdel aplayacuandoungr
upodechicosl
lamóaDul ce.Er
anlos
sur
fer
squel ehabíanenseñado.

“HeyDul
,haceunti
empoquenonosvemos¿Cr
eesqueyapuedeshacer
lot
anbi
en
comoyo?”Dij
oelmásgrandedeel
los.

“
Nosé,
est
uvesur
feandobast
ant
eper
onosoyt
anbuena”

“
Vamosaver
lo”

“
Ahor
ano,
est
abapori
rme”

“
Andayasíi
mpr
esi
onasat
uchi
ca”Di
jomi
rándome.

“
Dul
,nohaypr
obl
ema”Ledi
je.

“
Est
abi
en”15mi
nut
osmást
ardevol
vier
onadondel
osest
abaesper
ando.

“
Esof
uesuer
te”

“
Sicl
aro”Lecont
est
óDul
ce.

“Enunassemanashayunacompet
enci
alocalsit
eint
eresa.Enelnegoci
odeJi
m
puedesanot
art
e”

“
Graci
as,
voyapensar
lo”

“
Mej
orast
eenl
odel
asoci
abi
li
dad”Ledi
jeenelaut
o.

“
Supongoquesí
”

“
Hast
alesdi
ji
stequeer
esgay”

“Comoquesali
óeltema.Alti
empodeconocer l
osunodeell
osestabaint
eresadoen
algomásqueenseñarmeasur f
earasíqueaclaréquenoeralomío.I
gualmásal l
áde
esonohablodemí,niconell
osniconcasinadie.Sol
olescontéunpardecosasa
Jackyelr
estodeloschicosdelrest
aurantepar
aquesedierancuent
aqueent endí
a
l
oqueestabanpasandoperonodidet al
lesdeloquehací
aparalamafia"

"
¿Ent
oncesnosabenque.
..
."

"
No,esolosabest
u,nadamás.Sol
ohabl
édemiydemipasadoconelmonj
edel
t
emplo"
"
¿Not
emol
est
aquesel
ohayadi
choaMayt
e?"

"
¿Yperdermedeesemi edoqueti
enecuandohabl aconmi
go?"Contestódi
ver
ti
da."
No
memol est
ayloent
iendo.Necesi
tabasalgui
enconquienpoderhablarydi
gamosque
Chr
ist
ophernocuentaporqueesunidiot
aalrespecto"

"Tunopuedesdeci
resodeélper
osí,
esuni di
ota"Penséenlopr
imeroqueme
contest
ó."
¿Mayte,
miedo?Est
ásequi
vocada,sihayalgui
enquenoti
enemiedoes
ell
a"

"Sehacelatemerar
iaymevigil
aconlamir
adapero,pordebaj
odeesaacti
tudti
ene
algodemiedo,comosiencualqui
ermomentofuer
aasacarunar mayapuntar
le.
Ahoraquedejódeirr
it
armerealment
eesdi
vert
idovercuantoseesf
uer
zaporhacerse
l
avalient
e"

"
¿Tedi
vier
tequel
agent
etet
engami
edo?
"

"Depende,másquedi ver
ti
rmeloconsiderobenef
ici
oso.Enalgúnpuntosupongoque
esoesl oúnicoquemehací asent
irbi
enenl oquehacía,
senti
resemiedoyr espeto
queinfundía,er
atenerpoderyyasabeselpoderesadicti
vo"Asíqueahoraveníaun
pocoder eali
dad,notodoeracol
order osayamorypazenl aDulcequeteníafrent
ea
mí.

"
Poresonol
odej
ast
eant
es"Af
ir
mésever
ament
e.

"Porl
asrazonesquet edij
eantesysícreoqueporesotambi én.Eraelodioalavi
da,
elgustodelpoder,
laadrenali
nadeesperarmif i
nalamanosdeal gui
enmej orqueyo.
SoysinceraAny,nuncadijequenoeraculpable.Si
emprefuiculpabl
e,pormásdeque
mipadrastromeobl i
gar
aaempezaryocont i
nuépormicuent a"

"
¿Comoséquenovasaext
rañaresepoder
?"

"Nol osabessupongo.Perotepuedodeci rquenoquieroelpoderquetedaunarma,

quieroesto"Dij
omirándome."Quier
opoderest arconti
go,qui
erococi
narunbuen
platoyquel agent
elodisfrut
eenJane, quier
opoderseguirayudandoaJackyalos
demáspar aquenoterminenmal,quier
osent i
relsolsobr
emimi entr
asqueest
oy
desaf i
andoalasolasconmit abl
a"

Asent
í.“
Deber
íasanot
art
eenl
acompet
enci
a,er
esmuybuena”

“
Tengoquepensar
lo.Segur
ament
eest
odounf
indesemanaynopuedodescui
darel
r
est
aurant
e”

“
¿Segur
oquepuedessal
irest
anoche?
”

“
Segur
o,ademásvamosacomerenJaneasíquevoyavercómoandat
odo”

Estuvimost odoeldí aj untasexceptounashor asquemedej óencasapar aqueme

cambi ara.Dulcedi sfrutódelaactuaci
óndemiami gori
endoacadamoment o.
Reíamosj unt
as, nosmi r
ábamosysesent íatanbien.Cadavezmesor prendíamássu
nuevaf ormadeser ,
er acomosiporf i
nest uvier
adisfr
utandolavida,olvidándosede
todoeldol orylavi olenciaquehabíaenfrentado.Perolasmar casseguíanahíensus
ojos,ensucuer poencadaunadesusci cat r
icesmost r
andoelpasadot ormentosoy
cruelqueacar reabaydandol ugaraunpr esentemásesper anzador.Si
empr eserí
a
dif
erente,si
empreexi
sti
rí
ansussi l
enci
osymoment ososcur
os,er
acomounlobo
separadodel amanadaqueriendomezclar
seconlasovej
asper
oseesfor
zabaporno
mostrarloscolmi
ll
os.Ysí,estabaor
gul
losadeell
a.

Balanceabamit i
empol ibreent r
eDul ceyJennyaunqueal asegundaempezabaa
verl
acadavezmenos.Sabí aquepr ontoteníaquehabl arconel l
a,noer
ajust
ot enerl
a
así
.ConDul ,hacíamosdi sti
ntassal idascasitodasl astar
desdespuésdequeyo
sal
ieradeltr
abajo.Íbamosalci ne,averdi f
erentesmuest rasenl osmuseosdear t
ede
l
acui dad,arel
ajarnosensupi scina,asurfear-ella,
yoami rar
-oaalgúnreci
talde
esasbandasi ndependientesquet ocanenbar citosporelcent r
o.

Capi
tul
o71
Ll
eguéacasasonr
iendotodaví
aporeldí
aquehabí
apasadoconDul
ce.Abr
iól
a
puer
taMayte,
concaradepocosamigos.

“
Ant
esdequeent
rest
ecuent
oqueest
áJennyesper
ándot
eenl
asal
a”

“
¿Quéhaceacá?
”

“
Vinoabuscar
tehaceunahor
apor
quedi
cequenosepodí
acomuni
carcont
igo”

“Dejéelcelul
arenelaut
odeDulynol
edi
bol
a”Di
jeabr
iéndol
oyvi
endol
asl
lamadas
perdidas.

“¡
Quetar
ada!Enci
mameolvi
déquel
ehabí
adi
choquehoysal
íamos,
despuésar
regl
é
conDulynoleavi
sénadaael
la”

“Bueno,
arr
égl
atetuconel
laper
onol
atar
adees”Ent
ramos,
Mayt
esal
udóaJennyy
sefueasuhabit
ación.

“
Hol
aamor¿Dóndeest
abas?
”Dándomeunbeso.

“
Sal
íconunaami
ga.Per
donaquenot
eavi
senada”

“
Est
ábi
en¿Est
ással
iendomuchoconami
gas?¿Conqui
énsal
ist
e?”

Sabí
aquesemer
ecí
alaver
dadaunqueescuchar
lal
emol
est
ara.“
Sal
íconDul
ce”

“
¿Dul
ce?
”

“
Sí,séquedeber
íahaber
tedi
choper
oempezamosaver
nospar
ahabl
arypasarel
r
ato”

“
Dul
cenoesunaami
ga,
est
umal
dit
aex”Di
joempezandoaenoj
arse.

“
Yal
osé.El
laesi
mpor
tant
epar
amí
”

“
¿Mási
mpor
tant
equeyo?
”

Suspi
ré.“
Esdi
sti
nto,
Jen”

“
¿Esdi
sti
ntoporqué?
”

“
Por
quel
aamédemasi
ado”Cont
est
ési
ncer
ament
e.Jennymemi
ródol
idaconoj
os
vi
dri
osos.

“
¿Laamast
eol
aamas?
"

"
Yo.
..
..
"Habl
édubi
tat
ivament
e.

"
Dej
a,nomecont
est
es,
creoquesi
empr
elosupe"

"Losient
o.Sabesquetequi
erounmont
ónynoséquehabrí
ahechosi
nticuando
estabatanmal.Lapasobi
enconti
goyt
equi
eroper
o..
..
..
"

"
Per
o…noessuf
ici
ent
e"Di
joabat
ida.

"
Creoqueno"

"Nomesi ent
ocompletaestandoconti
goJen.Nosabescuant
odeseéqueasíf
uer
a
peronuncasedio.Deberí
ahabersidosincer
ahacemuchoperoal
avezcreoquete
necesi
taba.Séquefuiegoí
staytedejécreerquehabí
aal
gomás"

"Apesardequeavecespuedoserunai
diot
adit
odoport
i,porest
arel
aci
ón.Sieso
noessufici
ent
enotengonadamás"

"
Losi
ent
o"

"Noquierol
asti
ma¿si ?
"Seacercóamíymebesó.Qui soprofundi
zarelbesoyl
adej
é,
creoquecomounadespedi dasint
iendosuslabi
osporúlt
imavez."Almenossime
hubier
asdejado“cogert
e”…nohabrí
aesperadoalpedo"Poniendosusmanosenmi
cint
ura.Mealej
é,sacandosusmanos.

"
Tienesr
azón,
muchasveceser
esunai
diot
a"

"Nopuedoevi
tar
lo"Encogi
éndosedehombros.Mebesóot
ravezsi
nquepudi
era
det
enerl
a."
NosvemosAnahi "Sefuepar
alapuert
a.

"
Heynoseasasí
,nodesapar
ezcasdemivi
da"

"
Voyat
rat
ar"

"
Si…"

HabíaquedadoconDulquei
baasucasaasíquedosdí
asdespuésmeencont
raba
gol
peandoasupuert
a.

"
Quecal
orquehaceaf
uer
a.Memor
íami
ent
rasvení
a"

"Esoportenerunaut
osi
nai
reacondi
cionado"Fueal
acoci
nayvi
noconunas
cervezasbi
enfrí
as.

"
Esl
oquepodí
apagarcuandol
ocompr
é"

"
Cómpr
ateunonuevo"

"
Est
oyahor
rando,
per
otodaví
anopuedocompr
armeuno"

"
Tel
ocompr
oyo"

"
Dul
,sabesquenomegust
aeso"

"
¿Porqué?¿Por
quenoest
amosj
unt
asopor
quemipl
ataespl
atasuci
a?"Di
jo
f
rust
rada.

"
Porl
asdoscosas"

"
Tel
ocompr
oconpl
atadel
asgananci
asdelr
est
aur
ant
e¿Asít
egust
amás?
"

"
Si,
per
ono"

"
Buenovamosal
api
sci
naasít
esacaselcal
or"

"
Ant
est
engoquedeci
rt
eal
go"

"
¿Qué?
"Mi
rándomeyt
omandounsor
bol
argodecer
veza.

"
Ter
minéconJenny"

"¿Terminast
ecomoendef
ini
ti
vament
eoencomodémonosunt
iempo?
"Dej
andosu
cervezaenlamesa.

"Def
ini
ti
vament
e..
.Bueno,
ahor
avamosal
api
sci
na"Di
jedándomevuel
tapar
asal
ira
supati
o.

"Alami erdaconelautocont
rol
"Laescuchédecirantesdequemedieravuel
tayme
besara.Mebesódespaci operoprof
undamenteyant esdequemedi er
acuental
oque
hacía…est abaagarr
ándoladelaci
ntur
aybesándol aconlasmismasganasquelo
hacíaella."Hacemuchoquequeríahacereso"Dij
osobremi sl
abi
os.Cerr
éelespaci
o
ylediunbesocor t
o.

"
¿Ext
rañabasmi
sbesos?
"Pr
egunt
óent
rel
azandonuest
rosdedos.

"
Si,
mucho"

"
¿Porquénomebesast
edespuésdedeci
rmeeso?
"

"
Capazquequer
íavercuant
otar
dabasenper
dert
uaut
ocont
rol
"Labeséot
ravez.

"Ahorasivamosalapiscina"Medi j
oymesacól ablusa,dejándomeconelbiki
nique
tení
adebajo.Unavezafueraterminamosdesacarnoslar opaynosmetimosalagua.
Estavezadifer
enci
adel asanteri
oresestábamosbi
enj untas,yoenl
aesquinayell
a
encerr
ándome."Meencant avert
eenbikini"

"
Yal
oséDul
"

Metomódel aci
ntur
aymebesó.Susmanossef ueronmásabaj oyter
minaronenmi
tr
aser
o, mi
ent
rasquesucuerposepegabaalmí oysuslabiosdescendíanamicuell
o.
Mebesómuysuaveydespaci o,demostrándomesuamorper osinbuscarexci
tar
me
demasiadoysusmanosdejaronmitraseroparavolveraentr
elazar
seconl asmías.

"
Teamo"Di
joenmioí
do.Suspi
réyapoyémicabezaensuhombr
o.

"
¿Yesesuspi
ro?
"Pr
egunt
óal
gopr
eocupada.

"
Esesuspi
roespor
queapesardet
odonuncadej
édeamar
te"

Sonr
ióper
oluegosepusoser
ia."
¿Yporquéest
uvi
steconJenny?
"

"
Habíanpasadovar
iosmesesyaynosabí
asiibasavol
verniqueest
abashaciendo.
Port
odoloquesabíapodí
asest
arot
ravezconlamafi
a.Nopodíasegui
raf
erradaa
algoquemelast
imaba¿Ademásmevasadeci
rquetunoest
uvi
steconnadieentodo
esteti
empo?
"Pregunt
éconoci
endoaDul
ceysufor
madeactuarconrespect
oalsexo.

"Anahi
,noest
uveconnadi
e.Nomi r
éanadie,nodeseéanadi
equenofuerastu"Me
dij
odeunamaneraquedenotabasi
nceri
dadabsolut
a.Deal
gunaf
ormamesent í
menosporhaberest
adoconJennyperotampocoescomosimehubieraacostado
conell
a.

"
Ah"Fuet
odol
oquepudedeci
r.

"
Igualt
eent
iendo.Nomemol
est
aquehayasest
adoconJenny"

"
Est
uveconJenny…per
onomeacost
éconJenny"

"¿Soylaúni
caqueest
uvoacá?
"Dij
osonri
endo,
bajandosumanopormiabdomeny
dejándol
aenelbor
dedelapar
tedeabaj
odemibikini
.

"
Si"Conl
arespi
raci
óncor
tada.

"
Comolahabr
ást
eni
doaesamuj
er.Todosesosmesescont
igoynadadenada"
Di
ver
ti
da.

"
Yamehi
zosabersudi
sconf
ormi
dad"

"
Sedebehaberquedadomuycal
ient
ecuandol
acor
tast
e,ent
odosl
ossent
idos"
Ri
endoysubi
endosumano.

"
Si,
bast
ant
e"

"
Siempr
etegust
ópr
ovocar
"

"
Ment
ir
a"

"
Unpoqui
tosi
,pr
ovocasnat
ural
ment
e"

"No"Pusemisbrazosalr
ededordesucuel
loyl
abesé.Sonri
óenelbesoyrecorr
iómi
cuerpoconsusmanos.Subocasef ueamicuel
loyluegodebesar
lovar
iasveces
pasósupier
cingallamerme.

"Mmm…hacet antoquenosentíaeso"Sonr
ióycomenzóabajarmás,dej
andobesos
enmipecho.Antesdecorr
erlapartedearr
ibademibi
kinisedet
uvo."
¿Quier
esque
siga?¿Oesmuypr ont
opara.
..
."

"Si
gue"Ledijeconl
arespi
raci
ónacel
erada.Susmanosf
uer
ondebaj
odelbr
assi
ere
delbi
kiniycomenzar
onatocarmispechos.

"
Sal
gamos"Medi
joaloí
doyl
uegol
ami
ómil
óbul
o.

Asentíydelamanosalimosdelapiscina.Mellevóhast
aunadelasreposer
asy
antesdeacostarmemesacóelbrassiere.Unavezquemeacostésepusoar r
ibamí
o.
Apenassucuer pohi
zocontact
oconelmí ol
atomédelcuell
oylabesé
apasionadamentesi
nti
endoelcal
orinternoapoderar
sedemí.

Dul
ce;

Nopodí
adejardesonreí
r,nopodíadej
ardemir
arl
aniapart
arelcosqui
ll
eoportodo
micuer
poaltener
ladebaj
omí o.Todoest
eti
empoyellaseguí
asiendomía,sucuer
po
seguí aper teneci éndomenadamásqueamí .Laquer í
aenesei nstanteyent odosl os
demás, enesei nst ant
e,enunabi smoqueal avezeralaglori
a.Mibocat r
azabasus
l
íneasper fect asconpr eci
adamet i
culosidad,deseosinatropell
opar aadorarami
venusdecr istal.Sussuspi rosmeal entabanyelsabordesupi elseveí ai
nvadidopor
elclorodel api sci na,conlabocamel levabacadaunadel asgot i
tasdeaguaquel a
hacíanmásl umi nosa.Porf i
nsuspechosenmiboca, suspezonesent remislabios
mient rasquef r
ot ábamosnuest roscuer posalmi smori
tmoar diente.Mimanoer a
escur ri
dizayensegui daestababaj ando, acari
ciandosuabdomenpar aposarsesobre
subi kini
, encont randosucl í
tor
isyacar i
ciándoloporsobreelmat erialdel
amal la.Y
volví
aabesarsucuel loparall
egarnuevament easuboca.

Ydondeelúnicorui
doeransusj
adeosseagregóunsoni
donobienveni
do,elmal
dit
o
tel
éfonohabí
aelegi
doesemomentoparasonarest
ri
dent
emente.Cl
aroest
áquese
necesit
abamuchomásqueesoparaapartar
medemidelici
osaocupaci
ón.

"
¿Vasai
r?"Mepr
egunt
óagi
tadapaseandosusmanospormiespal
da.

"No.Quel
lamenmást ar
de,est
oymuyocupada"Di j
epresionandomássucl í
tor
is.Me
ganésusmanosmet i
éndoseenmitangaparatocarmitrasero.Cansadodeser
i
gnoradoelt
eléfonodejódesonar
.Anahisonri
óporl adesaparici
óndelaint
err
upción
ybesómicuello,j
ugandoconsulengua,r
ozándomeconl osdi entes.

"
Tequi
eroadent
romí
o"Medi
joaloí
dosi
nunat
isbodet
imi
dezymebesó.

Sonreí,l
abesémásf uerteymedeshi cedelapartedeabajodesubi ki
niydelamía.
Leindiquéconmir odi
ll
aqueabrier
amásl aspier
nas.Estabamásquel ist
apara
vol
verael l
a,deseosadesenti
rsuinteri
ornuevamenteent r
emi sdedoscomosi
nuncamehubi er
aido,comosihubierapasadounsegundodesdel aúlt
imavezque
sal
ídeel l
a.Mientr
aslapuntademisdedoscomenzabaat ocarsuinti
midad,
ell
ase
deshizodemibr assi
ereymispezonessi nti
eronsupiel
.

Mimanoyaestabatocandosusbordes,
misdedosabr
iendosusl
abi
os.Mipulgar
masajeósucl
ít
ori
sydosdemi sdedosyamojadosporsuhumedadsedesl
izarona
sui
nteri
or.

"
AhDul
…"Jadeó.

"
¿Duel
e?"Pr
egunt
étemi
endohaber
meapr
esur
adoalsent
ir
lat
anapr
etada.

"
Noper
ovedespaci
o,hacet
ant
oqueno.
..
..
."

"
Not
epr
eocupesher
mosa…"

Fui esti
rándolal
ent
amenteydespuésembi
sti
endodespaci
o,concui
dadoy
profundidad.Cuandol
asentímáscómodaaumentéelri
tmoehicemáspr esi
ónensu
cl
ítoris.Comenzóaencontr
arseconmi
go,l
evant
andosuscaderasyesafuemiseñal
paraembest i
rl
aaunmás.

"
…Dul
…"Gemí
ami
ent
rasyobesabasucuel
lo.

Cuandoestall
óyll
egóaléxtasisfuemimáspr eci
adarecompensa,senti
rl
aacabaren
mimano, empaparmeconellaal avezquenuestr
asrespir
aci
onesagitadasse
mezclaban,suai
reeramiaire.Sonreívi
éndol
a,supechosubiendoybajandoy
nuevamentelasgotasdeaguaqueescur rí
andesupelobajandoporsucuerpo.La
besétodaotr
avezyell
aenseguidabuscómibocapar aadueñarsedemislabios.El
tel
éfonovol
vióasonar
,apar
entementeempecinadoeni nt
err
umpirmimoment omás
preci
ado.Loignor
énuevament
eyseguíbesándola.Susmanosr ecor
rí
anmicuer po,
suaveseint
ensasyseposaronenmit at
uaj
e,acari
ciandolent
amentelasl
etrasdesu
nombr eenmipiel
.

"
Nocr
eoquedej
edesonarest
avez"Di
josuspi
rando,
cansadadeescuchar
lo.

"
Enal
gúnmoment
ovaapar
ar"

"
Deber
íasat
ender
,capazqueesporal
godelr
est
aur
ant
e"

"
Porest
osdí
ast
ienenquel
lamarl
ospr
oveedor
esper
oesmuypr
ont
otodaví
a"

"
Cont
est
aydespuésvuel
ves"

Hiceunaespeciedegruñi
doperomeseparédeel
la."
Quédatejust
oahí
"Ledij
e
mientrasmelevant
aba.Desnudacomoest
aba,f
uiall
ivi
ng,dondehabí
adej
adomi
celul
ar.

"Hola"Dij
ealgomol esta."¿Gino?…hol a…¿quet al?
"Sorprendida."Esper oquesol osea
unllamadopar asaludar,aunasínoesunbuenmoment o"Dijeenadver t
encia.Le
habíadejadomuycl aroaGi noquenoquer íatenernadaqueverconelnegoci o.
"¿Quiereverme?Yonot engoni ngúni nterésenveraesehi j
odeput a"Apret
andomi
puño, ymirandoporlavent anapar aasegur ar
mequeAnahiest uvieraenelmi smo
l
ugarynopudi eraescuchar me." ¿Yamiquécar aj
omei mpor ta? "
..
....
..
."
¡Quesemuer a
entonces!"
...
..
..
."
Si,
talveztienesr azón.Deberíadeshacermedeesepasadot ambién"
Medi t
andoenl aspalabrasdeGi no." Ok,damesudi r
ecci
ónydi l
equet ecomuni caste
conmi goyqueacept éiraver lo".
....
..
..
"Saludosat ufamil
ia.Sigr acias,sinecesitoal
go
tell
amo"

Cortécerr
andoeltel
éfonoconf uerza,cerrélosojosyrespi
réhondot r
atandodeno
perderelcont
roldelasit
uación.Memol estabaqueestopasarajustoahoraquepor
fi
nlascosasconAnahiest abandondeyoquer í
a.Hastaenesosel asarregl
abapar
a
cag.ar
me.Peroporot r
oladosabí aquesinoi baaverl
osuf ant
asmamei baaestar
rondandosiempre,t
eníaqueest arahíenelf i
nalycerr
aresasheridasquedevezen
cuandoaundol í
an.

Salíafueraymevol víaponerlar opadebaño.Anahiseguí aenlareposera,desnuday

memi róextrañada.Tenerlaasíeraunat ent
aci
ónperodespuésdell l
amadonopodí a
dedicarmeael lacomosel omer ecíaasíqueoptépordejarloenelgranmoment oque
habíamospasado.Envezdei rhaci ael
lamet i
réalapiscina,sal
picándoladeaguaal
zambul li
rme, ycomencéanadardepunt aapuntaunayot r
avez.Podí asenti
rsus
ojosclavadosenmími entr
asnadabaper onomedetuveami rar
la.Cuandoest uve
algomásr elajadaycalmadacomopar aquenosedi eracuent adenada, sal
íyme
acerquéadondeest aba.Sevequecansadadeesper ar
meel l
atambiénsehabí a
puestol abikini.

"
¿Pasóal
go?
"Pr
egunt
ópr
eocupada.

"
No,
unospr
obl
emasconl
ospr
oveedor
esper
oyal
oest
oyar
regl
ando"

"
Ah…bueno"Seacer
cóymebesó.
"
¿Porquénonosdamosunaduchapar
asacar
noselcl
orodel
api
cina?
"

"
Bueno,
si"Pr
epar
éunast
oal
lasyelaguapar
aquepudi
éramosbañar
nos.

"
Est
áelbañol
ist
osiqui
eresi
r"

"
¿Novi
enesconmi
go?
"

"AhoravoyAnahi ,andametiéndoteenladucha"Sef uealbañoymesentéenelsil

lón
delli
vingt
r atandodecalmart odamir abia.EnvezdeiraacompañaraAnahimef uial
gimnasioquehabí ahechoenl acasa, t
omél asvendasdeunestant
e,pr
eparémis
manosymededi quéagolpearel sacodebox.Todoestetiempoesteej
erci
ciol
o
hacíarel
ajada, comounamaner ademant ener
meenf ormaperoest
avezpegaba
golpesduroscont odamifuer za.NoparehastaquesentílavozdeAnahill
amarme
desdeelli
vi ng.

"
Teesper
éunmont
ónper
onovi
nist
e"Medi
joenvuel
taenunat
oal
la.

"
¿Enseri
o?Per
osihacemenosde5mi
nut
osqueent
rast
e"Di
jot
rat
andodequemi
r
espi
raci
ónnofuer
aagit
ada.

"
¿5Minut
os?Dulhacecomomedi
ahor
a"Mi
randosur
elojqueest
abaar
ri
badel
a
mesa.

"
Uhcr
eoqueper
díl
anoci
óndelt
iempo"

"
Est
ást
odat
ranspi
rada"

"
Sí,
est
abahaci
endoej
erci
cio.Tr
anspi
randounpocoant
esdebañar
me"

Viomismanosvendadasper
onodi
jonada."
Est
ábi
en.Buenobáñat
e,yot
eesper
o
acá"

"
Clar
o"

Anahi
;

Dulcesef uealbañoyyomepei néymevol víaponermiropa,cambi

andol abi
kinipor
unconj untoder opai
nter
iorquehabí
atraí
doenelbol so.Mequedépensandoenl o
di
stintaqueest abaDuldespuésdell
lamado,estabamuchomáspar ecidaacomoer a
antes.Segur amenteer
apor quel
epreocupabaalgúnproblemaenelrestaur
ant
e,sela
pasabat rabajandopar
aquet odosal
ier
abienytuvier
aéxito.

"
Yat
ecambi
ast
e"Di
josal
iendodelbaño.

"
Sí,
supusequeyanoí
bamosahacernada"

"Detodasf
ormashubier
asi
dol
indover
tecambi
art
e"Di
josonr
iendoper
osusoj
osno
acompañaronelgest
o.

"Puedovercomot ut ecambi as"Met omól amanoymel l

evóasuhabitación.Me
sentéenlacamami entr
asel l
adej ócaersutoalla,abrí
asuar mari
oysacabaal gode
ropaparaponerse.Mequedéot r
avezmi randosuespal daytodaslascicatr
icesque
tení
adebidoalasgol pi
zas.Par ecíacomosil ehubi er
anpegadoconhi erroscalientes
oalgoasí.Mepar éyponi éndomedet rásdeel l
af uibesandoalgunasdeesasmar cas.
Setensóylonot é.Sabíaquehacet i
empoat rásyamehabr í
aapart
adobr uscament e
per
oahor
atansol
osequedabai
nmóvi
l,
respi
randohondo.

"
¿Temol
est
aquel
ohaga?
"

"
Est
ásbesandol
ami
smí
simacausademiodi
o"

"Yporquel
aest
oybesandof
ueel
mismí
simomot
ivoporelquedej
ast
edeodi
arest
ar
viva"

"
Nopuedoodi
arest
arvi
vasiesosi
gni
fi
caest
arcont
igo"

Tomómi smanosehi zoquemisbrazosl

arodear
an,dej
andodescansarnuest
ros
dedosentr
elazadossobr
esuestomago.Est
uvimosasívar
iosminut
oshastaquese
apart
óyfinalmentesepusol
aropa.

"
Comemosal
goy.
..
..
."

"
Ydespuésmevoy.Tengoquehacerunascosasdelt
rabaj
o"

"
Est
abien"Supusequeibaaparecermásdecepci
onadaper
otalvezer
apor
queel
la
t
ambiénquer
íaarr
eglarl
ostemasdelrest
aur
ante.

Dul
ce;

Lateníacontr
alapuertadeentr
ada,besándol
a.Yaestabapori
rseper
oantesquerí
a
despedir
meapr opi
adamente,esdeci
rtocandoybesandolamayorcanti
dadposi
ble
decentímetr
osdesucuer po.Nosseparamoslasdosagit
adasylamiréalosoj
os
mientr
asquecor rí
aelpel
odesur ost
ro.

"
Asíqueant
esdequet
evayasqui
eroquemecont
est
esal
go"

"
Dime"

"
¿Cómoquedamos?"Pregunt
éal
goner
viosa.Lopensóunosmoment
osmi
ent
ras
j
ugabaconmisdedos.

"Mmm quedamoscomoqueyovengoat
ucasa,
nosbesamosynost
ocamosyl
a
pasamosbien"

"
¿Per
ohayexcl
usi
vidadver
dad?Vasadej
art
etocarybesarsol
opormí
"

"
Sihayexcl
usi
vidadydebeserr
espet
adaporambaspar
tes"Di
joser
iament
e.

"
Nosemeocur
ri
rí
abesaranadi
emás"Capt
urésusl
abi
osenunúl
ti
mobeso.

"
NosvemosDul
"

Limpiél
acoci na, lavétodoslosplatosymeacost étemprano.Elrestaurantenoabría
alanochedel unesaj uevesasíqueesosdíaslasnocheslasteníali
br es.Deseéque
elsueñovinierar ápidopar anotenerquepensarenloquemeesper aba, l
oqueibaa
encontr
armeali raver lo.Querí
adejart
odalapreparaci
ónment alparaeldí asi
guiente
yenesemoment osolopensarenAnahi yeldí
aespectacularquehabí amospasado
dondeporf i
nhabí amospodi dodemost r
artodosnuestr
ossent i
mientosporl aotr
a.
Porsupuestoquet ení
ami edodequet odosearrui
nara,dequealnodeci rl
elaverdad
hoy,yanovol vieraaconf i
arenmínuncamás.Per onecesitabahacerest oparacerrar
mipasado, necesi tabahacerlosolaysabíaquesilecontabaaAnahii baaquer er
i
nterf
eri
r,nopodíapermit
ireso.Asícer
rélosoj
os,
pensandoenel
la,
maldici
endoque
estopasarajust
oenestemoment o¿Porquénounmaldit
omesantes?Alparecer
seguí
ateniendoaldesti
noriéndoseenmicara.

Desper t
éenl amañanat empranoymequedédandovuel tasenl acama.Cuandome
l
evant étodaví aestabatranspiradadespuésdehabersoñadoconmini ñez, mipr i
mer
asesinatoydemássi t
uacionesdemi erda.Mebañé, meditéyl ohiceconal gode
culpapor quesabí aqueest abamuycer cadecagarmeenl asenseñanzasdel os
monjesyper derelcontr
oldejandoqueelodi oseapoderar ademí .Peroest aerala
únicaexcepci ónqueibaaper miti
r meycr eoqueest abajustif
icada.Busquél acajita
enelf ondodemiar marioquecont eníalaúnicaarmadef uegoqueaunconser vaba,
elpri
merr evolverquehabí atocadoyelúl ti
mo.Lecar guébal asymel levémásde
repuestomet iendotodoenunbol so.Busquét ambiénminavaj aymel aguar déenel
bolsi
ll
odelj ean.Antesdesal i
rr evisélascubiert
asdelCamar opar aestarsegur ade
quenomei banadarpr oblemasenelvi aj
eycarguéenelbaúll aruedadeauxi l
io.

PaséporJane, l
eavi séaJackyalcoci neroquedej abaacar goquenoi baapoder
estarnihoynimañanapor quet ení
aquehacerunpequeñovi aj
e,quenomel lamaran
yar r
eglarancualquiercosael l
osoesper aranaquevol vier
a.Nohi ci
eronmás
preguntas,sabíanquenohabl abademivi damásquel onecesari
oysedi eroncuent a
dequemihumornoest abacomopar aandari ndagando.Apaguémicel ular,Anahi
segurament ell
amar íayporesol oapagué.Despuésf uiacompr ardosbotellasde
whiskyChi vasyunat adodeci garr
il
los.Al osmi nutosdehaberent r
adoal arutaya
estabaf umandounodespuésdemesessi nll
enarmi spul monesdehumo, sesentía
comosinuncal ohubi eradejado.Acel eréhaciendor ugirelmotordemiquer i
doaut o,
fi
elcompañer oent ant osdemi sviajessol i
tari
osyoscur os.Seguramenteser í
auna
chimeneahast aSanDi ego,segurament epararí
aacar garcombust i
bleycompr arí
a
otroatadoesper andoquel anicot i
nahi cier
aelencuent r
omássopor t
able,oalmenos,
l
oenvol vieraenunanubedehumof ácilmenteolvidable.

Anahi
;

Lall
améenl amañanaynada.Sal ídelt
rabaj
oyl al
lamévar
iasvecesmáspero
si
empremeat endíaelbuzóndemensaj esyensucasasonabasinqueatendi
era
nadi
e.Er
anl as3delatardeasíqueseguroestabaenelr
estaur
ante.Ll
eguéytodaví
a
habí
abastantegentealmorzando.MetopéconJack.

"
Hol
aJack¿Est
áDul
ce?

"
Hol
aAnahi
,no,
Dul
cenovi
enehoyacá"

Capi
tul
o72
"
Ah,
porquel
aest
oyl
lamandoynoat
iendeelcel
ular¿Est
áar
regl
andopr
obl
emascon
l
ospr
oveedor
es?
"

"Conl
osproveedor
esest
átodobi
en,sefueunosdías.Di
joquemañanat
ampoco
vení
a,t
ení
aquehacerunviaj
eyocuparsedealgo"

"
¿Dequét
ení
aqueocupar
se?
"Pr
egunt
émol
est
adequemehubi
erament
ido.
"
Nosé,
nomedi
jomás.Per
opar
ecí
abast
ant
epr
eocupada,
talvezseaal
gof
ami
li
ar"

"Al
gofamili
ar,sicl
aro"Consarcasmo.Nopodíacreerquemeest uvi
eramint
iendo
otr
avez,desapareci
endoasí.Todocerr
aba,ell
lamado,elcambioensuactit
udy
ahoraderepenteunviajeaquiensabedonde¿Qué* **
****ibaapensar?

¿Porquéhací
aesto?Leestabayendobien,est
abafel
iz,
met ení
adevuelta¿Er aporla
plat
a?¿Ibaamatarotr
avezporquenecesit
abaplat
aparamant enerelr
estaurante?
Porquesinoeraporesoelúni
comot i
voquemequedabaesquer ealment
el egustara
hacerl
operoesonoencajabacontodoloqueconocíadeel
la.

"
Cuandol
aveal
edi
goquevi
nist
eabuscar
la"

"Siydil
equemejor
…tengaunamuybuenaexcusapar
asuact
odedesapar
ici
ón
porquesinosevaatenerqueol
vidardemi
"

"Ok,yoledigo"Mecont estóalgoasustado,segur amenteteníami edodehabermet ido

l
apat aconl oquemedi jo.Realmentequer í
aquepudi eraexplicar
meest o¿Peroque
mei baaexpl i
car?Poral gomehabí ament idoconr espectoalllamadoypormásque
desearaquenof ueraasílomáspr obableesquevi ni
eraconoj osper di
dosa
confesarmel oquehabí ahechoyapedi rper dón.Noquer í
amásmuer t
esenmi
concienci
a,másconf esionesdesuscr í
menes, yahabíatenidomásdel oquepodía
soportar
.Medol í
aenelal maqueest oest uvierapasando, medolíaymeponí afur
iosa
alavez.Siest abahaciendol oquetodoi ndicabaqueest abahaciendo, yoibaahacer
l
oúni coquemeasegur abanovolveraacer car meaella,loquecual qui
erpersona
cuerdahabríahechohacet iempoenvezdeandarcr eyendoqueunaasesi natiene
corazón,l
aenvi arí
aal acárcel.

Dul
ce;

DándolebuenusoamimapadeSanDi egoencont r
éladirecciónsinproblemas.
Estabaenl aent r
adadeunaenor mecasa, enunodel osbarriosmáscar osdela
ciudad.Elhijodeput aviví
abien,alparecer.Toquémibolsil
loderecho,teníami
navaja.Toquéeli zquier
do,estabanloscigarri
ll
osyunencendedor ,todavíame
quedabanvar i
osdelsegundoat adoquemecompr é,i
baanecesi t
arlos.Agarr
émi
bolso,l
asdosbot ell
asdewhi skyChivasybaj éatocarelt
imbr e,t
odosmi smúsculos
tensosyelr ostroinexpr
esivo.

"Teest
abaesper
ando"Medi
josuvozgr
avedesdeelpor
ter
oel
éct
ri
coymer
ecor
ri
ó
unescalof
rí
o.

Lar ej
aseabr ióyent réhastal apuer
taquetambiénestabal evementeabi
ert
a.Otra
vezvol víaentr
ar,cer r
ébienl apuert
ayapasof i
rmelleguéhast alasal
a.Ahíestaba,
sentadoenunsi l
lóndecuer onegro,consumanoagar randounbast óndemangode
plataysusoj osfríos.Senot abaelpasodelti
empodesdel aúlti
mavezquel ovi,hace
yaseisañosat r
ás, ahorateníaalgodecanasensupel onegr o,l
amismaexpr esi
ón
detestable.

"
Dul
ce"

"
Paul
"Di
jeapr
etandol
amandí
bul
a.

"
Siént
ate"Señal
andoelsi
ll
óndeenf
rent
e.
"
Pref
ier
oquedar
mepar
ada"Di
jemant
eni
endol
aguar
dia.

"
Comoqui
eras.Veoquenoper
dist
elosmodal
es"Mi
randol
asbot
ell
asdewhi
sky.

"
Nohayquel
l
egarconl
asmanosvací
as"Dej
andol
asbot
ell
asenunamesa.

"
Nivací
asnidesar
madas"

"Ci
ertamentenodesarmadas"Agr eguédejandoencl
arocualer
amisi t
uaci
ón."Nosé
paraquél l
amasteaGi nobuscándome,nopodr í
aimport
armemenosl oquetepase.
Enloqueamír espect
anoer esmif ami
li
a,notengofamil
ia,
mecriar
onloslobos.
Salvoquequi er
aspedirper
dónant esdemor i
rt
e,noséparaquequerí
asverme"Dij
e
escupiendolaspalabr
as.

Mipadr
ast
romemi
róconunasonr
isai
róni
caygol
peóelsuel
oconsubast
ón.

"¿Pedirperdón?Mal dit
adesagr adeci
da,not engomot i
voparapedi
rperdón.Eresla
mej orasesinaasuel dograciasamí ,
tehicequi ener es.Envezdeserunamedi ocret
e
transfor
méenal guienaqui entodostemen, respet
an, aquiennadi
epasaporar ri
ba.
Estásmasal l
ádet odoslosi di
otasquetrabaj ande9a8ysequej anporquet i
enenun
malmat r
imonio.Nodependesdenadi e,
nonecesi tasanadi eynadi
epuedel asti
mart
e
porqueyanosi entesdolor.Laúnicaformadedest ruirt
eesmatándoteyparaesohay
queserdemasi adoi nf
ali
ble.Tehicecasiinvencibl
e"

"
Si,
olvi
déquemedi st
elavi
daper
fect
a,f
uit
umal
dit
oper
rodecazat
odosesosaños"
Cer
randomispuños.

"Ves,yaquier
esmat ar
meagol pes.Expl
otélomej
ordeti.
..
..
..
.Porci
ert
omeent
eréque
yanovi vesenChicago,est
ásenLAymat ast
ealMari
scal
"Dijoconalgode
repugnanteorgul
lo.

"
Sí"

"
Sesient
ebi
enmat
araunodel
osgr
andes,
ext
rañoeso.Debest
enerdemasi
ado
t
rabaj
oahor
a"

"
Yanotrabaj
oeneso.Soydueñadeunrest
aur
ant
e,comosoñabamamá"Apr
etómás
f
uer
teelbast
ónymef ul
minóconlamir
ada.

"
¿Yesami
.er
dasent
iment
al?
"Di
jocondespr
eci
o.

"
Qui
erohacerl
ascosasbi
en,
conocíaal
gui
enymeenamor
é"

"Elamortehacedébil.Yocometíeseerr
orcontumadr eper
ocreíquetehabía
enseñadolosufici
ent
ecomopar aquenocomet ieraseseer
ror
..
..
..
.Debíhaberdej
ado
queeset r
afi
canteteviol
ara,
asíhabrí
asaprendi
domás"Tuveel i
mpulsodesacarmi
revol
veryvaciar
leeltamborenelpecho,mecont uvet
ansolopar
averadonde
l
levabatodoesto.

"¿Porquépeleascont r
atunatural
eza?Det odasformasnovasapel earpor
mucho...
..
..
Comosabesmeest oymur i
endo,esunaenfermedaddegener ati
vadel os
músculos.Eventualmentevoyterminarpostr
adoenunacamacasicomounveget al
.
Yamecuest aunpococami nar,poresoelbastón.Noquieromor i
rasí
,deapococada
día.Mesuicidar
ía,perotúyyosabemosqueesoescobar de.Poresotellamé,para
quememat es.Podríapagarparaquealguienlohagaperocr eoquetecor r
espondea
ti
"Lomiréeval
uandol
aseriedaddel
oquemeest abadi
ciendo,
élsemant
ení
a
despr
eocupadoobser
vándomeexhaust
ivament
e.

"Nocr
eoquedebahacer
lo.Habl
aconl
oshombr
esdeGi
no,
novanat
enerpr
obl
emas
encumpl
irt
udeseo"

"
Conozcot
umiradaDul
ce,yanometi
enesnimi
edonir
espet
o,sol
oodi
o.Esel
momentoj
ust
oparaquelohagas"

"Haceunosmesessí ,
habr í
asidoelmomentojusto.Nohabrí
adudadoniunsegundo
enaceptar
.Peroahoraesdi st
into,
yanosoyunaasesina"Riósocar
ronamenteyse
l
evantóayudándoseconelbast ón.Cami
nólentamentehast
aelmueble,agar
ródos
vasosysir
viówhisky,yéndoseasentardenuevoconelvasoenunamano.

"Tomauntrago"Señal
andoelvasoquehabí
adej
adoenl
amesa.Si
ndeci
rnadat
omé
elvasoyl
ovacié.

"Noséquémi er
daest ásint
ent andohacercont uvidaper osiempr evasaseruna
asesi na,ereslamej oreneso.Nomepasémásdedi ezañost r
atandodeenseñar t
e
algopar aqueseasunamedi ocrecociner
aenunr estaurantedemal amuer t
e.Tu
madr epodíadar seellujodesoñarconesascosaspor quenosabí anilamitaddelas
cosasquesabest ú,vi
víaenunmundodei l
usionesquenoqui ser omper.Túconoces
l
ar eali
dadypuedessermej orquet odoelresto.Nodi goquenot engasunalinda
muj erparadiverti
rteperoacuér dat
equesiempr evasaest arsolaydependesdet i
mi sma. .
..
...
Asíquedej adejugaryengañar teyhazl oquequi er
eshacer .Enesebolso
ti
enesunar ma,lat r
aji
steporquesabesquesi emprehayqueest arprotegi
dopero
real mentepensabasenot racosacuandol at uvist
eent ret
usmanos.Dal eelusoque
semer ece, t
eestoydandoelr egalodetuvida"

"Hi
jodeperr
a¡Dej
adedecirtant
ami er
da!"Gri
téestr
ell
andoelvasoasuspies.En
verdadmequemabalamanoporsacarelr evól
ver,
elsabiayyosabí
aquequer í
a
hacerl
o."
Nomeestásregalandonada,sol
omepi desestoporquenoqui
eressufri
r
unamuertedemier
da.Erestanidi
otaquenot ej
uegaselcasti
goquetetocó"

"Ahíest
álahijastr
aqueyocri
é.Si
empr epenséquecuandonosvol vi
éramosaver
serí
asunaf i
eraperoest
abasdemasiadotranqui
la.Asíest
ámejor
...
..
..
..¿Cast
igo?No
hayningúncastigo¿Pi
ensasqueal
guienvaacast igar
nospormatargente?Nome
hagasreír
"

"
Talvezt
ienesr
azón,
seacomoseaqui
eromivenganza"

"
Dispar
acuandoqui
erasDul
ce"

Estavezmer eíyo, yasi

nintentarcont
rolarmenianestesi
armisi
mpulsos."
Novoya
dispararte,mori
ríasmuyr ápidoysindolor.Quieroquesufr
asport
odoslosañosen
quememal tr
ataste.Ent
oncesyaqueer eselexper t
o¿cómocreesquedeberí
a
tort
urarte?"Apretósuagar r
edelbastónyl levólaotr
amanoaunodesusbol si
ll
os.
"Medej aselegiramí ,t
alvezelij
atuformaf avori
taPaul"

"
¿Vasaaprovechar
tedemisit
uaci
ón?Ydespuésmell
amascobardeamí..
..
..
Nunca
t
eviconl
ami smadeter
minaci
ónparaenf
rent
armecuandovi
víasenmicasa"

"
Cuandovi
víaent
ucasaer
achi
caymemol
í
asapal
osdesdequet
ení
a7años.Como
di
ji
steyanot
etengomi
edo"

"Est
ásacápor queyotelopermití
.Tranqui
lamentepodrí
ahaber
tematadoy
ahorrar
mel osprobl
emas,nuncaquiseunahi j
a,acept
éportumadre.Ytedej
éviva
porqueell
at equerí
a,t
edejévi
virbaj
omit echoyt ehi
cemásfuert
equecasitodoel
mundo.Mer ezcoalgoderespet
o"

"Tevoyadarelmismorespet
oquemedi st
etu.
..
..
..
.Ynomevengasconell
lor
iqueo
detusit
uaci
ón,t
umel l
amaste,sabí
asl
oquepodíapasar
"

"
Enesecaso,
nol
ovasat
enert
anf
áci
l"

"
Noesper
abamenosdet
i"

Meacer quéeintentópegarmeconelbast ón,l

odetuveconunamano.Rápi damente
tuvequeusarmiot ramanopar adetenerelcuchi
ll
oquehabí asacadodesubolsi
ll
o.
Parélahojaencerrándol
aconmipal mahast aquel ogrésacár
sel
o.Ti
réelbast
óny
sindudarlol
eclavéelcuchil
lo,
dejandosumanocl avadaenelapoyabr
azosdelsi
ll
ón.
Suintentodedefensahabíaestadobastantebienper oyoeramásrápi
dayhasta
i
nclusomásf uerteahora.

"Asíest
ámejor"Caí
asangredelaher
idademimanoasíquebusquéenmibol
soun
pañuelopar
aatarme.Cuandovol
víamiraramipadr
ast
roest
abaint
ent
andoest
ir
ar
sumanol i
breparaabr
iruncaj
ón.

"Nohagasmásidiot
eces,yaper
dist
eelroundyl apeleacomplet
a.Ahorareláj
atey
disf
rut
aelvi
ajeOhazcomohacíayo,trat
adet r
anspor t
art
eaotrolugardetodas
formaspr
ontovasairreal
menteaotrolugar
"Abr íel
cajónquequeríaabri
r.Tení
aun
cuchil
l
omásyunapi st
ola.

Toméambosyl eclavélaot
ramano.Nogrit
óperosiapr
etól
amandíbulafuerte,
respi
randocondi
fi
cult
ad.Porl
ovi
stohabíasegui
domiconsejodehacerloquehací
a
yoosi mpl
ementenoquerí
ademostr
areldolor
.Mequedémirandol
apistola.

"Unabell
eza,si
empretegust
aronlasar
masbuenas.Lásti
maqueyanopuedas
usarl
a"Estabausandotodomici
nismoyloest
abadisfr
utando.Ti
rél
api
stol
aalpi
so,
l
ejosdeambos.

"
Cuént
amePaul¿vi
vessol
oenest
acasaenor
me?
"

"
Si"

"Tr
ist
e,muytr
ist
e¿Entoncesnohaynadi
edequi
endebapr
eocupar
me?¿Ni
nguna
empleadadomesti
ca?
"

"Tengounaempleadaper
oyavinohoy"Sor
prendentement
eenvezdemandarmeal a
mierdacont
est
abami spr
egunt
as,t
alvezpensaraqueesoibaahacerquel
ehi
cier
a
estomenosdol
oroso.Est
abaequi
vocadoelmuyestúpido.

"
Per
fect
o,somossol
otuyyo,
sini
nter
rupci
ones.
..
..
..
.¿Ti
enesal
gunaf
otodemamá?
"

"
Tenía.
..
..
lasguardéporbast
anteti
empo..
..per
ofi
nal
ment
eti
rét
odo,
demasi
ados
r
ecuerdos"Hablabal
entamenteporeldol
or.

"
Teent
iendo,
demasi
adodol
orpar
atual
madest
rozada,
créemequet
eent
iendoPaul
"
Ledi
jedandounaspal
madit
asensuhombroconmimej
orr
ost
rof
ingi
dode
pr
eocupaci
ón."
¿Cuándodej
ast
eNewYork?
"

"Despuésder et
ir
armevivíunpardeañosmáshast aquememudéacáaSan
Diego..
..
.Nuncareparéhast
aahoradequeerescasi i
dént
icaamí..
..
.Ti
eneslamisma
expresi
óndesat i
sfacci
ónqueyot ení
aalmataraalgui
en"Esomedet uvoenseco,
saquéminavaj aycomencéaj ugarconel
lamient
rasquel omi
rabaseriament
e.

"Ladif
erenci
aesquet udi sf
rutast
etodasycadaunadel asmuertesqueprovocast
e.
Yosolodisfr
utomat andoal oshij
osdeputacomot u"Dij
ebastantecal
mada.
"Seamossinceros,nadi
evaaext r
añart
e.Lomáspar eci
doaunaf amil
iaqueti
enes,o
seayo,sealegr
adequemuer as.Esunasit
uaciónenlaquetodosganamos...
..
bueno,
aexcepcióndet iquevasat enerunamuertedesagr
adable,
lar
gaymuydol orosa.
Peroquepuedeshacer ,elmundoescr ueleinj
ustoPaul"

"
Enesaúl
ti
maaf
ir
maci
ónest
amosdeacuer
do"

"Yadeberí
amosempezarconladiver
sión"Conl
ami radarecor
ríl
ahabit
ación
buscandoalgoquemesir
vier
a.Medet uveenunodel osati
zador
esjunt
oalhogar.
Prendíunpequeñof
uego,
sufici
enteparamispropósit
osycomencéacal ent
arelpal
o.

Veintemi
nut
osmástardel
ohabíal
lenadodemarcasyquemaduras.Sat
isf
echa
contempl
abamit
rabaj
omient
rasseretor
cíadedol
or,
dej
andoescucharsusqueji
dos.

"¿Al
gomásquequi erashacer?Comouni ónpadrast
ro-
hij
astr
aantesdeque
desapar
ezcasdeestemundo"Memi róconodi oynodij
onada."Int
erpr
etot
usi
lenci
o
comoalgopositi
vo,t
ienesrazóndeberí
amospr obaral
gomásHeyt omemosotr
a
copapararel
ajar
nos"Servídosvasos."
¿Brindamosteparece?"

"HazloquequierasDulce,
debíhaber
temat adoapenasmuriótumadre..
..
..
..
Peroes
i
rónico,f
inal
menteerestanpareci
daamí .Nopenséquet uentr
enamient
osalier
atan
bien"Todaví
alequedabanalgodefuerzasparahablaryporsupuest
olasteníaque
usarparajoder
me.

"Sali
óperf
ect oPaul,
simpl
ementeper f
ect
o,mealegrodequeahor
apuedasver
locon
tuspropi
osoj os.
..
Oh,quetont
a,asínopuedesbri
ndar,yol
ohagoport
i"Hi
cechocar
l
osvasosyl ell
evéunoalabocapar aquepudi
eratomar.Mesent
éatomarelmíoy
prendíuncigarri
ll
o.

"
Est
ásbast
ant
emásgr
andedesdel
aúl
ti
mavez"

"Buenotengo24añosahor aysigosiendounainadaptadasocial
..
...
.Talvezt
enga
algoqueverconquedesdel os16quemededi coamat argent
egr aciasatus
i
nvaluablesenseñanzas.Esdifí
cilmantener
secuerdopormuchot i
empoper ono
hablemosdemí ,hoyset r
atadet i
"Terminémicigarr
il
loymel evanté.Senotabaque
noestarí
aconscientepormuchot i
empoasíquet ení
aqueapur arelpaso.

"YocreoPaul,quenovimossufi
cient
esangr e¿Recuer
dascuant
otegustaba
desangraratusvíct
imas?Ol
oramuer telel
lamabasaunquemásbi eneraol
orsangre.
Uncor t
eprofundoporcadaañodemi erdaquemedi st
eestar
íabi
en.Veamosf uede
l
os7al os18,si11her
mososañosasíquevamosadej ar11char
quitosdesangre
sobretuinmaculadopi
so"
Haciendogir
arlanavajaent remi sdedosmeacer quémásyl ehiceunpr ofundotajo
enelbrazo.Unoaunof uihaci endolospr ofundoscor t
es,atravesandosucar necon
miafil
adahoja."Estoesmej orquel aterapia"Dijediverti
da."Noescomosiyosupi er
a
real
mentecomoesl aterapiaper oalospobr eschi cosmal tr
at adossiempr elos
mandanpar aquenoseconvi ertanenunpr oblemapar alasoci edad,nuncaf unci
ona
eso,almenosenl aspelículas.Def i
nit
ivament eest oesmej or .Unpocodevenganza
nuncavienemal "Cuandot ermi néPaulest ababañadoensangr eapenasconsci ente
despuésdetodal asangr equehabí aperdido.Mi spr opi
asmanosest abant odas
manchadas.Met oméunossegundospar ai ralavarmeyl i
mpi arminavaj a."¿Al
guna
últ
imapalabra?"Ledij
ecuandovol víconelmat afuegodesucoci na.

"
Nos.
..
.vemos.
..
en.
..
eli
nfi
erno.
..
hij
a"Di
jocondi
fi
cul
tad.

"Yamelodijer
onantes.Det
odasfor
masnosoytuhi
ja"Agar
rélasbotel
lasdewhisky
yselasvaciéenci
ma."Medalást
imapor
queesunbuenwhisky,undesperdi
cio
necesar
io"

Prendíuncigarri
ll
o,diunpardepit
adasysel oti
réencima.I nmediatament
ese
prendiófuegoyeloloracarnequemadal l
enóellugar.Cuandosequemódelt odoy
antesdequeseexpandi eramáselfuegoloapaguévaci andoelextingui
dor.Mir
ésu
cuerpounosmoment osyleescupíenci
maant esdeagar rarmibolsoydiri
girmeala
puerta.Esper
abaqueelf uegonohubier
asidonot adoporlosvecinos.Saquémi
celul
aryl opr
endíviendomásde5l lamadasperdidasdeAnahiyunmensaj eenel
buzóndevoz.I gnoréesehechoymi ent
rassalí
allaméaFaust o.

"
Faust
oest
oyenSanDi
ego.
..
..
"

"
Yalosé"Inter
rumpiéndome."
Mipadr
emel
lamócont
ándomet
odoyexpl
icandoque
t
alveznecesit
arasalgo"

"Buenonecesi
toayuda"Di
jesabi
endoquehabíasi
dodescuidadayqueyahabía
pasadodemasiadoti
empoenellugardelcr
imen."
Pasóloinevi
tabl
eynecesi
toque
algui
enborremirast
ro"

Faustomeentendiódeinmedi
ato."Notepr
eocupes,t
engounpardemishombr
es
tr
abajandoenSanDiego.En15mi nut
osestánporall
á,damel
adir
ecci
ónysal
íde
ahí"Ledil
osdatosmientr
assubíaamiautoyarrancaba.

"
Graci
asFaust
o"

"
Nomeagr
adezcas,
tedebí
auna.Cuí
dat
eDul
ce"

Salídelaciudadper oalos10kil
ómet rosterminéparandoenunaest aci
óndeservici
o
quet eníaunbaralcostado.Ent
réyt oméunpardecer vezasconunaspapaspor que
mor í
adehambr e,despuésdeunratolascer vezassehici
eronwhi skyytermi
némi
atadodeci gar
ri
llos.Cuandosal
íestabacondemasi adoalcoholcomopar amanejar
devuel t
aaLA.Met ir
éenelasientodeat ráshastaquetododejaradedarvueltas.Me
desper t
óungolpeenl aventani
ll
a,abrílosojosyyat odoestababastanteoscuroenel
exteri
or.

"
¿Est
ásbi
enahí
?"Di
joelhombr
equehabí
agol
peadoelvi
dri
o.

"
Si,
todobi
en"Di
jesal
iendodelaut
o.
"
Tení
ami
edodequeest
uvi
erasi
nconsci
ent
eoal
go"

"
Simpl
ement
edescansandounr
ato,
ant
esder
etomarl
arut
a"

"
¿Vi
ajassol
a?"

"
Real
ment
enocr
eoqueesoseadet
uint
erés.Gr
aci
aspordesper
tar
me"

Subíamiautoyarranqué,haci
éndolocomerseelpol
voquedejédetrásdemí .Unas
horasmástardeestabaencasa,dándomeunbañoyr elaj
ándome.Decidíescucharel
mensajequetení
a,sabiendodeantemanodequiensetrat
aba."HolaDul,t
eestuve
l
lamandoperonuncamepuedocomuni car.Er
aparadecir
tequetengoganasdever te
est
at ar
desiesquepuedes.Capazpodemosver nosalanocheymequedoador mir
entucasa.Ll
ámamecuandoqui er
as,besos"

Suspiréluegodeescucharsumel odiosavoz, i
magi nandoelplacerdepasarl anoche
conella.Yaer ancasi l
asdoceynoi baal lamarla.Porlomenost odavíano,
estaba
enojadaconmi go,t
alveznisi qui
erafueranecesar ioquelecont aral
oquehabí a
pasado.Podí aseguirdiciéndolel
odel ospr oveedor esdelr
estaurante.Nomegust aba
ment i
rl
eper onosabí asiest abapreparadapar aentenderme,Anahier atanrí
gidacon
susvisionesysumor aldechicaideali
sta.Eradifíci
lconvencerladequeenal gún
casomat arest abajusti
ficadoynoi baai ntent
arlosipodíaevitarl
o.

Podríahaberpasadoeldí aconel la,consussonr isasysusl abiosdef resa,peroaun

asínomear r
epentíadehaberi dohast aal l
áacobr armel adeudadeesehi jodeuna
granput a.Desdemipunt odevi stahabí asidoundí amuypr ovechosoysat isf
actor
io.
Antesdei rmeaacost arobser véelr incóndemedi taci ón.Hoynoer aeldí adei nt
entar
seraprendizdeBuda, dehechoquel apal abravenganzanoest abaenelvocabul ari
o
delosmonj estibetanos.Par aesoexi stíaelkarma, nohací afal
tai ntervenir
.Y
entendíatodol odelkar mayeso, aloshi josdeput aevent ualment elepasar íancosas
malasyal osquei nt entaranhacerelbi enlesllegar íalarecompensa.Per oresult
aque
elkarmaer amuyl ent opar amigust ocuandoset r atabadequePaulr eci
bieraloque
semer ecíayyonoi baaest arahí par aver l
o,prefer íacelerarelasunt o.Det odas
formashi cetantascosasmal assi nsi quier
adi sfr
ut arlas,almenosest áfueunplacer.
Miinsti
nt oagresivoest abat otal
ment esat i
sfechoyl istopar adescansardeporvi da.
Aunquesuenaunpocoi rónico, podríadeci rsequef inalment ehi celaspacesconmi
pasado.

Eldíasi guientemel opasédesdet empr anoenl aplayasur feando, l

asol asestaban
i
ncr eíblesyl oest abahaci endomej orquenunca.Mehabí aganadounpequeño
públicoquememi r
abadesdel apl aya,sindar l
eimpor tanciaseguíconl omíoy
cuandosal ínohabl éconnadi e.Met oméesedí al i
breynoapar ecíporJane.En
cambi ot oméunadeci sión, lasmar casyci catri
cesdemiespal dadebí anser
reempl azadasporal gomej or, algoquer epr esentaramif uerza.Lat ardel apasé
acost adaenunacami ll
a,enunnegoci odet atuajes-elmismoalquehabí aidoa
cambi arelt atuajedemipi er na-conl asaguj asclavándoseenmiespal daunayot r
a
vez.Elt atuadorer aexcel ent e, todounar t
istaysevi oencant adoalt enerquehacerun
trabajot angr ande.Segúnel cadavezmásl agent epedíat atuajespequeñosen
l
ugar esf ácil
ment edisimul abl esasíquehací aunt i
empodesdequesepasabat ant
as
horasconundi bujo.
Elresult
adofueungr andragónent odamiespalda,undragónconescamasver de
oscurasyalgodenegr osentadoenunaenor merocaquemi rabaconoj os
penetrant
esyr esopl
abahaciendosalirpequeñasestel
asdef uegodesusf osas
nasales.Alpr
incipi
oestuvopreocupadodequel asmar casnol edejaranhacerbienel
dibujoperoantemiinsist
enci
alointentóconcuidadoycasinot uvopr obl
emas
tatuandoencimadeel l
as.Sal
ídellocalconlaespaldacasiadormeci dadet ant
os
pinchazosyteníalasensaci
óndequei baadolerbastant
ealdíasi guienteperome
encantócomohabí aquedado.

CuandofuiaJane,JackmedioelmensajedeAnahi .Unayot r
avezmepi dió
discul
pasporhaberhabl
adodemás, noerasuculpa, f
uiyolaquehabíament i
do.La
i
deadenocont arl
eaAnahilavisi
taamipadrastr
ohabí aquedadodescart
ada,ahora
eltemaeracontár
selaynoperder
laeneli
ntento,
tratardehacerl
aentendermis
razones.

Anahi
;

AparentementeDulcenohabíavueltodesuviajeoloqueseapor quenohabíadado
señalesdevidapordosdías,niunllamadoninada.Yoyanoi nt
entaball
amarla,l
e
dejéunmensaj eypunto.Mesent í
aunaestúpidaporhabermeacostadoconellatan
rápi
do,dejandodeladolobienquel apaséenesemoment o,mesent í
aunaestúpida.
Mási di
otaporvolveraconf
iarenellaytodaví
amási di
otaporseguirenamorada.
AparentementeAnahiPuenteti
eneun“ doctor
adoenestupidez”
.Abrílapuer
tapara
sali
rahacerunascompr asyadi vi
nenaquienmeencont r
édelotrolado.

"
¡Quesi
ncr
onizaci
ón!Nisi
quier
atuvequegol
pear"Medij
oconunasonr
isa.Porl
o
menosnotení
acaradeculpa,t
alvezhabí
aesper
anza.

"
Veoquedeci
dist
eapar
ecer
"Mi
résumanoynot
équeest
abavendada.

"
¿Sal
ías?
"

"
Si¿Quét
epasóenl
amano?
"

"
Her
idasdeguer
ra"Medi
joser
iayl
ami
rémol
est
a.

"¿Dequéguerraexact
ament eest
amoshabl
ando?¿Nomedi
gasquef
uist
eaI
raky
volvi
ste?
"Ignor
ómisar casmo.

"
¿Vasasal
irot
ienest
iempopar
aescuchar
me?
"

"I
baasali
rper
opuedoescuchar
te.Pasa,
est
amossol
as"Ladej
éent
rarycer
rél
a
puer
ta.

"Expl
icaci
ónparat
upequeñovi
aje.Noquier
olamentiradel
osproveedor
es.Yseal
o
queseaquemedi gasyal
acag.stedesdeunpri
ncipi
oalmenti
rme"Suspir
ó,memir
ó
alosojos,per
oest
avezsumiradanopedíaperdón.

"
Sient
ohabert
ement
ido,
penséquenuncamási
baahacer
lo,
noquer
íahacer
loper
o
f
uenecesar
io"

"Cadavezsuenamej
ortudef
ensaDul,
vasmej
orando"Di
jemol
est
aconl
air
oní
a
sali
endoencadaunademispal
abras.

"
Séquesuenamalper
oesasí
.Est
eer
aunt
emamuyper
sonal
"Mecont
est
ótr
anqui
la.
"
Sí,
esmuyper
sonalquel
amaf
iat
ell
amepar
ahacerunt
rabaj
o"

"Noesloquepiensas,otalvezloseaperodeunmodocompletamentedif
erent
e.No
fuiahaceruntr
abajo,
fuiaveramipadr ast
ro"Noesper
abaesarespuest
ayme
quedémi r
ándol
asorprendida.

"
¿Fui
steaNewYor
k?"Fuet
odol
oquesemeocur
ri
ópr
egunt
ar.

"
No,
yasehabí
aidodeNewYor
k.Fui
aSanDi
ego"

"
¿Cómol
oencont
rast
e?"

"
Elmel
lamó.Enr
eal
idadl
lamóal
osMar
zoni
buscándomeyel
losmel
lamar
onami
"

Estoer at otal
menteinesperadoyenparteentendíaquenomel ohubi
eradichodesde
unpr incipio.Si
empr eelt
emadesupadr ast
rofuemuydel icadoparaell
a,apenas
habíamoshabl adodeeso, apenasmehabí adejadoentenderunapartedeloque
habíasuf ridoestandobajosucuidado.Tampocoesquehi cier
anfal
tamuchas
acl
ar aciones, l
ascicat
ri
cesporcasitodosucuer pohablabanporsisolasperosabí
a
quehabí amuchomásquel oqueseveía.

"
¿Par
aquét
ell
amó?
"Pr
egunt
écui
dadosament
e.

Suspir
óysi gui
óhablando."
Mel
lamópor
queseest
abamur
iendo,
unaenf
ermedad
degenerat
ivaoalgoasí"

"
¿Quer
íaver
teant
esdemor
ir
?"

"
Quer
íaver
meypedi
rmequel
omat
e"

"
¿Qué?
"

"
Mepi
dióquel
omat
e"Cont
est
ótant
ranqui
lament
equedabami
edo.

"
¿Ledi
ji
stequeno,
ver
dad?
"

"Enunpri
mermomentoledi
jequenoper
osigui
óinsi
sti
endo.Parecequenoquerí
a
pasarl
osmesesdeagoní
adelaenfer
medad.Ter
minéaceptando,despuésdet
odo
tení
amoti
vosdesobr
a"

Enmicabezamer epet
íaquenoeratanmalo.Sí
,habíamatadoaal
gui
enperoselo
habí
apedi
do,porlomenosl ehabí
aahor
radoelsufr
imient
odeesaenf
ermedad.
Aunquenoentendí
adeltodo.

"¿Porquél
omatast
eDul
ce?Yaséqueélt
elopi
dióyt
odo,
per
otendr
íasquehaber
dejadoquemur
ier
anat
ural
ment
e"

"Lomatépor
quequerí
aestarahícuandomur i
era,
verl
oconmi spr
opiosojos"Me
contest
ósi
ndudarl
o.Mequedéensi lenci
o,diunpardepasosporl
asala.Sumirada
nuncasedespegódemí.

"Sil
oint
ento…cr
eoqueent
iendoquehayasquer
idoeso"Est
avezel
lamemi
ró
sorpr
endi
da.

Dul
ce;

"
¿Est
áshabl
andoenser
io?
"Nopodí
acr
eerl
oquehabí
aescuchado.
"
¿Meest
oyr
iendo?
"

"
No"

"
Entoncesest
oyhabl
andoenser i
o..
..
.Despuésdetodoloquetehizo,
ll
egarahíyque
t
epidaquelomates,esent
endibl
equenohayaspodi donegarteyhastadecier
ta
f
ormalohayasqueri
do"Lamirécont odaslasganasdebesar
la.

"
Estonosi
gnif
icaqueal
gohayacambiado.Si
ll
egasametert
edenuevoconl
amaf
ia
ocual
qui
eradeesascosasyasabesquenopuedoest
arconti
go"

"Noset r
atadeesoAnahi ,noqui eromásnadaconeso.Nisiqui
erasemehabía
cruzadoporlacabezavengar medemipadr astro,
noibaairabuscarl
opar
amat arl
o.
Perounavezahílavenganzaesent odol
oquepensaba"Anahimemi róynodij
o
nada.Yomeacer quéyl abesédespaci o,
agradeci
endoquenomehayaapoyadol as
manosenl aespalda.Eltatuajetodaví
adolí
abastant
e.Cuandocort
amoselbesose
echóparaatrásysiguiómi rándomepensativa.

"
Dij
ist
evenganza"

"Esodij
e"Lecont
est
édeseandoquenosi
gui
eraporelcami
noquemei
magi
nabaque
querí
aindagar
.

"¿Ledi
sparast
e,no?Elt
epi
dióquel
omat
aras,
ter
minast
eacept
andoyl
edi
spar
ast
e
¿Fueasí?
"

"
¿Quéi
mpor
ta?Det
odasf
ormasest
ámuer
to,
unhi
jodeput
amenosenelmundo"

"
Noevadasl
apr
egunt
a,di
ji
stevenganzayqui
erosaberquécar
ajohi
cist
e"

"
Nol
edi
spar
e"

"
¿Nol
edi
spar
ast
e?"

"No,esoser
íaunamuer
ter
ápi
da.Querí
aquemur
ier
alent
ament
eysuf
ri
era,
que
sufr
ierat
ant
ocomoloquehabí
asufr
idoyo"

"¿Quéhici
ste?
"Mepr eguntóasust
ada.Nolahabíavi
stotanasustadademídesde
quelehabíaconfesadoqueeraunaasesina.Yacáesdondetodosei bacuest
aabaj
o.
Yoymif alt
adef i
lt
rocuandoestoyconell
a,sinohubi
erausadolapalabr
avenganza
todohabrí
aquedadobi en.Habí
aentendi
dolaprimer
aparteperoconestonoibaaser
tancomprensiva.

"
Yatedij
e,l
ohicesufr
irunr
ato.Noesnecesari
omásdetall
es"Per
osabí
aquei
baa
t
enerquedarl
osasíquemeplanteeof
recer
lesi
ncer
idadabsol
uta.

Anahi
;

Estabaparadaahí,
mirándomesincul
pa.Creyendoquesinoent
rabaendetal
lesme
podíaol
vidardetodoesto.Quel
ehubierapegadounti
roasupadrast
ropodía
ent
enderloperoestoi
bamuchomásal l
á.

"
¿Quémi
erdahi
cist
eDul
ce?
"

"Lepeguéylomarquéconunhier
rocal
ient
e,l
ocortévari
asvecesyter
miné
prendi
éndol
efuego.Yl
omejordetodoesquedisf
rutécadasegundo,l
ovol
ver
íaa
hacersindudar
lo"Medi
joi
nexpresi
va,conl
osojosfr
íos.Porpr
imeravezl
avien
pl
enitudcomounaasesi
na,noteníaqueimagi
nármel
o,estabaahíf
rent
eamisojos.

"
Est
ásenf
erma¿Tedascuent
adel
oper
ver
soqueeseso?
"

"
Esloquesemerecí
a.Sopor
téporañossuper
ver
sidad,
fuemit
urnodepagar
leconl
a
mismamoneda"

"
¿Cómomepuedesdeci
rquel
odi
sfr
utast
e?"

"Soysi
ncera.Sel
lamavenganzayl aideaesqueladisf
rut
es.Séqueesunconcepto
quenofiguraentuvocabular
io,
probablement
eporquenadiet
ehizoal
got angr
ande
comopar aquequisi
erasvengar
te.Peroenmidicci
onari
oti
enegranval
idez"

"
Mat
aronamiher
manoper
onoqui
sesal
iravengar
me"

"
Esdisti
nto.Sihubier
asteni
dounar
mayenf
rent
eal
asesi
nodet
uher
manonosési
meestarí
asdiciendolomismo"

"
Yonof
unci
onoasí
"

Asi
nti
óysuspir
ó."Tienesrazón,er
esdemasiadobuenaparaeso.Per
oyosifunci
ono
así
"Adifer
enci
adeot rasvecesdefendí
asusactossi
nculpaniarr
epent
imi
entoyeso
comenzabaaasustarme.

"
¿Quépasócont
odol
oqueapr
endi
steenelt
empl
o?¿Lot
ir
ast
eal
ami
erda?
"

Capi
tul
o73(
FINAL)
"Esmuydi f
íci
lestarenl asit
uaciónqueestuveyrecordaresasenseñanzas. .
..
..
..
Par
a
l
osmonj esesmuyf ácilhablardelper
dónol oqueseapor queel
losestánencerr
ados
ahíadentr
odesdel os10años, nopasarondíatr
asdíasi endogolpeadoshastadesear
queporfintodoset ermine,tragándot
etupropi
asangr e.Asíesmuyf áci
lhabl
ary
l
levar
loalapr áct
ica,paramínoest anfáci
l"

"
Meest
ásdi
ciendoquedi
sfr
utast
emat
ando¿Sabescomosuenaeso?
"

"Suenacomoquedisfr
utémat
andoalhi
jodeputaquemecagól
avida.Nosi
gni
fi
ca
queseaunapsicópat
aquevoyasal
iraelegi
rví
cti
maspar
amatar
,sabesquenosoy
así"

"
Sincer
ament
eyanosécomoer
es"

"
Tengomi sr
egl
asAnahi
,par
amí
est
ábi
enmat
arcuandoal
gui
enr
eal
ment
esel
o
merece"

"
¿Ahor
aest
ásdi
ciendoqueest
uvobi
enmat
arat
odaesagent
e?"

"Noesloqueestoydici
endo.Esoeratrabajoymear repient
odehaberl
ohecho.Esto
esdisti
nto,
esunarevanchapersonalyteníatodoelder echodehacer
lo.Aunsino
encajacontusr
eglasotumor al
.Yotengol asmí aspropiasAnahi
,porquenovivíenel
mismomundoquet u"Medij
ot r
anqui
lami entrasprendíauncigar
ri
ll
o.

"
¿Vol
vist
eaf
umar
?"
"
Siper
onocr
eoqueseadef
ini
ti
vo.Tal
vezl
ovuel
vaadej
ar"

"NopuedohacerestoDul
ce,l
oúnicoqueveoenmicabezasonimágenester
ri
bles
quetecont
ienenatihaci
endo.
..
..
."Mequedéi
ncapazdecomplet
arl
afrase.

"Necesitast i
empoypensarenest o, pensarsiconfíasenmi .Solot epidounacosa,
piénsalodesdemil ugar,nodesdet usvalores.Tomat eelti
empoquequi erasy
cuandoest éssolatratademet ert
eenmicabeza, i
maginaquet ehangol peado,
tortur
adoyhumi ll
adoporaños.I magí naloenser i
o,borraporunosmi nutoslos
recuerdost uyosei magínatedechi cat i
radaenelpi sodeunahabi taci
óncont u
espaldaar diendodet antosgolpesconunhi err
ocal i
ent
e,tragándot el
asangr ede
tantomor der t
eellabioparanogr i
taryat adatansol oparasatisfacerl
osdeseosde
poderdet uagresor,porquerealment enopuedesni moverte.Piensaqueañosmás
tardelotienesenf r
enteyl asit
uaciónesi nversa,ahoratueresmuchomásf uer
te¿No
quer r
íasvengar t
e?¿Quéhar ías?Pi énsaloAnahi ydespuésvenaver me"

Nuncamehabí adescriptoexplí
cit
ament eloquelehabíahecho,ahorahabí
adicholas
palabr
aslentamente,
conungr anesfuerzoylamiradaperdida.Sabí
aqueeradifí
cil
paraell
ahablartodoesto,cosasquej amáshabíapronunciadoanadie.Lomenosque
podíahacereranojuzgarlatanrápi
do, r
ealment
et omarmeelt i
empoparapensaren
todoesto.

"
Voyapensar
loDul
"

"
Graci
as"

"
Cuí
dat
eyno.
..
..
..
hagasl
ocur
as.Nof
umesdemasi
ado"

"
Novoyahacer
lo"

Leabr íl
apuer t
a,ell
amemi r
óysinacer car
seamísef ue.Suspi
récont
ralapuerta,
sentíaelai
reviciadoypesado.Necesi
tabasali
runrat
o,apenaspodíarespi
rarahí
adentro.Saquéunacervezadelaheladera,t
omélasll
avesdemiaut oybajéal
estacionamiento.

Dul
ce;

Salídesudepar tament
osinbajarlamirada,
sinreprocharmenadapor quehabíasido
tot
alment ehonesta.Nomearrepentíadeloquehabíahecho, sihayal
godel oqueme
arr
epent í
aeradenohaber l
ohechomuchot i
empoant esenvezdesopor t
artodaesa
mierda.Perofinalment
elascuentasestabasal
dadasyyoi nt
entabaseguir.
NecesitabaqueAnahinomej uzgar aporest
o,lanecesit
abaenmivi da.

-
--
--
--
--
--
-

Hacíadoshorasqueestabat
ir
adaensucama, bocaabajoysincamiset
a,ni
brassi
eredej
andovent
il
arsutatuaj
equeseguí
amol est
ando.Poral
gúnmot i
vo
sospechabaqueAnahinoloapreci
arí
amuchoperoesoessiesquedeci dí
asegui
r
conell
a.

Apesardesuesfuerzoyavance, seguí
asi endoant
isoci
alynotení
aami gos.Por
supuest
oquehabíamej or
adomuchoenelt rat
oconlagenteeincl
usodisfr
utabade
l
acompañí adeci
ertaspersonas.Paraell
aelmundoseguí aest
andollenodegent ede
mierdayjust
amenteesoer anlosqueteníanmáspoderper ot
ambiénhabíaper sonas
quevalíanlapena.Jackylosdemáschi coserancercanosaella,despuésdetodo
pasabat odassushorasdetrabajoviéndolosydespuésdeAnahier anlosquemás
sabí
ansobr eell
a,perosuconocimientoer ali
mitadoaunasí.Lesteníacari
ñoysentí
a
l
anecesi daddeayudarl
osypr oteger
losper onuncaseabr i
ríat
otalmenteauna
amistad,eraal
godesigualyaqueel l
ossiconf i
abandemasi adoenel l
a.

Incl
usohabí aidoasuscasasunpardevecesysi empreseasegurabadequet odo
estuvi
erabien.Sialgunodesuspadr esleshubi
eravuel
toaponerunamanoenci ma
nohabríadudadoenpar t
ir
lelacara.Podrí
adeci
rsequeestabai
gualdecer canacon
Susan,legustabapasaralgúntiempoconel l
ayamabaasushi jos.Perocasino
hablabadesuvi daaexcepcióndesur el
aci
ónconAnahiyloquepodr íahabersido
unaami st
adest abacontaminadoporelhechodequesebasabaenment i
ras.Enel
fondosiempr eserí
asuact oparatrat
ardeenmendareldañoquehabí ahecho.

Lossurferser anunosconoci dosdi verti

dospar apasarunr at
odevezencuando,
nadamás.Elr estodel asper sonasqueconocí a-sincontaralosMar zoniyot ros
mafiosos-eraat r
avésdeAnahi .Sar alepar ecí
aal guieni
nteresant
eahor aquehabía
dej
adodemi rar l
aconr eceloporserl aexdel ar ubia.Dehechodel asami gasde
Anahieraqui enmej orlatrataba.Porl oquehabí avist
oJennyer amol esta,arr
ogant
e
ylasacabadequi ci
oaunquel odisi mul aba,ot alvezeralabroncaport ener l
aquever
besandoasur ubi
a.Chr i
stopherer auni diota,alquenol ededicabamayor es
pensamientos, except ohaceunt iempocuandosehabí aimaginadodándol euna
buenagolpiza.Porúl ti
moMayt e,yanoer atani rr
it
anteypodr í
ahaber l
ecaí doaun
mejorsinof uer apor queconst ant ement eseempeci nabaporestarlanzándol e
advert
encias.Det odasf ormas, asi ntiendoyconunabuenami radafríalograbaquela
chi
caser emovi er
ai nternament econmi edo.

LaúnicapersonaenlaqueconfiabaplenamenteeraAnahi,
exceptoal
gunosdet al
les,
sabí
at odosobresuvida.Sehabíaexpuest
oael l
atot
almenteapesardetodoslos
mecani smosdedefensaqueleadvertí
anlosri
esgos.Yahíestaba,
consufeli
cidady
posi
blementesul i
ber
taddependiendodeladueñadeesosoj osazul
es.Per
onohabí a
podi
doevi t
arl
o,elcor
azónseleacelerabacuandolatení
acerca.

Anahiregr
esabaluegodehaberdadovuel
tasconelautoyhaberhecholascompras.
Descargólasbol
sasyentróconlaayudadeMayte.Juntasacomodarontodoenl
os
mueblesdelacocinaylahel
adera.

M -Lapr
óxi
macompr
alahagoyo.

A–Bueno.

M -¿Habl
ast
econDul
ce?

A-Vi
nohoyacá.

M -¿Quéhi
zoest
avez?

A–Nada…

M -¿Cómoquenada?Simedi
ji
stequet
ehabí
ament
ido.

A-Fueunmal
entendido.Cuandofui
abuscar
laysuempleadomedijoquenohabía
pr
obl
emasconlosproveedoreser
aporqueel
lanol
eshabíainf
ormado.Est
uvoesos
dí
asar
regl
andoelt
ema-
dij
olomásdespr
eocupadaquepudo

M –Ah,
ent
oncesnohaynadar
aro…

A-Nohaynadar
aro,
est
átodobi
en.Voyadar
meunbaño.

Apenasdej ól
acoci
nabor
rósucaradedespr
eocupada.Másall
ádeloquedeci
dier
a
considerabaqueMayt
enotení
aquesaberl
oquehabíapasado.Dul
cehabí
ateni
do
razón,esteer
auntemamuypersonal
aunquesetr
ataradeunasesi
nat
o.

Semet ióenl abañer all

enadeaguaapenast i
bia.Luegodeunosmi nut
oscerrólos
ojosei nt
entóimagi narselasit
uaciónquelehabíadescr i
ptoDul ce.Ensument e
estabaatada, t
iradabocaabaj oenunpi sorugoso,congust oasangr eensubocay
unaf i
gurabor r
osaqueunayot r
avezpar ecí
aquer erromperlelaespaldadeungol pe,
parahacer l
oaunpeorelpal oconelquegol peabaestabahi r
viendoyl aquemabapor
algunossegundos.Laf igur
abor r
osatomóunpocomásdef or mahast aqueeldol
or
fueinsoportable.Abriólosojos,t
emblandoysedi ocuent aquehabí aempezadoa
l
lorar.Yanoest abat anseguradequel avenganzaf ueraalgoinjusti
fi
cable.

-
--
--
--
--
--
-

Noquer
íal
evant
arseper
oelt
eléf
onosonabasi
ncesar
.Ar
egañadi
ent
esdej
ólacama
yat
endi
ó.

Dul–¿Hol
a?

X-¿Laseñor
it
aDul
ceMar
íaEspi
noza?

Dul-El
lahabl
a…

X–Soyelpoli
cíaGeandeSanDiego,l
ament
oinf
ormar
lequesupadr
ast
rof
ue
encont
radomuert
oayerensucasa.

Noestabanerviosa,estabaseguradequeFaustohabí
alimpiadocualqui
erpistaque
el
lapudierahaberdejado.Loúnicori
esgosoeraqueaalgúnvecinolehubier
a
pareci
doraroelCamar oqueent róysali
ódoshorasmástardedelacasa.Per opara
esoteníaquehaberestadomi randojust
oenesosmoment os.

Dul-¿Ayer
?

X-Siayer.Nopudi
mosavisarl
eantes,noscostóenter
arnosdequetení
aunahij
a.
Nadi
edesusvecinospensabaquet uvi
erafamil
ia,
nohabíafot
ossuyasenlacasa.
Reci
éncuandorevisamosbi
entodossusdat osenlossist
emasnosenteramosque
habí
aestadocasadoyadoptadounahija.

Dul-Nosepr
eocupe.¿Cómomur
ió?-
fi
ngi
endopr
eocupaci
ón

X-Uni ncendi
o,alparecerporaccidente.Est
abaf umandoyt omandowhisky,sel
e
debehabervolcadolabot el
laycaídoelcigarr
il
lo.Esoloprendi
ófuego.Noscostó
entendercomonosepr endi
óf uegotodalacasaper ocreemosquelosdetect
oresde
humoyext int
oresdeltecholograronapagarl
ounavezqueseconsumi óelalcohol
,
l
ament abl
ement ef
uedemasi adotar
de.

Dulcesequedópensandoenl
odelosext
int
oresdelt
echo,
segur
amenteloshabí
an
puestol
oshombresdeFaustopar
adarunaexpli
caci
ónaqueseapagaraelf
uego.
Chi
cosast
utos.

Dul-Quedesgr
aci
a,est
err
ibl
e.

X-Asíes.Creemosquelodelacci
denteeslomáspr
obabl
eperonodescar
tamosun
sui
cidi
o,nosésilosabí
aperosupadrastr
otení
aunaenf
ermedadquei
baamat ar
lo.

Dul-Ohnol osabí
a.Hacíaañosquenonosvemos,desdequetengo18añosymefui
avivi
rsola.Nuest
rar
elaci
ónnuncafuel
amejorper
ol ament
otantonohaberi
doa
ver
lo,ahoraesdemasi
adot ar
de.

X-Losiento.
..
..
..
Séquetalveznoeselmejormomentoperot
engoquetocarelt
ema.
Supadrenodejotestament
operonatur
alment
eustedeslaher
eder
a.Le
cor
responder
íalacasaysusdosautos.

Dul-Oh,
enest
osmoment
osnopuedopensareneso.

X-Tambi
énapar
ti
rdemañanapueder
eti
rarelcuer
podel
amor
guepar
aelent
ier
ro.

Dul-Dent
rodeunosdí
ascuando…est
émej
ori
réaocupar
medet
odo.Gr
aci
as.

X-Denada,
cuí
dese.

Nisiquier
aunal evesospechaensucont ra.Nol ehací
ani ngunagr aci
avol veraSan
Diegoaocupar sedet odoper ohabíaquehacer l
o.Lacasaenor meyl osaut osle
i
mpor tabanunami erda, l
osvender í
ayr egalarí
aeldinero.Noquer íanadadeesemal
nacido.Elcuerpocarbonizadosif ueraporel l
aquelamor guehicieseloquequi sier
a
peroquedabamal yhast aextrañoquenof ueraareti
rarl
o.Sintiólasti
maporel
aparentehonradopolicía,noteníaideadequehabí aestadohur gandoenelni dode
unadel asratasdelnegoci odel osasesinos,aunqueyaest uvierareti
rado,yque
acababadehabl arconl aasesi naasueldomási mportanteeinfalibl
edel osúl t
imos
años.Pobreidiota.

LapasócasitodoelsábadoydomingoenJanequeescuandomást rabajohabí
a.
Anahinolal
lamónisedi ounavuel
taporelrestaurant
eyellai
baadar l
esutiempo
par
aquedecidier
a.Sabíaquenopodíaserfácilescucharquehabí
atortur
adohastal
a
muerteasupadrastr
o.

Ellunesbient empranosef ueaSanDi ego.Ret i

róelcuer poyl omandócr emar .Dos
horasmást ardeteníalascenizas.Despr eocupadament emanej ounascuadr asy
vacíolavasijaenuncont enedordebasur a."Justodondeper tenecesPaul "Dij
oenvoz
alt
ami entrastir
abat ambiénl avasijavacía.Yahabí acont actadoconunabogado
paraquel acasapasar aasunombr eyasípodervender l
a.Ll evarí
aunosdí asper o
mientraspodí aponerlaenvent asiquer í
a.Fueal acasa, revisosinmuchaat enci ón
l
asper tenenciasinútil
esdePaulyencont róloquebuscaba, l
acaj afuert
e.Acer tócon
l
acombi nación-elcumpleañosdesumadr e-yseencont rócon1mi l
lóndedól aresen
efecti
vo.Tant oell
acomoPaulnuncaguar dabanlapl at
adel ostrabajosenelbanco,
eradineroporaf ueradelsistemayasísequedaba.Ladi fer enci
aesqueahor aDul ce
teníasunegoci o,pl
ataquedecl ar areimpuest osquepagar .Poseí acuentasdól ar es,
solopar aeldinerodeJaneyl aspagas, loquel ehabí aquedadodesuant iguot rabajo
seguíaguar dadoensucasa.Car góeldiner oalauto,dejol acasaysuvent aen
manosdeunai nmobi l
iar
iayvol vióaLA.Reci énvolverí
acuandohubi er
aun
compr adoryt uvi
eraquef ir
marl avent a.
Cuandoent r
abaenLAdebaj odeunodel ospuentesdelaautopi
stanotóaun
vagabundotiradodurmiendo.Tomól amitaddeldiner
oysel adej
óenunabol saasu
l
ado.Ser í
aunal i
ndasorpresacuandodespertar
a.El r
estol
omet i
óenunsobr e
grandeyloent r
egóenmanosi ndecirunapal
abraal aencar
gadadeunhogarde
niñosqueseencar gabaespecialmentedeayudarachicosmaltr
atados.Cuandol
a
muj erl
oabri
ónopodí acreerlo.

X-Gr
aci
as,
est
oesmuygener
oso.¿Cuálessunombr
e?

Dul-Noi
mpor
ta…-
dij
odet
eni
éndoseant
esdesubi
ralaut
o

X-Novoyaol vidarmedesur ost

ro.Vuelvacuandoquieraparavercomose
apr
ovechóeldinero,porf
invamosapoderampl i
arnosparaayudaramásniñosydar
másatenci
ón.Cuandol oschicoslosepanvanaquer eragradecer
le.

Dul-Noesnecesar
io.Tansol
oayúdel
os.

Sesubióalautoynomi róatrás.Habí
asidounbuenusoaldinerodelmal naci
dode
Paul.Silosupi
erasemor i
rí
aot r
avez.Esanocheapar
ecióDulceantesupuer t
a.La
mirónerviosa,
comocont emordequevi ni
eraadeci
rl
equesehabí aacabadopar a
si
empr e,queahorasíquelaconsider
abaunaseri
apsicópat
adecui dado.Anahila
mirofij
oyhabl ó.

An-Hola…Buenoest uvepensandoypensandoent odo,enti

,enloquehicisteyenlo
quemedi j
ist
e.Másalládelosjui
ciosmoralesqueenestecasopocoi mportan,
enti
endoDulce…Cuandoestabasolamei maginél
oquemedi jist
eyfueterri
ble.
..
.Si
n
conocer
lonuncasentítant
oodioporalguien,
poresehij
odeput aquetehizoeso.
Enti
endotuvenganza,yonoseríacapazdehaceralgoasíperoenti
endo.Ynopuedo
est
arlej
osdet i
.

Dul
ceseacer
cóyapoyól
acabezaensuhombr
o.

Dul-Graci
aspornosal
ircor
ri
endoant
etodaesami
erda-
dij
oydej
óunbesoensu
cuel
lo

Anahisesepar
óyDul
cel
ami
róal
godol
ida.

An-Esonosigni
fi
caquemehayadej adodeasust
arpensarenl
oquehi
cist
e.Per
o
qui
erocr
eerquesolopuedeshaceral
goasíant
eesecaso,quenol
ohar
íasnunca
más.

Dul-Yonosoyél
.Nodi
sfrut
olast
imandoehir
iendo.Sabesquejamásl
eharí
aalgo
asíaot
raper
sona.Amenosquetambiénseaunhijodeputaqueint
ent
ahacer
tedaño
ati.

Anahiest
ir
ól amanoyDulcelatomó.Labesóyvol vi
óaapoyarlacabezaensu
hombro.Sesentar
onenelsill
ónyDulceseacurrucócontr
aell
a.Prendi
óelequi
pode
músicaconelcontr
ol,
tení
aconectadosump3asíquecomenzóasonarbaj ouna
mezcladebandasgrunge,t
emasdeNi r
vana,PearlJam,Adel
e…Lasenvolví
aun
cómodosilenci
oqueAnahirompió.

An-Ademásdel
oquemecont
ast
equemást
ehi
zot
upadr
ast
ro…

Dul
cel
evant
ólacabezadesupechoyl
ami
ró.
Dul-Bási
camenteeso,cagar
meapalos,avecesmeataba,ot
rasno.Real
ment eno
ser
íaunaexper
ienci
agrataparani
ngunadelasdossient
roenmásdet al
les.Yaest
á
Anahi,
noesnecesari
oquesepastanto.

Lar
ubi
aasi
nti
ó,l
uegopr
egunt
ócui
dadosa.-¿Tedaver
güenzahabl
armedeeso?

Dul-Nomedaver güenza,l
oquepasaesquenoqui erorevi
vir
loenmicabezaotra
vez.Yalocerr
é,yanodej érast
ros.Entodocasosimehacesent ircomounacobarde,
mear r
epient
odehabersi dotancobarde.Loquehicehaceunosdí astendrí
aque
haberl
ohechohaceañosenvezdedej arquemehicier
atodoeso, haberl
epuest
ofi
n
envezdeseguirsuj uegoyhacerloqueélquerí
a.

An-Sihayal
goquenoer
es…escobar
de.Nodi
gaseso.

Dul-Esl
aver
dad,
esef
ueunodemi
smayor
eser
ror
es.
..
..
Enpar
teyal
oar
regl
é.

Volvi
óelsil
enci
osolointer
rumpidoporl
amúsica.LosdedosdeAnahisepaseaban
porlosabdominal
esdel amorenaysemeti
erondebajodesucamiset
a.Dulcebesó
sucuell
oylehablóaloído.

Dul-¿Al
gui
enqui
ereal
go?

An-Est
abaent
ret
eni
éndome.

Dul-Qui
eromost
rar
teal
go.

An–Bueno,
mient
rasquenoseauncadáverent
uar
mar
io.

Sonr
ióant
esdehabl
ar.

Dul-Noguar
docadáver
es,
dej
anmalol
or.

Sel
evant
óysesacól
acami
set
agast
adadeRadi
oheadquel
levaba.

Anahil
ami
róconunbr
il
loensusoj
os.

An-¿Vasamost
rar
mel
ast
etas?Cr
eoquel
asviunpardeveces.

Dul-Buenosinoquier
es-sonri
endosediovuel
tapar
adar
lel
aespal
dayse
desabr
ochóelbrassi
ere,
dejándol
ocaerasuspies

Apenasvi
osuespal
daAnahisequedóconl
abocaabi
ert
a.

An-¿Cuándo.
..
..

Dul-Aldí
asi
gui
ent
equevol
vídeSanDi
ego.Ll
evóvar
iashor
ashacer
lo.

An-Esenorme,debehaberdoli
docomolapu………-
dij
olevant
ándoseyevi
tandodeci
r
l
apalabr
otayconcuidadotocandosuespal
da

Dul-Not
ant
o,dol
ióper
oseaguant
a,esmásmol
est
iaquedol
or.

An-¿Porquét
elohi
cist
e?Penséquenoer
asmuyf
anát
icadel
ost
atuaj
es

Dul-Megustanlostatuajesperosi
empremeenoj
abaqueelquet
ení
ayonolohabí
a
queri
do.Cuandocubríelrevól
vercont
unombremesentímuchomej
oryconest
e
querí
ataparl
ascicat
ricesdemiespalda.
An-¿Porquéundr
agón?

Dul-CuandoestuveenChi naaprendívari
ascosasdesucult
ura.Allálosdragones
sonseresmitol
ógicossagrados.Representanfor
tal
eza,
pur
if
icación.Just
ament eyo
querí
acubri
resascicatr
icesconmif ortal
eza,dej
art
odoesoatrás.

An-Nosepar
eceal
osdr
agoneschi
nos-
mient
rasseguí
apasandol
amanoport
oda
suespal
da

Dul-Noesundr
agónchi
no.Esl
arepr
esent
aci
ónmedi
evaleur
opeadel
osdr
agones,
si
empremegust
ómás.

An-Megust
aeser
esopl
idodef
uegoquet
iene,
escomounaadver
tenci
a.

Dul-Esl
oqueharí
asif
ueradragón,nodej
arí
aquenadi
esemeacer
que.
Bási
cament
eesloquehago,aexcepci
óndeti¿Tegust
a?

An-Eldibujomeencanta,
ahoraparatener
lotat
uadoentodal
aespal
da..
..
..
..
Estábi
en
parati
,vadeacuerdoatupersonal
idadytequedasexy.Mepar
ecebuenaideaque
hayastapadolasci
cat
ri
ces.Asíqueendefini
ti
vamegusta.

Dul-Mej
or…por
quenoi
baapoderbor
rar
lo.

Anahibaj
ómásl
asmanosyl
asdej
óenelbor
dedesuj
ean.

An-Ahor
adat
evuel
taymuést
ramel
ast
etas-
dij
oensuoí
do

DulSonr
ió-¿Noer
aqueyal
ashabí
asvi
sto?

An-Yl
asqui
eroverot
ravez.

Sediovuel
taylabesómient
rasAnahisubí
asusmanosyl
etocabal
ospechos.En
unossegundosest
abanyendoparal
ahabitaci
ón.

An-Nuncaest
uvi
mosj
unt
asenest
edor
mit
ori
o.

Dul–No,
per
oesol
oar
regl
amosensegui
da-
lesacól
acami
set
ayl
abesó-

An-¿Todaví
atemol
est
aelt
atuaj
e?

Dul–No.

An–Mej
or…

Anahil
esacóelshor
tyl
ati
róenl
acama,
subi
éndosel
ear
ri
ba.

Dul-¿Vasaest
aracar
go?-
pregunt
ólevant
adol
ascej
asyabr
iéndol
eelj
ean

An-Todal
anoche…

Dul
cesonr
ióbaj
ándol
eelj
eanysabi
endol
ofáci
lquel
eer
adarvuel
tal
asi
tuaci
ón.

#FI
N.